Menu

Genesis 9:20 — Word Study

Depth

WLCוַיָּ֥חֶל נֹ֖חַ אִ֣ישׁ הָֽאֲדָמָ֑ה וַיִּטַּ֖ע כָּֽרֶם׃

BSANow NoahNôach [a farmer, husbandman] a manʼîysh [male person, individual] of the soilʼădâmâh [land, earth] proceededchâlal to plantnâṭaʻ [establish, fix] a vineyardkerem [garden for vines]

Word
Listen & take awayGenesis 9
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 20 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (Ka.rem) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Genesis 9:20quick helps
In a sentenceNoah, a man of the soil, began to plant a vineyard.
Who is speakingThe narrative focuses on Noah, the patriarch after the flood.
Where we areThis verse is part of the account of Noah's life after the flood.
The hard wordוַיָּ֥חֶל
Take awayNoah initiates agricultural life, marking a new beginning.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectנֹחַ verbחָלַל The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Genesis 9:20

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Account of Noah's Lifegenerated

19These three were the sons of Noah, and from them the whole earth was populated.
20Now Noah, a man of the soil, proceeded to plant a vineyard.
21But when he drank some of its wine, he became drunk and uncovered himself inside his tent.
22And Ham, the father of Canaan, saw his father’s nakedness and told his two brothers outside.

Genesis 9:20 describes Noah's actions after the flood, highlighting his role as a cultivator of the land. This marks a significant transition in human activity as Noah begins to engage in agriculture, a vital aspect of life in the post-flood world. The verses surrounding this one provide context for Noah's family and the earth's repopulation, emphasizing the importance of cultivation and sustenance.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Genesis 3:18–19Both thorns and thistles it will yield for you, and you will eat the plants of the field.
2Genesis 4:2Later she gave birth to Cain’s brother Abel. Now Abel was a keeper of sheep, while Cain was a tiller of the soil.
3Genesis 5:29And he named him Noah, saying, “May this one comfort us in the labor and toil of our hands caused by the ground that the LORD has cursed.”
4Proverbs 10:11The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked conceals violence.
5Proverbs 12:11The one who works his land will have plenty of food, but whoever chases fantasies lacks judgment.

The Key Word וַיָּ֥חֶל, vai.Ya.chelgenerated

The verb חָלַל (*chalal*) is a Hiphil form, indicating an action initiated by Noah — he began something new. This word encompasses meanings of starting or profaning, but here it signifies the beginning of agricultural endeavors.

Noah's use of this term suggests a fresh start after the flood, where he takes on the role of a farmer. The action of beginning is pivotal, as it sets the stage for the cultivation of the earth and the establishment of a new way of life.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

The translations agree here, all rendering the verb as 'began'.


Sentence Structuregenerated

The finite verb וַיָּ֥חֶל, and he began, governs the main action of the verse, with two phrases following: a noun phrase identifying Noah and another verb phrase describing what he did next. The structure emphasizes Noah's role as the subject initiating the action.

The word order places the action at the forefront, highlighting Noah's beginning of the planting process, which is central to the narrative.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates וַיָּ֥חֶל as ἤρχατο (*ērchato*), meaning 'he began.' This choice reflects a straightforward rendering of the Hebrew, maintaining the sense of initiation.

This Greek term carries the same connotation of starting an action, aligning closely with the Hebrew intent.


In plain words — the whole versegenerated

Genesis 9:20 tells us that Noah, after the flood, began to cultivate the land by planting a vineyard. This act of planting signifies a new beginning for humanity as they start to rebuild their lives on the earth.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that Noah began to plant?

Noah's act of planting signifies the start of agricultural life after the flood, indicating a shift towards cultivation and sustainability.

Why is Noah referred to as a man of the soil?

This title emphasizes Noah's role as a cultivator and his connection to the earth, highlighting the importance of agriculture in sustaining life.

What significance does the vineyard have?

The vineyard symbolizes prosperity and abundance, reflecting the blessings of the earth and the new beginning for humanity.

How does this verse connect to the surrounding context?

This verse connects to the broader narrative of Noah's life and the repopulation of the earth, showing the transition from survival to cultivation.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways can I begin new projects in my life, like Noah did?
  2. How does cultivating the earth relate to my responsibilities today?
  3. What does it mean to me that Noah was a man of the soil?
  4. How can I see the blessings of new beginnings in my own life?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Bede comments on Noah's actions, interpreting them as a significant step in cultivating the earth after the flood.

BedeCommentary on Genesis (Hexaemeron) c. 673–735
Noah, a man of the earth, began to cultivate the ground and planted a vineyard, etc. It is often pleasing to repeat the word of the Lord, which he said to the Jews: "If you believed Moses, you would perhaps believe me as well,
Early Church Fathers on Genesis 9 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Genesis 9:20 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And Noah began to be an husbandman,.... Or "a man of the earth" (c), not lord of it, as Jarchi, though he was, but a tiller of the earth, as he had been before the flood, and now began to be again;

Read John Gill on Genesis 9 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard: And Noah began to be an husbandman - literally, And Noah began a man of the ground.

Read Robert Jamieson on Genesis 9 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

i.e. Was a husbandman, as he had been before. The verb to begin doth oft abound, and is applied to him that continueth or repeateth an action begun before. Thus Christ is said to begin to cast out, , and to begin to speak, ; for which in the parallel places he is said only to cast out, , and to speak, .

Read Matthew Poole on Genesis 9 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Genesis 9:20 And Noah began [to be] an husbandman, and he planted a vineyard:Ver. 20. And Noah began to be a husbandman.] Veteres si quem virum, bonum colonum appellassent, amplissime laudasse existimabant. Cic. Nunquam vilior erat annona Romae, referente Plinio, quam cum terram colerent iidem qui Remp. regerent; quasi gauderet terra laureato vomere, scilicet, et Aratore triumphali. See 2 Chronicles 26:10. And he planted a vineyard.] Hence Berosus and the poets call him Janus Oenotrius. Janus, of the Hebrew, iajin, vinum; and Oenotrius of ïéíïò, whence our English word wine.

Read John Trapp on Genesis 9 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(20, 21) Noah began to be an husbandman.—Rather, Noah, being a husbandman (Heb., a man of the adâmâh), began to plant a vineyard. Noah had always been a husbandman: it was the cultivation of the vine, still abundant in Armenia, that was new. Scarcely aware, perhaps, of the intoxicating qualities of the juice which he had allowed to ferment, he drank to excess, and became the first example of the shameful effects of intemperance.

Read Charles John Ellicott on Genesis 9 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 20. Noah began to be a husbandman] איש האדמה ish haadamah, A man of the ground, a farmer; by his beginning to be a husbandman we are to understand his recommencing his agricultural operations, which undoubtedly he had carried on for six hundred years before, but this had been interrupted by the flood. And the transaction here mentioned might have occurred many years posterior to the deluge, even after Canaan was born and grown up, for the date of it is not fixed in the text. The word husband first occurs here, and scarcely appears proper, because it is always applied to man in his married state, as wife is to the woman. The etymology of the term will at once show its propriety when…

Read AdamClarke on Genesis 9 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

20. And Noah began to be an husbandman] This expression is an extremely awkward rendering of the strange Hebrew, which is literally “And Noah began man of the soil and planted,” &c. Better, “And Noah the husbandman began and planted a vineyard,” i.e. was the first to do so. “The husbandman,” lit. “man of the soil,” LXX ἄνθρωποςγεωργὸςγῆς. This description of Noah introduces him in a new capacity. The present section seems to be taken from a distinct tradition concerning the primaeval time, in which Noah appears as the founder of agriculture and of vine cultivation.

Read Cambridge on Genesis 9 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

20. Began to be a husbandman — Or, Noah began to be a man of the soil, and he planted a vineyard.

Read Daniel Denison Whedon on Genesis 9 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Now Noah, a man of the soil, proceeded to plant a vineyard.

WEBWorld English Bible2000

Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.

MSBMajority Standard Bible2022

Now Noah, a man of the soil, proceeded to plant a vineyard.

NETBNew English Translation2006

Noah, a man of the soil, began to plant a vineyard.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:

ASVAmerican Standard Version1901

And Noah began to be a husbandman, and planted a vineyard:

RVARevised Version, American1894

And Noah began to be an husbandman, and planted a vineyard:

NWBWebster's Bible1833

And Noah began to be a husbandman, and he planted a vineyard:

GNVGeneva Bible1599

Noah also began to be an husband man and planted a vineyard.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And Noah began [to be] a husbandman, and planted a vineyard.

YLTYoung's Literal Translation1862

And Noah remaineth a man of the ground, and planteth a vineyard,

LSVLiteral Standard Version2020

And Noah remains a man of the ground, and plants a vineyard,

ILTInterlinear Literal Translation2000

And Noah, who was a husbandman, began his work, and he planted a vineyard.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Noah began to be a farmer, and he planted a vineyard.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And Noe, a husbandman, began to till the ground, and planted a vineyard.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Noah started to cultivate the ground as a farmer, and he planted a vineyard.

BBEBible in Basic English1949

In those days Noah became a farmer, and he made a vine-garden.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseverbיָּ֥חֶלhe.begansubjectנֹ֖חַNoahnoun phrase · objectאִ֣ישׁthe.mannoun phraseהָֽofאֲדָמָ֑הthe.groundוַandclauseverbיִּטַּ֖עhe.plantedobjectכָּֽרֶםa.vineyard

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text is confirmed by the Samaritan Pentateuch, which agrees word for word. Both texts present Noah's actions consistently, indicating a shared understanding of this pivotal moment in his story.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַיָּ֥חֶל נֹ֖חַ אִ֣ישׁ הָֽאֲדָמָ֑ה וַיִּטַּ֖ע כָּֽרֶם׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַיָּ֥חֶלἤρχατοנֹ֖חַνωεאִ֣ישׁἄνθρωποςהָֽאֲדָמָ֑הγῆςוַיִּטַּ֖עἐφύτευσενכָּֽרֶם׃ἀμπελῶνα

6 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Samaritan Pentateuchthe Torah as the Samaritan community kept it

ויחל נח אישׁ האדמה ויטע כרם

Agrees with the Masoretic Text here, word for word.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Genesis 9:20חָלַלand he begaand he beganחָלַלנֹחַNoahNoahנֹחַאִישׁ[the] man o[the] man ofאִישׁאֲדָמָהthe groundthe groundאֲדָמָהנָטַעand he planand he plantedנָטַעכֶּרֶםa vineyarda vineyardכֶּרֶםאָדֹםto reddento reddenאָדֹםחָלִילflutefluteחָלִילחָלָהbe weak: wbe weak: weakחָלָהמְנוּחָהrestrestמְנוּחָהאֱנוֹשׁhumanhumanאֱנוֹשׁאִשָּׁהwomanwomanאִשָּׁהבֵּיתבֵּיתמִקְדָּשׁsanctuarysanctuaryמִקְדָּשׁשַׁבָּתSabbathSabbathשַׁבָּתיֶ֫פֶתJaphethJaphethיֶ֫פֶתחָםHamHamחָםרֵעַneighborneighborרֵעַאָרַךְto prolongto prolongאָרַךְפְּרִיfruitfruitפְּרִיכֶּרֶםvineyardvineyardכֶּרֶםהָרַסto overthrto overthrowהָרַסנָטַעto plantto plantנָטַעזַ֫יִתoliveoliveזַ֫יִת
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Genesis 9:20

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and he began Noah [the] man of the ground and he planted a vineyard
וַיָּ֥חֶלvai.Ya.chel and he began H2490 Verb · Hiphil · sequential imperfect third person masculine singular
143× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to profane or begin, like starting something new or breaking a rule. It appears in the Bible when someone disrespects God or a person, like in Ezekiel 22:26. It can also mean to play music or start a project.
Tyndale gloss
to bore
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word חָלַל (*chalal*) is built from a primitive root meaning to bore or pierce, and it encompasses a range of meanings including to wound, to play the flute, and to profane or defile. It can refer to both physical actions, like piercing, and moral or ritual violations, such as polluting oneself or breaking a covenant. The lexicons note various grammatical forms and uses, but do not indicate significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חָלַל vb. bore, pierce

Qal my heart is pierced (wounded) within me

Pi. in the hand of the ones wounding thee

Pu. pierced by the sword

Po‛el his hand pierced the fleeing serpent

Po‛al pierced, wounded because of our transgressions

base

[חלל] vb. denom. play the pipe, pipe

Qal as well the singers as the pipe-players

Polel dancers

Pi. and the people piped with pipes

base

[חָלַל] vb. pollute, defile, profane

Niph.

reflex. pollute, defile oneself

Pass., be polluted, defiled

Pi.

defile, pollute

violate the honour of, dishonour

violate  a covenant

treat a vineyard as common

Pu. my great name which is profaned among the nations

Hiph.

I will not let my holy name be profaned any more.

he shall not violate his word

begin

Hoph. then it was begun (= men began) to call on the name of י׳

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2490a חָלַל bore, pierce H2490b חלל vb. denom. play the pipe, pipe H2490c חָלַל pollute, defile, profane

Strong's Hebrew Dictionary

2490 chalal khaw-lal'

a primitive root (compare 2470); properly, to bore, i.e. (by

implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane

(a person, place or thing), to break (one's word), to begin

(as if by an "opening wedge"); denom. (from 2485) to play (the

flute):--begin (X men began), defile, X break, defile, X eat

(as common things), X first, X gather the grape thereof, X

take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast

as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain,

wound.

see HEBREW for 02470

see HEBREW for 02485

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָלַל (cha.lal) — to bore.

1) to wound (fatally), bore through, pierce, bore

1a) (Qal) to pierce

1b) (Pual) to be slain

1c) (Poel) to wound, pierce

1d) (Poal) to be wounded

חָלַל (cha.lal) — to play flute.

(Piel) to play the flute or pipe

חָלַל (cha.lal) — to profane/begin: begin.

: begin

1) to profane, defile, pollute, desecrate, begin

1a) (Niphal)

1a1) to profane oneself, defile oneself, pollute oneself

1a1a) ritually

1a1b) sexually

1a2) to be polluted, be defiled

1b) (Piel)

1b1) to profane, make common, defile, pollute

1b2) to violate the honour of, dishonour

1b3) to violate (a covenant)

1b4) to treat as common

1c) (Pual) to be profaned (of name of God)

1d) (Hiphil)

1d1) to let be profaned

1d2) to begin

1e) (Hophal) to be begun

חָלַל (cha.lal) — to profane/begin: profane.

: profane

1) to profane, defile, pollute, desecrate, begin

1a) (Niphal)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms — Verb · Hiphil · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
and he began Noah [the] man of the ground and he planted a vineyard
נֹ֖חַNo.ach Noah H5146 Noun proper masculine
46× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Noah, the patriarch who built the ark to save his family and two of every kind of animal from the flood, is the namesake of this Hebrew word. He is first mentioned in Genesis 5:29 as the son of Lamech. His story is a crucial part of biblical history.
Amplified meaning
a farmer, husbandman
Tyndale gloss
Noah
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נֹחַ (Noach) refers to Noah, a significant biblical figure known for surviving the Flood. The name is associated with the concept of 'rest.' He is the son of Lamech and the father of Shem, Ham, and Japheth, and is first mentioned in Genesis 5:29. The entries consistently identify him as the patriarch who built the ark.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נֹחַ 46 n.pr.m. Noah

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5146 נֹחַ Noah

Strong's Hebrew Dictionary

5146 Noach no'-akh

the same as 5118; rest; Noach, the patriarch of the

flood:--Noah.

see HEBREW for 05118

Translators Brief Hebrew Lexicon

נֹחַ (no.ach) — Noah.

A man living at the time before the Flood, first mentioned at Gen.5.29;

son of: Lamech (H3929H);

father of: Shem (H8035), Ham (H2526) and Japheth (H3315)

Also named: Nōe (Νῶε "Noah" G3575)

§ Noah = "rest"

son of Lamech, father of Shem, Ham, and Japheth; builder of the ark which saved his family from the destruction of the world which God sent on the world by the flood; became the new seminal head of mankind because his family were the only survivors of the flood

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Noah

Rest, (Heb. Noah) the grandson of Methuselah (Gen. 5:25-29), who was for two hundred and fifty years contemporary with Adam, and the son of Lamech, who was about fifty years old at the time of Adam’s death. This patriarch is rightly regarded as the connecting link between the old and the new world. He is the second great progenitor of the human family.

The words of his father Lamech at his birth (Gen. 5:29) have been regarded as in a sense prophetical, designating Noah as a type of Him who is the true “rest and comfort” of men under the burden of life (Matt.11:28).

He lived five hundred years, and then there were born unto him three sons, Shem, Ham, and Japheth (Gen.…

American Tract Society Bible Dictionary

Rest, comfort, the name of celebrated patriarch who was preserved by Jehovah with his family, by means of the ark, through the deluge, and thus became the second founder of the human race. The history of Noah and the deluge is contained in Ge 5:1-9:29. He was the son of Lamech, and grandson of Methuselah lived six hundred years before the deluge, and three hundred and fifty after it, dying two years before Abram was born. His name may have been given to him by his parents in the hope that he would be the promised "seed of the woman" that should "bruise the serpent’s head." He was in the line of the patriarchs who feared God, and was himself a just man, Eze 14:14,20, and a "preacher of righteousness," 1Pe 3:19,20

and he began Noah [the] man of the ground and he planted a vineyard
אִ֣ישׁ'ish [the] man of H376 Noun common · masculine singular construct
1,664× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for man, referring to a male person or individual, is used in the Bible to describe humans in contrast to God or animals, as seen in Genesis and Psalms. It can also mean husband or servant. In the KJV, it is translated as man or male.
Amplified meaning
male person, individual
Tyndale gloss
man
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אִישׁ (iysh) means 'man' and can refer to an individual male, a husband, or a human being in general. It encompasses various meanings, including champion and great man, and can also imply 'whosoever' or 'each.' The word is built from a root suggesting existence and is used throughout the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אִישׁ 2166 n.m. man (= vir)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H376 אִישׁ man (= vir)

Strong's Hebrew Dictionary

376 'iysh eesh

contracted for 582 (or perhaps rather from an unused root

meaning to be extant); a man as an individual or a male

person; often used as an adjunct to a more definite term (and

in such cases frequently not expressed in

translation):--also, another, any (man), a certain, +

champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,

husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree),

him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people,

person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy.

Compare 802.

see HEBREW for 0582

see HEBREW for 0802

Translators Brief Hebrew Lexicon

אִישׁ (ish) — man.

: man

1) man

1a) man, male (in contrast to woman, female)

1b) husband

1c) human being, person (in contrast to God)

1d) servant

1e) mankind

1f) champion

1g) great man

2) whosoever

3) each (adjective)

אִישׁ (ish) — man: husband.

: husband

1) man

1a) man, male (in contrast to woman, female)

1b) husband

1c) human being, person (in contrast to God)

1d) servant

1e) mankind

1f) champion

1g) great man

2) whosoever

3) each (adjective)

אִישׁ (ish) — man: anyone.

: anyone/someone

1) man

1a) man, male (in contrast to woman, female)

1b) husband

1c) human being, person (in contrast to God)

1d) servant

1e) mankind

1f) champion

1g) great man

2) whosoever

3) each (adjective)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he began Noah [the] man of the ground and he planted a vineyard
הָֽאֲדָמָ֑הha.'a.da.Mah the ground H127 Particle · noun common feminine singular absolute
225× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word refers to the earth or soil, often describing the ground as a source of sustenance. It is used to describe the physical earth, a plot of land, or even a whole country. The KJV translates it as 'country', 'earth', or 'land'.
Amplified meaning
land, earth
Tyndale gloss
land: soil
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֲדָמָה (adamah) refers to ground or land, encompassing meanings such as tilled soil, a specific plot of land, and the earth's visible surface. It can denote territory or the whole inhabited earth, and it is also the name of a city in Naphtali. The word is derived from a root meaning 'red,' likely referring to the color of soil.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֲדָמָה 224 n.f. ground, land (as tilled)

ground (as tilled, yielding sustenance)

piece of ground, landed property

earth as material substance

ground as earth's visible surface

land, territory, country

whole earth, inhabited earth

n. pr. loc. city in Naphtali

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H127 אֲדָמָה ground, land . ground (as tilled, yielding sustenance)

. piece of ground, landed property

. earth as material substance

. ground as earth's visible surface

. land, territory, country

. whole earth, inhabited earth

. n. pr. loc. city in Naphtali

Strong's Hebrew Dictionary

127 'adamah ad-aw-maw'

from 119; soil (from its general redness):--country, earth,

ground, husband(-man) (-ry), land.

see HEBREW for 0119

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֲדָמָה (a.da.mah) — land: soil.

: soil

1) ground, land

1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)

1b) piece of ground, a specific plot of land

1c) earth substance (for building or constructing)

1d) ground as earth's visible surface

1e) land, territory, country

1f) whole inhabited earth

1g) city in Naphtali

אֲדָמָה (a.da.mah) — land: country.

: country

1) ground, land

1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)

1b) piece of ground, a specific plot of land

1c) earth substance (for building or constructing)

1d) ground as earth's visible surface

1e) land, territory, country

1f) whole inhabited earth

1g) city in Naphtali

אֲדָמָה (a.da.mah) — land: planet.

: planet

1) ground, land

1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)

1b) piece of ground, a specific plot of land

1c) earth substance (for building or constructing)

1d) ground as earth's visible surface

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-fs — Particle · noun common feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Bible dictionarieson the English sense
Nave's Topical Bible

→ Man made from Ge 2:7; 3:19,23; Job 4:19; 33:6

→ Animals made from Ge 2:19

→ Vegetables come from Ge 2:9

→ Cursed Ge 3:17; 5:29

and he began Noah [the] man of the ground and he planted a vineyard
וַיִּטַּ֖עvai.yi.Ta' and he planted H5193 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
58× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To plant or establish something, like in Genesis 2:8 where God planted a garden in Eden. It can also mean to fix or fasten something in place.
Amplified meaning
establish, fix
Tyndale gloss
to plant
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נָטַע (nata`) is a Hebrew verb meaning to plant or establish. It can refer to planting in a literal sense or establishing something figuratively. The verb appears in both the Qal and Niphal forms, indicating actions of planting and being established, respectively.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נָטַע vb. plant

Qal

plant

plant, fig. = establish

Niph. be planted, fig., = be established.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5193 נָטַע plant

Strong's Hebrew Dictionary

5193 nata` naw-tah'

a primitive root; properly, to strike in, i.e. fix;

specifically, to plant (literally or

figuratively):--fastened, plant(- er).

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָטַע (na.ta) — to plant.

1) to plant, fasten, fix, establish

1a) (Qal)

1a1) to plant

1a2) to plant, establish (fig.)

1b) (Niphal)

1b1) to be planted

1b2) to be established (fig.)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
and he began Noah [the] man of the ground and he planted a vineyard
כָּֽרֶם׃Ka.rem a vineyard H3754 Noun common · masculine singular absolute
92× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A vineyard, or kerem, was a garden or plot of land used for growing vines and other crops. In the Bible, vineyards were often used as a symbol of prosperity and abundance, as seen in the book of Isaiah and the parables of Jesus.
Amplified meaning
garden for vines
Tyndale gloss
vineyard
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כֶּרֶם (kerem) means 'vineyard' and is derived from an unused root of uncertain meaning. It covers the concept of a garden or vineyard, including terms like 'vines' and 'vintage.' The word appears in contexts related to agriculture, specifically in the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כֶּרֶם 92 n.m. (f.) vineyard

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3754 כֶּרֶם vineyard

Strong's Hebrew Dictionary

3754 kerem keh'-rem

from an unused root of uncertain meaning; a garden or

vineyard:--vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See

also 1021.

see HEBREW for 01021

Translators Brief Hebrew Lexicon

כֶּרֶם (ke.rem) — vineyard.

vineyard

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cs — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

vin'-yard.

See VINE.

American Tract Society Bible Dictionary

See VINE.

Nave's Topical Bible

→ Huts (R. V., booths) in Isa 1:8

→ Towers in Isa 5:2; Mt 21:33; Mr 12:1

→ Winepress in Isa 5:2

→ Pools in Ec 2:4,6

→ Leased So 8:11,12; Isa 7:23; Mt 21:33-39

→ Of kings 1Ch 27:26-28

→ Neglected Pr 24:30,31

→ Plain of the Jud 11:33

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate