Menu

Job 4:3 — Word Study

Depth

WLCהִ֭נֵּה יִסַּ֣רְתָּ רַבִּ֑ים וְיָדַ֖יִם רָפ֣וֹת תְּחַזֵּֽק׃

BSASurelyhinnêh [behold, look] you have instructedyâçar [disciplined, taught] manyrab [a large number, numerous] and have strengthenedchâzaq [made strong, supported] their feeblerâpheh [those who are weak, weak, frail] handsyâd [an open hand; strength, a side or share]

Word
Listen & take awayJob 4
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 3 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (te.cha.Zek) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Job 4:3quick helps
In a sentenceJob acknowledges that the one he speaks to has guided many and provided strength to the weak.
Who is speakingEliphaz, addressing Job, reflects on Job's past actions.
Where we areIn a conversation where Eliphaz is responding to Job's suffering.
The hard wordרָפ֣וֹת, ra.Fot
Take awayThe strength given to others contrasts with Job's current weakness.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbיָסַר The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Job 4:3

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Eliphaz's Speech to Jobgenerated

2“If one ventures a word with you, will you be wearied? Yet who can keep from speaking?
3Surely you have instructed many, and have strengthened their feeble hands.
4Your words have steadied those who stumbled; you have braced the knees that were buckling.
5But now trouble has come upon you, and you are weary. It strikes you, and you are dismayed.

Job 4:3 is part of Eliphaz's response to Job, where he highlights Job's past role in instructing and strengthening others. This verse emphasizes the irony of Job's current state, as he who once helped many is now in need of support himself. Eliphaz's words serve to remind Job of his previous strength and the impact he had on those around him, as seen in the broader context of Job's suffering and the dialogues that follow.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Genesis 18:19For I have chosen him, so that he will command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing what is right and just, in order that the LORD may bring upon Abraham what He has promised.”
2Proverbs 10:21The lips of the righteous feed many, but fools die for lack of judgment.
3Proverbs 15:7The lips of the wise spread knowledge, but not so the hearts of fools.
4Proverbs 16:21The wise in heart are called discerning, and pleasant speech promotes instruction.
5Isaiah 50:4The Lord GOD has given Me the tongue of discipleship, to sustain the weary with a word. He awakens Me morning by morning; He awakens My ear to listen as a disciple.

The Treasury of Scripture Knowledge — 13 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word יָסַר, yi.Sar.tagenerated

The verb יָסַר (yisar) means to discipline or instruct, indicating a corrective action that involves teaching. This word conveys a sense of responsibility in guiding others, often through both verbal instruction and corrective measures.

In this verse, it highlights Job's role in providing wisdom and strength to those who were struggling. The perfect tense indicates that this was a completed action, affirming Job's past effectiveness in instructing many.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against. The BSB uses instructed for יָסַר, while the KJV and ASV also use instructed, maintaining consistency in translation.

Where translations differ is in the rendering of רָפ֣וֹת. The BSB and KJV use feeble, while the ASV and others use weak. The FBV opts for those who are weak, which adds specificity.


Sentence Structuregenerated

The verse is structured around two main verbs: יִסַּ֣רְתָּ (you have instructed) and תְּחַזֵּֽק (you strengthened), which are linked by the conjunction וְ (and). The first verb introduces the action of instructing many, while the second verb complements it by describing the act of strengthening hands.

The order emphasizes the actions taken by the subject, with the object רַבִּ֑ים (many) directly following the first verb, making it clear that many were the recipients of Job's guidance.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates רַבִּ֑ים as πολλοὺς (G4183), meaning 'many'. This choice aligns closely with the Hebrew meaning, maintaining the emphasis on the numerous people Job has influenced.

For יָסַר, the LXX uses a term that captures the essence of instructing or correcting, which reflects the same intent as the Hebrew, showing continuity in the understanding of Job's role.


In plain words — the whole versegenerated

Job 4:3 reflects on how Job has helped many by instructing and strengthening them, contrasting with his current state of weakness. Eliphaz points out that Job once provided support to others, highlighting the irony of Job's present suffering.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that Job instructed many?

It means that Job had a significant role in guiding and teaching others, providing them with wisdom and support during their struggles.

How did Job strengthen the feeble hands?

Job's words and actions served to encourage and uplift those who were weak, offering them hope and strength in difficult times.

Why is Eliphaz reminding Job of his past actions?

Eliphaz aims to highlight the contrast between Job's former strength and his current suffering, possibly to encourage him to regain that strength.

What is the significance of the term 'feeble hands'?

The term 'feeble hands' symbolizes weakness and vulnerability, indicating those who are in need of support and encouragement.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways have I been able to instruct or help others who are struggling?
  2. How can I draw strength from my past experiences to support those in need today?
  3. What does it mean to strengthen someone who is weak, and how can I do that effectively?
  4. How do I respond when I find myself in a position like Job's, feeling weak and in need of support?

The early church on this verse — how the Fathers read it

The early Church Fathers reference Job's role in instructing and supporting others, arguing from this verse to illustrate the importance of guidance and strength in community.

Ephrem the SyrianCOMMENTARY ON Job 4:3 c. 306–373
“See, you have reproached many.” Eliphaz shows Job that he has corrected many with his action and has brought them back to a fitting moderation with his advice and warnings.
Early Church Fathers on Job 4 →
Julian of EclanumEXPOSITION ON THE BOOK OF Job 4:3 c. 386–455
“You have instructed many.” The present facts battle with the former opinion. In fact, you supported others after they fell into despair and offered the aid of your hands to those lying down so that they might rise up.
Early Church Fathers on Job 4 →
Gregory the DialogistMorals on the Book of Job, Book V c. 540–604
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands. Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
Early Church Fathers on Job 4 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Job 4:3 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Behold, thou hast instructed many,.... This is introduced with a "behold", either as a note of admiration, that such a man, who had instructed others, should act the part he now does; or as a note of

Read John Gill on Job 4 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands. Weak hands - (Isaiah 35:3; 2 Samuel 4:1).

Read Robert Jamieson on Job 4 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Thou hast instructed many; teaching them those lessons which thou hast not learned, and wilt not practise, to wit, patiently to bear afflictions, and to submit to God’ s will and providence in all things, which thou most shamefully refusest to do. Thou hast strengthened the weak hands, by administering supports and comforts and counsels to such as were unable to bear their burdens, or to do their duty.

Read Matthew Poole on Job 4 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Job 4:3 Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.Ver. 3. Behold, thou hast instructed many] sc. To do each day’ s duty with Christian diligence, and to bear each day’ s crosses with Christian patience thou hast done it well. But how comes it now to pass, quod dicta factis erubescant, that thy present doings shame thy former sayings? (Tertul.); and that (as it was noted of Demosthenes the orator) thou art better at praising of virtue than at practising of it? Turpe est Doctori, &c. Should not the physician first heal himself? and ought not the preacher’ s word be Spectemur agendo; let our profiting appear to all men, let our lives be a true transcript of…

Read John Trapp on Job 4 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(3) Behold, thou hast instructed many.—There is a conspicuous want of feeling in Eliphaz. Without any true sympathy, however, he may have given the outward signs of it (Job 2:12-13). He charges Job with inability to derive from his own principles that support which he had expected them to afford to others, and seems almost to rejoice malevolently that one who had been so great a help to others was now in need of help himself. “Calamity touches thee, and thou art overwhelmed by it.”

Read Charles John Ellicott on Job 4 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 3. Thou hast instructed many] Thou hast seen many in affliction and distress, and thou hast given them such advice as was suitable to their state, and effectual to their relief; and by this means thou hast strengthened the weak hands, and the feeble knees-the desponding have been encouraged, and the irresolute confirmed and excited to prompt and proper actions, by thy counsel and example.

Read AdamClarke on Job 4 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

3. the weak hands] lit. the hands hanging down, a sign of helplessness and despondency, 2 Samuel 4:1; Isaiah 13:7. Comp. Job’s words of himself, ch. Job 29:15-16.

Read Cambridge on Job 4 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Behold, thou hast instructed many - That is, thou hast instructed many how they ought to bear trials, and hast delivered important maxims to them on the great subject of the divine government.

Read Albert Barnes on Job 4 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Surely you have instructed many, and have strengthened their feeble hands.

WEBWorld English Bible2000

Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.

MSBMajority Standard Bible2022

Surely you have instructed many, and have strengthened their feeble hands.

NETBNew English Translation2006

Look, you have instructed many; you have strengthened feeble hands.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

ASVAmerican Standard Version1901

Behold, thou hast instructed many, And thou hast strengthened the weak hands.

RVARevised Version, American1894

Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

NWBWebster's Bible1833

Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

GNVGeneva Bible1599

Behold, thou hast taught many, and hast strengthened the wearie hands.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands;

YLTYoung's Literal Translation1862

Lo, thou hast instructed many, And feeble hands thou makest strong.

LSVLiteral Standard Version2020

Behold, you have instructed many, || And feeble hands you make strong.

ILTInterlinear Literal Translation2000

Behold, thou hast [ere this] corrected many, and weak hands thou wast wont to strengthen.

ULBUnlocked Literal Bible2017

See, you have instructed many; you have strengthened weak hands.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Behold thou hast taught many, and thou hast strengthened the weary hands:

Simplified

FBVFree Bible Version2020

You've certainly encouraged many people and supported those who are weak.

BBEBible in Basic English1949

Truly, you have been a helper to others, and you have made feeble hands strong;

Word by word, the decisions they made

רָפ֣וֹתra.Fot slack H7504 2 different renderings
weakASV DBY ILT KJV NWB RVA ULB WEB
those who are weakFBV

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseclauseהִ֭נֵּהthere!clauseclauseverbיִסַּ֣רְתָּyou.have.instructedobjectרַבִּ֑יםmany.[people]וְandclausenoun phrase · objectיָדַ֖יִםhandsרָפ֣וֹתslackverbתְּחַזֵּֽקyou.strengthened

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text reads הִ֭נֵּה יִסַּ֣רְתָּ רַבִּ֑ים וְיָדַ֖יִם רָפ֣וֹת תְּחַזֵּֽק׃, while the Septuagint matches four of the six words. This indicates a strong agreement between the two texts, affirming the core message of the verse.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

הִ֭נֵּה יִסַּ֣רְתָּ רַבִּ֑ים וְיָדַ֖יִם רָפ֣וֹת תְּחַזֵּֽק׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
רַבִּ֑יםπολλοὺςוְיָדַ֖יִםξεῖραςרָפ֣וֹתἀσθενοῦςתְּחַזֵּֽק׃παρεκάλεσας

4 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Job 4:3הִנֵּהthere!there!הִנֵּהיָסַרyou have inyou have instruיָסַררַבmany [peoplmany [people]רַביָדand handsand handsיָדרָפֶהslackslackרָפֶהחָזַקyou strengtyou strengtheneחָזַקרָבַבto multiplto multiplyרָבַבכַּףpalmpalmכַּףרָפָהto slackento slackenרָפָההֵןlook!look!הֵןנֶ֫גַעplagueplagueנֶ֫גַעחֲלוֹםdreamdreamחֲלוֹםשׁוֹטwhipwhipשׁוֹטנְבוּזַרְאֲדָןNebuzaradaNebuzaradanנְבוּזַרְאֲדָןטַבָּחguardguardטַבָּחחָזָקstrongstrongחָזָקנָצַלto rescueto rescueנָצַלחָזַקto strengtto strengthen: חָזַקיָדhandhandיָדבֶ֫דֶקbreachbreachבֶ֫דֶקאָמֵץto strengtto strengthenאָמֵץ
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Job 4:3

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

there! you have instructed many [people] and hands slack you strengthened
הִ֭נֵּהHi.neh there! H2009 Particle
843× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word is an expression that means 'behold' or 'look', often used to draw attention to something. It appears in Genesis and Isaiah, and is translated as 'behold' or 'lo' in the KJV.
Amplified meaning
behold, look
Tyndale gloss
behold
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

הִנֵּה (hinneh) is a Hebrew word meaning 'behold' or 'lo!' It serves as a demonstrative particle used to draw attention, appearing in contexts such as Genesis 19:2. The word is derived from a prolongation of another Hebrew term, but the entries do not provide further details on its usage beyond this.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הִנֵּה, once הִנֶּה־ Gn 19:2, demonstr.part. lo!, behold!

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2009 הִנֵּה, הִנֶּה־ lo!, behold!

Strong's Hebrew Dictionary

2009 hinneh hin-nay'

prolongation for 2005; lo!:--behold, lo, see.

see HEBREW for 02005

Translators Brief Hebrew Lexicon

הִנֵּה (hin.neh) — behold.

behold, lo, see, if

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Part — Particle
HTj
there! you have instructed many [people] and hands slack you strengthened
יִסַּ֣רְתָּyi.Sar.ta you have instructed H3256 Verb · Piel · perfect second person masculine singular
43× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To discipline or correct someone, often by teaching or punishing them, as seen in Proverbs where parents are told to instruct their children. This word is used to describe God's correction of his people.
Amplified meaning
disciplined, taught
Tyndale gloss
to discipline
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יָסַר (yacar) is a Hebrew verb meaning to discipline or chasten. It encompasses a range of actions including instructing, correcting, and admonishing, with nuances depending on the grammatical form used. The entries indicate that it can involve both physical punishment and verbal instruction, with various forms expressing different aspects of correction and teaching.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[יָסַר] vb. discipline, chasten, admonish

Qal

admonish

instruct

discipline

Niph. let oneself be corrected, admonished

Pi.

discipline, correct (the moral nature, with more or less severity acc. to circumstances)

more severely, chasten, chastise

Nithp. pass. be disciplined, corrected

Hiph. chasten

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3256 [יָסַר] discipline, chasten, admonish

Strong's Hebrew Dictionary

3256 yacar yaw-sar'

a primitive root; to chastise, literally (with blows) or

figuratively (with words); hence, to instruct:--bind, chasten,

chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore,

teach.

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָסַר (ya.sar) — to discipline.

1) to chasten, discipline, instruct, admonish

1a)(Qal)

1a1) to chasten, admonish

1a2) to instruct

1a3) to discipline

1b) (Niphal) to let oneself be chastened or corrected or admonished

1c) (Piel)

1c1) to discipline, correct

1c2) to chasten, chastise

1d) (Hiphil) to chasten

1e) (Nithpael) to teach

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Piel-Perf-2ms — Verb · Piel · perfect second person masculine singular
HVpp2ms
there! you have instructed many [people] and hands slack you strengthened
רַבִּ֑יםra.Bim many [people] H7227 Adj
454× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means a chief or captain, someone in charge. It is used in 2 Samuel 23:19 to describe a great and powerful man. The idea is one of leadership and authority.
Amplified meaning
a large number, numerous
Tyndale gloss
many
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רַב (rav) means much, many, or great, often used in contrast to מְעַט (me'at). It can describe abundance in quantity or rank and is also used as a noun for chief or captain. The word conveys a range of meanings from numerous to exceedingly, and it can function as both an adjective and a noun.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רַב 429 adj. much, many, great

(oft. opp. מְעַט)

much: of substances

esp. of collectives, numerous

pl. many

רַב as subst. coll. pers.

cstr. = abounding in

מִן comp. = more numerous than

רַב = abundant, enough

as adv. much, exceedingly

less oft. great

base

רַב 49 n.m. chief

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7227a רַב much, many, great . (oft. opp. מְעַט) . . much: of substances

. esp. of collectives, numerous

. pl. many

. רַב as subst. coll. pers.

. cstr. = abounding in

. + מִן comp. = more numerous than

. רַב = abundant, enough

. as adv. much, exceedingly

. less oft. great

H7227b רַב chief

Strong's Hebrew Dictionary

7227 rab rab

by contracted from 7231; abundant (in quantity, size, age,

number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly),

captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man,

one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold,

things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very)

much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous,

populous, prince, process (of time), suffice(-lent).

see HEBREW for 07231

Translators Brief Hebrew Lexicon

רַב (rav) — many.

adj

1) much, many, great

1a) much

1b) many

1c) abounding in

1d) more numerous than

1e) abundant, enough

1f) great

1g) strong

1h) greater than

adv

1i) much, exceedingly

רַב (rav) — chief.

captain, chief

Aramaic equivalent: rav.re.van (רַבְרְבָן "noble" H7261)

רַב (rav) — (Sidon) the Great.

Combined with tsi.don (צִידוֹן "Sidon" H6721H)

§ captain, chief

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adj
HAampa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

pe'-p'-l: In English Versions of the Bible represents something over a dozen Hebrew and Greek words. Of these, in the Old Testament, `am, is overwhelmingly the most common (about 2,000 times), with le'om, and goy, next in order; but the various Hebrew words are used with very little or no difference in force (e.g. Pr 14:28; but, on the other hand, in Ps 44 contrast verses 12 and 14). Of the changes introduced by the Revised Version (British and American) the only one of significance (cited explicitly in the Preface to the English Revised Version) is the frequent use of the plural "peoples" (strangely avoided in the King James Version except Re 10:11; 17:15), where other nations than Israel are in question. So, for instance, in Ps…

there! you have instructed many [people] and hands slack you strengthened
וְיָדַ֖יִםve.ya.Da.yim and hands H3027 Conjunction · noun common both dual absolute
1,619× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, 'yad' refers to an open hand, symbolizing power or direction. It can also mean strength or a part of something, like a side or a share. The word is used in many contexts, including anatomy and everyday life.
Amplified meaning
an open hand; strength, a side or share
Tyndale gloss
hand
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יָד (yad) means 'hand' and can also refer to strength or power in a figurative sense. It encompasses various technical uses, such as a sign or monument, parts or shares, and even specific components in construction, like axle-trees and supports for the laver. The word is versatile, appearing in both literal and metaphorical contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָד 1604 n.f. hand

hand

Fig. = strength, power

Fig. = side

יָד is used in various special, technical senses:—

sign, monument

part, fractional part or share

time, repetition

axle-trees

stays, supports for laver

tenons on sides of boards of tabernacle

a (beckoning) hand

יַד with prep.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3027 יָד hand . hand

. Fig. = strength, power

. Fig. = side

. יָד is used in various special, technical senses:— . sign, monument

. part, fractional part or share

. time, repetition

. axle-trees

. stays, supports for laver

. tenons on sides of boards of tabernacle

. a (beckoning) hand

. יַד with prep.

Strong's Hebrew Dictionary

3027 yad yawd

a primitive word; a hand (the open one (indicating power,

means, direction, etc.), in distinction from 3709, the closed

one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of

applications, both literally and figuratively, both proximate

and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes,

at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad,

(broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, +

creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship,

force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in,

labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine,

ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain,

power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay,

draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X by

them, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,

+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side,

Read the full entry →
Translators Brief Hebrew Lexicon

יָד (yad) — hand.

: hand/arm[anatomy]

1) hand

1a) hand (of man)

1b) strength, power (fig.)

1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)

1d) (various special, technical senses)

1d1) sign, monument

1d2) part, fractional part, share

1d3) time, repetition

1d4) axle-trees, axle

1d5) stays, support (for laver)

1d6) tenons (in tabernacle)

1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)

1d8) wrists

יָד (yad) — hand: power.

: hand/arm[anatomy]

1) hand

1a) hand (of man)

1b) strength, power (fig.)

1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)

1d) (various special, technical senses)

1d1) sign, monument

1d2) part, fractional part, share

1d3) time, repetition

1d4) axle-trees, axle

1d5) stays, support (for laver)

1d6) tenons (in tabernacle)

1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)

1d8) wrists

יָד (yad) — hand: themselves.

: hand/arm[anatomy]

1) hand

1a) hand (of man)

1b) strength, power (fig.)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-cd — Conjunction · noun common both dual absolute
HC/Ncbda
there! you have instructed many [people] and hands slack you strengthened
רָפ֣וֹתra.Fot slack H7504 Adj
4× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word describes someone or something that is weak, either physically or mentally. It is often translated as 'weak' in the KJV Bible and is related to other Hebrew words for healing and restoration. The word is used to describe a state of being frail or feeble.
Amplified meaning
those who are weak, weak, frail
Tyndale gloss
weak
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רָפֶה (rapheh) means 'slack' or 'weak' and is derived from the root רָפָה (raphah). The term can refer to a lack of strength in body or mind. It is noted in various contexts, but specific verse references are not provided in the entries.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רָפֶה adj. slack

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7504 רָפֶה slack

Strong's Hebrew Dictionary

7504 rapheh raw-feh'

from 7503; slack (in body or mind):--weak.

raphah, Raphah. See 7497, 7498.

riphah. See 7383.

see HEBREW for 07503

see HEBREW for 07497

see HEBREW for 07498

see HEBREW for 07383

Translators Brief Hebrew Lexicon

רָפֶה (ra.pheh) — weak.

slack

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adj
HAafpa
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
there! you have instructed many [people] and hands slack you strengthened
תְּחַזֵּֽק׃te.cha.Zek you strengthened H2388 Verb · Piel · imperfect second person masculine singular
291× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To strengthen means to be strong or courageous, and can also mean to seize or conquer, as seen in various KJV translations.
Amplified meaning
made strong, supported
Tyndale gloss
to strengthen: strengthen
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word חָזַק (chazaq) means to be strong or to strengthen. It encompasses a range of meanings including to support, encourage, and make firm, as well as to seize or hold fast. The word can be used in various forms, such as to strengthen oneself or to display strength. There is no significant disagreement among lexicons regarding its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חָזַק 291 vb. be or grow firm, strong, strengthen

Qal

intrans. be or grow strong

transit. only strengthened him not

Pi.

make strong (physically)

strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain, encourage

make strong = bold, encourage

make firm

make rigid, hard, i.e. perverse, obstinate, harden

Hiph.

make strong, strengthen

make firm, the kingdom

display strength

make severe, of battle

support

= repair

prevail

esp. take or keep hold of, seize, grasp

Hithp.

strengthen oneself

put forth strength, use one's strength

withstand

hold strongly with

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2388 חָזַק be or grow firm, strong, strengthen .. intrans. be or grow strong

. transit. only strengthened him not

. . make strong (physically)

. strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain, encourage

. make strong = bold, encourage

. make firm

. make rigid, hard, i.e. perverse, obstinate, harden

. . . make strong, strengthen

. make firm, the kingdom

. display strength

. make severe, of battle

. support

. = repair

. prevail

. esp. take or keep hold of, seize, grasp

. . strengthen oneself

. put forth strength, use one's strength

. withstand

. hold strongly with

Strong's Hebrew Dictionary

2388 chazaq khaw-zak'

a primitive root; to fasten upon; hence, to seize, be strong

(figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help,

repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer:--aid,

amend, X calker, catch, cleave, confirm, be constant,

constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly),

encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make

hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play

the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered,

repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be

stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold),

be urgent, behave self valiantly, withstand.

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָזַק (cha.zaq) — to strengthen: strengthen.

: strengthen/support/encourage

1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore

1a) (Qal)

1a1) to be strong, grow strong

1a1a) to prevail, prevail upon

1a1b) to be firm, be caught fast, be secure

1a1c) to press, be urgent

1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)

1a1e) to be severe, be grievous

1a2) to strengthen

1b) (Piel)

1b1) to make strong

1b2) to restore to strength, give strength

1b3) to strengthen, sustain, encourage

1b4) to make strong, make bold, encourage

1b5) to make firm

1b6) to make rigid, make hard

1c) (Hiphil)

1c1) to make strong, strengthen

1c2) to make firm

1c3) to display strength

1c4) to make severe

1c5) to support

1c6) to repair

1c7) to prevail, prevail upon

1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support

1c9) to hold, contain

1d) (Hithpael)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Piel-Imperf-2ms — Verb · Piel · imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate