Menu

Genesis 40:22 — Word Study

Depth

WLCוְאֵ֛ת שַׂ֥ר הָאֹפִ֖ים תָּלָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר פָּתַ֛ר לָהֶ֖ם יוֹסֵֽף׃

BSAButʼêth Pharaoh hangedtâlâh [the king, ruler, executed by hanging, put to death] the chiefsar [head, leader] bakerʼâphâh [one who bakes, prepares food] just asʼăsher [in the same way, according to] JosephYôwçêph [Jehovah has added, a leader] had describedpâthar [interpreted, explained]

Word
Listen & take awayGenesis 40
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 22 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (yo.Sef) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Genesis 40:22quick helps
In a sentencePharaoh executed the chief baker, fulfilling Joseph's interpretation of the dreams.
Who is speakingThe narrator recounts the events surrounding Pharaoh's actions.
Where we areThis verse concludes the account of the dreams interpreted by Joseph.
The hard wordתָּלָה
Take awayJoseph's interpretation proved true, leading to the baker's execution.
3 commentators on this verse Gill, Jamieson, Trapp & more — read them › clause subjectיוֹסֵף verbתָּלָה The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Genesis 40:22

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Fate of the Chief Bakergenerated

20On the third day, which was Pharaoh’s birthday, he held a feast for all his officials, and in their presence he lifted up the heads of the chief cupbearer and the chief baker.
21Pharaoh restored the chief cupbearer to his position, so that he once again placed the cup in Pharaoh’s hand.
22But Pharaoh hanged the chief baker, just as Joseph had described to them in his interpretation.
23The chief cupbearer, however, did not remember Joseph; he forgot all about him.

Genesis 40:22 describes the outcome of the dreams interpreted by Joseph, where Pharaoh executes the chief baker while restoring the chief cupbearer. This moment highlights the fulfillment of Joseph's interpretations, demonstrating his God-given ability to explain dreams. The narrative emphasizes the contrasting fates of the two officials based on their respective dreams, as seen in the preceding verses.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Genesis 40:8–19“We both had dreams,” they replied, “but there is no one to interpret them.” Then Joseph said to them, “Don’t interpretations belong to God? Tell me your dreams.”
2Genesis 41:11–13One night both the chief baker and I had dreams, and each dream had its own meaning.
3Jeremiah 23:28Let the prophet who has a dream retell it, but let him who has My word speak it truthfully. For what is straw compared to grain?” declares the LORD.
4Daniel 2:19–23During the night, the mystery was revealed to Daniel in a vision, and he blessed the God of heaven
5Daniel 5:12did this because Daniel, the one he named Belteshazzar, was found to have an extraordinary spirit, as well as knowledge, understanding, and the ability to interpret dreams, explain riddles, and solve difficult problems. Summon Daniel, therefore, and he will give you the interpretation.”

The Treasury of Scripture Knowledge — 6 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word תָּלָה, ta.Lahgenerated

The verb תָּלָה (talah) means to hang, and in this context, it refers specifically to the execution of the chief baker by hanging. It is used in the Qal stem, indicating a simple action performed by the subject.

This word carries a weight of finality, as it describes a method of capital punishment. The usage here indicates not just the act of hanging but also the judgment that has been passed upon the baker, fulfilling the interpretation that Joseph provided.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The finite verb תָּלָה governs the main clause, indicating the action performed by Pharaoh. The sentence structure includes a noun phrase for the subject, a noun phrase for the object, and a prepositional phrase providing context for the interpretation.

The order of the words emphasizes the action of hanging as the focal point, with the object and interpretation following to clarify the significance of the event.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, תָּלָה is rendered as ἐκρέμασεν, which also means to hang but can imply a broader sense of being suspended or displayed. This choice may reflect an interpretive nuance that the translators intended to convey.

The Greek term suggests a focus on the act of execution but may also carry implications of public display, which aligns with the context of punishment in ancient cultures.


In plain words — the whole versegenerated

Genesis 40:22 tells us that Pharaoh executed the chief baker, fulfilling Joseph's interpretation of the dreams. This event highlights how Joseph's ability to interpret dreams led to the baker's fate, contrasting with the restoration of the chief cupbearer.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that Pharaoh hanged the chief baker?

It signifies the fulfillment of Joseph's interpretation of the baker's dream, indicating a judgment based on the dream's meaning.

How did Joseph know what would happen to the chief baker?

Joseph interpreted the baker's dream, revealing the outcome that would come to pass as a divine revelation.

What was the significance of the chief baker's execution?

It illustrates the consequences of actions and the reality of judgment, as interpreted through Joseph's God-given ability.

What happened to the chief cupbearer?

Unlike the baker, the chief cupbearer was restored to his position, highlighting the contrasting fates of the two officials.


Reflection Questionsgenerated

  1. What can we learn about the consequences of our actions from the fate of the chief baker?
  2. How does Joseph's ability to interpret dreams reflect God's guidance in our lives?
  3. In what ways can we seek to understand the meanings behind our own experiences, similar to Joseph?
  4. How do the contrasting fates of the chief baker and chief cupbearer speak to the themes of justice and mercy in the biblical narrative?

Commentators on this verse — 3 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Genesis 40:22 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

But he hanged the chief baker,.... The is, he ordered him to be hanged; because, as the same Targum says, he consulted to kill him (Pharaoh): as Joseph had interpreted to them; the events as to both

Read John Gill on Genesis 40 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.

Read Robert Jamieson on Genesis 40 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Genesis 40:22 But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.Ver. 22. But he hanged the chief baker.] God’ s menaces, as well as promises, will have their accomplishment. Vengeance is "in readiness" for the rebellious. Every whit as ready in God’ s hand, as in the minister’ s mouth.

Read John Trapp on Genesis 40 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

But Pharaoh hanged the chief baker, just as Joseph had described to them in his interpretation.

WEBWorld English Bible2000

but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.

MSBMajority Standard Bible2022

But Pharaoh hanged the chief baker, just as Joseph had described to them in his interpretation.

NETBNew English Translation2006

but the chief baker he impaled, just as Joseph had predicted.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

ASVAmerican Standard Version1901

but he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

RVARevised Version, American1894

but he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

NWBWebster's Bible1833

But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

GNVGeneva Bible1599

But he hanged the chiefe baker, as Ioseph had interpreted vnto them.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And he hanged the chief of the bakers, as Joseph had interpreted to them.

YLTYoung's Literal Translation1862

and the chief of the bakers he hath hanged, as Joseph hath interpreted to them;

LSVLiteral Standard Version2020

and the chief of the bakers he has hanged, as Joseph has interpreted to them;

ILTInterlinear Literal Translation2000

But the chief of the bakers he hanged, as Joseph had interpreted to them.

ULBUnlocked Literal Bible2017

But he hanged the chief of the bakers, just as Joseph had interpreted to them.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

The other he hanged on a gibbet, that the truth of the interpreter might be shewn.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

But he hanged the chief baker just as Joseph had said when he interpreted their dreams.

BBEBible in Basic English1949

But the chief bread-maker was put to death by hanging, as Joseph had said.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וְandclausenoun phrase · objectאֵ֛ת(et)noun phraseשַׂ֥רthe.chiefnoun phraseהָofאֹפִ֖יםthe.bakersverbתָּלָ֑הhe.hangedprepositional phrase · prepositionalכַּjustrelpאֲשֶׁ֥רasclauseverbפָּתַ֛רhe.had.interpretedprepositional phrase · prepositionalלָforהֶ֖םthemsubjectיוֹסֵֽףJoseph

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text states: וְאֵ֛ת שַׂ֥ר הָאֹפִ֖ים תָּלָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר פָּתַ֛ר לָהֶ֖ם יוֹסֵֽף׃. The Septuagint closely matches this wording, with minor variations in structure. The Samaritan Pentateuch differs slightly by using תלא instead of תָּלָה, indicating a phonetic variation rather than a substantial difference in meaning. The Dead Sea Scrolls preserve similar wording, with some words supplied by editors due to damage.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וְאֵ֛ת שַׂ֥ר הָאֹפִ֖ים תָּלָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר פָּתַ֛ר לָהֶ֖ם יוֹסֵֽף׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וְאֵ֛תδὲהָאֹפִ֖יםτὸνתָּלָ֑הἐκρέμασενכַּאֲשֶׁ֥רκαθὰפָּתַ֛רσυνέκρινενלָהֶ֖םαὐτοῖςיוֹסֵֽף׃ιωσηφ

7 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Samaritan Pentateuchthe Torah as the Samaritan community kept it

ואת שׂר האפים תלא כאשׁר פתר להם יוסף

1 word differs from the Masoretic Text: תלא (hang)

Dead Sea Scrolls — 4Q3a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[ואת] [שר] [האפים] [תלה] [כאשר] [פתר] [ל׳הם] [יוסף]

nothing on the leather here — 8 supplied entire by an editor.

Dead Sea Scrolls — 4Q5a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

ואת שר [האפים] [תלה] [כאשר] [פתר] [ל׳הם] [יוסף]

2 words on the leather — 6 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Genesis 40:22אֵתand the objand the object אֵתשַׂר[the] chief[the] chief ofשַׂראָפָהthe bakersthe bakersאָפָהתָּלָהhe hangedhe hangedתָּלָהאֲשֶׁרjust asjust asאֲשֶׁרפָּתַרhe had intehe had interpreפָּתַרהֶםfor themfor themהֶםיוֹסֵףJosephJosephיוֹסֵףאוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתשָׂרַרto ruleto ruleשָׂרַריָסַףto addto addיָסַףיוֹסֵףJosephJosephיוֹסֵףחֲלוֹםdreamdreamחֲלוֹםמִגְרָשׁpasturepastureמִגְרָשׁחֲמִשִּׁיםfiftyfiftyחֲמִשִּׁיםמַשְׁקֶהcupbearercupbearerמַשְׁקֶהתַּנּוּרovenovenתַּנּוּרשֶׁ֫לֶטshieldshieldשֶׁ֫לֶטהָמָןHamanHamanהָמָןצָוָהto commandto commandצָוָהאָפָהto baketo bakeאָפָהמְנַשֶּׁהMosesMosesמְנַשֶּׁה
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Genesis 40:22

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and the object marker [the] chief of the bakers he hanged just as he had interpreted for them Joseph
וְאֵ֛תve.'Et and the object marker H853 Conjunction · particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | DirObjM — Conjunction · particle
HC/To
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and the object marker [the] chief of the bakers he hanged just as he had interpreted for them Joseph
שַׂ֥רsar [the] chief of H8269 Noun common · masculine singular construct
421× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A leader or person in charge, like a prince or captain, as seen in the Bible with King David and other rulers.
Amplified meaning
head, leader
Tyndale gloss
ruler
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שַׂר (sar) refers to a leader or ruler, encompassing a range of meanings from prince and chief to official and captain. It denotes various ranks, including military commanders and religious leaders, and can also imply a noble or merchant of high status. The word is derived from a root meaning 'to rule'.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שַׂר 420 n.m. chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8269 שַׂר chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

Strong's Hebrew Dictionary

8269 sar sar

from 8323; a head person (of any rank or class):--captain

(that had rule), chief (captain), general, governor, keeper,

lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.

see HEBREW for 08323

Translators Brief Hebrew Lexicon

שַׂר (sar) — ruler.

1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain

1a) chieftain, leader

1b) vassal, noble, official (under king)

1c) captain, general, commander (military)

1d) chief, head, overseer (of other official classes)

1e) heads, princes (of religious office)

1f) elders (of representative leaders of people)

1g) merchant-princes (of rank and dignity)

1h) patron-angel

1i) Ruler of rulers (of God)

1j) warden

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and the object marker [the] chief of the bakers he hanged just as he had interpreted for them Joseph
הָאֹפִ֖יםha.'o.Fim the bakers H644 Particle · noun common masculine plural absolute
25× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to bake or cook, like making bread. It's used in descriptions of food and meals, like in Leviticus and Ezekiel, and refers to the work of a baker.
Amplified meaning
one who bakes, prepares food
Tyndale gloss
to bake
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָפָה (aphah) is a Hebrew verb meaning 'to bake.' It is a primitive root that specifically refers to cooking, particularly baking. The entries indicate its use in various forms, such as a noun for 'baker' and a passive form meaning 'to be baked.' There are no noted disagreements among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs glosses

H644 אָפָה bake

Strong's Hebrew Dictionary

644 'aphah aw-faw'

a primitive root; to cook, especially to bake:--bake(-r,

(-meats)).

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָפָה (a.phah) — to bake.

1) to bake

1a) (Qal)

1a1) to bake

1a2) (subst) baker

1b) (Niphal) to be baked, baked

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | V-Qal — Particle · noun common masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
and the object marker [the] chief of the bakers he hanged just as he had interpreted for them Joseph
תָּלָ֑הta.Lah he hanged H8518 Verb · Qal · perfect third person masculine singular
27× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To hang something or someone is what this Hebrew word means, often used to describe punishment or display. It can also mean to hang an object, like a curtain or a sign. The word is used in Exodus and Numbers.
Amplified meaning
the king, ruler, executed by hanging, put to death
Tyndale gloss
to hang
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

תָּלָה (talah) is a Hebrew verb meaning to hang. It encompasses various usages, including hanging objects, putting someone to death by hanging, and displaying items. The entries indicate its forms in different stems, such as Qal (to hang), Niphal (to be hanged), and Piel (to hang up for display).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

תָּלָה vb. hang

Qal hang

Niph. princes have been hung up by their hands

Pi. hang up for display

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8518 תָּלָה hang

Strong's Hebrew Dictionary

8518 talah taw-law'

a primitive root; to suspend (especially to gibbet):--hang

(up).

Translators Brief Hebrew Lexicon

תָּלָה (ta.lah) — to hang.

1) to hang

1a) (Qal)

1a1) to hang

1a1a) to hang up (any object)

1a1b) to put to death by hanging

1b) (Niphal) to be hanged

1c) (Piel) to hang, hang up (for display)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-3ms — Verb · Qal · perfect third person masculine singular
HVqp3ms
and the object marker [the] chief of the bakers he hanged just as he had interpreted for them Joseph
כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sher just as H834 Preposition · particle
5,500× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word is a conjunction that connects ideas and events in the Bible, like in the book of Genesis, where it's used to describe the relationship between God and His creation.
Amplified meaning
in the same way, according to
Tyndale gloss
which
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֲשֶׁר (*asher*) is a relative pronoun that can mean 'who,' 'which,' or 'that.' It serves various grammatical functions, including as an adverb or conjunction, indicating relationships between clauses, places, or conditions. Variants like בַאֲשֶׁר (*ba-asher*), מֵאֲשֶׁר (*me-asher*), and כַּאֲשֶׁר (*ka-asher*) expand its usage to specific contexts such as location, causation, and time.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause.

base

בַאֲשֶׁר

in (that) which

adv. in (the place) where

conj. in that, inasmuch as

on account of whom?

base

מֵאֲשֶׁר

from (or than) that which

adv. from (the place) where

conj. from (the fact) that …, since

base

כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when

according to that which, according as, as

with a causal force, in so far as, since

with a temporal force, when

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H834a אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause. H834b בַאֲשֶׁר . in (that) which

. adv. in (the place) where

. conj. in that, inasmuch as

. on account of whom?

H834c מֵאֲשֶׁר . from (or than) that which

. adv. from (the place) where

. conj. from (the fact) that …, since

H834d כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when . according to that which, according as, as

. with a causal force, in so far as, since

. with a temporal force, when

Strong's Hebrew Dictionary

834 'aher ash-er'

a primitive relative pronoun (of every gender and number);

who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction)

when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X

alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, +

from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which,

wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where

(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, +

whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it is

indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun

expletively, used to show the connection.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֲשֶׁר (a.sher) — which.

A: 1) (relative part.)

1a) which, who

1b) that which

2) (conj)

2a) that (in obj clause)

2b) when

2c) since

2d) as

2e) conditional if

B: Beth+ 1) in (that) which

2) (adv)

2a) where

3) (conj)

3a) in that, inasmuch as

3b) on account of

C: Mem+ 1) from (or than) that which

2) from (the place) where

3) from (the fact) that, since

D: Kaph+

1) (conj.), according as, as, when

1a) according to that which, according as, as

1b) with a causal force: in so far as, since

1c) with a temporal force: when

בַאֲשֶׁר (ba.a.sher) — in which.

1) in (that) which

2) (adv)

2a) where

3) (conj)

3a) in that, inasmuch as

3b) on account of

מֵאֲשֶׁר (me.a.sher) — whence.

1) from (or than) that which

2) from (the place) where

3) from (the fact) that, since

כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) — as which.

conj

1) according as, as, when

1a) according to that which, according as, as

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | Rel — Preposition · particle
HR/Tr
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

az: Conj. and adverb (usually Greek hos hosper, kathos), designating:

(1) Likeness: (a) between nouns (Ge 3:5; Jud 6:5; Php 2:8; Heb 11:27,29); (b) between verbs (Lu 6:36; Joh 5:30; 1Co 10:7); (c) between adjectives (1Co 15:48).

(2) Limitation (with respect to a particular aspect or relation) (1Pe 4:15,16).

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and the object marker [the] chief of the bakers he hanged just as he had interpreted for them Joseph
פָּתַ֛רpa.Tar he had interpreted H6622 Verb · Qal · perfect third person masculine singular
9× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to interpret or explain something, like a dream. It is used in the Bible to describe understanding the meaning of a vision or message. In the KJV, it is translated as 'interpret'.
Amplified meaning
interpreted, explained
Tyndale gloss
to interpret
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

פָּתַר (pathar) is a Hebrew verb meaning to interpret, specifically in the context of dreams. It is a primitive root that conveys the idea of opening up or explaining something. The primary references for this word are found in Genesis 40 and 41, where it is used to describe the interpretation of dreams.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

פָּתַר vb. interpret (dream), only Gn 40, 41

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6622 פָּתַר interpret (dream)

Strong's Hebrew Dictionary

6622 pathar paw-thar'

a primitive root; to open up, i.e. (figuratively) interpret

(a dream):--interpret(-ation, -er).

Translators Brief Hebrew Lexicon

פָּתַר (pa.tar) — to interpret.

(Qal) to interpret (dreams)

Aramaic equivalent: pe.shar (פְּשַׁר "to interpret" H6590)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-3ms — Verb · Qal · perfect third person masculine singular
HVqp3ms
and the object marker [the] chief of the bakers he hanged just as he had interpreted for them Joseph
לָהֶ֖םla.Hem for them H9038 Preposition · suffix
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Translators Brief Hebrew Lexicon

הֶם (hem) — them.

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HRd/Sp3mp — Preposition · suffix
HRd/Sp3mp
and the object marker [the] chief of the bakers he hanged just as he had interpreted for them Joseph
יוֹסֵֽף׃yo.Sef Joseph H3130 Noun proper masculine
213× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Joseph means Jehovah has added, a name given to several Israelites, including the son of Jacob and Rachel. Joseph was a significant figure in the book of Genesis and the story of his brothers. He became a leader in Egypt.
Amplified meaning
Jehovah has added, a leader
Tyndale gloss
Joseph
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יוֹסֵף (Yowceph) means 'he adds' or 'increases' and refers primarily to Joseph, the eldest son of Jacob and Rachel. The name appears in various contexts, including other individuals named Joseph, such as a man of Issachar, a son of Asaph, and a priest. The entries highlight his familial relationships and roles during different periods, including the Exile and Return.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m. (he adds, increases)

elder son of Jacob and Rachael

a man of Issachar

a son of Asaph

one of those who took strange wives

a priest

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3130 יוֹסֵף and יְהוֹסֵף (he adds, increases) . elder son of Jacob and Rachael

. a man of Issachar

. a son of Asaph

. one of those who took strange wives

. a priest

Strong's Hebrew Dictionary

3130 Yowceph yo-safe'

future of 3254; let him add (or perhaps simply active

participle adding); Joseph, the name of seven

Israelites:--Joseph. Compare 3084.

see HEBREW for 03254

see HEBREW for 03084

Translators Brief Hebrew Lexicon

יוֹסֵף (yo.seph) — Joseph.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.30.24;

son of: Israel (H3478) and Rachel (H7354);

brother of: Benjamin (H1144);

half-brother of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074) and Dinah (H1783); married to Asenath (H0621);

father of: Manasseh (H4519) and Ephraim (H0669); also called Zaphenath-paneah at Gen.41.45;

§ Joseph = "Jehovah has added"

1) the eldest son of Jacob by Rachel

2) father of Igal, who represented the tribe of Issachar among the spies

3) a son of Asaph

4) a man who took a foreign wife in the time of Ezra

5) a priest of the family of Shebaniah in the time of Nehemiah

יוֹסֵף (yo.seph) — Joseph.

A man living at the time of Egypt and Wilderness, only mentioned at Num.13.7;

father of: Igal (H3008)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Joseph

Remover or increaser. (1.) The elder of the two sons of Jacob by Rachel (Gen. 30:23, 24), who, on the occasion of his birth, said, “God hath taken away [Heb. ‘asaph] my reproach.” “The Lord shall add [Heb. yoseph] to me another son” (Gen. 30:24). He was a child of probably six years of age when his father returned from Haran to Canaan and took up his residence in the old patriarchal town of Hebron. “Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age,” and he “made him a long garment with sleeves” (Gen. 37:3, R.V. marg.), i.e., a garment long and full, such as was worn by the children of nobles. This seems to be the correct rendering of the words. The phrase, however, may also be…

Smith's Bible Dictionary

(increase). The elder of the two sons of Jacob by Rachel. He was born in Padan-aram (Mesopotamia), probably about B.C. 1746. He is first mentioned when a youth, seventeen years old. Joseph brought the evil report of his brethren to his father, and they hated him because his father loved him more than he did them, and had shown his preference by making a dress which appears to have been a long tunic with sleeves, worn by youths and maidens of the richer class. (Genesis 37:2) He dreamed a dream foreshadowing his future power, which increased the hatred of his brethren. (Genesis 37:5-7) He was sent by his father to visit his brothers, who were tending flocks in the fields of Dothan. They resolved to kill him, but he was saved by Reuben, who persuaded the brothers to cast Joseph into…

American Tract Society Bible Dictionary

1. The son of Jacob and his beloved Rachel, born in Mesopotamia, Ge 30:22-24, B. C. 1747. He is memorable for the wonderful providence of God, which raised him from a prison to be the grandvizier of Egypt, and made him the honored means of saving countless human lives. His history is one of the most pleasing and instructive in the Bible; and is related in language inimitably natural, simple, and touching. It is too beautiful for abridgment, and too familiar to need rehearsal. It throws much light on the superintending providence of God, as embracing all things, great and small in the perpetual unfolding of his universal plan. No narrative in the Bible more strikingly illustrates the protective and elevating power of the fear of God, and its especial value for the young. To behold this lovely image of filial piety and unwavering…

Hitchcock's Bible Names Dictionary

increase; addition

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate