Genesis 32:24 — Word Study
WLCוַיִּוָּתֵ֥ר יַעֲקֹ֖ב לְבַדּ֑וֹ וַיֵּאָבֵ֥ק אִישׁ֙ עִמּ֔וֹ עַ֖ד עֲל֥וֹת הַשָּֽׁחַר׃
BSAto takelâqach to passʻâbar Obj.ʼêth Brooknachal to passʻâbar Obj.ʼêth whichʼăsher
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וַיִּוָּתֵ֥ר | and he remained | Verb, Niphal, sequential imperfect third person masculine singular |
| יַעֲקֹ֖ב | Jacob | Noun proper masculine |
| לְבַדּ֑וֹ | to only him | Preposition, noun common masculine singular construct, suffix |
| וַיֵּאָבֵ֥ק | and he wrestled | Verb, Niphal, sequential imperfect third person masculine singular |
| אִישׁ֙ | a man | Noun common, masculine singular absolute |
| עִמּ֔וֹ | with him | Preposition, suffix |
| עַ֖ד | until | Preposition |
| עֲל֥וֹת | came up | Verb, Qal, infinitive construct common |
| הַשָּֽׁחַר׃ | the dawn | Particle, noun common masculine singular absolute |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | So Jacob was left all alone, and there a man wrestled with him until daybreak. |
| KJV | ¶ And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
| ASV | And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
| YLT | And Jacob is left alone, and one wrestleth with him till the ascending of the dawn; |
| WEB | Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day. |
| BBE | Then Jacob was by himself; and a man was fighting with him till dawn. |
Where they part company is in the translation of Jacob's state of being alone — see How Translations Differ.
The main clause establishes Jacob's solitude, with subordinate phrases elaborating on the wrestling encounter.
8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
subjectהוּא
verbלָקַח
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Genesis 32:24
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — Jacob Wrestles with Godgenerated
Genesis 32:24 describes a crucial moment in Jacob's life where he is left alone and engages in a wrestling match with a man until dawn. This encounter is significant as it precedes his reunion with his brother Esau and symbolizes Jacob's struggles and transformation. The passage illustrates themes of isolation, struggle, and divine encounter, highlighting Jacob's pivotal moment of change.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Genesis 30:8 | Then Rachel said, “In my great struggles, I have wrestled with my sister and won.” So she named him Naphtali. |
| 2 | Luke 13:24 | “Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able. |
| 3 | Luke 22:44 | And in His anguish, He prayed more earnestly, and His sweat became like drops of blood falling to the ground. |
| 4 | Romans 8:26–27 | In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words. |
| 5 | Romans 15:30 | Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 16 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — וַיִּוָּתֵ֥ר, vai.yi.va.Tergenerated
The verb יָתַר (yathar) means 'to remain' or 'to be left over.' It conveys the idea of being isolated or set apart, which is fitting as Jacob finds himself alone in this moment.
In this verse, Jacob is the subject who remains alone, setting the stage for the intense struggle that follows. The Niphal form indicates that he is the recipient of the action, emphasizing his solitude.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
In the Berean Standard Bible, the phrase is rendered as 'Jacob was left all alone,' which is consistent across the KJV, ASV, YLT, WEB, and BBE.
Sentence Structuregenerated
The main verb is וַיִּוָּתֵ֥ר (and he remained), which governs the entire sentence. It is followed by the subject יַעֲקֹ֖ב (Jacob), indicating who is left alone.
The structure emphasizes Jacob's isolation before introducing the action of wrestling, highlighting the significance of his solitude in the narrative.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates the verb וַיִּוָּתֵ֥ר as ἔλαβεν (he took), which suggests a different nuance, focusing on the act of being taken or received rather than merely remaining.
This choice may reflect an interpretive angle, emphasizing Jacob's transition from a state of being left alone to one of engagement in a profound struggle.
In plain words — the whole versegenerated
Genesis 32:24 tells us that Jacob was left all alone and wrestled with a man until dawn. This passage highlights Jacob's struggle and transformation as he prepares to meet his brother Esau.
Frequently Asked Questionsgenerated
Jacob's solitude emphasizes his personal struggle and the significance of his encounter with the divine.
The identity of the man is often interpreted as a divine being or an angel, representing a spiritual struggle.
The struggle until dawn symbolizes a turning point in Jacob's life, marking a transformation and preparation for his future.
This encounter signifies a pivotal moment leading to Jacob's reconciliation with Esau and his eventual name change to Israel.
Reflection Questionsgenerated
- What personal struggles have I faced that required me to wrestle with my faith?
- In what ways can solitude lead to deeper encounters with God?
- How do I respond to challenges that seem insurmountable, like Jacob did?
- What transformations have I experienced in my own life through struggles?
The early church on this verse — how the Fathers read it
Ambrose of Milan reflects on Jacob's encounter, highlighting the purification of his heart and the significance of his struggle with God.
Therefore Jacob, who had purified his heart of all pretenses and was manifesting a peaceable disposition, first cast off all that was his, then remained behind alone and wrestled with God.Early Church Fathers on Genesis 32 →
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Genesis 32:24 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleAnd Jacob was left alone,.... On the other side of Jabbok, his family and cattle having passed over it; and this solitude he chose, in order to spend some time in prayer to God for the safety of him
Read John Gill on Genesis 32 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryAnd Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. There wrestled a man with him until the breaking of the day - an unknown person appeared suddenly to oppose his entrance into Canaan.
Read Robert Jamieson on Genesis 32 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleIn some private place, it matters not on which side Jabbok, that he might more freely and ardently pour out his soul unto God. There wrestled a man with him, an angel, yea, the Angel of the covenant, the Son of God, as it is plain from ,30 Hosea 12:3,4, who did here, as oft elsewhere, assume the shape and body of a man, that he might do this work; for this wrestling was real and corporeal in its nature, though it was also mystical and spiritual in its signfification, as we shall see, and it was accompanied with an inward wrestling by ardent prayers joined with tears, .
Read Matthew Poole on Genesis 32 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsGenesis 32:24 And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.Ver. 24. And Jacob was left alone.] Purposely, for secret prayer: so the Church gets her into "the clefts of the rocks"; Isaac, into the fields; Daniel, to the river’ s side; Christ, into the mount; Peter, up to the roof, or house top; that they might pour out their prayers and solace themselves with God in secret. This a hypocrite may seem to do, either of custom or vain glory: as the Pharisee went up to the temple to pray solitarily, as well as the publican; the temple being then, in regard of ceremonial holiness, the place as well of private as public prayer. "But will the hypocrite…
Read John Trapp on Genesis 32 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(24) There wrestled.—This verb, abak, occurs only here, and without doubt it was chosen because of its resemblance to the name Jabbok. Its probable derivation is from a word signifying dust, because wrestlers were quickly involved in a cloud of dust, or because, as was the custom in Greece, they rubbed their bodies with it. A man.—Such he seemed to be to Jacob; but Hosea (Genesis 12:4) calls him an angel; and, in Genesis 32:30, Jacob recognises in him a manifestation of the Deity, as Hagar had done before, when an angel appeared to her (Genesis 16:13). There is no warrant for regarding the angel as an incarnation of Deity, any more than in the case of Manoah (Judges 13:22); but it was a…
Read Charles John Ellicott on Genesis 32 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 24. And there wrestled a man with him] This was doubtless the Lord Jesus Christ, who, among the patriarchs, assumed that human form, which in the fulness of time he really took of a woman, and in which he dwelt thirty-three years among men. He is here styled an angel, because he was μεγαληςβουληςΑγγελος, (see the Septuagint, Isaiah 9:7,) the Messenger of the great counsel or design to redeem fallen man from death, and bring him to eternal glory; see Genesis 16:7. But it may be asked, Had he here a real human body, or only its form? The latter, doubtless. How then could he wrestle with Jacob? It need not be supposed that this angel must have assumed a human body, or something analagous…
Read AdamClarke on Genesis 32 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges24. And Jacob … alone] It is natural to suppose that Jacob remained behind to think and to pray at this crisis of his life. He was given over to anxious fears; the darkness and loneliness intensified them. The thought that God had left him, or was opposed to him, overwhelmed him. there wrestled a man] The brevity of the account leaves it unexplained, who the man is, how he appeared, and how the contest began. The word for “wrestled,” yêâbêk, is very possibly intended to be a play on the name of the river Jabbok as if it meant “twisting.” In Genesis 32:28, and in Hosea 12:4, a different word, “to strive,” is used for the “wrestling” of Jacob. It is this scene of “wrestling” which has become…
Read Cambridge on Genesis 32 →Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible24. Left alone — He doubtless sought to be alone with God that night, and called up the memories of all his past life. All the deception and wrong that had stained his record pressed sorely on his awakened conscience.
Read Daniel Denison Whedon on Genesis 32 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
So Jacob was left all alone, and there a man wrestled with him until daybreak.
Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.
So Jacob was left all alone, and there a man wrestled with him until daybreak.
So Jacob was left alone. Then a man wrestled with him until daybreak.
Tyndale line
¶ And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him, until the breaking of the day.
Now when Iaakob was left him selfe alone, there wrestled a man with him vnto the breaking of the day.
Strictly literal
And Jacob remained alone; and a man wrestled with him until the rising of the dawn.
And Jacob is left alone, and one wrestleth with him till the ascending of the dawn;
And Jacob is left alone, and One wrestles with him until the ascending of the dawn;
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
Jacob was left alone, and a man wrestled with him until daybreak.
From the Latin
He remained alone: and behold a man wrestled with him till morning.
Simplified
But Jacob stayed there alone. A man came and wrestled with him until dawn.
Then Jacob was by himself; and a man was fighting with him till dawn.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text states: וַיִּוָּתֵ֥ר יַעֲקֹ֖ב לְבַדּ֑וֹ וַיֵּאָבֵ֥ק אִישׁ֙ עִמּ֔וֹ עַ֖ד עֲל֥וֹת הַשָּֽׁחַר׃. The Septuagint matches 8 of the 9 words but presents them in a different order, while the Samaritan Pentateuch differs by one word, using כל (whole) instead of the Masoretic's construction.
וַיִּוָּתֵ֥ר יַעֲקֹ֖ב לְבַדּ֑וֹ וַיֵּאָבֵ֥ק אִישׁ֙ עִמּ֔וֹ עַ֖ד עֲל֥וֹת הַשָּֽׁחַר׃
8 of the 9 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
ויקחם ויעברם את הנחל ויעבר את כל אשׁר לו
1 word differs from the Masoretic Text: כל (whole)
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Genesis 32:24
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
יָתַר (yathar) is a Hebrew verb meaning to remain or be left over. It encompasses various nuances, including leaving a remnant, excelling, and preserving alive. The entries indicate that it can express both the idea of excess and the act of leaving something behind. There are no significant disagreements among the lexicons regarding its meanings.
[יָתַר] 107 vb. remain over
Qal Pt. the remainder
Niph. be left over, remain over
Hiph.
leave over, leave
abs. leave a remnant
save over, i.e. presevre alive
excel, shew pre-eminence
shew excess = have more than enough
base
H3498 [יָתַר] remain over .Pt. the remainder
. be left over, remain over
. . . leave over, leave
. abs. leave a remnant
. save over, i.e. presevre alive
. excel, shew pre-eminence
. shew excess = have more than enough
3498 yathar yaw-thar'
a primitive root; to jut over or exceed; by implication, to
excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to
leave, cause to abound, preserve:--excel, leave (a remnant),
left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let)
remain(-der, -ing, - nant), reserve, residue, rest.
יָתַר (ya.tar) — to remain.
1) to be left over, remain, remain over, leave
1a) (Qal) remainder (participle)
1b) (Niphal) to be left over, remain over, be left behind
1c) (Hiphil)
1c1) to leave over, leave
1c2) to save over, preserve alive
1c3) to excel, show pre-eminence
1c4) to show excess, have more than enough, have an excess
Hc/VNw3ms — Verb · Niphal · sequential imperfect third person masculine singularHc/VNw3ms
יַעֲקֹב (i.e. *Ya`aqob*) refers to Jacob, a key figure in the Old Testament. The word is derived from a root meaning 'heel-catcher' or 'supplanter.' Jacob is the son of Isaac and Rebekah, brother of Esau, and father of the twelve tribes of Israel. He is also known as Israel, highlighting his significance in biblical history.
יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m. et gent. Jacob, son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr.
as n.pr.m.
as n.pr.gent.
base
H3290 יַעֲקֹב, יַעֲקוֹב Jacob
3290 Ya`aqob yah-ak-obe'
from 6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the
Israelitish patriarch:--Jacob.
see HEBREW for 06117
יַעֲקֹב (ya.a.qov) — Jacob.
A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26;
son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259);
brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A);
father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently
Another name of yis.ra.el (יִשְׂרָאֵל "Israel" H3478)
§ Jacob = "heel holder" or "supplanter"
son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel
HNpm — Noun proper masculineHNpm
Jacob
One who follows on another’s heels; supplanter, (Gen. 25:26; 27:36; Hos. 12:2-4), the second born of the twin sons of Isaac by Rebekah. He was born probably at Lahai-roi, when his father was fifty-nine and Abraham one hundred and fifty-nine years old. Like his father, he was of a quiet and gentle disposition, and when he grew up followed the life of a shepherd, while his brother Esau became an enterprising hunter. His dealing with Esau, however, showed much mean selfishness and cunning (Gen. 25:29-34).
When Isaac was about 160 years of age, Jacob and his mother conspired to deceive the aged patriarch (Gen. 27), with the view of procuring the transfer of the birthright to himself. The birthright secured to him who…
(supplanter), the second son of Isaac and Rebekah. He was born with Esau, probably at the well of Lahai-roi, about B.C. 1837. His history is related in the latter half of the book of Genesis. He bought the birthright from his brother Esau, and afterward acquired the blessing intended for Esau, by practicing a well-known deceit on Isaac. (Jacob did not obtain the blessing because of his deceit, but in spite of it. That which was promised he would have received in some good way; but Jacob and his mother, distrusting God’s promise, sought the promised blessing in a wrong way, and received with it trouble and sorrow. --ED.) Jacob, in his 78th year, was sent from the family home to avoid his brother, and to seek a wife among his kindred in Padan-aram. As he passed through Bethel, God appeared to him. After the lapse of twenty-one years he returned from Padan-aram with two wives, two…
Son of Isaac and Rebekah, and twin-brother to Esau. As at his birth he held his brother’s heel, he was called Jacob, that is, the heelholder, one who comes behind and catches the heel of his adversary, a supplanter, Ge 25:26. This was a king of predictive intimation of his future conduct in life. Jacob was meek and peaceable, living a shepherd life at home. Esau was more turbulent and fierce, and passionately fond of hunting. Isaac was partial to Esau, Rebekah to Jacob. Jacob having taken advantage of his brother’s absence and his father’s infirmity to obtain the blessing of the birthright, or primogeniture, was compelled to fly into Mesopotamia to avoid the consequences of his brother’s wrath, Ge 27:1-28:22. On his journey the Lord appeared to him in a dream, (see LADDER,)…
that supplants, undermines; the heel
בַּד (bad) refers to separation or being alone, often indicating a part or branch of something. It can denote physical separation, such as limbs or bars, as well as figurative uses like 'chief of a city.' The entries consistently highlight meanings related to being apart or alone, with no significant disagreement among the lexicons.
בַּד, בָּ֑ד n.m. separation, concr. part
prop. in a state of separation, alone, by itself
concr. part
parts, specif. extended from something
base
H905 בַּד, בָּ֑ד separation, concr. part . prop. in a state of separation, alone, by itself
. concr. part
. parts, specif. extended from something
905 bad bad
from 909; properly, separation; by implication, a part of the
body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief
of a city; especially (with prepositional prefix) as an
adverb, apart, only, besides:--alone, apart, bar, besides,
branch, by self, of each alike, except, only, part, staff,
strength.
see HEBREW for 0909
בַּד (bad) — alone: pole.
: pole
1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone
1a) separation, alone, by itself
1a1) only (adv)
1a2) apart from, besides (prep)
1b) part
1c) parts (eg limbs, shoots), bars
בַּד (bad) — alone.
: alone
1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone
1a) separation, alone, by itself
1a1) only (adv)
1a2) apart from, besides (prep)
1b) part
1c) parts (eg limbs, shoots), bars
בַּד (bad) — alone: each.
: each
1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone
1a) separation, alone, by itself
1a1) only (adv)
1a2) apart from, besides (prep)
1b) part
1c) parts (eg limbs, shoots), bars
בַּד (bad) — alone: besides.
: besides/apart from
1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone
1a) separation, alone, by itself
1a1) only (adv)
1a2) apart from, besides (prep)
1b) part
1c) parts (eg limbs, shoots), bars
HR/Ncmsc/Sp3ms — Preposition · noun common masculine singular construct · suffixHR/Ncmsc/Sp3ms
The Hebrew word אָבַק (*abaq*) is a verb that means 'to wrestle' or 'to grapple.' It is a denominative verb derived from a root that suggests the idea of getting dusty, likely through physical struggle. The word appears in the Niphal form, specifically noted in Genesis 32:25.
[אָבַק] vb. denom. Niph. wrestle Gn 32:25
base
H79 אָבַק vb. denom. Niph. wrestle
79 'abaq aw-bak'
a primitive root, probably to float away (as vapor), but used
only as denominative from 80; to bedust, i.e. grapple:--
wrestle.
see HEBREW for 080
אָבַק (a.vaq) — to wrestle.
(Niphal) to wrestle, grapple (get dusty), bedust
Hc/VNw3ms — Verb · Niphal · sequential imperfect third person masculine singularHc/VNw3ms
The Hebrew word אִישׁ (iysh) means 'man' and can refer to an individual male, a husband, or a human being in general. It encompasses various meanings, including champion and great man, and can also imply 'whosoever' or 'each.' The word is built from a root suggesting existence and is used throughout the Old Testament.
אִישׁ 2166 n.m. man (= vir)
base
H376 אִישׁ man (= vir)
376 'iysh eesh
contracted for 582 (or perhaps rather from an unused root
meaning to be extant); a man as an individual or a male
person; often used as an adjunct to a more definite term (and
in such cases frequently not expressed in
translation):--also, another, any (man), a certain, +
champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,
husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree),
him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people,
person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy.
Compare 802.
see HEBREW for 0582
see HEBREW for 0802
אִישׁ (ish) — man.
: man
1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)
אִישׁ (ish) — man: husband.
: husband
1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)
אִישׁ (ish) — man: anyone.
: anyone/someone
1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)
HNcmsa — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa
See ANTHROPOLOGY.
Man
(1.) Heb. ‘Adam, used as the proper name of the first man. The name is derived from a word meaning “to be red,” and thus the first man was called Adam because he was formed from the red earth. It is also the generic name of the human race (Gen. 1:26, 27; 5:2; 8:21; Deut. 8:3). Its equivalents are the Latin homo and the Greek anthropos (Matt. 5:13, 16). It denotes also man in opposition to woman (Gen. 3:12; Matt. 19:10).
(2.) Heb. ‘ish, like the Latin vir and Greek aner, denotes properly a man in opposition to a woman (1 Sam. 17:33;
Four Hebrew terms are rendered "man" in the Authorized Version: Adam, the name of the man created in the image of God. It appears to be derived from adam , "he or it was red or ruddy," like Edom. This was the generic term for the human race. Ish , "man," as distinguished from woman, husband. Geber , "a man," from gabar , "to be strong," generally with reference to his strength. Methim , "men," always masculine. Perhaps it may be derived from the root muth , "he died."
עִם (im) is a preposition meaning 'with' and covers a range of relationships, including companionship, locality, and possession. It can imply actions done jointly, equality, or even opposition in contexts like combat. The related form מֵעִם (me.im) means 'from with' or 'beside.' The entries reflect various nuances but do not present significant disagreement.
עִם prep. with
of fellowship and companionship
of aid
Of actions done jointly with another
If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against
Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with, or towards, another
Of a common lot together with the wicked
Of equality or resemblance generally aid
Of time, as long as
Of a locality, close to, beside
Of persons, עִם is spec.
in the house or family or service of
In possession of
In the custody or care of
Beside = except
With = friendly with
Idiom. of a thought or purpose present with one
Metaph. together with = in spite of, notwithstanding
base
מֵעִם 72 from with or beside
base
H5973a עִם with . of fellowship and companionship
. Of a locality, close to, beside
. Of persons, עִם is spec. . in the house or family or service of
. In possession of
. In the custody or care of
. Beside = except
. With = friendly with
. Idiom. of a thought or purpose present with one
. Metaph. together with = in spite of, notwithstanding
H5973b מֵעִם from with, beside
5973 `im eem
from 6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction
with), in varied applications; specifically, equally with;
often with prepositional prefix (and then usually
unrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X
long as), before, beside, by (reason of), for all, from
(among, between), in, like, more than, of, (un-)to,
with(-al).
see HEBREW for 06004
עִם (im) — with.
1) with
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
מֵעִם (me.im) — from with.
1a) beside, except
1b) in spite of
HRd/Sp3ms — Preposition · suffixHRd/Sp3ms
עַד (ad) primarily functions as a preposition, adverb, or conjunction meaning 'until,' 'up to,' or 'as far as.' It can denote spatial, temporal, or degree-related contexts, such as 'even to' or 'while.' The entries indicate its use in poetry and in various combinations, but there is no significant disagreement among the lexicons regarding its meanings.
עַד, in poetry עֲדֵי prep. as far as, even to, up to, until, while
prep.
of space
Of time
Of degree
conj.
until
While
Of degree, to the point that, so that even (rare)
עַד לְ, a strengthened form for עַד. Thus
of space
Of time
Of degree
base
H5704 עַד, in poetry עֲדֵי as far as, even to, up to, until, while . prep. . of space
. Of time
. Of degree
. conj. . until
. While
. Of degree, to the point that, so that even (rare)
. עַד לְ, a strengthened form for עַד. Thus . of space
. Of time
. Of degree
5704 `ad ad
properly, the same as 5703 (used as a preposition, adverb or
conjunction; especially with a preposition); as far (or long,
or much) as, whether of space (even unto) or time (during,
while, until) or degree (equally with):--against, and, as,
at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),
(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that,
till, toward, until, when, while, (+ as) yet.
see HEBREW for 05703
עַד (ad) — till.
prep
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even
Aramaic equivalent: ad (עַד "till" H5705)
HR — PrepositionHR
The Hebrew word עָלָה (alah) means 'to ascend' and encompasses a wide range of meanings, including going up, climbing, and rising in various contexts such as personal, natural, and spiritual. It can refer to actions involving people, animals, vegetation, and even thoughts, and includes nuances of being exalted or offering sacrifices. The word is built from a primitive root and appears in various grammatical forms, indicating different aspects of ascent or elevation.
עָלָה 890 vb. go up, ascend, climb
Qal
of persons, go up, ascend, in local relations
go up, in personal relations
of animals, go or come up
of vegetation, spring up, grow, shoot forth
of natural phenom., go up, rise
of inanimate things, instead of passive construction
of thoughts
come up before God, arrogance
go up, extend, of boundary
excel
Niph.
be brought up
be taken up
pass., be taken up, away
reflex., take oneself away from, get up from
reflex.: take oneself away
be exalted, of God
Hiph.
bring up persons
in personal relations
bring up animals
cause to ascend
mentally
offer a present; bring up tithe to
exalt
cause to ascend (in flame), offer sacrifice
Hoph.
be carried away
be taken up into, inserted in
be offered
Hithp. lift oneself
base
H5927 עָלָה go up, ascend, climb .. of persons, go up, ascend, in local relations
. go up, in personal relations
. of animals, go or come up
. of vegetation, spring up, grow, shoot forth
. of natural phenom., go up, rise
. of inanimate things, instead of passive construction
. of thoughts
. come up before God, arrogance
. go up, extend, of boundary
. excel
. . . be brought up
. be taken up
. . pass., be taken up, away
. reflex., take oneself away from, get up from
. reflex.: take oneself away
. be exalted, of God
. . bring up persons
. in personal relations
. bring up animals
. cause to ascend
. mentally
. offer a present; bring up tithe to
. exalt
. cause to ascend (in flame), offer sacrifice
. . be carried away
. be taken up into, inserted in
. be offered
. lift oneself
5927 `alah aw-law'
a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or
actively (mount); used in a great variety of senses, primary
and secondary, literal and figurative (as follow):--arise
(up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up),
bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb
(up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart,
exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up);
grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light,
(make) up, X mention, mount up, offer, make to pay, + perfect,
prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise
(up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring
(up), stir up, take away (up), work.
עָלָה (a.lah) — to ascend: rise.
: rise/go
1) to go up, ascend, climb
1a) (Qal)
1a1) to go up, ascend
1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat
1a3) to go up, come up (of animals)
1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)
1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)
1a6) to come up (before God)
1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)
1a8) to excel, be superior to
1b) (Niphal)
1b1) to be taken up, be brought up, be taken away
1b2) to take oneself away
1b3) to be exalted
1c) (Hiphil)
1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up
1c2) to bring up, bring against, take away
1c3) to bring up, draw up, train
1c4) to cause to ascend
1c5) to rouse, stir up (mentally)
1c6) to offer, bring up (of gifts)
1c7) to exalt
1c8) to cause to ascend, offer
1d) (Hophal)
1d1) to be carried away, be led up
1d2) to be taken up into, be inserted in
1d3) to be offered
HVqcc — Verb · Qal · infinitive construct commonHVqcc
שַׁ֫חַר (shachar) means 'dawn' and can refer to both the literal time of day and figuratively or adverbially to concepts of early light or morning. It is derived from a related root, שָׁחַר (H7836), and is used in various contexts to denote the beginning of light.
שַׁ֫חַר n.m. dawn
base
H7837 שַׁ֫חַר dawn
7837 shachar shakh'-ar
from 7836; dawn (literal, figurative or
adverbial):--day(-spring), early, light, morning, whence
riseth.
see HEBREW for 07836
שַׁ֫חַר (sha.char) — dawn.
1) dawn
1a) dawn
1b) at dawn (as adverb)
HTd/Ncmsa — Particle · noun common masculine singular absoluteHTd/Ncmsa