Menu

Jeremiah 13:24 — Word Study

Depth

WLCוַאֲפִיצֵ֖ם כְּקַשׁ־ עוֹבֵ֑ר לְר֖וּחַ מִדְבָּֽר׃

BSAI will scatter youpûwts [disperse, shatter into pieces] like chaffqash [stubble, dry straw] drivenʻâbar [carried away, passed] by the desertmidbâr [wilderness, open field] windrûwach [a blast of air]

Word
Listen & take awayJeremiah 13
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 24 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (mid.Bar) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Jeremiah 13:24quick helps
In a sentenceGod declares He will scatter His people like worthless chaff in the wind.
Who is speakingThe LORD, addressing the people of Judah.
Where we areIn a prophetic warning about judgment and exile.
The hard wordאֲפִיצֵ֖ם
Take awayThe scattering signifies judgment and loss of stability.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbעָבַר The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Jeremiah 13:24

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Judgment Against Judahgenerated

23Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? Neither are you able to do good— you who are accustomed to doing evil.
24“I will scatter you like chaff driven by the desert wind.
25This is your lot, the portion I have measured to you,” declares the LORD, “because you have forgotten Me and trusted in falsehood.
26So I will pull your skirts up over your face, that your shame may be seen.

Jeremiah 13:24 is part of a larger message where God warns Judah of impending judgment due to their disobedience. This verse specifically illustrates the fate of the people, comparing them to chaff that is easily blown away by the wind, emphasizing their vulnerability and the consequences of their actions. The surrounding verses highlight the seriousness of their situation and the certainty of God's judgment.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Leviticus 26:33But I will scatter you among the nations and will draw out a sword after you as your land becomes desolate and your cities are laid waste.
2Deuteronomy 4:27Then the LORD will scatter you among the peoples, and only a few of you will survive among the nations to which the LORD will drive you.
3Deuteronomy 28:64Then the LORD will scatter you among all the nations, from one end of the earth to the other, and there you will worship other gods, gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known.
4Deuteronomy 32:26I would have said that I would cut them to pieces and blot out their memory from mankind,
5Ezekiel 5:2–12When the days of the siege have ended, you are to burn up a third of the hair inside the city; you are also to take a third and slash it with the sword all around the city; and you are to scatter a third to the wind. For I will unleash a sword behind them.

The Key Word אֲפִיצֵ֖ם, va.'a.fi.Tzemgenerated

The Hebrew verb אֲפִיצֵ֖ם (afitzem) is a hiphil form, indicating that the action is done by the subject to the object. It means 'to scatter' or 'to disperse', suggesting a forceful breaking apart or dispersal. In this context, it conveys the idea of God actively scattering His people as a form of judgment.

This word is derived from the root פּוּץ (puwts), which also carries connotations of breaking or shattering. The choice of this verb highlights the severity of the consequences that await the people of Judah for their unfaithfulness.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

The verse is rendered in the Berean Standard Bible as 'I will scatter you like chaff driven by the desert wind.' The KJV and ASV agree with this phrasing, maintaining the imagery of scattering.


Sentence Structuregenerated

The main verb in this verse is אֲפִיצֵ֖ם, I will scatter them, which governs the entire sentence. It is followed by a simile introduced by כְּ (like), comparing the scattering to chaff driven by the wind.

The structure emphasizes the action of scattering, with the simile providing a vivid picture of the intended outcome — the people being rendered helpless and dispersed.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates אֲפִיצֵ֖ם as αὐτοὺς (autous), meaning 'them'. This choice reflects a straightforward rendering without additional interpretive nuance.

The Greek word φρύγανα (phrygana), used for 'chaff', indicates a focus on the worthless nature of what is being scattered, aligning with the Hebrew imagery.


In plain words — the whole versegenerated

Jeremiah 13:24 states that God will scatter His people like chaff driven by the wind. This imagery indicates that they will be vulnerable and lost due to their disobedience.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean to be scattered like chaff?

Being scattered like chaff signifies a loss of stability and security, indicating that the people will be vulnerable and without protection.

Why does God use the imagery of chaff?

Chaff represents something worthless and easily destroyed, emphasizing the consequences of the people's actions and their separation from God.

What is the significance of the desert wind?

The desert wind symbolizes a powerful force that can carry away what is light and insignificant, reinforcing the idea of judgment and exile.

How does this verse relate to God's judgment?

This verse illustrates the seriousness of God's judgment against Judah for their unfaithfulness, showing that they will face consequences for their actions.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways do I see the consequences of my actions in my life?
  2. How can I ensure that I remain steadfast and not be scattered like chaff?
  3. What does this verse teach me about the nature of God's judgment?
  4. How can I apply the lessons from this verse to my relationships with others?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early Christian writers, such as Jerome, reference this verse to discuss God's judgment and the consequences of disobedience.

JeromeVerse 24, 25. c. 347–420
And I will scatter them like chaff that is blown away by the wind in the desert. This is your portion and your measure from me, says the Lord (or also a part of your disobedience against me).
Early Church Fathers on Jeremiah 13 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Jeremiah 13:24 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away,.... Because of their many sins, and continuance in them, their habits and custom of sinning, they are threatened with being carried

Read John Gill on Jeremiah 13 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. Therefore will I scatter them as the stubble ... - (Psalms 1:4, "The ungodly are ... like the chaff which the wind driveth away").

Read Robert Jamieson on Jeremiah 13 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

The words denote a great and clear dispersion, like that of the scattering of stubble by a fierce wind.

Read Matthew Poole on Jeremiah 13 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Jeremiah 13:24 Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.Ver. 24. Therefore I will scatter them.] This was no small aggravation of their misery, that they should be thus severed one from another. So the persecutors of the primitive times relegated and confined the poor Christians to isles and mines, where they could not have access one to another for mutual comfort and support, as Cyprian complaineth. Cyprian. Epist.

Read John Trapp on Jeremiah 13 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(24) Stubble.—Our English word means the “stalks of the corn left in the field by the reaper” (Johnson). The Hebrew word is applied to the broken straw left on the threshing-floor after the oxen had been driven over the corn, which was liable to be carried away by the first gale (Isaiah 40:24; Isaiah 41:2). The wind of the wilderness.—i.e., the simoom blowing from the Arabian desert (Jeremiah 4:11; Job 1:19).

Read Charles John Ellicott on Jeremiah 13 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 24. The wind of the wilderness.] Some strong tempestuous wind, proverbially severe, coming from the desert to the south of Judea.

Read AdamClarke on Jeremiah 13 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

24. See on Jeremiah 4:11. by the wina] better, with mg. unto the wind.

Read Cambridge on Jeremiah 13 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Stubble - Broken straw separated from the wheat after the grain had been trampled out by the oxen. Sometimes it was burned as useless; at other times left to be blown away by the wind from the desert.

Read Albert Barnes on Jeremiah 13 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

“I will scatter you like chaff driven by the desert wind.

WEBWorld English Bible2000

“Therefore I will scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.

MSBMajority Standard Bible2022

“I will scatter you like chaff driven by the desert wind.

NETBNew English Translation2006

“The Lord says, ‘That is why I will scatter your people like chaff that is blown away by a desert wind.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

ASVAmerican Standard Version1901

Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away, by the wind of the wilderness.

RVARevised Version, American1894

Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away, by the wind of the wilderness.

NWBWebster's Bible1833

Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

GNVGeneva Bible1599

Therefore will I scatter them, as the stubble that is taken away with the South winde.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And I will scatter them as stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

YLTYoung's Literal Translation1862

And I scatter them as stubble, Passing away, by a wind of the wilderness.

LSVLiteral Standard Version2020

And I scatter them as stubble, || Passing away, by a wind of the wilderness.

ILTInterlinear Literal Translation2000

Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away before the wind of the wilderness.

ULBUnlocked Literal Bible2017

So I will scatter them like chaff that perishes in the desert wind.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And I will scatter them as stubble, which is carried away by the wind in the desert.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

I'm going to scatter you like chaff blown away by the desert wind.

BBEBible in Basic English1949

So I will send them in all directions, as dry grass is taken away by the wind of the waste land.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseverbאֲפִיצֵ֖Iobjectםwill.scatter.themprepositional phrase · prepositionalכְּlikenoun phraseקַשׁchaffעוֹבֵ֑ר[which].passes.awayprepositional phrase · prepositionalלְto.[the]noun phraseר֖וּחַwindמִדְבָּֽרof.the.wilderness

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree in their wording for this verse, with all five words matching in the Hebrew and Greek versions. This suggests a consistent understanding of the text across these traditions.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַאֲפִיצֵ֖ם כְּקַשׁ־ עוֹבֵ֑ר לְר֖וּחַ מִדְבָּֽר׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַאֲפִיצֵ֖םαὐτοὺςכְּקַשׁ־φρύγαναעוֹבֵ֑רφερόμεναלְר֖וּחַἀνέμουמִדְבָּֽר׃ἔρημον

5 of the 5 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Jeremiah 13:24פּוּץand I will and I will scatפּוּץקַשׁlike chafflike chaffקַשׁעָבַר[which] pas[which] passes עָבַררוּחַto [the] wito [the] wind oרוּחַמִדְבָּר[the] wilde[the] wildernesמִדְבָּרקָשַׁשׁto gatherto gatherקָשַׁשׁרִיחַto smellto smellרִיחַדָבַרto speak: to speak: speakדָבַרזָרָהto scatterto scatterזָרָהגּוֹיGentileGentileגּוֹיחֲשַׁשׁchaffchaffחֲשַׁשׁנָדַףto driveto driveנָדַףיַרְדֵןJordanJordanיַרְדֵןחָלַץto rescueto rescueחָלַץנְשָׁמָהbreathbreathנְשָׁמָהקָדִיםeasteastקָדִיםצִןZinZinצִןסִינַיSinaiSinaiסִינַי
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Jeremiah 13:24

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and I will scatter them like chaff [which] passes away to [the] wind of [the] wilderness
וַאֲפִיצֵ֖םva.'a.fi.Tzem and I will scatter them H6327 Conjunction · verb hiphil first person common singular · suffix
67× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To shatter means to break something into pieces, either physically or figuratively. It can also mean to disperse or scatter people or things, as seen in various Bible translations.
Amplified meaning
disperse, shatter into pieces
Tyndale gloss
to scatter
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word פּוּץ (puwts) primarily means to scatter or disperse, applicable to both people and armies. It can also convey the idea of flowing or overflowing. The noun form מֵפִיץ (mephits) refers to a scatterer. Additionally, it has connotations of breaking or shattering, as seen in related forms.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[פּוּץ] vb. be dispersed, scattered

Qal be dispersed, disperse; be scattered, of enemies

Niph.

be scattered, of army

be spread abroad, of peoples

Hiph.

trans. scatter

intrans. scatter

base

מֵפִיץ n.m. scatterer, disperser

base

פּוּץ vb. flow, overflow

base

[פָּצַץ] vb. break (Ar. break, break asunder; Nab. break asunder; Syr. crush)

Pō‛. a hammer which shatters rock.

Pilp. he [God] dashed me in pieces (fig.).

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6327a פּוּץ be dispersed, scattered .be dispersed, disperse; be scattered, of enemies

. . be scattered, of army

. be spread abroad, of peoples

. . trans. scatter

. intrans. scatter

H6327b מֵפִיץ scatterer, disperser H6327c פּוּץ flow, overflow H6327d [פָּצַץ] break (Ar. break, break asunder; Nab. break asunder; Syr. crush) . a hammer which shatters rock.

. he [God] dashed me in pieces (fig.).

Strong's Hebrew Dictionary

6327 puwts poots

a primitive root; to dash in pieces, literally or

figuratively (especially to disperse):--break (dash, shake)

in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive,

retire, scatter (abroad), spread abroad.

Translators Brief Hebrew Lexicon

פּוּץ (puts) — to scatter.

1) to scatter, be dispersed, be scattered

1a) (Qal) to be dispersed, be scattered

1b) (Niphal)

1b1) to be scattered

1b2) to be spread abroad

1c) (Hiphil) to scatter

1d) Hithpael) scatter

מֵפִיץ (me.phits) — scatterer.

n.m.

scatterer

פּוּץ (puts) — to flow.

(Qal) to flow, overflow

פָּצַץ (pa.tsats) — to shatter.

1) to break

1a) (Polel) to shatter

1b) (Pilpel) to dash to pieces

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Hiphil-Imperf-1cs | Suff — Conjunction · verb hiphil first person common singular · suffix
HC/Vhu1cs/Sp3mp
and I will scatter them like chaff [which] passes away to [the] wind of [the] wilderness
כְּקַשׁ־ke.kash- like chaff H7179 Preposition · noun common masculine singular absolute
16× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word refers to dry straw or stubble, often used to describe something that is worthless or easily destroyed. It appears in prophetic passages, such as Isaiah and Jeremiah, to symbolize God's judgment.
Amplified meaning
stubble, dry straw
Tyndale gloss
stubble
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

קַשׁ (qash) refers to stubble or chaff, typically associated with dry straw. The entries indicate that it is derived from another Hebrew word, but they do not provide further details on its usage in specific verses.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

קַשׁ n.m. stubble, chaff

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7179 קַשׁ stubble, chaff

Strong's Hebrew Dictionary

7179 qash kash

from 7197; straw (as dry):--stubble.

see HEBREW for 07197

Translators Brief Hebrew Lexicon

קַשׁ (qash) — stubble.

stubble, chaff

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absolute
HR/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

chaf: Four different words have been translated "chaff" in the Old Testament:

(1) mots, is found in Job 21:18; Ps 1:4; 35:5; Isa 17:13; 29:5; 41:15; Ho 13:3; Ze 2:2.

(2) chashash, occurs in two verses (Isa 5:24; 33:11). Compare "chashish," an Arabic word which, as commonly used, denotes grass either standing or cut, green or dry, although, strictly speaking, dry or cut grass alone. In the Revised Version (British and American) Isa 5:24 the translation is "dry grass."

Easton's Bible Dictionary

Chaff

The refuse of winnowed corn. It was usually burned (Ex. 15:7; Isa. 5:24; Matt. 3:12). This word sometimes, however, means dried grass or hay (Isa. 5:24; 33:11). Chaff is used as a figure of abortive wickedness (Ps. 1:4; Matt. 3:12). False doctrines are also called chaff (Jer. 23:28), or more correctly rendered “chopped straw.” The destruction of the wicked, and their powerlessness, are likened to the carrying away of chaff by the wind (Isa. 17:13;

Smith's Bible Dictionary

the husk of corn or wheat which was separated from the grain by being thrown into the air, the wind blowing away the chaff, while the grain was saved. The carrying away of chaff by the wind is an ordinary scriptural image of the destruction of the wicked and of their powerlessness to resist God’s judgments. (Psalms 1:4; Isaiah 17:13; Hosea 13:3; Zephaniah 2:2)

Nave's Topical Bible

→ General scriptures concerning Jer 23:28

→ FIGURATIVE Job 21:18; Ps 1:4; 35:5; Isa 5:24; 17:13; Da 2:35; Ho 13:3; Mt 3:12; Lu 3:17

and I will scatter them like chaff [which] passes away to [the] wind of [the] wilderness
עוֹבֵ֑רo.Ver [which] passes away H5674 Verb · Qal · participle (active) masculine singular
556× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb can mean to cross over or transition from one thing to another, and is sometimes used to describe being arrogant or crossing a boundary.
Amplified meaning
carried away, passed
Tyndale gloss
to pass
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עָבַר (abar) is a versatile verb meaning to pass over, through, or by, and it encompasses a range of actions including crossing, traversing, and alienating. It can also imply causing something to pass or be transferred, as well as emotional states like anger in its Hithpael form. The entries highlight its use in various contexts, though they do not provide specific verse references.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עָבַר 648 vb. pass over, through, by, pass on

Qal

pass over

Pass beyond

Pass through, traverse

pass along by

pass by

sweep by, of scourge

be past, over, of time

pass along (from hand to hand)

Pass on, go on

Pass away

Niph. Impf. a stream which cannot be forded

Pi.

his bull impregnateth

cause one to cross river

cause something to pass over

make over to

devote children to (לְ) heathen god

pass along (from hand to hand)

cause to pass through

let pass through

cause to pass by

let pass by

cause arrow to pass beyond

cause to pass under rod, for counting

cause to pass away, take away

Hiph.

cause to pass over, bring over

he made to pass across with chains of gold

base

[עָבַר] vb. denom. Hithp. be arrogant, infuriate oneself

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5674a עָבַר pass over, through, by, pass on .. pass over

. Pass beyond

. Pass through, traverse

. . pass along by

. pass by

. sweep by, of scourge

. be past, over, of time

. pass along (from hand to hand)

. Pass on, go on

. Pass away

. Impf. a stream which cannot be forded

. . his bull impregnateth . cause one to cross river

. cause something to pass over

. make over to

. devote children to (לְ) heathen god

. pass along (from hand to hand)

. . cause to pass through

. let pass through

. . cause to pass by

. let pass by

. cause arrow to pass beyond

. cause to pass under rod, for counting

. cause to pass away, take away

. . cause to pass over, bring over

. he made to pass across with chains of gold

H5674b עָבַר vb. denom. Hithp. be arrogant, infuriate oneself

Strong's Hebrew Dictionary

5674 `abar aw-bar'

a primitive root; to cross over; used very widely of any

transition (literal or figurative; transitive, intransitive,

intensive, causative); specifically, to cover (in

copulation):--alienate, alter, X at all, beyond, bring (over,

through), carry over, (over-)come (on, over), conduct (over),

convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail,

gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way,

in, on, over, through), have away (more), lay, meddle,

overrun, make partition, (cause to, give, make to, over)

pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over,

through), (cause to, make) + proclaim(-amation), perish,

provoke to anger, put away, rage, + raiser of taxes, remove,

send over, set apart, + shave, cause to (make) sound, X

speedily, X sweet smelling, take (away), (make to)

transgress(-or), translate, turn away, (way-)faring man, be

wrath.

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָבַר (a.var) — to pass.

1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress

1a) (Qal)

1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over

1a2) to pass beyond

1a3) to pass through, traverse

1a3a) passers-through (participle)

1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)

1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by

1a4a) passer-by (participle)

1a4b) to be past, be over

1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance

1a6) to pass away

1a6a) to emigrate, leave (one's territory)

1a6b) to vanish

1a6c) to perish, cease to exist

1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)

1a6e) to be alienated, pass into other hands

1b) (Niphal) to be crossed

1c) (Piel) to impregnate, cause to cross

1d) (Hiphil)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal — Verb · Qal · participle (active) masculine singular
HVqrmsa
and I will scatter them like chaff [which] passes away to [the] wind of [the] wilderness
לְר֖וּחַle.Ru.ach to [the] wind of H7307 Preposition · noun common feminine singular construct
378× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word for spirit refers to the breath of life, the wind, or a person's mind and emotions, as seen in the book of Ezekiel.
Amplified meaning
a blast of air
Tyndale gloss
spirit
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רוּחַ (ruach) means breath, wind, or spirit. It encompasses various meanings, including the breath of life, emotional disposition, and the spirit of God. The term can refer to both physical phenomena, like wind, and abstract concepts, such as moral character or mental acts. Notably, it is used frequently in the context of divine inspiration and the Holy Spirit.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רוּחַ 378 n.f. (less oft. m.) breath, wind, spirit

breath of mouth or nostrils (33 t.)

wind (117 t.)

spirit, as that which breathes quickly in animation or agitation = temper, disposition (76 t.)

spirit of the living, breathing being

spirit as seat of emotion

occasionally (and late) = seat or organ of mental acts

rarely of the will

רוּחַ esp. of moral character

spirit of God (94 t.)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7307 רוּחַ breath, wind, spirit . breath of mouth or nostrils (33 t.)

. wind (117 t.)

. spirit, as that which breathes quickly in animation or agitation = temper, disposition (76 t.)

. spirit of the living, breathing being

. spirit as seat of emotion

. occasionally (and late) = seat or organ of mental acts

. rarely of the will

. רוּחַ esp. of moral character

. spirit of God (94 t.)

Strong's Hebrew Dictionary

7307 ruwach roo'-akh

from 7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or

even violent) exhalation; figuratively, life, anger,

unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by

resemblance spirit, but only of a rational being (including

its expression and functions):--air, anger, blast, breath, X

cool, courage, mind, X quarter, X side, spirit((-ual)),

tempest, X vain, ((whirl-))wind(-y).

see HEBREW for 07306

Translators Brief Hebrew Lexicon

רוּחַ (ru.ach) — spirit.

: spirit

1) wind, breath, mind, spirit

1a) breath

1b) wind

1b1) of heaven

1b2) quarter (of wind), side

1b3) breath of air

1b4) air, gas

1b5) vain, empty thing

1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)

1c1) spirit, animation, vivacity, vigour

1c2) courage

1c3) temper, anger

1c4) impatience, patience

1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)

1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse

1c7) prophetic spirit

1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)

1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being

1e) spirit (as seat of emotion)

1e1) desire

1e2) sorrow, trouble

1f) spirit

1f1) as seat or organ of mental acts

1f2) rarely of the will

1f3) as seat especially of moral character

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-cs — Preposition · noun common feminine singular construct
HR/Ncfsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and I will scatter them like chaff [which] passes away to [the] wind of [the] wilderness
מִדְבָּֽר׃mid.Bar [the] wilderness H4057 Noun common · masculine singular absolute
271× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The wilderness refers to a desert or open field, like the one the Israelites wandered in after leaving Egypt. It can also mean a place of solitude or a region without many people. In the Bible, it is often associated with the journey to the Promised Land.
Amplified meaning
wilderness, open field
Tyndale gloss
mouth
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִדְבָּר (midbar) primarily means 'mouth' in the sense of an organ of speech, but it also refers to 'wilderness' or 'desert.' The word is derived from a root meaning to drive, suggesting open fields for pasturing cattle. It encompasses various forms of uninhabited land and is notably used in contexts related to the wilderness, such as the Wilderness of Sinai.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[מִדְבָּר] n.m. mouth, as organ of speech, Ct 4:3

ref

מִדְבָר 270 n.m. wilderness

tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds

uninhabited land

large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities

fig.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4057a מִדְבָּר mouth, as organ of speech H4057b מִדְבָר wilderness

Strong's Hebrew Dictionary

4057 midbar mid-bawr'

from 1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open

field, whither cattle are driven); by implication, a desert;

also speech (including its organs):--desert, south, speech,

wilderness.

see HEBREW for 01696

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִדְבָּר (mid.bar) — mouth.

1) mouth

1a) mouth (as organ of speech)

מִדְבָּר (mid.bar) — wilderness.

1) wilderness

1a) pasture

1b) uninhabited land, wilderness

1c) large tracts of wilderness (around cities)

1d) wilderness (fig.)

מִדְבָּר (mid.bar) — Wilderness (of Sinai).

This name means wilderness, uninhabited land

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

wil'-der-nes.

See DESERT; JUDAEA, WILDERNESS OF; WANDERINGS OF ISRAEL.

Easton's Bible Dictionary

Wilderness

(1.) Heb. midhbar, denoting not a barren desert but a district or region suitable for pasturing sheep and cattle (Ps. 65:12; Isa. 42:11; Jer. 23:10; Joel 1:19; 2:22); an uncultivated place. This word is used of the wilderness of Beersheba (Gen. 21:14), on the southern border of Palestine; the wilderness of the Red Sea (Ex. 13:18); of Shur (15:22), a portion of the Sinaitic peninsula; of Sin (17:1), Sinai (Lev. 7:38), Moab (Deut. 2:8), Judah (

American Tract Society Bible Dictionary

See DESERT.

Nave's Topical Bible

→ Wandering of the Israelites in, see ISRAEL

→ Typical of the sinner' s state De 32:10

→ Jesus' temptation in Mt 4:1; Mr 1:12,13; Lu 4:1

→ See DESERT

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate