BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Genesis 32

Genesis 32

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 31 Genesis — All Chapters Ch. 33 ›
1
וְיַעֲקֹ֖ב ve.ya.'a.Ko HC/Npm H3290 and Jacob
הָלַ֣ךְ ha.Lakh HVqp3ms H1980 he went
לְדַרְכּ֑וֹ le.dar.Ko HR/Ncbsc/Sp3ms H1870 to way his
וַיִּפְגְּעוּ־ vai.yif.ge.'u- Hc/Vqw3mp H6293 and they met
ב֖וֹ vo HRd/Sp3ms H9033 him
מַלְאֲכֵ֥י mal.'a.Khei HNcmpc H4397 [the] angels of
אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
2
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יַעֲקֹב֙ ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just when
רָאָ֔ם ra.'Am HVqp3ms/Sp3mp H7200 he saw them
מַחֲנֵ֥ה ma.cha.Neh HNcfsc H4264 [is] [the] camp of
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
זֶ֑ה Zeh HTm H2088 this
וַיִּקְרָ֛א vai.yik.Ra' Hc/Vqw3ms H7121 and he called
שֵֽׁם־ shem- HNcmsc H8034 [the] name of
הַמָּק֥וֹם ha.ma.Kom HTd/Ncmsa H4725 the place
הַה֖וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
מַֽחֲנָֽיִם׃ פ Ma.cha.Na.yim HNpl H4266 Mahanaim
3
וַיִּשְׁלַ֨ח vai.yish.Lach Hc/Vqw3ms H7971 and he sent
יַעֲקֹ֤ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
מַלְאָכִים֙ mal.'a.Khim HNcmpa H4397 messengers
לְפָנָ֔יו le.fa.Nav HR/Ncmpc/Sp3ms H6440 before him
אֶל־ 'el- HR H413 to
עֵשָׂ֖ו 'e.Sav HNpm H6215 Esau
אָחִ֑יו 'a.Chiv HNcmsc/Sp3ms H251 brother his
אַ֥רְצָה 'Ar.tzah HNcfsc/Sd H776 [the] land of towards
שֵׂעִ֖יר se.'Ir HNpl H8165 Seir
שְׂדֵ֥ה se.Deh HNcmsc H7704 [the] region of
אֱדֽוֹם׃ 'e.Dom HNpm H123 Edom
4
וַיְצַ֤ו vay.Tzav Hc/Vpw3ms H6680 and he commanded
אֹתָם֙ 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
כֹּ֣ה koh HD H3541 thus
תֹאמְר֔וּן tom.Run HVqi2mp/Sn H559 you will say !
לַֽאדֹנִ֖י la.do.Ni HR/Ncmsc/Sp1bs H113 to lord my
לְעֵשָׂ֑ו le.'e.Sav HR/Npl H6215 to Esau
כֹּ֤ה koh HD H3541 thus
אָמַר֙ 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
עַבְדְּךָ֣ 'av.de.Kha HNcmsc/Sp2ms H5650 servant your
יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
עִם־ 'im- HR H5973 with
לָבָ֣ן la.Van HNpm H3837 Laban
גַּ֔רְתִּי Gar.ti HVqp1cs H1481 I have sojourned
וָאֵחַ֖ר va.'e.Char Hc/Vqw1cs H309 and I have delayed
עַד־ 'ad- HR H5704 until
עָֽתָּה׃ 'A.tah HD H6258 now
5
וַֽיְהִי־ vay.hi- Hc/Vqw3ms H1961 and it be[longs]
לִי֙ li HRd/Sp1bs H9030 to me
שׁ֣וֹר Shor HNcmsa H7794 ox[en]
וַחֲמ֔וֹר va.cha.Mor HC/Ncbsa H2543 and donkey[s]
צֹ֖אן tzon HNcbsa H6629 flock[s]
וְעֶ֣בֶד ve.'E.ved HC/Ncmsa H5650 and [male] servant[s]
וְשִׁפְחָ֑ה ve.shif.Chah HC/Ncfsa H8198 and female servant[s]
וָֽאֶשְׁלְחָה֙ va.'esh.le.Chah Hc/Vqw1cs/Sh H7971 and I have sent !
לְהַגִּ֣יד le.ha.Gid HR/Vhcc H5046 to tell
לַֽאדֹנִ֔י la.do.Ni HR/Ncmsc/Sp1bs H113 to lord my
לִמְצֹא־ lim.tzo'- HR/Vqcc H4672 to find
חֵ֖ן chen HNcmsa H2580 favor
בְּעֵינֶֽיךָ׃ be.'ei.Nei.kha HR/Ncfdc/Sp2ms H5869 in view your
6
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ vai.ya.Shu.vu Hc/Vqw3mp H7725 and they returned
הַמַּלְאָכִ֔ים ha.mal.'a.Khim HTd/Ncmpa H4397 the messengers
אֶֽל־ 'el- HR H413 to
יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
בָּ֤אנוּ Ba.nu HVqp1cp H935 we went
אֶל־ 'el- HR H413 to
אָחִ֙יךָ֙ 'a.Chi.kha HNcmsc/Sp2ms H251 brother your
אֶל־ 'el- HR H413 to
עֵשָׂ֔ו 'e.Sav HNpm H6215 Esau
וְגַם֙ ve.Gam HC/D H1571 and also
הֹלֵ֣ךְ ho.Lekh HVqrmsa H1980 [he is] coming
לִקְרָֽאתְךָ֔ lik.ra.te.Cha HR/Vqcc/Sp2ms H7122 to meet you
וְאַרְבַּע־ ve.'ar.ba'- HC/Acbsc H702 and four
מֵא֥וֹת me.'ot HAcfpa H3967 hundred
אִ֖ישׁ 'ish HNcmsa H376 man
עִמּֽוֹ׃ i.Mo HRd/Sp3ms H5973 [are] with him
7
וַיִּירָ֧א vai.yi.Ra' Hc/Vqw3ms H3372 and he was afraid
יַעֲקֹ֛ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
מְאֹ֖ד me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly
וַיֵּ֣צֶר vai.Ye.tzer Hc/Vqw3ms H3334 and it was distress
ל֑וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
וַיַּ֜חַץ vai.Ya.chatz Hc/Vqw3ms H2673 and he divided
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָעָ֣ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
אִתּ֗וֹ 'i.To HRd/Sp3ms H854 [was] with him
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הַצֹּ֧אן ha.Tzon HTd/Ncbsa H6629 the flock
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הַבָּקָ֛ר ha.ba.Kar HTd/Ncbsa H1241 the herd
וְהַגְּמַלִּ֖ים ve.hag.ge.ma.Lim HC/Td/Ncbpa H1581 and the camels
לִשְׁנֵ֥י lish.Nei HR/Acbdc H8147 into two
מַחֲנֽוֹת׃ ma.cha.Not HNcfpa H4264 camps
8
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אִם־ 'im- HTc H518 if
יָב֥וֹא ya.Vo' HVqi3ms H935 he will come
עֵשָׂ֛ו 'e.Sav HNpm H6215 Esau
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַמַּחֲנֶ֥ה ha.ma.cha.Neh HTd/Ncfsa H4264 the camp
הָאַחַ֖ת ha.'a.Chat HTd/Acfsa H259 one
וְהִכָּ֑הוּ ve.hi.Ka.hu Hc/Vhq3ms/Sp3ms H5221 and he will attack it
וְהָיָ֛ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will become
הַמַּחֲנֶ֥ה ha.ma.cha.Neh HTd/Ncfsa H4264 the camp
הַנִּשְׁאָ֖ר ha.nish.'Ar HTd/VNrmsa H7604 which remains
לִפְלֵיטָֽה׃ lif.lei.Tah HR/Ncfsa H6413 an escaped remnant
9
וַיֹּאמֶר֮ vai.yo.Mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יַעֲקֹב֒ ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
אֱלֹהֵי֙ 'e.lo.Hei HNcmpc H430 O God of
אָבִ֣י 'a.Vi HNcmsc/Sp1bs H1 father my
אַבְרָהָ֔ם 'av.ra.Ham HNpm H85 Abraham
וֵאלֹהֵ֖י ve.lo.Hei HC/Ncmpc H430 and [the] God of
אָבִ֣י 'a.Vi HNcmsc/Sp1bs H1 father my
יִצְחָ֑ק yitz.Chak HNpm H3327 Isaac
יְהוָ֞ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh
הָאֹמֵ֣ר ha.'o.Mer HTd/Vqrmsa H559 who said
אֵלַ֗י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
שׁ֧וּב shuv HVqv2ms H7725 return
לְאַרְצְךָ֛ le.'ar.tze.Kha HR/Ncfsc/Sp2ms H776 to land your
וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖ u.le.mo.lad.te.Kha HC/R/Ncfsc/Sp2ms H4138 and to kindred your
וְאֵיטִ֥יבָה ve.'ei.Ti.vah HC/Vhc1cs H3190 so let me do good
עִמָּֽךְ׃ 'i.Makh HRd/Sp2ms H5973 with you
10
קָטֹ֜נְתִּי ka.To.ne.ti HVqp1cs H6994 I am [too] insignificant
מִכֹּ֤ל mi.Kol HR/Ncmsc H3605 for all
הַחֲסָדִים֙ ha.cha.sa.Dim HTd/Ncmpa H2617 the covenant loyalti
וּמִכָּל־ u.mi.kol- HC/R/Ncmsc H3605 and for all
הָ֣אֱמֶ֔ת ha.'e.Met HTd/Ncfsa H571 the faithfulness
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
עָשִׂ֖יתָ 'a.Si.ta HVqp2ms H6213 you have done
אֶת־ 'et- HR H854 with
עַבְדֶּ֑ךָ 'av.De.kha HNcmsc/Sp2ms H5650 servant your
כִּ֣י ki HTc H3588 for
בְמַקְלִ֗י ve.mak.Li HR/Ncmsc/Sp1bs H4731 with staff my
עָבַ֙רְתִּי֙ 'a.Var.ti HVqp1cs H5674 I passed over
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַיַּרְדֵּ֣ן hai.yar.Den HTd/Npl H3383 the Jordan
הַזֶּ֔ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
וְעַתָּ֥ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and now
הָיִ֖יתִי ha.Yi.ti HVqp1cs H1961 I have become
לִשְׁנֵ֥י lish.Nei HR/Acbdc H8147 two
מַחֲנֽוֹת׃ ma.cha.Not HNcfpa H4264 camps
11
הַצִּילֵ֥נִי ha.tzi.Le.ni HVhv2ms/Sp1bs H5337 deliver me
נָ֛א na' HTj H4994 please
מִיַּ֥ד mi.Yad HR/Ncbsc H3027 from [the] hand of
אָחִ֖י 'a.Chi HNcmsc/Sp1bs H251 brother my
מִיַּ֣ד mi.Yad HR/Ncbsc H3027 from [the] hand of
עֵשָׂ֑ו 'e.Sav HNpm H6215 Esau
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
יָרֵ֤א ya.Re' HVqrmsa H3373 [am] fearing
אָנֹכִי֙ 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
אֹת֔וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
פֶּן־ pen- HTc H6435 lest
יָב֣וֹא ya.Vo' HVqi3ms H935 he should come
וְהִכַּ֔נִי ve.hi.Ka.ni Hc/Vhq3ms/Sp1bs H5221 and he will attack me
אֵ֖ם 'em HNcfsa H517 mother
עַל־ 'al- HR H5921 with
בָּנִֽים׃ ba.Nim HNcmpa H1121 children
12
וְאַתָּ֣ה ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you
אָמַ֔רְתָּ 'a.Mar.ta HVqp2ms H559 you have said
הֵיטֵ֥ב hei.Tev HVhaa H3190 certainly
אֵיטִ֖יב 'ei.Tiv HVhi1cs H3190 I will do good
עִמָּ֑ךְ 'i.Makh HRd/Sp2ms H5973 with you
וְשַׂמְתִּ֤י ve.sam.Ti Hc/Vqq1cs H7760 and I will make
אֶֽת־ 'et- HTo H853 the object marker
זַרְעֲךָ֙ zar.'a.Kha HNcmsc/Sp2ms H2233 offspring your
כְּח֣וֹל ke.Chol HR/Ncmsc H2344 like [the] sand of
הַיָּ֔ם hai.Yam HTd/Ncmsa H3220 the sea
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
יִסָּפֵ֖ר yi.sa.Fer HVNi3ms H5608 it will be counted
מֵרֹֽב׃ me.Ro HR/Ncmsa H7230 from multitude
13
וַיָּ֥לֶן vai.Ya.len Hc/Vqw3ms H3885 and he stayed [the] night
שָׁ֖ם sham HD H8033 there
בַּלַּ֣יְלָה ba.Lay.lah HRd/Ncmsa H3915 in the night
הַה֑וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
וַיִּקַּ֞ח vai.yi.Kach Hc/Vqw3ms H3947 and he took
מִן־ min- HR H4480 some of
הַבָּ֧א ha.Ba' HTd/Vqrmsa H935 which came
בְיָד֛וֹ ve.ya.Do HR/Ncbsc/Sp3ms H3027 in hand his
מִנְחָ֖ה min.Chah HNcfsa H4503 a gift
לְעֵשָׂ֥ו le.'e.Sav HR/Npl H6215 for Esau
אָחִֽיו׃ 'a.Chiv HNcmsc/Sp3ms H251 brother his
14
עִזִּ֣ים 'i.Zim HNcmpa H5795 female goats
מָאתַ֔יִם ma.Ta.yim HAcfda H3967 two hundred
וּתְיָשִׁ֖ים u.te.ya.Shim HC/Ncmpa H8495 and male goats
עֶשְׂרִ֑ים 'es.Rim HAcmpa H6242 twenty
רְחֵלִ֥ים re.che.Lim HNcmpa H7353 ewes
מָאתַ֖יִם ma.Ta.yim HAcfda H3967 two hundred
וְאֵילִ֥ים ve.'ei.Lim HC/Ncmpa H352 and rams
עֶשְׂרִֽים׃ 'es.Rim HAcmpa H6242 twenty
15
גְּמַלִּ֧ים ge.ma.Lim HNcbpa H1581 camels
מֵינִיק֛וֹת mei.ni.Kot HVhrfpa H3243 suckling
וּבְנֵיהֶ֖ם u.ve.nei.Hem HC/Ncmpc/Sp3mp H1121 and young their
שְׁלֹשִׁ֑ים she.lo.Shim HAcmpa H7970 thirty
פָּר֤וֹת pa.Rot HNcfpa H6510 cows
אַרְבָּעִים֙ 'ar.ba.'Im HAcmpa H705 forty
וּפָרִ֣ים u.fa.Rim HC/Ncmpa H6499 and bulls
עֲשָׂרָ֔ה 'a.sa.Rah HNcfsa H6235 ten
אֲתֹנֹ֣ת 'a.to.Not HNcfpa H860 female donkeys
עֶשְׂרִ֔ים 'es.Rim HAcmpa H6242 twenty
וַעְיָרִ֖ם va'.ya.Rim HC/Ncmpa H5895 and male donkeys
עֲשָׂרָֽה׃ 'a.sa.Rah HNcfsa H6235 ten
16
וַיִּתֵּן֙ vai.yi.Ten Hc/Vqw3ms H5414 and he gave [them]
בְּיַד־ be.yad- HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of
עֲבָדָ֔יו 'a.va.Dav HNcmpc/Sp3ms H5650 servants his
עֵ֥דֶר 'E.der HNcmsa H5739 herd
עֵ֖דֶר 'E.der HNcmsa H5739 herd
לְבַדּ֑וֹ le.va.Do HR/Ncmsc/Sp3ms H905 to only it
וַ֤יֹּאמֶר Vai.yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֶל־ 'el- HR H413 to
עֲבָדָיו֙ 'a.va.Dav HNcmpc/Sp3ms H5650 servants his
עִבְר֣וּ 'iv.Ru HVqv2mp H5674 pass over
לְפָנַ֔י le.fa.Nai HR/Ncmpc/Sp1bs H6440 before me
וְרֶ֣וַח ve.Re.vach HC/Ncmsa H7305 and a space
תָּשִׂ֔ימוּ ta.Si.mu HVqi2mp H7760 you will put
בֵּ֥ין bein HAcmsc H996 between
עֵ֖דֶר 'E.der HNcmsa H5739 a herd
וּבֵ֥ין u.Vein HC/Acmsc H996 and between
עֵֽדֶר׃ 'E.der HNcmsa H5739 a herd
17
וַיְצַ֥ו vay.Tzav Hc/Vpw3ms H6680 and he commanded
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָרִאשׁ֖וֹן ha.ri.Shon HTd/Aomsa H7223 the first
לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
כִּ֣י ki HTc H3588 that
יִֽפְגָּשְׁךָ֞ yif.ga.she.Kha HVqi3ms/Sp2ms H6298 he will meet you
עֵשָׂ֣ו 'e.Sav HNpm H6215 Esau
אָחִ֗י 'a.Chi HNcmsc/Sp1bs H251 brother my
וִשְׁאֵֽלְךָ֙ vish.'e.le.Kha Hc/Vqq3ms/Sp2ms H7592 and he will ask you
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
לְמִי־ le.mi- HR/Pi H4310 [belong] to whom?
אַ֙תָּה֙ 'a.tah HPp2ms H859 you
וְאָ֣נָה ve.'A.nah HC/Ti H575 and where?
תֵלֵ֔ךְ te.Lekh HVqi2ms H1980 are you going
וּלְמִ֖י u.le.Mi HC/R/Pi H4310 and [belong] to whom?
אֵ֥לֶּה 'E.leh HTm H428 these [animals]
לְפָנֶֽיךָ׃ le.fa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 before you
18
וְאָֽמַרְתָּ֙ ve.'a.mar.Ta Hc/Vqq2ms H559 and you will say
לְעַבְדְּךָ֣ le.'av.de.Kha HR/Ncmsc/Sp2ms H5650 to servant your
לְיַעֲקֹ֔ב le.ya.'a.Ko HR/Npm H3290 to Jacob
מִנְחָ֥ה min.Chah HNcfsa H4503 [is] a gift
הִוא֙ hi' HPp3fs H1931 it
שְׁלוּחָ֔ה she.lu.Chah HVqsfsa H7971 [which has] been sent
לַֽאדֹנִ֖י la.do.Ni HR/Ncmsc/Sp1bs H113 to lord my
לְעֵשָׂ֑ו le.'e.Sav HR/Npl H6215 to Esau
וְהִנֵּ֥ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
גַם־ gam- HD H1571 also
ה֖וּא hu' HPp3ms H1931 he
אַחֲרֵֽינוּ׃ 'a.cha.Rei.nu HAcmpc/Sp1bp H310 [is] behind us
19
וַיְצַ֞ו vay.Tzav Hc/Vpw3ms H6680 and he commanded
גַּ֣ם gam HD H1571 both
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַשֵּׁנִ֗י ha.she.Ni HTd/Aomsa H8145 the second
גַּ֚ם gam HD H1571 as well as
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַשְּׁלִישִׁ֔י ha.she.li.Shi HTd/Aomsa H7992 the third
גַּ֚ם gam HD H1571 as well as
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all
הַהֹ֣לְכִ֔ים ha.Ho.le.Khim HTd/Vqrmpa H1980 who were going
אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 behind
הָעֲדָרִ֖ים ha.'a.da.Rim HTd/Ncmpa H5739 the herds
לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
כַּדָּבָ֤ר ka.da.Var HRd/Ncmsa H1697 according to the manner
הַזֶּה֙ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
תְּדַבְּר֣וּן te.da.be.Run HVpi2mp/Sn H1696 you will speak !
אֶל־ 'el- HR H413 to
עֵשָׂ֔ו 'e.Sav HNpm H6215 Esau
בְּמֹצַאֲכֶ֖ם be.mo.tza.'a.Khem HR/Vqcc/Sp2mp H4672 when find you
אֹתֽוֹ׃ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
20
וַאֲמַרְתֶּ֕ם va.'a.mar.Tem Hc/Vqq2mp H559 and you will say
גַּ֗ם Gam HD H1571 also
הִנֵּ֛ה hi.Neh HTj H2009 there!
עַבְדְּךָ֥ 'av.de.Kha HNcmsc/Sp2ms H5650 servant your
יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
אַחֲרֵ֑ינוּ 'a.cha.Rei.nu HAcmpc/Sp1bp H310 [is] behind us
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
אָמַ֞ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he said
אֲכַפְּרָ֣ה 'a.kha.pe.Rah HVpc1cs H3722 I will cover
פָנָ֗יו fa.Nav HNcmpc/Sp3ms H6440 face his
בַּמִּנְחָה֙ ba.min.Chah HRd/Ncfsa H4503 by the gift
הַהֹלֶ֣כֶת ha.ho.Le.khet HTd/Vqrfsa H1980 that is going
לְפָנָ֔י le.fa.Nai HR/Ncmpc/Sp1bs H6440 before me
וְאַחֲרֵי־ ve.'a.cha.rei- HC/Acmpc H310 and after
כֵן֙ khen HD H3651 thus
אֶרְאֶ֣ה 'er.'Eh HVqi1cs H7200 I will see
פָנָ֔יו fa.Nav HNcmpc/Sp3ms H6440 face his
אוּלַ֖י 'u.Lai HD H194 perhaps
יִשָּׂ֥א yi.Sa' HVqi3ms H5375 he will lift up
פָנָֽי׃ fa.Nai HNcmpc/Sp1bs H6440 face my
21
וַתַּעֲבֹ֥ר va.ta.'a.Vor Hc/Vqw3fs H5674 and it passed on
הַמִּנְחָ֖ה ha.min.Chah HTd/Ncfsa H4503 the gift
עַל־ 'al- HR H5921 on
פָּנָ֑יו pa.Nav HNcmpc/Sp3ms H6440 face his
וְה֛וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he
לָ֥ן lan HVqrmsa H3885 [was] staying [the] night
בַּלַּֽיְלָה־ ba.lay.lah- HRd/Ncmsa H3915 in the night
הַה֖וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ Ba.ma.cha.Neh HRd/Ncfsa H4264 in the camp
22
וַיָּ֣קָם׀ vai.Ya.kom Hc/Vqw3ms H6965 and he rose
בַּלַּ֣יְלָה ba.Lay.lah HRd/Ncmsa H3915 in the night
ה֗וּא Hu' HPp3ms H1931 that
וַיִּקַּ֞ח vai.yi.Kach Hc/Vqw3ms H3947 and he took
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁתֵּ֤י she.Tei HAcfdc H8147 [the] two
נָשָׁיו֙ na.Shav HNcmpc/Sp3ms H802 wives his
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
שְׁתֵּ֣י she.Tei HAcfdc H8147 [the] two
שִׁפְחֹתָ֔יו shif.cho.Tav HNcfpc/Sp3ms H8198 maidservants his
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
אַחַ֥ד 'a.Chad HAcfsc H259 one [plus]
עָשָׂ֖ר 'a.Sar HAcbsa H6240 ten
יְלָדָ֑יו ye.la.Dav HNcmpc/Sp3ms H3206 sons his
וַֽיַּעֲבֹ֔ר vai.ya.'a.Vor Hc/Vqw3ms H5674 and he passed over
אֵ֖ת 'et HTo H853 the object marker
מַעֲבַ֥ר ma.'a.Var HNcmsc H4569 [the] ford of
יַבֹּֽק׃ ya.Bok HNpl H2999 Jabbok
23
וַיִּקָּחֵ֔ם vai.yi.ka.Chem Hc/Vqw3ms/Sp3mp H3947 and he took them
וַיַּֽעֲבִרֵ֖ם vai.ya.'a.vi.Rem Hc/Vhw3ms/Sp3mp H5674 and he sent over them
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַנָּ֑חַל ha.Na.chal HTd/Ncmsa H5158 the wadi
וַֽיַּעֲבֵ֖ר vai.ya.'a.Ver Hc/Vhw3ms H5674 and he sent over
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 [that] which
לוֹ׃ lov HRd/Sp3ms H9033 [belonged] to him
24
וַיִּוָּתֵ֥ר vai.yi.va.Ter Hc/VNw3ms H3498 and he remained
יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
לְבַדּ֑וֹ le.va.Do HR/Ncmsc/Sp3ms H905 to only him
וַיֵּאָבֵ֥ק vai.ye.'a.Vek Hc/VNw3ms H79 and he wrestled
אִישׁ֙ 'ish HNcmsa H376 a man
עִמּ֔וֹ i.Mo HRd/Sp3ms H5973 with him
עַ֖ד 'ad HR H5704 until
עֲל֥וֹת a.Lot HVqcc H5927 came up
הַשָּֽׁחַר׃ ha.Sha.char HTd/Ncmsa H7837 the dawn
25
וַיַּ֗רְא vai.Yar' Hc/Vqw3ms H7200 and he saw
כִּ֣י ki HTc H3588 that
לֹ֤א lo' HTn H3808 not
יָכֹל֙ ya.Khol HVqp3ms H3201 he prevailed
ל֔וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
וַיִּגַּ֖ע vai.yi.Ga' Hc/Vqw3ms H5060 and he touched
בְּכַף־ be.khaf- HR/Ncfsc H3709 [the] socket of
יְרֵכ֑וֹ ye.re.Kho HNcfsc/Sp3ms H3409 thigh his
וַתֵּ֙קַע֙ va.Te.ka' Hc/Vqw3fs H3363 and it was dislocated
כַּף־ kaf- HNcfsc H3709 [the] socket of
יֶ֣רֶךְ Ye.rekh HNcfsc H3409 [the] thigh of
יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
בְּהֵֽאָבְק֖וֹ be.he.'a.ve.Ko HR/VNcc/Sp3ms H79 when wrestled he
עִמּֽוֹ׃ i.Mo HRd/Sp3ms H5973 with him
26
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
שַׁלְּחֵ֔נִי sha.le.Che.ni HVpv2ms/Sp1bs H7971 let go me
כִּ֥י ki HTc H3588 for
עָלָ֖ה 'a.Lah HVqp3ms H5927 it has come up
הַשָּׁ֑חַר ha.Sha.char HTd/Ncmsa H7837 the dawn
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔ 'a.sha.le.cha.Kha HVpi1cs/Sp2ms H7971 I will let go you
כִּ֖י ki HTc H3588 that
אִם־ 'im- HTc H518 except
בֵּרַכְתָּֽנִי׃ be.rakh.Ta.ni HVpp2ms/Sp1bs H1288 you have blessed me
27
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵלָ֖יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
מַה־ mah- HPi H4100 what?
שְּׁמֶ֑ךָ she.Me.kha HNcmsc/Sp2ms H8034 [is] name your
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
28
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לֹ֤א lo' HTn H3808 not
יַעֲקֹב֙ ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
יֵאָמֵ֥ר ye.'a.Mer HVNi3ms H559 it will be called
עוֹד֙ 'Od HAcmsa H5750 again
שִׁמְךָ֔ shim.Kha HNcmsc/Sp2ms H8034 name your
כִּ֖י ki HTc H3588 that
אִם־ 'im- HTc H518 except
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpm H3478 Israel
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
שָׂרִ֧יתָ sa.Ri.ta HVqp2ms H8280 you have struggled
עִם־ 'im- HR H5973 with
אֱלֹהִ֛ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
וְעִם־ ve.'im- HC/R H5973 and with
אֲנָשִׁ֖ים 'a.na.Shim HNcmpa H582 people
וַתּוּכָֽל׃ va.tu.Khal Hc/Vqw2ms H3201 and you have prevailed
29
וַיִּשְׁאַ֣ל vai.yish.'Al Hc/Vqw3ms H7592 and he asked
יַעֲקֹ֗ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הַגִּֽידָה־ ha.gi.dah- HVhv2ms/Sh H5046 tell !
נָּ֣א na' HTj H4994 please
שְׁמֶ֔ךָ she.Me.kha HNcmsc/Sp2ms H8034 name your
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לָ֥מָּה La.mah HR/Pi H4100 why?
זֶּ֖ה zeh HTm H2088 this
תִּשְׁאַ֣ל tish.'Al HVqi2ms H7592 do you ask
לִשְׁמִ֑י lish.Mi HR/Ncmsc/Sp1bs H8034 to name my
וַיְבָ֥רֶךְ vay.Va.rekh Hc/Vpw3ms H1288 and he blessed
אֹת֖וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
שָֽׁם׃ Sham HD H8033 there
30
וַיִּקְרָ֧א vai.yik.Ra' Hc/Vqw3ms H7121 and he called
יַעֲקֹ֛ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
שֵׁ֥ם shem HNcmsc H8034 [the] name of
הַמָּק֖וֹם ha.ma.Kom HTd/Ncmsa H4725 the place
פְּנִיאֵ֑ל pe.ni.'El HNpl H6439 Peniel
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
רָאִ֤יתִי ra.'I.ti HVqp1cs H7200 I have seen
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
פָּנִ֣ים pa.Nim HNcmpa H6440 face
אֶל־ 'el- HR H413 to
פָּנִ֔ים pa.Nim HNcmpa H6440 face
וַתִּנָּצֵ֖ל va.ti.na.Tzel Hc/VNw3fs H5337 and it has been delivered
נַפְשִֽׁי׃ naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 life my
31
וַיִּֽזְרַֽח־ vai.yiz.rach- Hc/Vqw3ms H2224 and it rose
ל֣וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
הַשֶּׁ֔מֶשׁ ha.She.mesh HTd/Ncbsa H8121 the sun
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just when
עָבַ֖ר 'a.Var HVqp3ms H5674 he passed over
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
פְּנוּאֵ֑ל pe.nu.'El HNpl H6439 Penuel
וְה֥וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he
צֹלֵ֖עַ tzo.Le.a' HVqrmsa H6760 [was] limping
עַל־ 'al- HR H5921 on
יְרֵכֽוֹ׃ ye.re.Kho HNcfsc/Sp3ms H3409 thigh his
32
עַל־ 'al- HR H5921 there-
כֵּ֡ן ken HD H3651 -fore
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
יֹאכְל֨וּ yo.khe.Lu HVqi3mp H398 they eat
בְנֵֽי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
גִּ֣יד gid HNcmsc H1517 [the] sinew of
הַנָּשֶׁ֗ה ha.na.Sheh HTd/Ncmsa H5384 the tendon
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher HTr H834 which
עַל־ 'al- HR H5921 [is] on
כַּ֣ף kaf HNcfsc H3709 [the] socket of
הַיָּרֵ֔ךְ hai.ya.Rekh HTd/Ncfsa H3409 the thigh
עַ֖ד 'ad HR H5704 until
הַיּ֣וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
כִּ֤י ki HTc H3588 for
נָגַע֙ na.Ga' HVqp3ms H5060 he touched
בְּכַף־ be.khaf- HR/Ncfsc H3709 [the] socket of
יֶ֣רֶךְ Ye.rekh HNcfsc H3409 [the] thigh of
יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
בְּגִ֖יד be.Gid HR/Ncmsc H1517 [the] sinew of
הַנָּשֶֽׁה׃ ha.na.Sheh HTd/Ncmsa H5384 the tendon
‹ Chapter 31 Genesis Chapter 33 ›
Read Genesis 32 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate