Menu

Isaiah 17:13 — Word Study

Depth

WLCלְאֻמִּ֗ים כִּשְׁא֞וֹן מַ֤יִם רַבִּים֙ יִשָּׁא֔וּן וְגָ֥עַר בּ֖וֹ וְנָ֣ס מִמֶּרְחָ֑ק וְרֻדַּ֗ף כְּמֹ֤ץ הָרִים֙ לִפְנֵי־ ר֔וּחַ וּכְגַלְגַּ֖ל לִפְנֵ֥י סוּפָֽה׃

BSAThe nationslᵉʼôm [like a mighty, raging sea] rageshâʼâh like the rushshâʼôwn [crashing, overflowing] of manyrab watersmayim He rebukesgâʻar [God, the Almighty] and they fleenûwç [run away quickly, escape] far awaymerchâq drivenrâdaph beforepânîym the windrûwach [a gentle breeze, a powerful gale] like chaffmôts [the loose, worthless outer covering of grain] on the hillshar [mountains, lofty heights] like tumbleweedsgalgal [dry, rolling weeds] beforepânîym a galeçûwphâh [a strong, violent wind, a whirlwind]

Word
Listen & take awayIsaiah 17
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 13 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (su.Fah) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Isaiah 17:13quick helps
In a sentenceThe nations are compared to a tumultuous sea, rebuked by God, and driven away like worthless chaff.
Who is speakingThe prophet Isaiah conveys God's authority over the nations.
Where we areThis verse is part of a prophecy concerning the fate of the nations in the context of God's judgment.
The hard wordלְאֻמִּ֗ים
Take awayGod's rebuke causes the nations to flee, demonstrating His power over them.
7 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectלְאֹם verbגָּעַר The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Isaiah 17:13

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Judgment of the Nationsgenerated

11though on the day you plant you make them grow, and on that morning you help your seed sprout— yet the harvest will vanish on the day of disease and incurable pain.
12Alas, the tumult of many peoples; they rage like the roaring seas and clamoring nations; they rumble like the crashing of mighty waters.
13The nations rage like the rush of many waters. He rebukes them, and they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills, like tumbleweeds before a gale.
14In the evening, there is sudden terror! Before morning, they are no more! This is the portion of those who loot us and the lot of those who plunder us.

Isaiah 17:13 describes the nations in a state of uproar, likening their chaos to the overwhelming rush of water. God, in His authority, rebukes them, causing them to flee as chaff is blown away by the wind. This imagery illustrates the transience and powerlessness of the nations against God's will, emphasizing His sovereignty over all creation, as seen in the broader context of judgment against the nations throughout the book of Isaiah.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Isaiah 10:15–16Does an axe raise itself above the one who swings it? Does a saw boast over him who saws with it? It would be like a rod waving the one who lifts it, or a staff lifting him who is not wood!
2Isaiah 14:25I will break Assyria in My land; I will trample him on My mountain. His yoke will be taken off My people, and his burden removed from their shoulders.”
3Isaiah 25:4–5For You have been a refuge for the poor, a stronghold for the needy in distress, a refuge from the storm, a shade from the heat. For the breath of the ruthless is like rain against a wall,
4Isaiah 27:1In that day the LORD will take His sharp, great, and mighty sword, and bring judgment on Leviathan the fleeing serpent —Leviathan the coiling serpent—and He will slay the dragon of the sea.
5Isaiah 30:30–33And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones.

The Key Word לְאֹם, le.'u.Mimgenerated

The word לְאֹם, transliterated as le'um, means 'nations' or 'people'. It derives from a root that suggests gathering, indicating a community or group identity. The parsing as a masculine plural noun shows it refers to multiple nations or peoples acting collectively.

In this verse, it emphasizes the collective uproar of the nations, highlighting their chaotic state in contrast to God's authority. The term is used frequently in the Bible to denote groups of people with shared identity or culture, reinforcing the idea of nations as entities that can be addressed or judged.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The finite verb גָּעַר, he rebukes, governs the entire verse, with multiple phrases describing the actions and states of the nations. The structure emphasizes God's action as central, with the nations' response articulated through participial and prepositional phrases.

The word order places emphasis on the nations' uproar and their subsequent flight, illustrating the contrast between their chaotic state and God's commanding presence.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates לְאֹם with the Greek word ἔθνη, which also means 'nations'. This choice maintains the collective identity of the peoples being addressed.

The use of ἔθνη indicates a continuity in the understanding of nations as groups that can be judged or rebuked, aligning with the Hebrew context of divine authority over them.


In plain words — the whole versegenerated

Isaiah 17:13 depicts the nations in turmoil, likening their uproar to the crashing of many waters. God rebukes them, causing them to flee far away, like chaff driven by the wind. This imagery illustrates God's power over the nations and their ultimate inability to stand against His will.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that the nations are like waters?

The comparison emphasizes the chaotic and overwhelming nature of the nations' actions, suggesting they are powerful yet ultimately transient before God's authority.

What is the significance of God rebuking the nations?

God's rebuke signifies His control and authority over the nations, demonstrating that they cannot resist His will or power.

How does this verse reflect God's judgment?

The imagery of fleeing nations illustrates the consequences of rebellion against God, showing that His judgment leads to their swift and inevitable downfall.

What does 'like chaff on the hills' imply?

This phrase implies that like chaff, the nations are light and insubstantial, easily blown away by the wind, highlighting their vulnerability in the face of divine judgment.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways do I see chaos in the world today that mirrors the uproar of the nations?
  2. How can I recognize God's authority in my life amidst the tumult around me?
  3. What does it mean for me to trust in God's power over the challenges I face?
  4. How can I ensure that I am not like the nations, resisting God's will in my life?

Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Isaiah 17:13 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

The nations shall rush like the rushing of many waters,.... With great force and noise, and run over the whole land, as the Assyrian army did, until it came to Jerusalem, and there it stopped; see

Read John Gill on Isaiah 17 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.

Read Robert Jamieson on Isaiah 17 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Shall rebuke them; not in words, but deeds; shall discomfit and overthrow them. Like a rolling thing, which is easily moved by every slight touch, and much more by a violent wind. Or, like a wisp, to wit, of straw, which is sometimes rolled together.

Read Matthew Poole on Isaiah 17 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Isaiah 17:13 The nations shall rush like the rushing of many waters: but [God] shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.Ver. 13. The nations shall rush.] Or, Rustle. The Assyrians did so when they brake in. But God shall rebuke them,] i.e., Chide them, smite them, and so set it on, as none shall be able to take it off. And they shall flee far off.] Heb., He shall flee, viz., Sennacherib, who, was frightened with the slaughter of his soldiers by the angel, shall flee his utmost.

Read John Trapp on Isaiah 17 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(13) But God shall rebuke them.—Better, He shall rebuke. The insertion of the word “God” weakens the force of the sublime indefiniteness of the Hebrew. Like a rolling thing.—The Hebrew word is the same as the “wheel” of Psalms 83:13, and probably refers, like the “chaff of the mountains,” to the whirling dust-clouds driven from an elevated threshing-floor before the wind (Psalms 1:4; Psalms 35:5). There is no sufficient authority for the “thistle-down” of the margin.

Read Charles John Ellicott on Isaiah 17 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

13. The Assyrians shall perish at the rebuke of jehovah. The first clause of the verse is almost identical with the last words of Isa 17:12, and is wanting in the Peshito and a few Hebr. MSS. It may have arisen through dittography, although some think the repetition is rhetorically effective, contrasting the long-drawn-out terror of the invasion with the sharp and sudden visitation described in what follows. but God shall rebuke them] Better: but he (Jehovah) rebuketh it (the tumult of nations). The following verbs should also be rendered as presents and in the singular number: it fleeth … is chased. The “rebuke” of Jehovah is His voice of thunder (Psalms 104:7). chaff of the mountains]…

Read Cambridge on Isaiah 17 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

God shall rebuke them - The word ‘God’ is not here in the original, but is evidently to be supplied. The word ‘rebuke’ means that he would disarrange their plans, prevent their success, and defeat their purposes.

Read Albert Barnes on Isaiah 17 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

The nations rage like the rush of many waters. He rebukes them, and they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills, like tumbleweeds before a gale.

WEBWorld English Bible2000

The nations will rush like the rushing of many waters, but he will rebuke them, and they will flee far off, and will be chased like the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm.

MSBMajority Standard Bible2022

The nations rage like the rush of many waters. He rebukes them, and they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills, like tumbleweeds before a gale.

NETBNew English Translation2006

Though these people make an uproar as loud as the roaring of powerful waves, when he shouts at them, they will flee to a distant land, driven before the wind like dead weeds on the hills, or like dead thistles before a strong gale.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.

ASVAmerican Standard Version1901

The nations shall rush like the rushing of many waters: but he shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm.

RVARevised Version, American1894

The nations shall rush like the rushing of many waters: but he shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm.

NWBWebster's Bible1833

The nations shall rush like the rushing of many waters: but God will rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.

GNVGeneva Bible1599

The people shall make a sounde like the noise of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee farre off, and shalbe chased as the chaffe of the mountaines before the winde, and as a rolling thing before the whirlewinde.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

The nations rush as the rushing of many waters; but he will rebuke them, and they shall flee far away, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a whirling [of dust] before the whirlwind:

YLTYoung's Literal Translation1862

Nations as the wasting of many waters are wasted, And He hath pushed against it, And it hath fled afar off, And been pursued as chaff of hills before wind, And as a rolling thing before a hurricane.

LSVLiteral Standard Version2020

Nations crash as the roaring of many waters, || And He rebuked them, || And they fled far off, || And were pursued as chaff of hills before wind, || And as a rolling thing before a windstorm.

ILTInterlinear Literal Translation2000

The nations will make a noise like the roaring of many waters; but He will rebuke it, and it shall flee afar off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and as thistle-down before the tempest.

ULBUnlocked Literal Bible2017

The nations will roar like the rushing of many waters, but he will rebuke them and they will flee far away, they will be chased before the wind like chaff on the mountains, and like weeds whirling before a storm.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Nations shall make a noise like the noise of waters overflowing, but he shall rebuke him, and he shall flee far off: and he shall be carried away as the dust of the mountains before the wind, and as a whirlwind before a tempest.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

The nations roar like the roaring of crashing waves. But he confronts them, and they run far away, blown by the wind like chaff on the mountains, like tumbleweeds driven by a storm.

BBEBible in Basic English1949

But he will put a stop to them, and make them go in flight far away, driving them like the waste of the grain on the tops of the mountains before the wind, and like the circling dust before the storm.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clausesubjectלְאֻמִּ֗יםnationsprepositional phrase · prepositionalכִּlike.[the]noun phraseשְׁא֞וֹןuproarnoun phraseמַ֤יִםof.watersרַבִּים֙manyverb phrase · verbיִשָּׁא֔וּtheyןare.in.an.uproarוְandclauseverbגָ֥עַרhe.will.rebukeprepositional phrase · prepositionalבּ֖(in)וֹitוְandclauseverbנָ֣סit.will.fleeprepositional phrase · prepositionalמִfromמֶּרְחָ֑קa.distanceוְandclauseverbרֻדַּ֗ףit.will.be.chasedprepositional phrase · prepositionalprepositional phraseכְּlikenoun phrasenoun phraseמֹ֤ץchaffהָרִים֙of.mountainsprepositional phraseלִbeforenoun phraseפְנֵיר֔וּחַa.windוּandprepositional phraseכְlikenoun phraseגַלְגַּ֖לwhirling.dustprepositional phraseלִbeforenoun phraseפְנֵ֥יסוּפָֽהa.storm-wind

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Dead Sea Scrolls agree closely in wording, with the scrolls providing a nearly complete match to the MT. This consistency reinforces the reliability of the text across different ancient witnesses.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

לְאֻמִּ֗ים כִּשְׁא֞וֹן מַ֤יִם רַבִּים֙ יִשָּׁא֔וּן וְגָ֥עַר בּ֖וֹ וְנָ֣ס מִמֶּרְחָ֑ק וְרֻדַּ֗ף כְּמֹ֤ץ הָרִים֙ לִפְנֵי־ ר֔וּחַ וּכְגַלְגַּ֖ל לִפְנֵ֥י סוּפָֽה׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
כִּשְׁא֞וֹןὡςמַ֤יִםὕδωρרַבִּים֙πολὺיִשָּׁא֔וּןκαταφερομένουוְגָ֥עַרἀποσκορακιεῖבּ֖וֹαὐτὸνוְנָ֣סκαὶמִמֶּרְחָ֑קπόρρωוְרֻדַּ֗ףδιώχεταιכְּמֹ֤ץὡςהָרִים֙λικμώντωνלִפְנֵי־ἀπέναντιר֔וּחַἀνέμουוּכְגַלְגַּ֖לὡςסוּפָֽה׃καταιγὶς

15 of the 17 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Dead Sea Scrolls — 1Qisaaa copy a thousand years older than the Leningrad Codex

לאומים כשאון מים רבים ישאו׳ן ויגער ב׳ו ונס ממרחק ורדף כמץ הרים לפני רוח וכגלגל לפני סופה

17 words on the leather.

Dead Sea Scrolls — 4Q55a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[לאמים] [כשאון] [מים] רבים ישאו׳ן [וגער] [ב׳ו] [ונס] [ממרחק] [ורדף] [כמץ] [הרים] [לפני] [רוח] [וכגלגל] [לפני] [סופה]

2 words on the leather — 15 supplied entire by an editor.

Dead Sea Scrolls — 4Q56a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[לאמים] [כשאון] [מים] [רבים] ישאו׳ן וגער ב׳ו ונס [ממרחק] [ורדף] [כמץ] [הרים] [לפני] [רוח] [וכגלגל] [לפני] [סופה]

3 words on the leather — 1 partly restored, 13 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Isaiah 17:13לְאֹםnationsnationsלְאֹםשָׁאוֹןlike [the] like [the] uproשָׁאוֹןמַיwaterswatersמַירַבmanymanyרַבשָׁאָהthey are inthey are in an שָׁאָהגָּעַרand he willand he will rebגָּעַרוֹititוֹנוּסand it willand it will fleנוּסמֶרְחָקfrom a distfrom a distanceמֶרְחָקרָדַףand it willand it will be רָדַףמוֹץlike chaff like chaff ofמוֹץהַרmountainsmountainsהַרפָּנֶהbeforebeforeפָּנֶהרוּחַa winda windרוּחַגַּלְגַּלand like whand like whirliגַּלְגַּלפָּנֶהbeforebeforeפָּנֶהסוּפָהa storm-wina storm-windסוּפָהפָּנָהCorner (GaCorner (Gate)פָּנָהשָׁאָהto crashto crashשָׁאָהרָבַבto multiplto multiplyרָבַברָחַקto removeto removeרָחַקמֵץextortioneextortionerמֵץרִיחַto smellto smellרִיחַגָּלַלto rollto rollגָּלַלסוּףto ceaseto ceaseסוּףהַרmountainmountainהַרשָׁאוֹןroarroarשָׁאוֹןסָתַרto hideto hideסָתַרנוּסto fleeto fleeנוּסרִיקvainvainרִיקלְאֹםpeoplepeopleלְאֹםרָחַץto wash: wto wash: washרָחַץשָׁתָהto drinkto drinkשָׁתָהנְבוּזַרְאֲדָןNebuzaradaNebuzaradanנְבוּזַרְאֲדָןטַבָּחguardguardטַבָּח
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Isaiah 17:13

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

nations like [the] uproar of waters many they are in an uproar ! and he will rebuke it and it will flee from a distance and it will be chased like chaff of mountains before a wind and like whirling dust before a storm-wind
לְאֻמִּ֗יםle.'u.Mim nations H3816 Noun common · masculine plural absolute
31× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a community or nation of people. It is used in the Bible to describe a group of people who share a common identity or culture. The KJV translates it as 'nation' or 'people'.
Amplified meaning
like a mighty, raging sea
Tyndale gloss
people
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

לְאֹם, transliterated as lom, refers to a 'people' or 'nation.' It is derived from an unused root meaning to gather, indicating a sense of community. The term is noted as chiefly late in usage according to Brown-Driver-Briggs.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לְאֹם, לְאוֹם n.m. people, poet. and chiefly late

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3816 לְאֹם, לְאוֹם people, poet. and chiefly late

Strong's Hebrew Dictionary

3816 lom leh-ome'

or l owm {leh-ome'}; from an unused root meaning to gather; a

community:--nation, people.

Translators Brief Hebrew Lexicon

לְאֹם (le.om) — people.

a people, nation

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural absolute
HNcmpa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

na'-shunz.

See GENTILES; GOIIM; HEATHEN; TABLE OF NATIONS.

nations like [the] uproar of waters many they are in an uproar ! and he will rebuke it and it will flee from a distance and it will be chased like chaff of mountains before a wind and like whirling dust before a storm-wind
כִּשְׁא֞וֹןkish.'on like [the] uproar of H7588 Preposition · noun common masculine singular construct
18× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The word for roar or uproar describes a loud, rushing sound, like the crash of water or the noise of a crowd, as seen in Psalm 65 and Jeremiah 10. It can also imply destruction or chaos.
Amplified meaning
crashing, overflowing
Tyndale gloss
roar
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׁאוֹן (sha'own) refers to a loud noise or uproar, often associated with water or crowds. It encompasses meanings like roar, din, and tumult, suggesting a sense of chaos or destruction. The word is derived from a root that implies rushing or noise, highlighting its connection to loud, disruptive sounds.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שָׁאוֹן n.m. roar (of waters, etc.), din, crash, uproar

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7588 שָׁאוֹן roar (of waters, etc.), din, crash, uproar

Strong's Hebrew Dictionary

7588 sha'own shaw-one'

from 7582; uproar (as of rushing); by implication,

destruction:--X horrible, noise, pomp, rushing, tumult

(X -uous).

see HEBREW for 07582

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁאוֹן (sha.on) — roar.

1) roar, din, crash, uproar

1a) roar (of water)

1b) uproar (of revellers)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular construct
HR/Ncmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

nations like [the] uproar of waters many they are in an uproar ! and he will rebuke it and it will flee from a distance and it will be chased like chaff of mountains before a wind and like whirling dust before a storm-wind
מַ֤יִםMa.yim waters H4325 Noun common · masculine plural absolute
581× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means water, referring to a liquid or a source of refreshment. It appears in the Bible as a literal and figurative term, including references to wasting or urine. The word is used in various contexts, such as in Genesis and Leviticus.
Tyndale gloss
Water (Gate)
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מַי (mayim) is a Hebrew word meaning 'water' and is used in the plural form. It encompasses various meanings, including literal water, urine, and metaphorical uses related to refreshment or danger. The entries indicate it is derived from a primitive noun and is primarily referenced in contexts involving water.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[מַי] 580 n.m. only pl. מַ֫יִם waters, water

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4325 מַי only pl. מַ֫יִם waters, water

Strong's Hebrew Dictionary

4325 mayim mah'-yim

dual of a primitive noun (but used in a singular sense);

water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+

piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).

Translators Brief Hebrew Lexicon

מַי (ma.yim) — water.

1) water, waters

1a) water

1b) water of the feet, urine

1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)

מַי (ma.yim) — Water (Gate).

This name means water, refreshment

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural absolute
HNcmpa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

wo'-terz (mayim, plural of may, "water"; in the New Testament hudor, "water"; kindunois potamon (2Co 11:26), the King James Version "perils of waters," is in the Revised Version (British and American) "perils of rivers"): In the New Testament there is frequent reference to the water of baptism. Pilate washes his hands with water to signify his guiltlessness. Jesus tells the Samaritan woman of the living water. The Lamb shall guide the redeemed unto fountains of waters of life.

The uses of mayim are well classified in BDB, especially the figurative references, as follows: a symbol of distress, "when thou passest through the waters" (Isa 43:2); of force, "like the breach of waters" (2Sa 5:20); of that which is overwhelming, "a…

nations like [the] uproar of waters many they are in an uproar ! and he will rebuke it and it will flee from a distance and it will be chased like chaff of mountains before a wind and like whirling dust before a storm-wind
רַבִּים֙ra.Bim many H7227 Adj
454× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means a chief or captain, someone in charge. It is used in 2 Samuel 23:19 to describe a great and powerful man. The idea is one of leadership and authority.
Tyndale gloss
many
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רַב (rav) means much, many, or great, often used in contrast to מְעַט (me'at). It can describe abundance in quantity or rank and is also used as a noun for chief or captain. The word conveys a range of meanings from numerous to exceedingly, and it can function as both an adjective and a noun.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רַב 429 adj. much, many, great

(oft. opp. מְעַט)

much: of substances

esp. of collectives, numerous

pl. many

רַב as subst. coll. pers.

cstr. = abounding in

מִן comp. = more numerous than

רַב = abundant, enough

as adv. much, exceedingly

less oft. great

base

רַב 49 n.m. chief

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7227a רַב much, many, great . (oft. opp. מְעַט) . . much: of substances

. esp. of collectives, numerous

. pl. many

. רַב as subst. coll. pers.

. cstr. = abounding in

. + מִן comp. = more numerous than

. רַב = abundant, enough

. as adv. much, exceedingly

. less oft. great

H7227b רַב chief

Strong's Hebrew Dictionary

7227 rab rab

by contracted from 7231; abundant (in quantity, size, age,

number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly),

captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man,

one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold,

things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very)

much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous,

populous, prince, process (of time), suffice(-lent).

see HEBREW for 07231

Translators Brief Hebrew Lexicon

רַב (rav) — many.

adj

1) much, many, great

1a) much

1b) many

1c) abounding in

1d) more numerous than

1e) abundant, enough

1f) great

1g) strong

1h) greater than

adv

1i) much, exceedingly

רַב (rav) — chief.

captain, chief

Aramaic equivalent: rav.re.van (רַבְרְבָן "noble" H7261)

רַב (rav) — (Sidon) the Great.

Combined with tsi.don (צִידוֹן "Sidon" H6721H)

§ captain, chief

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adj
HAampa
English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

MANY, adjective men'ny.

1. Numerous; comprising a great number of individuals.

Thou shalt be a father of many nations. Genesis 17:4.

Not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called. 1 Corinthians 1:26.

MANY are the afflictions of the righteous. Psalms 34:12.

It is often preceded by as or so, and followed by so, indicating an equal number.

As many books as you take, so many shall be charged to your account.

So many laws argue so many sins.

It is followed by as.

As many as were willing-hearted brought bracelets. Exodus 34:1.

It precedes an or a, before a noun in the singular number.

Full many a gem of purest ray serene.

2. In low language, preceded by too, it denotes powerful or much; as, they are too many for us.

MANY, noun men'ny. A multitude; a great number of individuals; the people.

O thou fond many

The vulgar and the many are fit only to be led or driven.

nations like [the] uproar of waters many they are in an uproar ! and he will rebuke it and it will flee from a distance and it will be chased like chaff of mountains before a wind and like whirling dust before a storm-wind
יִשָּׁא֔וּןyi.sha.'Un they are in an uproar ! H7582 Verb niphal imperfect third person masculine plural · suffix
6× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to crash or rush, often resulting in desolation or ruin. In the Bible, it is used to describe the destruction of cities or nations, like in Jeremiah 4:20. The word conveys a sense of sudden and intense devastation.
Tyndale gloss
to crash
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׁאָה (sha'ah) is a Hebrew verb meaning to crash or make a din, often associated with destruction and desolation. It can refer to cities crashing into ruins or the ground becoming desolate. The verb has different forms: Qal (to crash), Niphal (to be ruined), and Hiphil (to cause to crash).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[שָׁאָה] vb. make a din or crash, crash into ruins

Qal until cities have crashed into ruins

Niph. usu., and the ground be ruined into a desolation

Hiph. to cause … cities to crash into ruined heaps.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7582 [שָׁאָה] make a din or crash, crash into ruins .until cities have crashed into ruins

. usu., and the ground be ruined into a desolation

. to cause … cities to crash into ruined heaps.

Strong's Hebrew Dictionary

7582 sha'ah shaw-aw'

a primitive root; to rush; by implication, to desolate:--be

desolate, (make a) rush(-ing), (lay) waste.

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁאָה (sha.ah) — to crash.

1) crash, make a din or crash, crash into ruins, be in ruins, be desolated

1a) (Qal) to crash into ruins

1b) (Niphal)

1b1) to be ruined

1b2) to crash

1b3) to be left (a desolation)

1c) (Hiphil)

1c1) to cause to crash

1c2) to cause to be desolated

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Niphal-Imperf-3mp | Suff — Verb niphal imperfect third person masculine plural · suffix
HVNi3mp/Sn
nations like [the] uproar of waters many they are in an uproar ! and he will rebuke it and it will flee from a distance and it will be chased like chaff of mountains before a wind and like whirling dust before a storm-wind
וְגָ֥עַרve.Ga.'ar and he will rebuke H1605 Verb · Qal · sequential perfect third person masculine singular
14× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to rebuke or reprove someone, often in a stern or corrective manner, as seen in the Bible's teachings on discipline. It can also mean to corrupt.
Amplified meaning
God, the Almighty
Tyndale gloss
to rebuke
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

גָּעַר (ga'ar) is a primitive root meaning to rebuke or reprove. The entries indicate that it can also imply chiding or corrupting. It is primarily used in the context of reprimanding or correcting someone.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

גָּעַר vb. rebuke

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1605 גָּעַר rebuke

Strong's Hebrew Dictionary

1605 ga`ar gaw-ar'

a primitive root; to chide:--corrupt, rebuke, reprove.

Translators Brief Hebrew Lexicon

גָּעַר (ga.ar) — to rebuke.

(Qal) to rebuke, reprove, corrupt

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-3ms — Verb · Qal · sequential perfect third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

re-buk': As a verb "rebuke" is in the Old Testament the translation of ga`ar and yakhach; another word, ribh, in Ne 5:7, is in the Revised Version (British and American) translated "contended with." "Rebuke" (noun) is most frequently the translation of ge`arah; also in the King James Version of cherpah (Isa 25:8; Jer 15:15, the Revised Version (British and American) "reproach"), and of a few other words signifying reproach, etc. "Rebuker" (mucar, literally, "correction," "chastisement") in Ho 5:2 has the Revised Version margin "Hebrew `rebuke.'" In the New Testament "to rebuke" is most often the translation of epitimao (Mt…

nations like [the] uproar of waters many they are in an uproar ! and he will rebuke it and it will flee from a distance and it will be chased like chaff of mountains before a wind and like whirling dust before a storm-wind
בּ֖וֹbo it H9033 Preposition · suffix
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Translators Brief Hebrew Lexicon

וֹ (o) — him.

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Sp3ms — Preposition · suffix
HR/Sp3ms
nations like [the] uproar of waters many they are in an uproar ! and he will rebuke it and it will flee from a distance and it will be chased like chaff of mountains before a wind and like whirling dust before a storm-wind
וְנָ֣סve.Nas and it will flee H5127 Verb · Qal · sequential perfect third person masculine singular
159× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To flee means to quickly leave a place, like escaping from danger, as seen in the Bible when David fled from King Saul. It can also mean to disappear or vanish. In the book of Psalms, it describes God delivering his people from harm.
Amplified meaning
run away quickly, escape
Tyndale gloss
to flee
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נוּס (nus) is a Hebrew verb meaning to flee or escape. It encompasses various nuances, including taking flight, disappearing, or driving hastily to safety. The word appears in different forms, such as Qal, Polel, Hithpolel, and Hiphil, indicating actions like fleeing, causing to disappear, or putting to flight. An Aramaic equivalent is noted as נוּד (nud).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נוּס 160 vb. flee, escape

Qal

flee

escape

take flight, depart, disappear

fly (to the attack) on horseback.

Po‛lel the breath of י׳ driveth at it, driveth it on

Hithpo‛l. in order to take flight before the bow

Hiph.

put to flight

drive hastily to a safe place

cause to disappear, hide

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5127 נוּס flee, escape

Strong's Hebrew Dictionary

5127 nuwc noos

a primitive root; to flit, i.e. vanish away (subside, escape;

causatively, chase, impel, deliver):--X abate, away, be

displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, X hide,

lift up a standard.

Translators Brief Hebrew Lexicon

נוּס (nus) — to flee.

1) to flee, escape

1a) (Qal)

1a1) to flee

1a2) to escape

1a3) to take flight, m depart, disappear

1a4) to fly (to the attack) on horseback

1b) (Polel) to drive at

1c) (Hithpolel) to take flight

1d) (Hiphil)

1d1) to put to flight

1d2) to drive hastily

1d3) to cause to disappear, hide

Aramaic equivalent: nud (נוּד "to flee" H5111)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-3ms — Verb · Qal · sequential perfect third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

fle.

See FLY.

nations like [the] uproar of waters many they are in an uproar ! and he will rebuke it and it will flee from a distance and it will be chased like chaff of mountains before a wind and like whirling dust before a storm-wind
מִמֶּרְחָ֑קmi.mer.Chak from a distance H4801 Preposition · noun common masculine singular absolute
18× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Merchaq means a distant place or far country, often used to describe a location that is far away. It can also imply a sense of remoteness or separation. This word is used in the Bible to describe geographical distance.
Tyndale gloss
distance
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מֶרְחָק (merchaq) refers to a distant place or distance, often implying remoteness. It can be used adverbially to describe something that is far off. The word is derived from a root meaning to be distant, and it appears in contexts relating to physical distance.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מֶרְחָק n.m. distant place, distance

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4801 מֶרְחָק distant place, distance

Strong's Hebrew Dictionary

4801 merchaq mer-khawk'

: from 7368; remoteness, i.e. (concretely) a distant place;

often (adverbially) from afar:--(a-, dwell in, very) far

(country, off). See also 1023.

see HEBREW for 07368

see HEBREW for 01023

Translators Brief Hebrew Lexicon

מֶרְחָק (mer.chaq) — distance.

distant place, distance, far country

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absolute
HR/Ncmsa
nations like [the] uproar of waters many they are in an uproar ! and he will rebuke it and it will flee from a distance and it will be chased like chaff of mountains before a wind and like whirling dust before a storm-wind
וְרֻדַּ֗ףve.ru.Daf and it will be chased H7291 Verb · Pual · sequential perfect third person masculine singular
143× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To pursue or chase after someone means to follow them with hostile intent. This can be a physical pursuit or a pursuit of someone's life or well-being, as seen in many biblical stories.
Tyndale gloss
to pursue
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רָדַף (radaph) is a Hebrew verb meaning to pursue, chase, or persecute. It conveys the idea of running after something, often with hostile intent, and can also figuratively refer to following time or securing something. The word has various forms, including Qal, Niphal, Piel, Pual, and Hiphil, each indicating different nuances of pursuit or being pursued.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רָדַף 141 vb. pursue, chase, persecute

Qal 128

pursue

lit. put to flight, chase

lit., the pursuers

chase, hunt

pursue

fig. persecute, harass

pursue, dog

fig. follow after, aim to secure

Niph. upon the neck (i.e. closely) we are pursued

Pi. pursue ardently

Pu. it shall be chased away like chaff of the mountains

Hiph. usu. they chased him

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7291 רָדַף pursue, chase, persecute

Strong's Hebrew Dictionary

7291 radaph raw-daf'

a primitive root; to run after (usually with hostile intent;

figuratively (of time) gone by):--chase, put to flight,

follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or),

pursue(-r).

Translators Brief Hebrew Lexicon

רָדַף (ra.daph) — to pursue.

1) to be behind, follow after, pursue, persecute, run after

1a) (Qal)

1a1) to pursue, put to flight, chase, dog, attend closely upon

1a2) to persecute, harass (fig)

1a3) to follow after, aim to secure (fig)

1a4) to run after (a bribe) (fig)

1b) (Niphal)

1b1) to be pursued

1b2) one pursued (participle)

1c) (Piel) to pursue ardently, aim eagerly to secure, pursue

1d) (Pual) to be pursued, be chased away

1e) (Hiphil) to pursue, chase

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Pual-3ms — Verb · Pual · sequential perfect third person masculine singular
Hc/VPq3ms
nations like [the] uproar of waters many they are in an uproar ! and he will rebuke it and it will flee from a distance and it will be chased like chaff of mountains before a wind and like whirling dust before a storm-wind
כְּמֹ֤ץke.Motz like chaff of H4671 Preposition · noun common masculine singular construct
8× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Mots refers to chaff, the loose outer covering of grain that is blown away by the wind, as described in the KJV.
Amplified meaning
the loose, worthless outer covering of grain
Tyndale gloss
chaff
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מוֹץ (mots) means chaff, specifically the lightweight husks separated from grain during threshing. It is often depicted as being driven by the wind and is used metaphorically in contexts such as the fate of the wicked (Job 21:18) and the power of nations (Isaiah 17:13). The term appears in several Old Testament verses, highlighting its symbolic significance.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[מוֹץ], מֹץ n.m. Is 29:5 chaff;—מ׳ abs. Ho 13:3 + 6 t.; cstr. Is 17:13;—chaff, always as driven by wind, and alw. c. כְּ, in sim.; of wicked Jb 21:18 (∥ תֶּבֶן לִפְנֵי רוּחַ), cf. ψ 1:4 35:5 Ho 13:3; of hostile nations Is 17:13 (מ׳ הָרִים), 29:5 (∥ אָבָק דַּךְ); hyperb. of Judah's power, גְּבָעוֹת כַּמֹּץ תָּשִׂים Is 41:15 (∥ תָּדוּשׁ הָרִים וְתָדֹק); of passing time, יוֹם Zp…

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H4671 [מוֹץ], מֹץ chaff

Strong's Hebrew Dictionary

4671 mots motes

or mowts (Zephaniah 2:2) {motes}; from 4160; chaff (as

pressed out, i.e. winnowed or (rather) threshed

loose):--chaff.

see HEBREW for 04160

Translators Brief Hebrew Lexicon

מוֹץ (mots) — chaff.

1) chaff

1a) always as driven by wind

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular construct
HR/Ncmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

nations like [the] uproar of waters many they are in an uproar ! and he will rebuke it and it will flee from a distance and it will be chased like chaff of mountains before a wind and like whirling dust before a storm-wind
הָרִים֙ha.Rim mountains H2022 Noun common · masculine plural absolute
546× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A mountain or hill, sometimes used to describe a spiritual high point. In the Bible, it can refer to a real mountain or a figurative one. The word is often translated as hill or mount.
Amplified meaning
mountains, lofty heights
Tyndale gloss
mountain: mount
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

הַר (har) means 'mountain' or 'hill,' and can refer to a range of hills or hill-country. It is derived from a root that suggests elevation and can be used figuratively. The entries consistently highlight its geographical connotations without significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הַר 568 n.m. mountain, hill, hill-country

mountain, hill

hill-country, mountain-region

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2022 הַר mountain, hill, hill-country

Strong's Hebrew Dictionary

2022 har har

a shortened form of 2042; a mountain or range of hills

(sometimes used figuratively):--hill (country), mount(-ain), X

promotion.

see HEBREW for 02042

Translators Brief Hebrew Lexicon

הַר (har) — mountain: mount.

: mount/hill

hill, mountain, hill country, mount

הַר (har) — mountain: hill country.

: hill_country

hill, mountain, hill country, mount

A sub-meaning of har (הַר ": mount" H2022)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural absolute
HNcmpa
Bible dictionarieson the English sense
American Tract Society Bible Dictionary

Are among the most sublime and impressive of the Creator’s works on earth, and from the noblest and most enduring monuments of great events. Most of the mountains of Scripture thus stand as witnesses for God—every view of their lofty summits, and every recurrence to them in thought reminding us of the sacred facts and truths connected with them. Thus Mount Ararat is a standing memorial of the deluge of man’s sin, God’s justice, and God’s mercy. Mount Sinai asserts the terrors of the divine law. Mount Carmel summons us, like the prophet Elijah of old, not to "halt between two opinions;" but if Jehovah is God, to love and serve him. The mount of the Transfiguration still shines with the glory of the truths there taught, and Mounts Ebal and Gerizim still echo the curses and the blessings once so solemnly pronounced from them. So Mount Hor, Nebo, Lebanon, and Gilboa have been signalized by…

Torrey's New Topical Textbook

- The elevated parts of the earth

Ge 7:19,20

- GOD

. Formed

Am 4:13

. Set fast

Ps 65:6

. Gives strength to

Ps 95:4

. Weighs, in a balance

Isa 40:12

. Waters, from his chambers

Ps 104:13

. Parches, with draught

Hag 1:11

. Causes, to smoke

Ps 104:32; 144:5

. Sets the foundations of, on fire

De 32:22

. Makes waste

Isa 42:15

. Causes, to tremble

nations like [the] uproar of waters many they are in an uproar ! and he will rebuke it and it will flee from a distance and it will be chased like chaff of mountains before a wind and like whirling dust before a storm-wind
לִפְנֵי־lif.nei- before H6440 Preposition · noun common masculine plural construct
2,127× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means face or presence, like being in front of someone or something. It's used in many contexts, like in Genesis, Exodus, and Psalms, to describe interactions and relationships.
Tyndale gloss
face
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word פָּנֶה (*pāneh*) is a noun meaning 'face' or 'presence,' and it appears in various contexts, including the faces of seraphim and animals, as well as the surface of the ground. It can also function as an adverb meaning 'before' or 'in front of.' The word is built from a root that suggests turning or facing, and it encompasses a wide range of applications, both literal and figurative.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[פָּנֶה], pl. פָּנִים 2123 n.m. face, also faces

face, faces

presence, person

technically, see one's face, i.e. appear before one, in one's presence

face of seraphim

face of animals

face (= surface) of ground

as adv.loc. before

for other phrases

with prepositions

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6440 פָּנֶה, pl. פָּנִים face, also faces . . face, faces

. . presence, person

. technically, see one's face, i.e. appear before one, in one's presence

. face of seraphim

. face of animals

. face (= surface) of ground

. as adv. loc. before

. for other phrases

. with prepositions

Strong's Hebrew Dictionary

6440 paniym paw-neem'

plural (but always as singular) of an unused noun (paneh

{paw-neh'}; from 6437); the face (as the part that turns);

used in a great variety of applications (literally and

figuratively); also (with prepositional prefix) as a

preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time),

against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),

+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire,

face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er

time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), +

honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, +

meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on,

open, + out of, over against, the partial, person, + please,

presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right

forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,

X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s)

Read the full entry →
Translators Brief Hebrew Lexicon

פָּנֶה (pa.neh) — face: before.

: before/to/front

1) face

1a) face, faces

1b) presence, person

1c) face (of seraphim or cherubim)

1d) face (of animals)

1e) face, surface (of ground)

1f) as adv of loc/temp

1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before

1g) with prep

1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of

פָּנֶה (pa.neh) — face.

: face

1) face

1a) face, faces

1b) presence, person

1c) face (of seraphim or cherubim)

1d) face (of animals)

1e) face, surface (of ground)

1f) as adv of loc/temp

1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before

1g) with prep

1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from…

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-cp — Preposition · noun common masculine plural construct
HR/Ncmpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

be-for': The translation of a great variety of Hebrew and Greek words. "Haran died before (the English Revised Version "in the presence of," literally "before the face of") his father Terah" (Ge 11:28). To be "before" God is to enjoy His favor (Ps 31:22). "The Syrians before" (Isa 9:12 the Revised Version, margin "on the east," as "behind," owing to the position of Canaan, relative to Syria, implies the west).

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
nations like [the] uproar of waters many they are in an uproar ! and he will rebuke it and it will flee from a distance and it will be chased like chaff of mountains before a wind and like whirling dust before a storm-wind
ר֔וּחַRu.ach a wind H7307 Noun common · feminine singular absolute
378× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word for spirit refers to the breath of life, the wind, or a person's mind and emotions, as seen in the book of Ezekiel.
Amplified meaning
a gentle breeze, a powerful gale
Tyndale gloss
spirit
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רוּחַ (ruach) means breath, wind, or spirit. It encompasses various meanings, including the breath of life, emotional disposition, and the spirit of God. The term can refer to both physical phenomena, like wind, and abstract concepts, such as moral character or mental acts. Notably, it is used frequently in the context of divine inspiration and the Holy Spirit.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רוּחַ 378 n.f. (less oft. m.) breath, wind, spirit

breath of mouth or nostrils (33 t.)

wind (117 t.)

spirit, as that which breathes quickly in animation or agitation = temper, disposition (76 t.)

spirit of the living, breathing being

spirit as seat of emotion

occasionally (and late) = seat or organ of mental acts

rarely of the will

רוּחַ esp. of moral character

spirit of God (94 t.)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7307 רוּחַ breath, wind, spirit . breath of mouth or nostrils (33 t.)

. wind (117 t.)

. spirit, as that which breathes quickly in animation or agitation = temper, disposition (76 t.)

. spirit of the living, breathing being

. spirit as seat of emotion

. occasionally (and late) = seat or organ of mental acts

. rarely of the will

. רוּחַ esp. of moral character

. spirit of God (94 t.)

Strong's Hebrew Dictionary

7307 ruwach roo'-akh

from 7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or

even violent) exhalation; figuratively, life, anger,

unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by

resemblance spirit, but only of a rational being (including

its expression and functions):--air, anger, blast, breath, X

cool, courage, mind, X quarter, X side, spirit((-ual)),

tempest, X vain, ((whirl-))wind(-y).

see HEBREW for 07306

Translators Brief Hebrew Lexicon

רוּחַ (ru.ach) — spirit.

: spirit

1) wind, breath, mind, spirit

1a) breath

1b) wind

1b1) of heaven

1b2) quarter (of wind), side

1b3) breath of air

1b4) air, gas

1b5) vain, empty thing

1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)

1c1) spirit, animation, vivacity, vigour

1c2) courage

1c3) temper, anger

1c4) impatience, patience

1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)

1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse

1c7) prophetic spirit

1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)

1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being

1e) spirit (as seat of emotion)

1e1) desire

1e2) sorrow, trouble

1f) spirit

1f1) as seat or organ of mental acts

1f2) rarely of the will

1f3) as seat especially of moral character

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cs — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

wind (anemos:

1. Causes:

Unequal distribution of heat in the atmosphere causes currents of air or wind. The heated air rises and the air from around rushes in. The direction from which a current comes determines its name, as west wind coming from the West but blowing toward the East. When two currents of air of different directions meet, a spiral motion sometimes results.

See WHIRLWIND.

2. West Wind:

In Palestine the west wind is the most common. It comes from the sea and carries the moisture which condenses to form clouds, as it is turned upward by the mountains, to the cooler layers of the atmosphere. If the temperature reached is cool enough the cloud condenses and rain falls. Elijah looked toward the West for the "small cloud," and soon "the heavens grew black with clouds and wind" (1Ki 18:44 f). "When ye see a cloud rising in the…

Nave's Topical Bible

→ Blasting 2Ki 19:7,35

→ East

Hot and blasting in Egypt Ge 41:6

In the valley of the Euphrates River Eze 19:12

In Canaan Ho 13:15; Lu 12:55

At the city of Nineveh Jon 4:8

Tempestuous in the land of Uz Job 27:21

→ West

Took away the plague of locusts from the land of Egypt Ex 10:19

→ North

Free from humidity in Canaan Pr 25:23

→ South

Soothing Job 37:17

nations like [the] uproar of waters many they are in an uproar ! and he will rebuke it and it will flee from a distance and it will be chased like chaff of mountains before a wind and like whirling dust before a storm-wind
וּכְגַלְגַּ֖לu.khe.gal.Gal and like whirling dust H1534 Conjunction · preposition · noun common masculine singular absolute
11× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a wheel or a whirlwind, and is also used to describe dust that is whirled around. In the Bible, it is used to describe the motion of wheels and the power of nature. The word has various translations, including heaven and rolling thing.
Amplified meaning
dry, rolling weeds
Tyndale gloss
wheel
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

גַּלְגַּל (galgal) refers to a wheel or a whirlwind, with implications of something that rolls or whirls, such as dust or chaff. The word is built from reduplication and connects to the concept of movement. It appears in contexts that involve rolling or whirling, but no specific verses are cited.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

גַּלְגַּל n.m. wheel, whirl, whirlwind

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1534 גַּלְגַּל wheel, whirl, whirlwind

Strong's Hebrew Dictionary

1534 galgal gal-gal'

by reduplication from 1556; a wheel; by analogy, a whirlwind;

also dust (as whirled):--heaven, rolling thing, wheel.

see HEBREW for 01556

Translators Brief Hebrew Lexicon

גַּלְגַּל (gal.gal) — wheel.

1) wheel, whirl, whirlwind, whirling

1a) wheel

1b) whirl (of dust, chaff)

Aramaic equivalent: gal.gal (גַּלְגַּל "wheel" H1535)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Prep | N-ms — Conjunction · preposition · noun common masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

dust (`aphar; koniortos, chous): Small particles of earth. The word has several figurative and symbolic meanings:

(1) Dust being the material out of which God is said to have formed man (Ge 2:7), it became a symbol of man's frailty (Ps 103:14, "For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust"; compare Ge 18:27; Job 4:19, etc.), and of his mortality (Ge 3:19, "Dust thou art, and unto dust shalt thou return"; compare Job 34:15; Ps 104:29; Ec 3:20

Easton's Bible Dictionary

Dust

Storms of sand and dust sometimes overtake Eastern travellers. They are very dreadful, many perishing under them. Jehovah threatens to bring on the land of Israel, as a punishment for forsaking him, a rain of “powder and dust” (Deut. 28:24).

To cast dust on the head was a sign of mourning (Josh. 7:6); and to sit in dust, of extreme affliction (Isa. 47:1). “Dust” is used to denote the grave (Job 7:21). “To shake off the dust from one’s feet” against another is to renounce all future intercourse with him (Matt. 10:14; Acts 13:51). To “lick the dust” is a sign of…

Smith's Bible Dictionary

[MOURNING]

American Tract Society Bible Dictionary

Jos 7:6. Dust or ashes put upon the head was a sign of mourning; sitting in the dust, a sign of affliction, La 3:29 Isa 47:1. "Dust" is also put for the grave, Ge 3:19 Job 7:21. It signifies a multitude, Ge 13:16, and a low and mean condition, 1Sa 2:8. We have two remarkable instances of casting dust recorded in Scripture, and they seem to illustrate a practice common in Asia: those who demanded justice against a criminal were accustomed to throw dust upon him, signifying that he deserved to be cast into the grave.…

nations like [the] uproar of waters many they are in an uproar ! and he will rebuke it and it will flee from a distance and it will be chased like chaff of mountains before a wind and like whirling dust before a storm-wind
לִפְנֵ֥יlif.Nei before H6440 Preposition · noun common masculine plural construct
2,127× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means face or presence, like being in front of someone or something. It's used in many contexts, like in Genesis, Exodus, and Psalms, to describe interactions and relationships.
Tyndale gloss
face
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word פָּנֶה (*pāneh*) is a noun meaning 'face' or 'presence,' and it appears in various contexts, including the faces of seraphim and animals, as well as the surface of the ground. It can also function as an adverb meaning 'before' or 'in front of.' The word is built from a root that suggests turning or facing, and it encompasses a wide range of applications, both literal and figurative.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[פָּנֶה], pl. פָּנִים 2123 n.m. face, also faces

face, faces

presence, person

technically, see one's face, i.e. appear before one, in one's presence

face of seraphim

face of animals

face (= surface) of ground

as adv.loc. before

for other phrases

with prepositions

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6440 פָּנֶה, pl. פָּנִים face, also faces . . face, faces

. . presence, person

. technically, see one's face, i.e. appear before one, in one's presence

. face of seraphim

. face of animals

. face (= surface) of ground

. as adv. loc. before

. for other phrases

. with prepositions

Strong's Hebrew Dictionary

6440 paniym paw-neem'

plural (but always as singular) of an unused noun (paneh

{paw-neh'}; from 6437); the face (as the part that turns);

used in a great variety of applications (literally and

figuratively); also (with prepositional prefix) as a

preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time),

against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),

+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire,

face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er

time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), +

honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, +

meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on,

open, + out of, over against, the partial, person, + please,

presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right

forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,

X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s)

Read the full entry →
Translators Brief Hebrew Lexicon

פָּנֶה (pa.neh) — face: before.

: before/to/front

1) face

1a) face, faces

1b) presence, person

1c) face (of seraphim or cherubim)

1d) face (of animals)

1e) face, surface (of ground)

1f) as adv of loc/temp

1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before

1g) with prep

1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of

פָּנֶה (pa.neh) — face.

: face

1) face

1a) face, faces

1b) presence, person

1c) face (of seraphim or cherubim)

1d) face (of animals)

1e) face, surface (of ground)

1f) as adv of loc/temp

1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before

1g) with prep

1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from…

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-cp — Preposition · noun common masculine plural construct
HR/Ncmpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

be-for': The translation of a great variety of Hebrew and Greek words. "Haran died before (the English Revised Version "in the presence of," literally "before the face of") his father Terah" (Ge 11:28). To be "before" God is to enjoy His favor (Ps 31:22). "The Syrians before" (Isa 9:12 the Revised Version, margin "on the east," as "behind," owing to the position of Canaan, relative to Syria, implies the west).

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
nations like [the] uproar of waters many they are in an uproar ! and he will rebuke it and it will flee from a distance and it will be chased like chaff of mountains before a wind and like whirling dust before a storm-wind
סוּפָֽה׃su.Fah a storm-wind H5492 Noun common · feminine singular absolute
16× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Suphah refers to a hurricane or storm, and is also the name of a place east of the Jordan, translated as Red Sea in the KJV. It is derived from the idea of overflowing. In the Bible, it is used to describe powerful natural events, such as storms and whirlwinds.
Amplified meaning
a strong, violent wind, a whirlwind
Tyndale gloss
whirlwind
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

סוּפָה (cuwphah) refers to a storm or whirlwind, derived from a root meaning to sweep away. It is associated with strong winds and is noted in the context of a location east of the Jordan River. The term appears in ancient texts, including a fragment in Numbers 21:14, indicating its historical significance.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

סוּפָה n.f. storm-wind (that makes an end ?)

base

סוּפָה n.pr.loc. E. of Jordan;—only in ancient poet. fragment Nu 21:14; SE. oasis of Dead Sea

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H5492a סוּפָה strom-wind H5492b סוּפָה E. of Jordan

Strong's Hebrew Dictionary

5492 cuwphah soo-faw'

from 5486; a hurricane:--Red Sea, storm, tempest, whirlwind,

Red sea.

see HEBREW for 05486

Translators Brief Hebrew Lexicon

סוּפָה (su.phah) — whirlwind.

storm-wind

סוּפָה (su.phah) — Suphah.

§ Suphah = "honeycomb: overflow"

a place east of the Jordan

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

wind (anemos:

1. Causes:

Unequal distribution of heat in the atmosphere causes currents of air or wind. The heated air rises and the air from around rushes in. The direction from which a current comes determines its name, as west wind coming from the West but blowing toward the East. When two currents of air of different directions meet, a spiral motion sometimes results.

See WHIRLWIND.

2. West Wind:

In Palestine the west wind is the most common. It comes from the sea and carries the moisture which condenses to form clouds, as it is turned upward by the mountains, to the cooler layers of the atmosphere. If the temperature reached is cool enough the cloud condenses and rain falls. Elijah looked toward the West for the "small cloud," and soon "the heavens grew black with clouds and wind" (1Ki 18:44 f). "When ye see a cloud rising in the…

Nave's Topical Bible

→ Blasting 2Ki 19:7,35

→ East

Hot and blasting in Egypt Ge 41:6

In the valley of the Euphrates River Eze 19:12

In Canaan Ho 13:15; Lu 12:55

At the city of Nineveh Jon 4:8

Tempestuous in the land of Uz Job 27:21

→ West

Took away the plague of locusts from the land of Egypt Ex 10:19

→ North

Free from humidity in Canaan Pr 25:23

→ South

Soothing Job 37:17

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate