Genesis 4:2 — Word Study
WLCוַתֹּ֣סֶף לָלֶ֔דֶת אֶת־ אָחִ֖יו אֶת־ הָ֑בֶל וַֽיְהִי־ הֶ֙בֶל֙ רֹ֣עֵה צֹ֔אן וְקַ֕יִן הָיָ֖ה עֹבֵ֥ד אֲדָמָֽה׃
BSALateryâçaph▸ she gave birthyâlad [again, a second time] to [Cain’s] brotherʼâch [male sibling, relative] AbelHebel [breath] Nowhâyâh▸ AbelHebel washâyâh■ a keeperrâʻâh [tender, caregiver] of sheeptsôʼn [flock, livestock] ◂while CainQayin was a tillerʻâbad [worker, servant] of the soilʼădâmâh [ground, land, earth]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וַתֹּ֣סֶף | and she repeated | Verb, Hiphil, sequential imperfect third person feminine singular |
| לָלֶ֔דֶת | to give birth to | Preposition, verb qal infinitive construct common |
| אֶת־ | the object marker | Particle |
| אָחִ֖יו | brother his | Noun common masculine singular construct, suffix |
| אֶת־ | the object marker | Particle |
| הָ֑בֶל | Abel | Noun proper masculine |
| וַֽיְהִי־ | and he was | Verb, Qal, sequential imperfect third person masculine singular |
| הֶ֙בֶל֙ | Abel | Noun proper masculine |
| רֹ֣עֵה | a herder of | Verb, Qal, participle (active) masculine singular common |
| צֹ֔אן | sheep | Noun common, both singular absolute |
| וְקַ֕יִן | and Cain | Conjunction, noun proper masculine |
| הָיָ֖ה | he was | Verb, Qal, perfect third person masculine singular |
| עֹבֵ֥ד | a tiller of | Verb, Qal, participle (active) masculine singular common |
| אֲדָמָֽה׃ | [the] ground | Noun common, feminine singular absolute |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | Later she gave birth to Cain’s brother Abel. Now Abel was a keeper of sheep, while Cain was a tiller of the soil. |
| KJV | And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground. |
| ASV | And again she bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground. |
| YLT | and she addeth to bear his brother, even Abel. And Abel is feeding a flock, and Cain hath been servant of the ground. |
| WEB | Again she gave birth, to Cain’s brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground. |
| BBE | Then again she became with child and gave birth to Abel, his brother. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a farmer. |
All translations agree on the key terms in this verse.
The sentence has a main clause followed by two descriptive clauses that elaborate on the roles of the brothers.
7 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Ellicott & more — read them ›
clause
subjectהֶבֶל
verbיָסַף
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Genesis 4:2
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — The Birth of Cain and Abelgenerated
Genesis 4:2 describes the birth of Abel, the second son of Adam and Eve, following Cain. This verse sets the stage for the contrasting lives of the two brothers, with Abel becoming a keeper of sheep and Cain a tiller of the soil. Their roles foreshadow the conflict that arises later in the narrative, emphasizing the themes of work and sacrifice in the early human story.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Genesis 30:29–31 | Then Jacob answered, “You know how I have served you and how your livestock have thrived under my care. |
| 2 | Genesis 37:13 | Israel said to him, “Are not your brothers pasturing the flocks at Shechem? Get ready; I am sending you to them.” “I am ready,” Joseph replied. |
| 3 | Genesis 46:32–34 | The men are shepherds; they raise livestock, and they have brought their flocks and herds and all that they own.’ |
| 4 | Genesis 47:3 | “What is your occupation?” Pharaoh asked Joseph’s brothers. “Your servants are shepherds,” they replied, “both we and our fathers.” |
| 5 | Exodus 3:1 | Meanwhile, Moses was shepherding the flock of his father-in-law Jethro, the priest of Midian. He led the flock to the far side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 13 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — הֶבֶל, Ha.velgenerated
The name הֶבֶל (*Hebel*) means 'breath' and is associated with the fleeting nature of life. Abel is depicted as a shepherd, a role that signifies care and nurturing, contrasting with Cain's agricultural pursuits.
The use of the name here is significant, as it foreshadows Abel's tragic fate. The narrative emphasizes the innocence of Abel's role as a keeper of sheep, which will later be juxtaposed with Cain's actions.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
All translations agree on the identity of Abel and his role as a shepherd.
Sentence Structuregenerated
The main verb is וַתֹּ֣סֶף (*va.To.sef*), meaning 'and she repeated', which governs the action of giving birth. The structure reveals a sequence of events where Eve gives birth to Abel after Cain.
The sentence structure emphasizes the actions of Eve and the identities of her sons, with the main clause focusing on her act of giving birth and the subsequent descriptions of Abel and Cain's roles.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates וַתֹּ֣סֶף as προσέθηκεν (*prosethēken*), meaning 'she added', which conveys the idea of Eve adding another child to her family. This choice highlights the continuity of human lineage.
The choice of ποιμὴν (*poimēn*) for Abel's role as a shepherd shows a focus on his nurturing aspect, aligning with the Hebrew meaning while also emphasizing the pastoral tradition in Greek culture.
In plain words — the whole versegenerated
Genesis 4:2 tells us that Eve gave birth to Abel, who was a shepherd, while his brother Cain worked the ground. This verse highlights the different roles of the two brothers and sets the stage for the events that follow.
Frequently Asked Questionsgenerated
Abel's name means 'breath', which can symbolize the fleeting nature of life.
Cain was a tiller of the soil, while Abel was a keeper of sheep.
The distinction foreshadows the conflict that arises between them, particularly in their offerings to God.
It sets the stage for the narrative of Cain and Abel, highlighting themes of jealousy and sacrifice.
Reflection Questionsgenerated
- What can we learn from the different roles of Cain and Abel in our own lives?
- How does the name 'Abel' reflect the themes of life and mortality?
- In what ways do our actions, like those of Cain and Abel, reflect our values and priorities?
- How can we apply the lessons from Cain and Abel's story to our relationships with others?
The early church on this verse — how the Fathers read it
Early Church Fathers commented on this verse to illustrate themes of family and conflict, offering insights into the significance of Abel's role.
"She proceeded to give birth to his brother Abel." Since she proved to be grateful for the birth of the first child and acknowledged the former kindness, she enjoyed the good fortune of the second.Early Church Fathers on Genesis 4 →
Cain was followed by Abel, who was killed by his brother and served as the first prophetic symbol of the City of God. He was like an alien on earth,Early Church Fathers on Genesis 4 →
Again, she bore his brother Abel. Abel is interpreted as grief or miserable, by which name from the earliest age was foreshadowed the condition of his lamentable untimely death.Early Church Fathers on Genesis 4 →
Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Genesis 4:2 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleAnd she again bare his brother Abel,.... Or "added to bare" (y), not directly or immediately, but perhaps the following year; though some have thought, because no mention is made of her conceiving
Read John Gill on Genesis 4 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryAnd she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Read Robert Jamieson on Genesis 4 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleAbel signifies vanity, a vain, mortal, miserable man, whereas she thought Cain to be more than an ordinary man; or this name might prophetically design his miserable life, and untimely and unnatural death. To till the ground was esteemed a more honourable calling than that of a shepherd, and therefore either chosen by the elder brother, or allotted to him by his father.
Read Matthew Poole on Genesis 4 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(2) Abel.—Of this name Dr. Oppert imagined that it was the Assyrian Abil, a son. Really it is Hebel; and there is no reason why we should prefer an Assyrian to a Hebrew etymology. An Accadian derivation would have been important, but Assyrian is only a Semitic dialect, and Abil is the Hebrew ben. Hebel means a thing unstable, not abiding, like a breath or vapour. Now, we can scarcely suppose that Eve so called her child from a presentiment of evil or a mere passing depression of spirits; more probably it was a title given to him after his untimely death. Giving names to children would become usual only when population increased; and it was not till a religious rite was instituted for their…
Read Charles John Ellicott on Genesis 4 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 2. And she again bare his brother Abel.] Literally, She added to bear (ותסף ללדת vattoseph laledeth) his brother. From the very face of this account it appears evident that Cain and Abel were twins. In most cases where a subject of this kind is introduced in the Holy Scriptures, and the successive births of children of the same parents are noted, the acts of conceiving and bringing forth are mentioned in reference to each child; here it is not said that she conceived and brought forth Abel, but simply she added to bring forth Abel his brother; that is, as I understand it, Cain was the first-born, Abel, his twin brother, came next. Abel was a keeper of sheep] Adam was originally a…
Read AdamClarke on Genesis 4 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges2. Abel] Heb. Hebel = “breath,” or “vapour,” a name suggestive of fleeting life, cf. Job 7:16. No better explanation of the name is given. Assyriologists have suggested that the name reproduces the Assyrian aplu = “a son.” But it is doubtful whether the resemblance is anything more than accidental. At any rate, no Babylonian version of this narrative has yet come to light. More probable is the suggestion that “Hebel” might represent a form of “Jabal,” as the keeper of sheep (cf. Genesis 4:20). As in the case of Cain (see above), the original form and significance of proper names preserved in primitive folk-lore must be extremely uncertain. In the course of the transmission and repetition of…
Read Cambridge on Genesis 4 →Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible2. She again bare — Literally, she added to bear; which expression has usually been construed to mean that Cain and Abel were twins; but such meaning is not necessarily in the words. They simply mean that Eve bore another son.
Read Daniel Denison Whedon on Genesis 4 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
Later she gave birth to Cain’s brother Abel. Now Abel was a keeper of sheep, while Cain was a tiller of the soil.
Again she gave birth, to Cain’s brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Later she gave birth to Cain’s brother Abel. Now Abel was a keeper of sheep, while Cain was a tiller of the soil.
Then she gave birth to his brother Abel. Abel took care of the flocks, while Cain cultivated the ground.
Tyndale line
And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
And again she bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
And again she bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
And she again bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
And againe she brought foorth his brother Habel, and Habel was a keeper of sheepe, and Kain was a tiller of the ground.
Strictly literal
And she further bore his brother Abel. And Abel was a shepherd, but Cain was a husbandman.
and she addeth to bear his brother, even Abel. And Abel is feeding a flock, and Cain hath been servant of the ground.
and she adds to bear his brother, even Abel. And Abel is feeding a flock, and Cain has been servant of the ground.
And she bore again, his brother, Abel; and Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Then she gave birth to his brother Abel. Now Abel became a shepherd, but Cain cultivated the soil.
From the Latin
And again she brought forth his brother Abel. And Abel was a shepherd, and Cain a husbandman.
Simplified
Later she gave birth to his brother Abel. Abel became a shepherd, while Cain was a crop farmer.
Then again she became with child and gave birth to Abel, his brother. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a farmer.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in content, with only minor differences in wording. The Samaritan Pentateuch introduces one variant, using the word רעיה (*ra'ah*) for 'herder', which suggests a focus on Abel's role as a shepherd.
וַתֹּ֣סֶף לָלֶ֔דֶת אֶת־ אָחִ֖יו אֶת־ הָ֑בֶל וַֽיְהִי־ הֶ֙בֶל֙ רֹ֣עֵה צֹ֔אן וְקַ֕יִן הָיָ֖ה עֹבֵ֥ד אֲדָמָֽה׃
12 of the 14 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
ותסף ללדת את אחיו את הבל ויהי הבל רעי צאן וקין היה עבד אדמה
1 word differs from the Masoretic Text: רעי (pasture)
[ותסף] ללדת את אחי׳ו את הבל [ויהי] [הבל] [רעה] [צאן] [וקין] היה עבד אדמה
6 words on the leather — 2 partly restored, 6 supplied entire by an editor.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Genesis 4:2
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
יָסַף (yacaph) is a Hebrew verb meaning to add or increase. It can denote actions like joining oneself to something or continuing to do a task. The entries indicate its use in various forms, including Qal, Niphal, and Hiphil, with nuances of doing something again or augmenting an amount.
יָסַף 214 vb. add
Qal add
Niph.
join (intr.), join oneself to
be joined, added to
Hiph.
add
sq. inf. add to do = do again or more
sq. Impf.
sq. Impf. asynd.
base
H3254 יָסַף add . add
. . join (intr.), join oneself to
. be joined, added to
. . add
. . sq. inf. add to do = do again or more
. sq. Impf.
. sq. Impf. asynd.
3254 yacaph yaw-saf'
a primitive root; to add or augment (often adverbial, to
continue to do a thing):--add, X again, X any more, X cease, X
come more, + conceive again, continue, exceed, X further, X
gather together, get more, give more-over, X henceforth,
increase (more and more), join, X longer (bring, do, make,
much, put), X (the, much, yet) more (and more), proceed
(further), prolong, put, be (strong-) er, X yet, yield.
יָסַף (ya.saph) — to add: again.
: again/continue/more[instances]
1) to add, increase, do again
1a) (Qal) to add, increase, do again
1b) (Niphal)
1b1) to join, join oneself to
1b2) to be joined, be added to
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to add, increase
1c2) to do more, do again
יָסַף (ya.saph) — to add.
: add/more[amount]
1) to add, increase, do again
1a) (Qal) to add, increase, do again
1b) (Niphal)
1b1) to join, join oneself to
1b2) to be joined, be added to
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to add, increase
1c2) to do more, do again
Conj | V-Hiphil-ConsecImperf-3fs — Verb · Hiphil · sequential imperfect third person feminine singularHc/Vhw3fs
The Hebrew word יָלַד (*yalad*) means to bear, bring forth, or beget, and it encompasses various forms of childbirth and lineage declaration. It can refer to both the act of giving birth and the role of a midwife. The entries also note its use in contexts of distress and wicked behavior, as well as in reference to birthdays.
יָלַד 497 vb. bear, bring forth, beget
Qal
bear, bring forth
less often beget
of both parents
Niph. be born
Pi. cause (or help) to bring forth, viz., assist or tend as midwife
Pu. be born
Hiph.
beget (a father a child)
bear
Hoph. day of one's being born = birthday
Hithp. declared their pedigree
base
H3205 יָלַד bear, bring forth, beget .. bear, bring forth
. less often beget
. of both parents
. be born
. cause (or help) to bring forth, viz., assist or tend as midwife
. be born
. . beget (a father a child)
. bear
. day of one's being born = birthday
. declared their pedigree
3205 yalad yaw-lad'
a primitive root; to bear young; causatively, to beget;
medically, to act as midwife; specifically, to show
lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring
forth (children, young), bring up, calve, child, come, be
delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch,
labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be
the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
יָלַד (ya.lad) — to beget.
1) to bear, bringforth, beget, gender, travail
1a) (Qal)
1a1) to bear, bring forth
1a1a) of child birth
1a1b) of distress (simile)
1a1c) of wicked (behaviour)
1a2) to beget
1b) (Niphal) to be born
1c) (Piel)
1c1) to cause or help to bring forth
1c2) to assist or tend as a midwife
1c3) midwife (participle)
1d) (Pual) to be born
1e) (Hiphil)
1e1) to beget (a child)
1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)
1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)
1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)
Prep | V-Qal-Inf-a — Preposition · verb qal infinitive construct commonHR/Vqcc
burth (genesis):
(1) It was said by the angel beforehand of John the Baptist, "Many shall rejoice at his birth"; and when he was born Elisabeth said, "Thus hath the Lord done unto me .... to take away my reproach among men" (Lu 1:14,25). Among the ancient Hebrews barrenness was a "reproach" and the birth of a child, of a son especially, an occasion for rejoicing.
(2) This, no doubt, was due in part to the Messianic hope inspired and sustained by prophecy (see Ge 3:15, where it was foretold that the seed of the woman should bruise the serpent's head; and subsequent prophecies too numerous to mention). Cases in point worth studying are found in Ge 4:1, where Eve rejoices over the birth of her firstborn and cries, "I have gotten a…
Birth
As soon as a child was born it was washed, and rubbed with salt (Ezek. 16:4), and then swathed with bandages (Job 38:9; Luke 2:7, 12). A Hebrew mother remained forty days in seclusion after the birth of a son, and after the birth of a daughter double that number of days. At the close of that period she entered into the tabernacle or temple and offered up a sacrifice of purification (Lev. 12:1-8; Luke 2:22). A son was circumcised on the eighth day after his birth, being thereby consecrated to God (Gen. 17:10-12; comp.
אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).
אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
base
H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
853 'eth ayth
apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of
entity; properly, self (but generally used to point out more
definitely the object of a verb or preposition, even or
namely):--(as such unrepresented in English).
see HEBREW for 0226
אֵת (et) — [Obj.].
sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative
Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
HTo — ParticleHTo
אָח (ach) means 'brother' and encompasses a broad range of relationships, including literal siblings, half-brothers, and metaphorical kinship. It can refer to any male relative or compatriot, and it may also imply resemblance or reciprocal relationships. The term is used in various contexts throughout the Old Testament, highlighting both familial and figurative connections.
אָח 630 n.m. brother
brother, born of same mother (& father)
indef. = relative
fig. of resemblance
in phr. one … another
base
H251 אָח brother
251 'ach awkh
a primitive word; a brother (used in the widest sense of
literal relationship and metaphorical affinity or resemblance
(like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.
Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-".
see HEBREW for 01
אָח (ach) — brother: male-sibling.
: male-sibling
1) brother
1a) brother of same parents
1b) half-brother (same father)
1c) relative, kinship, same tribe
1d) each to the other (reciprocal relationship)
1e) (fig.) of resemblance
אָח (ach) — brother: male-relative.
: male-relative
1) brother
1a) brother of same parents
1b) half-brother (same father)
1c) relative, kinship, same tribe
1d) each to the other (reciprocal relationship)
1e) (fig.) of resemblance
אָח (ach) — brother: compatriot.
: compatriot
1) brother
1a) brother of same parents
1b) half-brother (same father)
1c) relative, kinship, same tribe
1d) each to the other (reciprocal relationship)
1e) (fig.) of resemblance
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffixHNcmsc/Sp3ms
אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).
אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
base
H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
853 'eth ayth
apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of
entity; properly, self (but generally used to point out more
definitely the object of a verb or preposition, even or
namely):--(as such unrepresented in English).
see HEBREW for 0226
אֵת (et) — [Obj.].
sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative
Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
HTo — ParticleHTo
הֶ֫בֶל (Hebel) refers to Abel, the second son of Adam and Eve, known for being killed by his brother Cain. The name is associated with the meaning 'breath.' This figure is first mentioned in Genesis 4:2, and his story is significant in the context of early biblical narratives.
הֶ֫בֶל, הָ֑בֶל n.pr.m. second son of Adam
base
H1893 הֶ֫בֶל, הָ֑בֶל second son of Adam
1893 Hebel heh'-bel
the same as 1892; Hebel, the son of Adam:--Abel.
see HEBREW for 01892
הֶ֫בֶל (he.vel) — Abel.
A man living at the time before the Flood, first mentioned at Gen.4.2;
son of: Adam (H0121) and Eve (H2332);
brother of: Cain (H7014B) and Seth (H8352)
Also named: Abel (Ἄβελ "Abel" G0006)
§ Abel = "breath"
second son of Adam and Eve, killed by his brother Cain
N-proper — Noun proper masculineHNpm
Abel
(Heb. Hebhel), a breath, or vanity, the second son of Adam and Eve. He was put to death by his brother Cain (Gen. 4:1-16). Guided by the instruction of their father, the two brothers were trained in the duty of worshipping God. “And in process of time” (marg. “at the end of days”, i.e., on the Sabbath) each of them offered up to God of the first-fruits of his labours. Cain, as a husbandman, offered the fruits of the field; Abel, as a shepherd, of the firstlings of his flock. “The Lord had respect unto Abel and his offering; but unto Cain and his offering he had not respect” (Gen. 4:3-5). On this account Cain was angry with his brother, and formed the design of putting him to death; a design which he at length found an opportunity of carrying into effect (
the name of several places in Palestine, probably signifies a meadow .
1. The second son of Adam and Eve. He became a shepherd, and offered to God a sacrifice from his flocks, at the same time that Cain his brother offered the fruits of the earth. God had respect to Abel’s sacrifice, and not to Cain’s; hence Cain in anger killed Abel, Ge 4:1-26. It was "by faith" that Abel offered a more acceptable sacrifice than Cain; that is, his heart was right towards God, and he worshipped Him in trustful obedience to the divine directions. His offering, made by the shedding of blood, was that of a penitent sinner confiding in the atonement ordained of God; and it was accepted, "God testifying of his gifts," probably by fire from heaven; "by which he obtained witness that he was righteous," that is, justified, Heb 11:4. "The blood of Abel" called from the ground…
a city; mourning
The Hebrew word הָיָה (hayah) is a primitive root meaning to exist or become, and it encompasses a range of meanings including to happen, occur, and come to pass. It is often used in narrative contexts, particularly in phrases like "and it came to pass." The word can also denote a state of being or existence, and it appears frequently in various forms throughout the Old Testament.
הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be
Qal
Fall out, happen
occur, take place, come about, come to pass
esp. & very oft., come about, come to pass
וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)
rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה
less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)
Come into being, become
abs., in lively narrative, arise, appear, come
sq. prep.
become
sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)
sq. pred. adj.
become like
sq. pred. לְ pers.
sq. לְ pred.
oft. c. לְ pred. לְ pers.
with עַל and לְ
sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of
Be (often with subbordinate idea of becoming)
exist, be in existence
abide, remain, continue
with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie
as copula, joining subj. & pred.
H1961 הָיָה fall out, come to pass, become, be .. . . Fall out, happen
. occur, take place, come about, come to pass
. esp. & very oft., come about, come to pass . . וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)
. rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה
. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)
. Come into being, become . . abs., in lively narrative, arise, appear, come
. sq. prep.
. become . sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)
. sq. pred. adj.
. become like
. sq. pred. + לְ pers.
. sq. לְ pred.
. oft. c. לְ pred. + לְ pers.
. with עַל and לְ
. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of
. Be (often with subbordinate idea of becoming) . exist, be in existence
. abide, remain, continue
1961 hayah haw-yaw
a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become,
come to pass (always emphatic, and not a mere copula or
auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished,
committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint,
fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit
(one-)self, require, X use.
see HEBREW for 01933
הָיָה (ha.yah) — to be.
1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) ---
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singularHc/Vqw3ms
ha: The fifth letter of the Hebrew alphabet; transliterated in this Encyclopedia as "h." It came also to be used for the number 5. For name, etc., see ALPHABET.
הֶ֫בֶל (Hebel) refers to Abel, the second son of Adam and Eve, known for being killed by his brother Cain. The name is associated with the meaning 'breath.' This figure is first mentioned in Genesis 4:2, and his story is significant in the context of early biblical narratives.
הֶ֫בֶל, הָ֑בֶל n.pr.m. second son of Adam
base
H1893 הֶ֫בֶל, הָ֑בֶל second son of Adam
1893 Hebel heh'-bel
the same as 1892; Hebel, the son of Adam:--Abel.
see HEBREW for 01892
הֶ֫בֶל (he.vel) — Abel.
A man living at the time before the Flood, first mentioned at Gen.4.2;
son of: Adam (H0121) and Eve (H2332);
brother of: Cain (H7014B) and Seth (H8352)
Also named: Abel (Ἄβελ "Abel" G0006)
§ Abel = "breath"
second son of Adam and Eve, killed by his brother Cain
N-proper — Noun proper masculineHNpm
Abel
(Heb. Hebhel), a breath, or vanity, the second son of Adam and Eve. He was put to death by his brother Cain (Gen. 4:1-16). Guided by the instruction of their father, the two brothers were trained in the duty of worshipping God. “And in process of time” (marg. “at the end of days”, i.e., on the Sabbath) each of them offered up to God of the first-fruits of his labours. Cain, as a husbandman, offered the fruits of the field; Abel, as a shepherd, of the firstlings of his flock. “The Lord had respect unto Abel and his offering; but unto Cain and his offering he had not respect” (Gen. 4:3-5). On this account Cain was angry with his brother, and formed the design of putting him to death; a design which he at length found an opportunity of carrying into effect (
the name of several places in Palestine, probably signifies a meadow .
1. The second son of Adam and Eve. He became a shepherd, and offered to God a sacrifice from his flocks, at the same time that Cain his brother offered the fruits of the earth. God had respect to Abel’s sacrifice, and not to Cain’s; hence Cain in anger killed Abel, Ge 4:1-26. It was "by faith" that Abel offered a more acceptable sacrifice than Cain; that is, his heart was right towards God, and he worshipped Him in trustful obedience to the divine directions. His offering, made by the shedding of blood, was that of a penitent sinner confiding in the atonement ordained of God; and it was accepted, "God testifying of his gifts," probably by fire from heaven; "by which he obtained witness that he was righteous," that is, justified, Heb 11:4. "The blood of Abel" called from the ground…
a city; mourning
The Hebrew word רָעָה (*ra'ah*) is built from a primitive root meaning to tend or pasture a flock. It covers a range of meanings including to graze, rule, associate with, and befriend. The term appears in contexts related to shepherding and companionship, with a specific mention of the 'binding-house of shepherds' in 2 Kings 10:12.
בֵּית־עֵ֫קֶד הָרֹעִים perh. n.pr.loc. (binding-house of the shepherds) 2 K 10:12
base
רָעָה 167 vb. pasture, tend, graze
Qal
trans.
intrans.
Niph. poss.
Hiph. v.
base
[רָעָה] vb. prob. associate with
Qal cherish faithfulness
Hithp. do not make companionship with a bad-tempered man
base
[רָעָה] vb. denom. Pi. be a special friend;—Ju 14:20
ref
H7462a בֵּית־עֵ֫קֶד הָרֹעִים binding-house of shepherds H7462b רָעָה pasture, tend, graze H7462c רָעָה prob. associate with H7462d רָעָה vb. denom. Pi. be a special friend
7462 ra`ah raw-aw'
a primitive root; to tend a flock; i.e. pasture it;
intransitively, to graze (literally or figuratively);
generally to rule; by extension, to associate with (as a
friend):--X break, companion, keep company with, devour, eat
up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with,
herdman, keep (sheep)(-er), pastor, + shearing house,
shepherd, wander, waste.
בֵּית־עֵ֫קֶד הָרֹעִים (bet-e.qed ha.ro.im) — House of Shepherds.
Ra'ah = "pasturing"
perh. "binding-house of the shepherds"
רָעָה (ra.ah) — to pasture.
1) to pasture, tend, graze, feed
1a) (Qal)
1a1) to tend, pasture
1a1a) to shepherd
1a1b) of ruler, teacher (fig)
1a1c) of people as flock (fig)
1a1d) shepherd, herdsman (subst)
1a2) to feed, graze
1a2a) of cows, sheep etc (literal)
1a2b) of idolater, Israel as flock (fig)
1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess
Also means: ro.i (רֹעִי "to shepherd" H7473)
רָעָה (ra.ah) — to accompany.
1) to associate with, be a friend of (meaning probable)
1a) (Qal) to associate with
1b) (Hithpael) to be companions
רָעָה (ra.ah) — to befriend.
(Piel) to be a special friend
V-Qal — Verb · Qal · participle (active) masculine singular commonHVqrmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
צֹאן (tso'n) refers to small cattle, specifically sheep and goats, and is used to denote a flock or flocks. It can also be used metaphorically to describe a multitude. The term appears in contexts such as Psalm 144:13, where it emphasizes the collective nature of these animals.
צֹאן 273 n.coll.f. small cattle, sheep and goats, flock, flocks
base
H6629 צֹאן small cattle, sheep and goats, flock, flocks
6629 tso'n tsone
or tsaown (Psalm 144:13) {tseh-one'}; from an unused root
meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or
goats); also figuratively (of men):--(small) cattle, flock
(+ -s), lamb (+ -s), sheep((-cote, -fold, -shearer, -herds)).
צֹאן (tson) — flock.
1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks
1a) small cattle (usually of sheep and goats)
1b) of multitude (simile)
1c) of multitude (metaphor)
צֹאן (tson) — Sheep (Gate).
This name means sheep and goats
Also named: probatikos (προβατικός "Sheep Gate" G4262)
N-cs — Noun common · both singular absoluteHNcbsa
shep:
1. Names:
The usual Hebrew word is tso'n, which is often translated "flock," e.g. "Abel .... brought of the firstlings of his flock" (Ge 4:4); "butter of the herd, and milk of the flock" (De 32:14). The King James Version and the English Revised Version have "milk of sheep." Compare Arabic da'n. The Greek word is probaton. For other names, see notes under CATTLE; EWE; LAMB; RAM.
2. Zoology:
The origin of domestic sheep is unknown. There are 11 wild species, the majority of which are found in Asia, and it is conceivable that they may have spread from the highlands of Central Asia to the other portions of their habitat. In North America is found the "bighorn," which is very closely related to a Kamschatkan species. One species, the urial or sha, is found in India. The Barbary…
Sheep
Are of different varieties. Probably the flocks of Abraham and Isaac were of the wild species found still in the mountain regions of Persia and Kurdistan. After the Exodus, and as a result of intercourse with surrounding nations, other species were no doubt introduced into the herds of the people of Israel. They are frequently mentioned in Scripture. The care of a shepherd over his flock is referred to as illustrating God’s care over his people (Ps. 23:1, 2; 74:1; 77:20; Isa. 40:11; 53:6; John 10:1-5, 7-16).
“The sheep of Palestine are longer in the head than ours, and have tails from 5 inches broad at the narrowest part to 15 inches at the widest, the weight being in proportion, and ranging generally from 10 to 14 lbs.…
Sheep were an important part of the possessions of the ancient Hebrews and of eastern nations generally. The first mention of sheep occurs in (Genesis 4:2) They were used in the sacrificial offering,as, both the adult animal, (Exodus 20:24) and the lamb. See (Exodus 29:28; Leviticus 9:3; 12:6) Sheep and lambs formed an important article of food. (1 Samuel 25:18) The wool was used as clothing. (Leviticus 13:47) "Rams skins dyed red" were used as a covering for the tabernacle. (Exodus 25:5) Sheep and lambs were…
Of the Syrian sheep, according to Dr. Russell, there are two varieties; the one called Bedaween sheep, which differ in no respect from the larger kinds of sheep among us, except that their tails are somewhat longer and thicker; the others are those often mentioned by travellers on account of their extraordinary tails; and this species is by far the most numerous. The tail of one of these animals is very broad and large, terminating in a small appendage that turns back upon it. It is of a substance between fat and marrow, and is not eaten separately, but mixed with the lean meat in many of their dishes, and also often used instead of butter. A common sheep of this sort, without the head, feet, skin, and entrails, weighs from sixty to eighty pounds, of which the tail itself is usually ten or fifteen pounds, and when the animal is fattened, twice or thrice that weight, and very…
קַ֫יִן (Qayin) refers to both Cain, the eldest son of Adam and Eve and the first murderer, and a tribe associated with Moses' father-in-law, the Kenites. The word encompasses a personal name, a geographical location in southern Judah, and a tribal identity, with connections to the meanings of 'possession' and 'smiths'.
קַ֫יִן n.pr.
gent. tribe of Moses’ father-in-law
loc. in S. Judah
base
קַ֫יִן n.pr.m. Cain, eldest son of Adam and Eve
base
H7014a קַ֫יִן . gent. tribe of Moses’ father-in-law
. loc. in S. Judah
H7014b קַ֫יִן Cain, eldest son of Adam and Eve
7014 Qayin kah'-yin
the same as 7013 (with a play upon the affinity to 7069);
Kajin, the name of the first child, also of a place in
Palestine, and of an Oriental tribe:--Cain, Kenite(-s).
see HEBREW for 07013
see HEBREW for 07069
קַ֫יִן (qa.yin) — Kain.
§ Kenite = "smiths"
n pr gent
the tribe from which the father-in-law of Moses was a member and which lived in the area between southern Palestine and the mountains of Sinai
קַ֫יִן (qa.yin) — Cain.
A man living at the time before the Flood, first mentioned at Gen.4.1;
son of: Adam (H0121) and Eve (H2332);
brother of: Abel (H1893) and Seth (H8352);
father of: Enoch (H2585)
Also named: Kain (Κάϊν "Cain" G2535)
§ Cain = "possession"
eldest son of Adam and Eve and the first murderer having murdered his brother
קַ֫יִן (qa.yin) — Kenite.
Ancestors of Heber (H2268H) or Hobab (H2246), first mentioned at Gen.15.19
Group of qe.ni (קֵינִי "Kenite" H7017)
§ Cain = "possession"
eldest son of Adam and Eve and the first murderer having murdered his brother
Conj | N-proper — Conjunction · noun proper masculineHC/Npm
kan (qayin, "spear" or "smith," resembling in sound the root qanah, "get," "acquire," Ge 4:1 the Revised Version, margin, but not necessarily derived from that root; Septuagint Kain):
1. The Scripture Narrative:
(1) In Ge 4:1-24 Cain is the first son of Adam and Eve. His birth is hailed as a manifestation of Yahweh's help. He becomes "a tiller of the ground," and brings to Yahweh an offering of the produce of the soil, his brother Abel, the shepherd, bringing at the same time the fat of the first-born of his own flock. From Cain and from his offering Yahweh withholds the sign of acceptance which he grants to Abel. That the ground of this difference of treatment is to be found (so Heb 11:4) in Cain's lack of right disposition toward…
Cain
A possession; a spear. (1.) The first-born son of Adam and Eve (Gen. 4). He became a tiller of the ground, as his brother Abel followed the pursuits of pastoral life. He was “a sullen, self-willed, haughty, vindictive man; wanting the religious element in his character, and defiant even in his attitude towards God.” It came to pass “in process of time” (marg. “at the end of days”), i.e., probably on the Sabbath, that the two brothers presented their offerings to the Lord. Abel’s offering was of the “firstlings of his flock and of the fat,” while Cain’s was “of the fruit of the ground.” Abel’s sacrifice was “more excellent” (Heb. 11:4) than Cain’s, and was accepted by God. On this account Cain was “very wroth,” and cherished feelings of murderous hatred against his brother, and was at length guilty of the desperate outrage of…
one of the cities in the low country of Judah, named with Zanoah and Gibeah. (Joshua 15:57)
The first-born of the human race, Ge 4:1, and the first murderer. See ABEL. His crime was committed against the warnings of God, and he despised the call of God to confession and penitence, Ge 4:6-9. The punishment inflicted upon him included an increase of physical wants and hardships, distress of conscience, banishment from society, and loss of God’s manifested presence and favor, Ge 4:16. But God mingled mercy with judgment; and appointed for Cain some sign that he should not suffer the death penalty he had incurred at the hand of man, thus signifying that God only was his judge. He withdrew into the land of Nod, east of Eden, and built a city that he named Enoch, after one of his sons.
The Hebrew word הָיָה (hayah) is a primitive root meaning to exist or become, and it encompasses a range of meanings including to happen, occur, and come to pass. It is often used in narrative contexts, particularly in phrases like "and it came to pass." The word can also denote a state of being or existence, and it appears frequently in various forms throughout the Old Testament.
הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be
Qal
Fall out, happen
occur, take place, come about, come to pass
esp. & very oft., come about, come to pass
וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)
rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה
less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)
Come into being, become
abs., in lively narrative, arise, appear, come
sq. prep.
become
sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)
sq. pred. adj.
become like
sq. pred. לְ pers.
sq. לְ pred.
oft. c. לְ pred. לְ pers.
with עַל and לְ
sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of
Be (often with subbordinate idea of becoming)
exist, be in existence
abide, remain, continue
with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie
as copula, joining subj. & pred.
H1961 הָיָה fall out, come to pass, become, be .. . . Fall out, happen
. occur, take place, come about, come to pass
. esp. & very oft., come about, come to pass . . וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)
. rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה
. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)
. Come into being, become . . abs., in lively narrative, arise, appear, come
. sq. prep.
. become . sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)
. sq. pred. adj.
. become like
. sq. pred. + לְ pers.
. sq. לְ pred.
. oft. c. לְ pred. + לְ pers.
. with עַל and לְ
. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of
. Be (often with subbordinate idea of becoming) . exist, be in existence
. abide, remain, continue
1961 hayah haw-yaw
a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become,
come to pass (always emphatic, and not a mere copula or
auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished,
committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint,
fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit
(one-)self, require, X use.
see HEBREW for 01933
הָיָה (ha.yah) — to be.
1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) ---
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone
V-Qal-Perf-3ms — Verb · Qal · perfect third person masculine singularHVqp3ms
ha: The fifth letter of the Hebrew alphabet; transliterated in this Encyclopedia as "h." It came also to be used for the number 5. For name, etc., see ALPHABET.
עָבַד (abad) is a Hebrew verb meaning to work or serve, encompassing a range of activities from laboring for others to serving God, including Levitical service. It can also refer to the cultivation of land or the act of enslaving. The word appears in various forms, indicating different nuances of service and labor.
עָבַד 290 vb. work, serve
Qal
labour, work, do work
work for another, serve him by labour
serve as subjects
serve God
serve י׳ with Levitical service
Niph.
be tilled, of land
dub. cultivated field
Pu. worked
Hiph.
compel to labour as slaves
make to serve as subjects
cause to serve God
Hoph. be led or enticed to serve
base
H5647 עָבַד work, serve .. labour, work, do work
. work for another, serve him by labour
. serve as subjects
. serve God
. serve י׳ with Levitical service
. . be tilled, of land
. dub. cultivated field
. worked
. . compel to labour as slaves
. make to serve as subjects
. cause to serve God
. be led or enticed to serve
5647 `abad aw-bad'
a primitive root; to work (in any sense); by implication, to
serve, till, (causatively) enslave, etc.:--X be, keep in
bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear,
execute, + husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass,
(cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become)
servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from
margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
עָבַד (a.vad) — to serve.
: serve[someone]
1) to work, serve
1a) (Qal)
1a1) to labour, work, do work
1a2) to work for another, serve another by labour
1a3) to serve as subjects
1a4) to serve (God)
1a5) to serve (with Levitical service)
1b) (Niphal)
1b1) to be worked, be tilled (of land)
1b2) to make oneself a servant
1c) (Pual) to be worked
1d) (Hiphil)
1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve
1d2) to cause to serve as subjects
1e) (Hophal) to be led or enticed to serve
עָבַד (a.vad) — to serve: minister.
: minister/serve[God/tabernacle/temple]/worship
1) to work, serve
1a) (Qal)
1a1) to labour, work, do work
1a2) to work for another, serve another by labour
1a3) to serve as subjects
1a4) to serve (God)
1a5) to serve (with Levitical service)
1b) (Niphal)
1b1) to be worked, be tilled (of land)
1b2) to make oneself a servant
1c) (Pual) to be worked
1d) (Hiphil)
V-Qal — Verb · Qal · participle (active) masculine singular commonHVqrmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
אֲדָמָה (adamah) refers to ground or land, encompassing meanings such as tilled soil, a specific plot of land, and the earth's visible surface. It can denote territory or the whole inhabited earth, and it is also the name of a city in Naphtali. The word is derived from a root meaning 'red,' likely referring to the color of soil.
אֲדָמָה 224 n.f. ground, land (as tilled)
ground (as tilled, yielding sustenance)
piece of ground, landed property
earth as material substance
ground as earth's visible surface
land, territory, country
whole earth, inhabited earth
n. pr. loc. city in Naphtali
base
H127 אֲדָמָה ground, land . ground (as tilled, yielding sustenance)
. piece of ground, landed property
. earth as material substance
. ground as earth's visible surface
. land, territory, country
. whole earth, inhabited earth
. n. pr. loc. city in Naphtali
127 'adamah ad-aw-maw'
from 119; soil (from its general redness):--country, earth,
ground, husband(-man) (-ry), land.
see HEBREW for 0119
אֲדָמָה (a.da.mah) — land: soil.
: soil
1) ground, land
1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)
1b) piece of ground, a specific plot of land
1c) earth substance (for building or constructing)
1d) ground as earth's visible surface
1e) land, territory, country
1f) whole inhabited earth
1g) city in Naphtali
אֲדָמָה (a.da.mah) — land: country.
: country
1) ground, land
1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)
1b) piece of ground, a specific plot of land
1c) earth substance (for building or constructing)
1d) ground as earth's visible surface
1e) land, territory, country
1f) whole inhabited earth
1g) city in Naphtali
אֲדָמָה (a.da.mah) — land: planet.
: planet
1) ground, land
1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)
1b) piece of ground, a specific plot of land
1c) earth substance (for building or constructing)
1d) ground as earth's visible surface
N-fs — Noun common · feminine singular absoluteHNcfsa