Genesis 24:58 — Word Study
WLCוַיִּקְרְא֤וּ לְרִבְקָה֙ וַיֹּאמְר֣וּ אֵלֶ֔יהָ הֲתֵלְכִ֖י עִם־ הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֑ה וַתֹּ֖אמֶר אֵלֵֽךְ׃
BSAThey calledqârâʼ▸ [summoned, invited] RebekahRibqâh [the wife of Isaac and mother of Esau and Jacob] and askedʼâmar▸ herʼêl withʻim [together, in company, accompanied by] thiszeh [specific, particular] manʼîysh [a male person, individual, husband] she repliedʼâmar▸ [said, spoke, answered]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וַיִּקְרְא֤וּ | and they summoned | Verb, Qal, sequential imperfect third person masculine plural |
| לְרִבְקָה֙ | Rebekah | Preposition, noun proper feminine |
| וַיֹּאמְר֣וּ | and they said | Verb, Qal, sequential imperfect third person masculine plural |
| אֵלֶ֔יהָ | to her | Preposition, suffix |
| הֲתֵלְכִ֖י | ¿ will you go | Particle, verb qal imperfect second person feminine singular |
| עִם־ | with | Preposition |
| הָאִ֣ישׁ | the man | Particle, noun common masculine singular absolute |
| הַזֶּ֑ה | this | Particle, particle |
| וַתֹּ֖אמֶר | and she said | Verb, Qal, sequential imperfect third person feminine singular |
| אֵלֵֽךְ׃ | I will go | Verb, Qal, imperfect first person common singular |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | They called Rebekah and asked her, “Will you go with this man?” “I will go,” she replied. |
| KJV | And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go. |
| ASV | And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go. |
| YLT | and they call for Rebekah, and say unto her, 'Dost thou go with this man?' and she saith, 'I go.' |
| WEB | They called Rebekah, and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.” |
| BBE | And they sent for Rebekah and said to her, Are you ready to go with this man? And she said, I am ready. |
Where they part company is in the phrasing of הֲתֵלְכִ֖י — see How Translations Differ.
The sentence is structured around a main action followed by a question and a response, highlighting the interaction between Rebekah and her family.





6 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Trapp, Ellicott & more — read them ›
clause
verbקָרָא
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Genesis 24:58
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — Rebekah's Decisiongenerated
Genesis 24:58 captures a crucial moment when Rebekah is asked if she will go with a man who has come to take her to be Isaac's wife. This decision not only affects her life but also the lineage of the patriarchs. The context shows the importance of her choice, as seen in the preceding verses where her family seeks her consent before sending her away, highlighting the cultural significance of family approval in such matters.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Psalm 45:10–11 | Listen, O daughter! Consider and incline your ear: Forget your people and your father’s house, |
| 2 | Luke 1:38 | “I am the Lord’s servant,” Mary answered. “May it happen to me according to your word.” Then the angel left her. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 2 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — הֲתֵלְכִ֖י, ha.te.le.Khigenerated
The verb הָלַךְ (halak), meaning 'to go' or 'to walk', is in the imperfect form here, indicating a future action. The prefix הֲ (ha) turns it into a question, asking Rebekah if she will take this step.
This word encompasses not just physical movement but also metaphorical journeys, suggesting that Rebekah's decision is not merely about travel but about embarking on a new life path.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
The verse is presented in the Berean Standard Bible, which uses will you go for הֲתֵלְכִ֖י.
Sentence Structuregenerated
The main verb is וַיִּקְרְא֤וּ, and they summoned, which governs the entire sentence. It is followed by a clause asking Rebekah if she will go with the man, and her response is a separate clause indicating her agreement.
The structure emphasizes the direct interaction between Rebekah and her family, with the verbs indicating the actions taken by both parties in this decision-making moment.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates וַיִּקְרְא֤וּ as ἐκάλεσαν, meaning 'they called', which aligns closely with the Hebrew meaning of summoning. This shows a consistent interpretation of the action.
The choice of πορεύσῃ for הֲתֵלְכִ֖י indicates a focus on the act of traveling, which reflects the intention behind Rebekah's potential journey.
In plain words — the whole versegenerated
Genesis 24:58 shows Rebekah being asked if she will go with a man who has come to take her to be Isaac's wife. She responds affirmatively, indicating her willingness to leave her family and start a new life.
Frequently Asked Questionsgenerated
Her willingness to go indicates her acceptance of her role in the unfolding story of Isaac and the covenant family.
The family's approval reflects cultural values regarding marriage and decision-making in ancient times.
Rebekah's decisive response shows her strength and readiness to embrace her destiny.
Rebekah's choice is pivotal for the lineage of the patriarchs, influencing the future of Israel.
Reflection Questionsgenerated
- What does it mean to make a significant decision in your life, as Rebekah did?
- How can family influence your choices, and how do you navigate that?
- In what ways can you show readiness to embrace new opportunities?
- How do you think Rebekah felt about leaving her family, and how do you deal with similar feelings?
Commentators on this verse — 6 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Genesis 24:58 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleAnd they called Rebekah,.... Or ordered her to be called by one of the servants: and said unto her, wilt thou go with this man?
Read John Gill on Genesis 24 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryAnd he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master. No JFB commentary on these verses.
Read Robert Jamieson on Genesis 24 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsGenesis 24:58 And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.Ver. 58. I will go.] Christ’ s Hephzibah is no less willing to go with him: he toucheth her heart, and maketh her so. He commanded his lovingkindness; q.d., Go, Mercy, and seize on them; go, Lovingkindness, and make them take you. Hence it is, that they are a freehearted people; they wait for his law; they love to be his people. The Macedonians were Aυθαιρεστοι volunteers; they had their own free choice.
Read John Trapp on Genesis 24 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(58) Wilt thou go with this man?—A woman in the East has little choice in the matter of her marriage, and here, moreover, everything was so plainly providential, that Rebekah, like her father and brother (Genesis 24:50), would have felt it wrong to make difficulties, and she expresses her readiness to go at once, though she will never see her relatives again. Of course there would be some little delay for preparation, but none for leave-taking.
Read Charles John Ellicott on Genesis 24 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 58. Wilt thou go with this man?] So it appears it was left ultimately to the choice of Rebekah whether she would accept the proposals now made to her, unless we suppose that the question meant, Wilt thou go immediately, or stay with us a month longer? She said, I will go.] It fully appears to be the will of God that it should be so, and I consent. This at once determined the whole business.
Read AdamClarke on Genesis 24 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible58. Wilt thou go — This question was not whether she would accept Isaac in marriage; that had been already settled by those who, according to Oriental customs, had that power, and Rebekah, doubtless,
Read Daniel Denison Whedon on Genesis 24 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
They called Rebekah and asked her, “Will you go with this man?” “I will go,” she replied.
They called Rebekah, and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.”
They called Rebekah and asked her, “Will you go with this man?” “I will go,” she replied.
So they called Rebekah and asked her, “Do you want to go with this man?” She replied, “I want to go.”
Tyndale line
And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
And they called Rebekah, and said to her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
And they called Rebekah, and saide vnto her, Wilt thou go with this man? And she answered, I will go.
Strictly literal
And they called Rebecca and said to her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
and they call for Rebekah, and say unto her, 'Dost thou go with this man?' and she saith, 'I go.'
and they call for Rebekah, and say to her, “Do you go with this man?” And she says, “I go.”
And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
So they called Rebekah and asked her, “Will you go with this man?” She replied, “I will go.”
From the Latin
And they called her, and when she was come, they asked: Wilt thou go with this man? She said: I will go.
Simplified
They called Rebekah in and asked her, “Do you want to go with this man now?” “Yes, I'll go,” she replied.
And they sent for Rebekah and said to her, Are you ready to go with this man? And she said, I am ready.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint agree closely in wording, with all ten words matched. The Samaritan Pentateuch differs slightly by using the word לה (to) instead of the Hebrew preposition, indicating a slight variation in phrasing but not in meaning.
וַיִּקְרְא֤וּ לְרִבְקָה֙ וַיֹּאמְר֣וּ אֵלֶ֔יהָ הֲתֵלְכִ֖י עִם־ הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֑ה וַתֹּ֖אמֶר אֵלֵֽךְ׃
10 of the 10 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
ויקראו לרבקה ויאמרו לה התלכי עם האישׁ הזה ותאמר אלך
1 word differs from the Masoretic Text: לה (to)
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Genesis 24:58
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
The Hebrew word קָרָא (qara') is a primitive root meaning to call, proclaim, or read. It encompasses a range of actions including calling out, crying for help, reading aloud, and summoning. The word can also imply being called or named in various contexts. There are no significant disagreements among the lexicons regarding its meanings.
קָרָא 724 vb. call, proclaim, read
Qal
call, cry, utter a loud sound
call, cry
call unto some one
cry for help
proclaim
read aloud
read to oneself
summon
call = name
Niph.
reflex.
pass. be called
Pu. be called
base
H7121 קָרָא call, proclaim, read .. . call, cry, utter a loud sound
. call, cry
. . call unto some one
. cry for help
. proclaim
. . read aloud
. read to oneself
. summon
. call = name
. . reflex.
. pass. be called
. be called
7121 qara' kaw-raw'
a primitive root (rather identical with 7122 through the idea
of accosting a person met); to call out to (i.e. properly,
address by name, but used in a wide variety of
applications):--bewray (self), that are bidden, call (for,
forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite,
mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation),
pronounce, publish, read, renowned, say.
see HEBREW for 07122
קָרָא (qa.ra) — to call: call to.
: call_to/invite/entreat
1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim
1a) (Qal)
1a1) to call, cry, utter a loud sound
1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)
1a3) to proclaim
1a4) to read aloud, read (to oneself), read
1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow
1a6) to call, name, give name to, call by
1b) (Niphal)
1b1) to call oneself
1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named
1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen
קָרָא (qa.ra) — to call: call by.
: call_by/name
1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim
1a) (Qal)
1a1) to call, cry, utter a loud sound
1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)
1a3) to proclaim
1a4) to read aloud, read (to oneself), read
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine pluralHc/Vqw3mp
רִבְקָה (Ribqah) refers to Rebekah, the daughter of Bethuel and wife of Isaac, who is also the mother of Esau and Jacob. The name is linked to the idea of being ensnared, possibly reflecting her beauty. She is first mentioned in Genesis 22:23, and her familial connections include her brother Laban.
רִבְקָה 30 n.pr.f. Rebekah, daughter of Bethuel and wife of Isaac
base
H7259 רִבְקָה Rebekah, daughter of Bethuel and wife of Isaac
7259 Ribqah rib-kaw'
from an unused root probably meaning to clog by tying up the
fetlock; fettering (by beauty); Ribkah, the wife of Isaac:--
Rebekah.
רִבְקָה (riv.qah) — Rebekah.
A woman living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.22.23;
daughter of: Bethuel (H1328A);
sister of: Laban (H3837A); married to Isaac (H3327);
mother of: Esau (H6215) and Israel (H3478)
Also named: Rhebekka (Ῥεβέκκα "Rebekah" G4479)
§ Rebekah = "ensnarer"
daughter of Bethuel, sister of Laban, wife of Isaac, and mother of Esau and Jacob
Prep | N-proper — Preposition · noun proper feminineHR/Npf
re-bek'-a (ribhqah; Septuagint and New Testament Rhebekka, whence the usual English spelling Rebecca): Daughter of Bethuel and an unknown mother, grand-daughter of Nahor and Milcah, sister of Laban, wife of Isaac, mother of Esau and Jacob.
Her name is usually explained from the Arabic, rabqat, "a tie-rope for animals," or, rather, "a noose" in such a rope; its application would then by figure suggest the beauty (?) of her that bears it, by means of which men are snared or bound; The root is found in Hebrew only in the noun meaning "hitching-place" or "stall," in the familiar phrase "fatted calf" or "calf of the stall," and in view of the meaning of such names as Rachel and Eglah the name Rebekah might well mean (concrete for abstract, like riqmah, chemdah, etc.) a "tied-up calf" (or "lamb"?), one therefore peculiarly choice and fat.
Rebekah
A noose, the daughter of Bethuel, and the wife of Isaac (Gen. 22:23; 24:67). The circumstances under which Abraham’s “steward” found her at the “city of Nahor,” in Padan-aram, are narrated in Gen. 24-27. “She can hardly be regarded as an amiable woman. When we first see her she is ready to leave her father’s house for ever at an hour’s notice; and her future life showed not only a full share of her brother Laban’s duplicity, but the grave fault of partiality in her relations to her children, and a strong will, which soon controlled the gentler nature of her husband.” The time and circumstances of her death are not recorded, but it is said that she was buried in the cave of Machpelah (Gen. 49:31).
(ensnarer), daughter of Bethuel, (Genesis 22:23) and sister of Laban, married to Isaac. She is first presented to us in (Genesis 24:1) ... where the beautiful story of her marriage is related. (B.C. 1857.) For nineteen years she was childless: then Esau and Jacob were born, the younger being the mother’s companion and favorite. (Genesis 25:19-28) Rebekah suggested the deceit that was practiced by Jacob on his blind father. She directed and aided him in carrying it out, foresaw the probable consequence of Esau’s anger, and prevented it by moving Isaac to send Jacob away to Padan-aram, (Genesis 27:1) ... to her own kindred. (
A daughter of Bethuel, and sister of Laban in Mesopotamia, who became the wife of Isaac, and twenty years afterwards the mother of Jacob and Esau. The manner in which she was sought and obtained as the wife of Isaac, exhibits a striking picture of oriental manners and customs. Through her partiality for Jacob, she was tempted into the use of unjustifiable means to secure for him the inheritance, not having faith to leave to God the fulfilment of his own purposes, Ge 25:22,23. Her deceit led to disastrous results: Jacob fled from home; and when he returned from Mesopotamia twenty years afterwards, his mother lay buried in the cave of Machpelah, Ge 24:1-28:22 49:31.
אָמַר (amar) is a Hebrew verb meaning 'to say' or 'to utter,' with a broad range of uses including to promise, command, or even boast. It appears in various forms, such as in the Qal (to say), Niphal (to be told), and Hiphil (to avow). The entries highlight its versatility in both spoken and internal contexts, though no specific verse is noted.
אָמַר 5287 vb. utter, say
Qal
Say
Say in the heart (= think)
Promise
Command (esp. late)
Niph. be said, told
Hiph. avow, avouch (lit. cause to declare)
Hithp. act proudly, boast
base
H559 אָמַר utter, say .. Say
. Say in the heart (= think)
. Promise
. Command (esp. late)
. be said, told
. avow, avouch (lit. cause to declare)
. act proudly, boast
559 'amar aw-mar'
a primitive root; to say (used with great
latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call,
certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment),
commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X
expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise,
publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X
suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech),
utter, X verily, X yet.
אָמַר (a.mar) — to say.
1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch
Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine pluralHc/Vqw3mp
The Hebrew word אֶל (el) is primarily a preposition indicating motion towards or direction to a person or place. It can also imply entering a limit, presence at a location, or a hostile direction (against). Additionally, it may express concepts such as concerning, in addition to, or according to. The entries highlight its versatility in both physical and metaphorical contexts.
אֶל (nearly always followed by Makkeph),
prep. denoting motion to or direction towards (whether physical or mental).of motion to or unto a person or place
Where the limit is actually entered, into
Of direction towards anything
Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against
Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to
Metaph. in regard to, concerning, on account of
Of rule or standard according to (rare)
Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion
Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to
base
H413 אֶל (nearly always followed by Makkeph), . of motion to or unto a person or place
. Where the limit is actually entered, into
. Of direction towards anything
. Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against
. Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to
. Metaph. in regard to, concerning, on account of
. Of rule or standard according to (rare)
. Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion
. Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to
413 'el ale
(but only used in the shortened constructive form sel {el});
a primitive particle; properly, denoting motion towards, but
occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or
among; often in general, to:--about, according to ,after,
against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and,
by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of,
over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,
with(-in).
אֶל (el) — to(wards).
1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
Prep | Suff — Preposition · suffixHRd/Sp3fs
הָלַךְ (halak) means 'to go,' 'come,' or 'walk,' and covers a wide range of literal and figurative uses, including aspects of life and death. It can describe physical movement, moral conduct, and even influence on character. The verb appears in various forms, such as Qal, Piel, and Hithpael, indicating different nuances like leading or traversing.
הָלַךְ 1546 vb. go, come, walk
Qal Impf. usually (629 t.) as if from ילך
lit.
of persons
Also of animals, in similar meanings and combinations
in like manner of inanimate things
The inf. abs. is often used
as in other vbs., quite independently
to intensify meaning of finite form
most noteworthy is the joining of the Inf. abs.
with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance
with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare)
in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance
twice, where vb. fin. is not הלך, but another vb. denoting motion
quite by itself
13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec.
akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt.
In combination with other verbal forms
Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident:
pass away, die
H1980 הָלַךְ go, come, walk .Impf. usually (629 t.) as if from ילך . lit. . of persons
. Also of animals, in similar meanings and combinations
. in like manner of inanimate things
. The inf. abs. is often used . as in other vbs., quite independently
. to intensify meaning of finite form
. most noteworthy is the joining of the Inf. abs. . with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance
. with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare)
. in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. + adj. denoting progress, advance
. twice, where vb. fin. is not הלך, but another vb. denoting motion
. quite by itself
. 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec.
. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt.
. In combination with other verbal forms
1980 halak haw-lak'
akin to 3212; a primitive root; to walk (in a great variety
of applications, literally and figuratively):--(all) along,
apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant,
depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth,
forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on,
out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead,
march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away),
be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread,
still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,
on, to and fro, up and down, to places), wander, wax,
(way-)faring man, X be weak, whirl.
see HEBREW for 03212
הָלַךְ (ha.lakh) — to go: went.
: went/go[away]
1) to go, walk, come
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
הָלַךְ (ha.lakh) — to go: come.
: come[nearer]
1) to go, walk, come
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
הָלַךְ (ha.lakh) — to go: walk.
: walk/move
1) to go, walk, come
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
HTi/Vqi2fs — Particle · verb qal imperfect second person feminine singularHTi/Vqi2fs
(halakh, yalakh, bo', yatsa'; ago, hupago, anabaino, erchomi, aperchomai, poreuomai): "Go" ("went," etc.) occurs very frequently in the English Bible, and is the translation of a great many different Hebrew and Greek terms. As the word implies movement of all kinds, physical and mental, it has naturally many applications.
1. In the Old Testament:
In the Old Testament halakh and yalakh are among the commonest words, meaning "to go" in its original sense of "to walk," but also in the most varied senses, according to the verbal conjugations, etc., the preposition attached, and the words in connection with which the terms stand; halakh and yalakh are often used figuratively (translated "to walk," etc.) for to live, to pursue a way of life, e.g. "to walk ever in his ways" (De 19:9; compare
עִם (im) is a preposition meaning 'with' and covers a range of relationships, including companionship, locality, and possession. It can imply actions done jointly, equality, or even opposition in contexts like combat. The related form מֵעִם (me.im) means 'from with' or 'beside.' The entries reflect various nuances but do not present significant disagreement.
עִם prep. with
of fellowship and companionship
of aid
Of actions done jointly with another
If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against
Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with, or towards, another
Of a common lot together with the wicked
Of equality or resemblance generally aid
Of time, as long as
Of a locality, close to, beside
Of persons, עִם is spec.
in the house or family or service of
In possession of
In the custody or care of
Beside = except
With = friendly with
Idiom. of a thought or purpose present with one
Metaph. together with = in spite of, notwithstanding
base
מֵעִם 72 from with or beside
base
H5973a עִם with . of fellowship and companionship
. Of a locality, close to, beside
. Of persons, עִם is spec. . in the house or family or service of
. In possession of
. In the custody or care of
. Beside = except
. With = friendly with
. Idiom. of a thought or purpose present with one
. Metaph. together with = in spite of, notwithstanding
H5973b מֵעִם from with, beside
5973 `im eem
from 6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction
with), in varied applications; specifically, equally with;
often with prepositional prefix (and then usually
unrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X
long as), before, beside, by (reason of), for all, from
(among, between), in, like, more than, of, (un-)to,
with(-al).
see HEBREW for 06004
עִם (im) — with.
1) with
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
מֵעִם (me.im) — from with.
1a) beside, except
1b) in spite of
Prep — PrepositionHR
The Hebrew word אִישׁ (iysh) means 'man' and can refer to an individual male, a husband, or a human being in general. It encompasses various meanings, including champion and great man, and can also imply 'whosoever' or 'each.' The word is built from a root suggesting existence and is used throughout the Old Testament.
אִישׁ 2166 n.m. man (= vir)
base
H376 אִישׁ man (= vir)
376 'iysh eesh
contracted for 582 (or perhaps rather from an unused root
meaning to be extant); a man as an individual or a male
person; often used as an adjunct to a more definite term (and
in such cases frequently not expressed in
translation):--also, another, any (man), a certain, +
champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,
husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree),
him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people,
person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy.
Compare 802.
see HEBREW for 0582
see HEBREW for 0802
אִישׁ (ish) — man.
: man
1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)
אִישׁ (ish) — man: husband.
: husband
1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)
אִישׁ (ish) — man: anyone.
: anyone/someone
1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absoluteHTd/Ncmsa
See ANTHROPOLOGY.
Man
(1.) Heb. ‘Adam, used as the proper name of the first man. The name is derived from a word meaning “to be red,” and thus the first man was called Adam because he was formed from the red earth. It is also the generic name of the human race (Gen. 1:26, 27; 5:2; 8:21; Deut. 8:3). Its equivalents are the Latin homo and the Greek anthropos (Matt. 5:13, 16). It denotes also man in opposition to woman (Gen. 3:12; Matt. 19:10).
(2.) Heb. ‘ish, like the Latin vir and Greek aner, denotes properly a man in opposition to a woman (1 Sam. 17:33;
Four Hebrew terms are rendered "man" in the Authorized Version: Adam, the name of the man created in the image of God. It appears to be derived from adam , "he or it was red or ruddy," like Edom. This was the generic term for the human race. Ish , "man," as distinguished from woman, husband. Geber , "a man," from gabar , "to be strong," generally with reference to his strength. Methim , "men," always masculine. Perhaps it may be derived from the root muth , "he died."
זֶה (zeh) is a demonstrative pronoun meaning 'this' or 'here.' It can stand alone, be used appositively, or function as a predicate. The word can also attach enclitically to interrogative pronouns, adding emphasis and directness. In poetry, it may serve as a relative pronoun, though this usage is rare.
זֶה demonstr.pron. and adv.; fem. זֹאת, once זֹאתָה; this, here
standing alone
In appos. to subst.
More oft. as pred.
It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker.
In poetry, as a relative pron. (rare)
With prefixes (in special senses)
base
H2088 זֶה demonstr. pron. and adv.; fem. זֹאת, once זֹאתָה; this, here . standing alone
. In appos. to subst.
. More oft. as pred.
. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker.
. In poetry, as a relative pron. (rare)
. With prefixes (in special senses)
2088 zeh zeh
a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this
or that:--he, X hence, X here, it(-self), X now, X of him, the
one...the other, X than the other, (X out of) the (self) same,
such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on
that side, X thus, very, which. Compare 2063, 2090, 2097,
2098.
see HEBREW for 02063
see HEBREW for 02090
see HEBREW for 02097
see HEBREW for 02098
זֶה (zeh) — this.
1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how
Art | Pron — Particle · particleHTd/Tm
אָמַר (amar) is a Hebrew verb meaning 'to say' or 'to utter,' with a broad range of uses including to promise, command, or even boast. It appears in various forms, such as in the Qal (to say), Niphal (to be told), and Hiphil (to avow). The entries highlight its versatility in both spoken and internal contexts, though no specific verse is noted.
אָמַר 5287 vb. utter, say
Qal
Say
Say in the heart (= think)
Promise
Command (esp. late)
Niph. be said, told
Hiph. avow, avouch (lit. cause to declare)
Hithp. act proudly, boast
base
H559 אָמַר utter, say .. Say
. Say in the heart (= think)
. Promise
. Command (esp. late)
. be said, told
. avow, avouch (lit. cause to declare)
. act proudly, boast
559 'amar aw-mar'
a primitive root; to say (used with great
latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call,
certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment),
commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X
expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise,
publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X
suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech),
utter, X verily, X yet.
אָמַר (a.mar) — to say.
1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch
Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3fs — Verb · Qal · sequential imperfect third person feminine singularHc/Vqw3fs
הָלַךְ (halak) means 'to go,' 'come,' or 'walk,' and covers a wide range of literal and figurative uses, including aspects of life and death. It can describe physical movement, moral conduct, and even influence on character. The verb appears in various forms, such as Qal, Piel, and Hithpael, indicating different nuances like leading or traversing.
הָלַךְ 1546 vb. go, come, walk
Qal Impf. usually (629 t.) as if from ילך
lit.
of persons
Also of animals, in similar meanings and combinations
in like manner of inanimate things
The inf. abs. is often used
as in other vbs., quite independently
to intensify meaning of finite form
most noteworthy is the joining of the Inf. abs.
with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance
with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare)
in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance
twice, where vb. fin. is not הלך, but another vb. denoting motion
quite by itself
13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec.
akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt.
In combination with other verbal forms
Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident:
pass away, die
H1980 הָלַךְ go, come, walk .Impf. usually (629 t.) as if from ילך . lit. . of persons
. Also of animals, in similar meanings and combinations
. in like manner of inanimate things
. The inf. abs. is often used . as in other vbs., quite independently
. to intensify meaning of finite form
. most noteworthy is the joining of the Inf. abs. . with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance
. with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare)
. in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. + adj. denoting progress, advance
. twice, where vb. fin. is not הלך, but another vb. denoting motion
. quite by itself
. 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec.
. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt.
. In combination with other verbal forms
1980 halak haw-lak'
akin to 3212; a primitive root; to walk (in a great variety
of applications, literally and figuratively):--(all) along,
apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant,
depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth,
forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on,
out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead,
march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away),
be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread,
still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,
on, to and fro, up and down, to places), wander, wax,
(way-)faring man, X be weak, whirl.
see HEBREW for 03212
הָלַךְ (ha.lakh) — to go: went.
: went/go[away]
1) to go, walk, come
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
הָלַךְ (ha.lakh) — to go: come.
: come[nearer]
1) to go, walk, come
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
הָלַךְ (ha.lakh) — to go: walk.
: walk/move
1) to go, walk, come
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
HVqi1cs — Verb · Qal · imperfect first person common singularHVqi1cs
(halakh, yalakh, bo', yatsa'; ago, hupago, anabaino, erchomi, aperchomai, poreuomai): "Go" ("went," etc.) occurs very frequently in the English Bible, and is the translation of a great many different Hebrew and Greek terms. As the word implies movement of all kinds, physical and mental, it has naturally many applications.
1. In the Old Testament:
In the Old Testament halakh and yalakh are among the commonest words, meaning "to go" in its original sense of "to walk," but also in the most varied senses, according to the verbal conjugations, etc., the preposition attached, and the words in connection with which the terms stand; halakh and yalakh are often used figuratively (translated "to walk," etc.) for to live, to pursue a way of life, e.g. "to walk ever in his ways" (De 19:9; compare
