Job 4 Interlinear Bible

1

וַ֭יַּעַן Vai.ya.'an Hc/Vqw3ms H6030 and he answered

אֱלִיפַ֥ז 'e.li.Faz HNpm H464 Eliphaz

הַֽתֵּימָנִ֗י ha.tei.ma.Ni HTd/Ngmsa H8489 the Temanite

וַיֹּאמַֽר׃ vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said

2

הֲנִסָּ֬ה ha.ni.Sah HTi/Vpp3ms H5254 ¿ did someone attempt

דָבָ֣ר da.Var HNcmsa H1697 a word

אֵלֶ֣יךָ 'e.Lei.kha HR/Sp2ms H413 to you

תִּלְאֶ֑ה til.'Eh HVqi2ms H3811 will you be impatient?

וַעְצֹ֥ר va'.Tzor HC/Vqcc H6113 and to restrain

בְּ֝מִלִּ֗ין be.mi.Lin HR/Ncmpa H4405 words

מִ֣י mi HPi H4310 who?

יוּכָֽל׃ yu.Khal HVqi3ms H3201 is he able

3

הִ֭נֵּה Hi.neh HTj H2009 there!

יִסַּ֣רְתָּ yi.Sar.ta HVpp2ms H3256 you have instructed

רַבִּ֑ים ra.Bim HAampa H7227 many [people]

וְיָדַ֖יִם ve.ya.Da.yim HC/Ncbda H3027 and hands

רָפ֣וֹת ra.Fot HAafpa H7504 slack

תְּחַזֵּֽק׃ te.cha.Zek HVpi2ms H2388 you strengthened

4

כּ֭וֹשֵׁל Ko.o.shel HVqrmsa H3782 [the] stumbling

יְקִימ֣וּן ye.ki.Mun HVhi3mp/Sn H6965 they raised !

מִלֶּ֑יךָ mi.Lei.kha HNcmpc/Sp2ms H4405 words your

וּבִרְכַּ֖יִם u.vir.Ka.yim HC/Ncfda H1290 and knees

כֹּרְע֣וֹת ko.re.'ot HVqrfpa H3766 bending

תְּאַמֵּֽץ׃ te.'a.Metz HVpi2ms H553 you strengthened

5

כִּ֤י ki HTc H3588 for

עַתָּ֨ה׀ 'a.Tah HD H6258 now

תָּב֣וֹא ta.Vo' HVqi3fs H935 it comes

אֵלֶ֣יךָ 'e.Lei.kha HR/Sp2ms H413 to you

וַתֵּ֑לֶא va.Te.le' Hc/Vqw2ms H3811 and you have become impatient

תִּגַּ֥ע ti.Ga' HVqi3fs H5060 it reaches

עָ֝דֶ֗יךָ 'a.Dei.kha HR/Sp2ms H5704 to you

וַתִּבָּהֵֽל׃ va.ti.ba.Hel Hc/VNw2ms H926 and you have become dismayed

6

הֲלֹ֣א ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not

יִ֭רְאָתְךָ Yir.'a.te.kha HNcfsc/Sp2ms H3374 [is] fear your

כִּסְלָתֶ֑ךָ kis.la.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H3690 confidence your

תִּ֝קְוָתְךָ֗ tik.va.te.cha HNcfsc/Sp2ms H8615 hope your

וְתֹ֣ם ve.Tom HC/Ncmsc H8537 and [the] integrity of

דְּרָכֶֽיךָ׃ de.ra.Khei.kha HNcmpc/Sp2ms H1870 ways your

7

זְכָר־ ze.khor- HVqv2ms H2142 remember

נָ֗א Na' HTj H4994 please

מִ֤י mi HPi H4310 who?

ה֣וּא hu' HPp3ms H1931 that

נָקִ֣י na.Ki HAamsa H5355 innocent

אָבָ֑ד 'a.Vad HVqp3ms H6 did he perish

וְ֝אֵיפֹ֗ה ve.'ei.Foh HC/Ti H375 and where?

יְשָׁרִ֥ים ye.sha.Rim HAampa H3477 upright [people]

נִכְחָֽדוּ׃ ni.Kha.du HVNp3cp H3582 were they destroyed

8

כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as

רָ֭אִיתִי Ra.'i.ti HVqp1cs H7200 I have seen

חֹ֣רְשֵׁי Cho.re.shei HVqrmpc H2790 plowers of

אָ֑וֶן 'A.ven HNcmsa H205 wickedness

וְזֹרְעֵ֖י ve.zo.re.'Ei HC/Vqrmpc H2232 and sowers of

עָמָ֣ל 'a.Mal HNcbsa H5999 mischief

יִקְצְרֻֽהוּ׃ yik.tze.Ru.hu HVqi3mp/Sp3ms H7114 they harvest it

9

מִנִּשְׁמַ֣ת mi.nish.Mat HR/Ncfsc H5397 from [the] breath of

אֱל֣וֹהַ 'e.Lo.ha HNcmsa H433 God

יֹאבֵ֑דוּ yo.Ve.du HVqi3mp H6 they perish

וּמֵר֖וּחַ u.me.Ru.ach HC/R/Ncfsc H7307 and from [the] breath of

אַפּ֣וֹ 'a.Po HNcmsc/Sp3ms H639 anger his

יִכְלֽוּ׃ yikh.Lu HVqi3mp H3615 they come to an end

10

שַׁאֲגַ֣ת sha.'a.Gat HNcfsc H7581 [the] roaring of

אַ֭רְיֵה 'Ar.yeh HNcmsa H738 a lion

וְק֣וֹל ve.Kol HC/Ncmsc H6963 and [the] sound of

שָׁ֑חַל Sha.chal HNcmsa H7826 a lion

וְשִׁנֵּ֖י ve.shi.Nei HC/Ncfdc H8127 and [the] teeth of

כְפִירִ֣ים khe.fi.Rim HNcmpa H3715 young lions

נִתָּֽעוּ׃ ni.Ta.'u HVNp3cp H5421 they are broken out

11

לַ֭יִשׁ La.yish HNcmsa H3918 a lion

אֹבֵ֣ד 'o.Ved HVqrmsa H6 [is] perishing

מִבְּלִי־ mi.be.li- HR/Ncmsc H1097 because not

טָ֑רֶף Ta.ref HNcmsa H2964 prey

וּבְנֵ֥י u.ve.Nei HC/Ncmpc H1121 and [the] young of

לָ֝בִ֗יא la.Vi' HNcmsa H3833 a lion

יִתְפָּרָֽדוּ׃ yit.pa.Ra.du HVti3mp H6504 they are scattered

12

וְ֭אֵלַי Ve.'e.lai HC/R/Sp1bs H413 and to me

דָּבָ֣ר da.Var HNcmsa H1697 a word

יְגֻנָּ֑ב ye.gu.Nav HVPi3ms H1589 it was brought secretly

וַתִּקַּ֥ח va.ti.Kach Hc/Vqw3fs H3947 and it received

אָ֝זְנִ֗י 'a.ze.Ni HNcfsc/Sp1bs H241 ear my

שֵׁ֣מֶץ She.metz HNcmsa H8102 a whisper

מֶֽנְהֽוּ׃ Men.Hu HR/Sp3ms H4480 of it

13

בִּ֭שְׂעִפִּים Bis.'i.pim HR/Ncmpa H5587 in disquieting thoughts

מֵחֶזְיֹנ֣וֹת me.chez.yo.Not HR/Ncfpc H2384 from visions of

לָ֑יְלָה La.ye.lah HNcmsa H3915 [the] night

בִּנְפֹ֥ל bin.Fol HR/Vqcc H5307 when falls

תַּ֝רְדֵּמָ֗ה tar.de.Mah HNcfsa H8639 deep sleep

עַל־ 'al- HR H5921 on

אֲנָשִֽׁים׃ 'a.na.Shim HNcmpa H582 people

14

פַּ֣חַד Pa.chad HNcmsa H6343 fear

קְ֭רָאַנִי Ke.ra.'a.ni HVqp3ms/Sp1bs H7122 it happened to me

וּרְעָדָ֑ה u.re.'a.Dah HC/Ncfsa H7461 and trembling

וְרֹ֖ב ve.Ro HC/Ncmsc H7230 and [the] multitude of

עַצְמוֹתַ֣י atz.mo.Tai HNcfpc/Sp1bs H6106 bones my

הִפְחִֽיד׃ hif.Chid HVhp3ms H6342 it caused to tremble

15

וְ֭רוּחַ Ve.Ru.ach HC/Ncfsa H7307 and a wind

עַל־ 'al- HR H5921 over

פָּנַ֣י pa.Nai HNcmpc/Sp1bs H6440 face my

יַחֲלֹ֑ף ya.cha.Lof HVqi3ms H2498 it passed over

תְּ֝סַמֵּ֗ר te.sa.Mer HVpi3fs H5568 it made bristle

שַֽׂעֲרַ֥ת sa.'a.Rat HNcfsc H8185 [the] hair of

בְּשָׂרִֽי׃ be.sa.Ri HNcmsc/Sp1bs H1320 flesh my

16

יַעֲמֹ֤ד׀ ya.'a.Mod HVqi3ms H5975 it stood still

וְֽלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

אַכִּ֬יר 'a.Kir HVhi1cs H5234 I recognized

מַרְאֵ֗הוּ mar.'E.hu HNcmsc/Sp3ms H4758 appearance its

תְּ֭מוּנָה Te.mu.nah HNcfsa H8544 a form

לְנֶ֣גֶד le.Ne.ged HR/Acmsc H5048 [was] to before

עֵינָ֑י 'ei.Nai HNcfdc/Sp1bs H5869 eyes my

דְּמָמָ֖ה de.ma.Mah HNcfsa H1827 a whisper

וָק֣וֹל va.Kol HC/Ncmsa H6963 and a voice

אֶשְׁמָֽע׃ 'esh.Ma' HVqi1cs H8085 I heard

17

הַֽ֭אֱנוֹשׁ Ha.'e.no.osh HTi/Ncmsa H582 ¿ a person

מֵאֱל֣וֹהַ me.'e.Lo.ha HR/Ncmsa H433 from God

יִצְדָּ֑ק yitz.Dak HVqi3ms H6663 will he be righteous

אִ֥ם 'im HTc H518 or?

מֵ֝עֹשֵׂ֗הוּ me.'o.Se.hu HR/Vqrmsc/Sp3ms H6213 from maker his

יִטְהַר־ yit.har- HVqi3ms H2891 will he be pure

גָּֽבֶר׃ Ga.ver HNcmsa H1397 a man

18

הֵ֣ן hen HTj H2005 there!

בַּ֭עֲבָדָיו Ba.'a.va.dav HR/Ncmpc/Sp3ms H5650 in servants his

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

יַאֲמִ֑ין ya.'a.Min HVhi3ms H539 he trusts

וּ֝בְמַלְאָכָ֗יו u.ve.mal.'a.Khav HC/R/Ncmpc/Sp3ms H4397 and against messengers his

יָשִׂ֥ים ya.Sim HVqi3ms H7760 he charges

תָּהֳלָֽה׃ to.ho.Lah HNcfsa H8417 error

19

אַ֤ף׀ 'af HTj H637 also

שֹׁכְנֵ֬י sho.khe.Nei HVqrmpc H7931 [those who] dwell of

בָֽתֵּי־ va.tei- HNcmpc H1004 houses of

חֹ֗מֶר Cho.mer HNcmsa H2563 clay

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which

בֶּעָפָ֥ר be.'a.Far HRd/Ncmsa H6083 [is] in the dust

יְסוֹדָ֑ם ye.so.Dam HNcmsc/Sp3mp H3247 foundation their

יְ֝דַכְּא֗וּם ye.da.ke.'Um HVpi3mp/Sp3mp H1792 people crush them

לִפְנֵי־ lif.nei- HR/Ncmpc H6440 before

עָֽשׁ׃ 'Ash HNcmsa H6211 a moth

20

מִבֹּ֣קֶר mi.Bo.ker HR/Ncmsa H1242 from morning

לָעֶ֣רֶב la.'E.rev HRd/Ncmsa H6153 to evening

יֻכַּ֑תּוּ yu.Ka.tu HVHi3mp H3807 they are crushed to pieces

מִבְּלִ֥י mi.be.Li HR/Ncmsa H1097 because not

מֵ֝שִׂ֗ים me.Sim HVhrmsa H7760 [one who] sets

לָנֶ֥צַח la.Ne.tzach HR/Ncmsa H5331 to perpetuity

יֹאבֵֽדוּ׃ yo.Ve.du HVqi3mp H6 they perish

21

הֲלֹא־ ha.lo'- HTi/Tn H3808 ¿ not

נִסַּ֣ע ni.Sa' HVNp3ms H5265 has it been pulled up

יִתְרָ֣ם yit.Ram HNcmsc/Sp3mp H3499 tent cord their

בָּ֑ם Bam HR/Sp3mp H9038 in them

יָ֝מ֗וּתוּ ya.Mu.tu HVqi3mp H4191 will they die?

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

בְחָכְמָֽה׃ ve.cha.khe.Mah HR/Ncfsa H2451 with wisdom