Menu

Joshua 10:16 — Word Study

Depth

WLCוַיָּנֻ֕סוּ חֲמֵ֖שֶׁת הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיֵּחָבְא֥וּ בַמְּעָרָ֖ה בְּמַקֵּדָֽה׃

BSANow theʼêl-leh fivechâmêsh [a quantity of, numbering] kingsmelek [royal rulers, monarchs] had flednûwç [run away, escaped] and hiddenchâbâʼ [concealed, secretly withdrawn] in the cavemᵉʻârâh [a hole, a rock cavern] at MakkedahMaqqêdâh [place of shepherds, a city in Palestine]

Word
Listen & take awayJoshua 10
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 16 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (be.ma.ke.Dah) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Joshua 10:16quick helps
In a sentenceFive kings fled and hid in a cave.
Who is speakingThe narrator describes the actions of the kings.
Where we areThe narrative occurs during Joshua's conquest of Canaan.
The hard wordוַיָּנֻ֕סוּ
Take awayThe kings sought refuge in fear.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbנוּס The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Joshua 10:16

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Capture of the Kingsgenerated

15Then Joshua returned with all Israel to the camp at Gilgal.
16Now the five kings had fled and hidden in the cave at Makkedah.
17And Joshua was informed: “The five kings have been found; they are hiding in the cave at Makkedah.”
18So Joshua said, “Roll large stones against the mouth of the cave, and post men there to guard them.

Joshua 10:16 recounts the moment when five kings, having fled from battle, sought refuge in a cave at Makkedah. This event is part of the larger narrative where Joshua leads Israel in conquering the land of Canaan, showcasing God's deliverance and the fulfillment of His promises to Israel.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Psalm 48:4–6For behold, the kings assembled; they all advanced together.
2Psalm 139:7–10Where can I go to escape Your Spirit? Where can I flee from Your presence?
3Isaiah 2:10–12Go into the rocks and hide in the dust from the terror of the LORD and the splendor of His majesty.
4Amos 9:2Though they dig down to Sheol, from there My hand will take them; and though they climb up to heaven, from there I will pull them down.
5Revelation 6:15Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.

The Treasury of Scripture Knowledge — 11 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word נוּס, vai.ya.Nu.sugenerated

The word נוּס (nus) is a verb that means to flee or escape. It indicates a rapid departure from danger, as the kings sought safety from Joshua and the Israelites. The parsing as a sequential imperfect third person masculine plural shows that this action was ongoing and involved multiple subjects.

This term captures the urgency and desperation of the kings' flight, emphasizing their fear and the dire circumstances they faced. The use of this verb illustrates the gravity of the situation and the lengths to which they went to avoid capture.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

The translations are consistent in conveying that the five kings fled and hid in the cave.


Sentence Structuregenerated

The main action is governed by two finite verbs: וַיָּנֻ֕סוּ (they fled) and וַיֵּחָבְא֥וּ (they hid themselves). The sentence structure indicates a sequence of actions taken by the kings.

The word order emphasizes the fleeing first, followed by the act of hiding, which illustrates their immediate response to danger.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, וַיָּנֻ֕סוּ is rendered as ἔφυγον (G5343), meaning 'they fled.' This choice captures the same sense of urgency found in the Hebrew.

The translation reflects a direct correspondence in meaning, emphasizing the kings' desperate attempt to escape.


In plain words — the whole versegenerated

Joshua 10:16 describes how five kings fled from battle and hid in a cave at Makkedah. This event highlights their fear and the consequences of their defeat during Joshua's conquest of Canaan.


Frequently Asked Questionsgenerated

Why did the five kings flee?

The kings fled because they were defeated in battle by Joshua and the Israelites, seeking safety from capture.

What does hiding in a cave signify in this context?

Hiding in a cave signifies their desperation and fear of being caught, showing the extent of their defeat.

What was the significance of Makkedah?

Makkedah was a key location during the conquest of Canaan, where Joshua captured the kings, demonstrating God's power and the fulfillment of His promises.

How does this event relate to the overall narrative of Joshua?

This event illustrates the ongoing conflict between Israel and the Canaanite kings, highlighting God's support for Israel as they conquer the land.


Reflection Questionsgenerated

  1. What can we learn about fear and desperation from the actions of the kings?
  2. How does the concept of hiding relate to our own experiences of seeking safety?
  3. What does this passage teach us about the consequences of conflict and defeat?
  4. In what ways can we apply the lessons from Joshua's conquest in our own lives?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early Church Fathers referenced this passage to discuss themes of conflict and divine intervention, as seen in their writings.

Origen of AlexandriaHOMILIES ON Joshua 11.4 c. 185–253
But let us also see what it means when it says there were five kings and they fled into caves. We have often said the battle of Christians is twofold.
Early Church Fathers on Joshua 10 →
JeromeAgainst Jovinianus 1.21 c. 347–420
For if the armed host of the Lord was represented by the trumpets of the priests, we may see in Jericho a type of the overthrow of the world by the preaching of the gospel.
Early Church Fathers on Joshua 10 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Joshua 10:16 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

But these five kings fled,.... They were not killed by hailstones, nor slain by the sword of the Israelites, but made their escape, being reserved by the providence of God for a more shameful end:

Read John Gill on Joshua 10 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah. These five kings fled, and hid themselves in a cave (Hebrew, the cave) at Makkedah.

Read Robert Jamieson on Joshua 10 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

The five kings named above, . In a cave, as a place of most secrecy or security; but there is no escaping the eye or hand of God, who here brought them into a net of their own making. At Makkedah, Heb. in Makkedah; not in the city, for that was not yet taken; but in the territory of it; as in Gibeon, .

Read Matthew Poole on Joshua 10 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Joshua 10:16 But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.Ver. 16. But these five kings fled, and hid themselves.] But their covering was too short; divine vengeance discovered them, and brought out to condign punishment. Nemo scelus gerit in pictore, qui non idem Nemesin in tergo. See Amos 9:2 Psalms 139:8-10.

Read John Trapp on Joshua 10 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(16) In a cave.—Literally, in the cave in Makkedah, and so Joshua 10:17.

Read Charles John Ellicott on Joshua 10 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 16. Hid themselves in a cave] It is very likely that this cave was a fortified place among some rocks; for there were many such places in different parts of Palestine.

Read AdamClarke on Joshua 10 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

16–27. Flight and Execution of the Five Kings 16. But these five kings] Here the regular historical narrative is resumed. The second stage in the flight was over. “In the lengthened day granted to Joshua’s prayer” now commences the third stage. The tide of fugitives rolled on, hotly pursued by the Israelites through the pass of Lower Beth-horon to Azekah, and thence to Makkedah.

Read Cambridge on Joshua 10 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

The thread of the narrative, broken by the four intermediate verses, Joshua 10:12-15, is now resumed from Joshua 10:11.

Read Albert Barnes on Joshua 10 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Now the five kings had fled and hidden in the cave at Makkedah.

WEBWorld English Bible2000

These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

MSBMajority Standard Bible2022

Now the five kings had fled and hidden in the cave at Makkedah.

NETBNew English Translation2006

The five Amorite kings ran away and hid in the cave at Makkedah.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.

ASVAmerican Standard Version1901

And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

RVARevised Version, American1894

And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

NWBWebster's Bible1833

But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.

GNVGeneva Bible1599

But the fiue Kings fled and were hid in a caue at Makkedah.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

YLTYoung's Literal Translation1862

And these five kings flee, and are hidden in a cave at Makkedah,

LSVLiteral Standard Version2020

And these five kings flee, and are hidden in a cave at Makkedah,

ILTInterlinear Literal Translation2000

But these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Now the five kings had escaped and hidden themselves in the cave at Makkedah.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

For the five kings were fled, and had hidden themselves in a cave of the city of Maceda.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

The five kings had run away and hid in a cave at Makkedah.

BBEBible in Basic English1949

But these five kings went in flight secretly to a hole in the rock at Makkedah.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseverbיָּנֻ֕סוּthey.flednoun phrase · subjectnoun phraseחֲמֵ֖שֶׁתthe.fivenoun phraseהַtheמְּלָכִ֣יםkingsadjective phraseהָ(the)אֵ֑לֶּהtheseוַandclauseverbיֵּחָבְא֥וּthey.hid.themselvesprepositional phrase · prepositionalבַinnoun phrasetheמְּעָרָ֖הcaveprepositional phrase · prepositionalבְּatמַקֵּדָֽהMakkedah

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree on the wording of this verse, with all seven words matched in the Hebrew text. The Septuagint's translation maintains the original meaning without significant variation.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַיָּנֻ֕סוּ חֲמֵ֖שֶׁת הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיֵּחָבְא֥וּ בַמְּעָרָ֖ה בְּמַקֵּדָֽה׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַיָּנֻ֕סוּἔφυγονחֲמֵ֖שֶׁתπέντεהַמְּלָכִ֣יםβασιλεῖςהָאֵ֑לֶּהοὗτοιוַיֵּחָבְא֥וּκατεκρύβησανבַמְּעָרָ֖הσπήλαιονבְּמַקֵּדָֽה׃μακηδα

7 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Joshua 10:16נוּסand they fland they fledנוּסחָמֵשׁ[the] five[the] fiveחָמֵשׁמֶ֫לֶךְthe kingsthe kingsמֶ֫לֶךְאֵ֫לֶּהthesetheseאֵ֫לֶּהחָבָאand they hiand they hid thחָבָאמְעָרָהin the cavein the caveמְעָרָהמַקֵּדָהat Makkedahat Makkedahמַקֵּדָהמָלַךְto reignto reignמָלַךְאֵלthesetheseאֵלעוּרעוּרחָבַבto loveto loveחָבַבנָקֹדspeckledspeckledנָקֹדנֹקֵדshepherdshepherdנֹקֵדחָבָאto hideto hideחָבָאאֲרָםAramAramאֲרָםכֶּ֫בֶשׂlamblambכֶּ֫בֶשׂאַמָּהcubitcubitאַמָּהנְבוּכַדְרֶאצַּרNebuchadneNebuchadnezzarנְבוּכַדְרֶאצַּראַשּׁוּרAsshurAsshurאַשּׁוּרתּוֹלֵדוֹתgenerationgenerationתּוֹלֵדוֹתאַלּוּףtametameאַלּוּףמְעָרָהcavecaveמְעָרָהעֲתַלְיָ֫הAthaliahAthaliahעֲתַלְיָ֫המַכְפֵּלָהMachpelahMachpelahמַכְפֵּלָהבֵּית־דָּגוֹןBeth-dagonBeth-dagonבֵּית־דָּגוֹן
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Joshua 10:16

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and they fled [the] five the kings these and they hid themselves in the cave at Makkedah
וַיָּנֻ֕סוּvai.ya.Nu.su and they fled H5127 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
159× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To flee means to quickly leave a place, like escaping from danger, as seen in the Bible when David fled from King Saul. It can also mean to disappear or vanish. In the book of Psalms, it describes God delivering his people from harm.
Amplified meaning
run away, escaped
Tyndale gloss
to flee
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נוּס (nus) is a Hebrew verb meaning to flee or escape. It encompasses various nuances, including taking flight, disappearing, or driving hastily to safety. The word appears in different forms, such as Qal, Polel, Hithpolel, and Hiphil, indicating actions like fleeing, causing to disappear, or putting to flight. An Aramaic equivalent is noted as נוּד (nud).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נוּס 160 vb. flee, escape

Qal

flee

escape

take flight, depart, disappear

fly (to the attack) on horseback.

Po‛lel the breath of י׳ driveth at it, driveth it on

Hithpo‛l. in order to take flight before the bow

Hiph.

put to flight

drive hastily to a safe place

cause to disappear, hide

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5127 נוּס flee, escape

Strong's Hebrew Dictionary

5127 nuwc noos

a primitive root; to flit, i.e. vanish away (subside, escape;

causatively, chase, impel, deliver):--X abate, away, be

displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, X hide,

lift up a standard.

Translators Brief Hebrew Lexicon

נוּס (nus) — to flee.

1) to flee, escape

1a) (Qal)

1a1) to flee

1a2) to escape

1a3) to take flight, m depart, disappear

1a4) to fly (to the attack) on horseback

1b) (Polel) to drive at

1c) (Hithpolel) to take flight

1d) (Hiphil)

1d1) to put to flight

1d2) to drive hastily

1d3) to cause to disappear, hide

Aramaic equivalent: nud (נוּד "to flee" H5111)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
and they fled [the] five the kings these and they hid themselves in the cave at Makkedah
חֲמֵ֖שֶׁתcha.Me.shet [the] five H2568 Adj
343× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word simply means the number five. It is used throughout the Bible to describe quantities of five, such as five loaves of bread in Matthew 14:17. It can also mean a multiple of five.
Amplified meaning
a quantity of, numbering
Tyndale gloss
five
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חָמֵשׁ (chamesh) means 'five' in Hebrew. It serves as both a cardinal number and can indicate a multiple of five when combined with another number. The word also has an ordinal form, 'fifth.' The entries consistently define this numeral without any noted disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חָמֵשׁ, חֲמִשָּׁה 342 n.m. and f. five

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2568 חָמֵשׁ, חֲמִשָּׁה five

Strong's Hebrew Dictionary

2568 chamesh khaw-maysh'

masculine chamishshah {kham-ish-shaw}; a primitive numeral;

five:--fif(-teen), fifth, five (X apiece).

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָמֵשׁ (cha.mesh) — five.

1) five

1a) five (cardinal number)

1b) a multiple of five (with another number)

1c) fifth (ordinal number)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adj
HAcbsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

fiv (chamesh; pente).

See NUMBER.

and they fled [the] five the kings these and they hid themselves in the cave at Makkedah
הַמְּלָכִ֣יםha.me.la.Khim the kings H4428 Particle · noun common masculine plural absolute
2,526× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a king or royal person, like King David or King Saul. It can also describe something related to a king, like the King's Valley in Genesis. The Bible often uses this word to talk about the rulers of Israel.
Amplified meaning
royal rulers, monarchs
Tyndale gloss
King's
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word מֶ֫לֶךְ (*melek*) means 'king.' It is derived from a root that suggests royalty. The term appears in various contexts, including references to specific kings and locations, such as the 'King's Highway' in Numbers 20:17 and the 'King's Valley' in Genesis 14:17. The lexicons note its Aramaic equivalent and mention its use in the context of individuals like Hammelech in Jeremiah.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מֶ֫לֶךְ 2513 n.m. king

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4428 מֶ֫לֶךְ king

Strong's Hebrew Dictionary

4428 melek meh'-lek

from 4427; a king:--king, royal.

see HEBREW for 04427

Translators Brief Hebrew Lexicon

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — king.

1) king

Aramaic equivalent: me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4430)

הַמֶּלֶךְ (me.lekh) — `the king`.

'the king' or a name, Hammelech in KJV of Jer.36.26; 38.6- a man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26;

father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king";

§ A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26;

father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king";

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.

King's (Highway) (Num.20.17)

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.

Another name of she.lach (שֶׁ֫לַח "Shelah" H7975A)

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — Milcom.

Another name of mo.lekh (מֹ֫לֶךְ "Molech" H4432)

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.

King's (Valley) (Gen.14.17)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-mp — Particle · noun common masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
Bible dictionarieson the English sense
Smith's Bible Dictionary

of Judah and Israel. For the list see table at the end of this volume.

Torrey's New Topical Textbook

- Israel warned against seeking

1Sa 8:9-18

- Sin of Israel in seeking

1Sa 12:17-20

- Israel in seeking, rejected God as their king

1Sa 8:7; 10:19

- Israel asked for, that they might be like the nations

1Sa 8:5,19,20

- First given to Israel in anger

Ho 13:11

- God reserved to himself the choice of

De 17:14,15; 1Sa 9:16,17; 16:12

- When first established in Israel, not hereditary

De 17:20; 1Sa 13:13,14; 15:28,29

and they fled [the] five the kings these and they hid themselves in the cave at Makkedah
הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh these H428 Particle · particle
746× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word is used to point out specific people or things, like saying 'these' or 'those'. It appears in the book of Genesis, where God says 'let there be light' and separates the light from the darkness.
Tyndale gloss
these
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵ֫לֶּה (el-leh) means 'these' and is used in various grammatical contexts, often in apposition to a noun with a pronoun suffix. It can appear with or without the definite article and is sometimes paired with other terms like וְאֵלֶּה (and these). The word conveys a sense of proximity or specification, referring to particular items or people.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵ֫לֶּה pr.pl.m. & f. these

in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article)

repeated, אלה … ואלה, these … those

with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.)

with preps.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H428 אֵ֫לֶּה these . in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article)

. repeated, אלה … ואלה, these … those

. with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.)

. with preps.

Strong's Hebrew Dictionary

428 'el-leh ale'-leh

prolonged from 411; these or those:--an- (the) other; one

sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those,

thus, which, who(-m).

see HEBREW for 0411

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵ֫לֶּה (el.leh) — these.

1) these

1a) used before antecedent

1b) used following antecedent

Aramaic equivalent: el.leh (אֵלֶּה "these" H0429)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | Pron — Particle · particle
HTd/Tm
and they fled [the] five the kings these and they hid themselves in the cave at Makkedah
וַיֵּחָבְא֥וּvai.ye.cha.ve.'U and they hid themselves H2244 Verb · Niphal · sequential imperfect third person masculine plural
33× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To hide means to secrete or withdraw, often for safety or protection. In the Bible, this word is used to describe hiding oneself or being forced into hiding. It appears in various forms, including to hide oneself or to be hidden by someone else.
Amplified meaning
concealed, secretly withdrawn
Tyndale gloss
to hide
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חָבָא (chaba') is a Hebrew verb meaning to withdraw or hide. It has various forms, including Niph'al (to hide oneself), Pual (to be forced into hiding), and Hiph'il (to hide something). The entries suggest a range of meanings from simply hiding to drawing together or thickening, indicating a nuanced use of the term in different contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[חָבָא] vb. withdraw, hide (not in Qal)

Niph. hide oneself

Pu. have been hidden

Hiph. hide, trans.

Hoph. be hidden

Hithp.

draw back, hide oneself

draw together, thicken, harden

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2244 חָבָא withdraw, hide

Strong's Hebrew Dictionary

2244 chaba' khaw-baw'

a primitive root (compare 2245); to secrete:--X held, hide

(self), do secretly.

see HEBREW for 02245

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָבָא (cha.va) — to hide.

1) to withdraw, hide

1a) (Niphal) to hide oneself

1b) (Pual) to be forced into hiding

1c) (Hiphil) to hide

1d) (Hophal) to be hidden

1e) (Hithpael)

1e1) to hide oneself, draw back

1e2) to draw together, thicken, harden

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Niphal-ConsecImperf-3mp — Verb · Niphal · sequential imperfect third person masculine plural
Hc/VNw3mp
and they fled [the] five the kings these and they hid themselves in the cave at Makkedah
בַמְּעָרָ֖הva.me.'a.Rah in the cave H4631 Preposition · noun common feminine singular absolute
39× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for a cave or den, often used to describe a dark or hidden place. It can also refer to a hole or a hollowed-out space. In the Bible, it is used to describe natural landscapes and places of refuge or hiding.
Amplified meaning
a hole, a rock cavern
Tyndale gloss
cave
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מְעָרָה (me'arah) means 'cave' and is derived from a root meaning 'to be dark.' It refers to a cavern or hole, often associated with darkness. The entries consistently define it as a cave, den, or hole, without significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מְעָרָה 40 n.f. cave

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4631 מְעָרָה, מְעָרָה cave

Strong's Hebrew Dictionary

4631 m`arah meh-aw-raw'

from 5783; a cavern (as dark):--cave, den, hole.

see HEBREW for 05783

Translators Brief Hebrew Lexicon

מְעָרָה (me.a.rah) — cave.

cave, den, hole

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-fs — Preposition · noun common feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

kav ([me`arah] (compare Arabic magharah), chor (Job 30:6 the King James Version), mechilloth (Isa 2:19); ope (Hebrews 11:38), spelaion (Joh 11:38); chor, more often rendered "hole," is akin to Arabic khaur, "gulf" or "inlet," but is also related to me`arah (compare also Arabic ghaur "low-land," especially of the Jordan valley and Dead Sea). Mechilloth (root, chalal, "to pierce" (compare Arabic khall, "to pierce")) occurs only in Isa 2:19, where the King James Version has "caves" and translates me`aroth in the same verse by "holes." In the Revised Version (British and American) these words are very properly changed…

Easton's Bible Dictionary

Cave

There are numerous natural caves among the limestone rocks of Syria, many of which have been artificially enlarged for various purposes.

The first notice of a cave occurs in the history of Lot (Gen. 19:30).

The next we read of is the cave of Machpelah (q.v.), which Abraham purchased from the sons of Heth (Gen. 25:9, 10). It was the burying-place of Sarah and of Abraham himself, also of Isaac, Rebekah, Leah, and Jacob (Gen. 49:31; 50:13).

The cave of Makkedah, into which the five Amorite kings retired after their defeat by Joshua (10:16, 27).

The cave of Adullam (q.v.), an immense natural cavern, where David hid himself from Saul (1 Sam. 22:1, 2).

Smith's Bible Dictionary

The most remarkable caves noticed in Scripture are, that in which Lot dwelt after the destruction of Sodom, (Genesis 19:30) the cave of Machpelah, (Genesis 23:17) cave of Makkedah, (Joshua 10:10) cave of Adullam, (1 Samuel 22:1) cave od Engedi, (1 Samuel 24:3) Obadiah’s cave, (1 Kings 18:4) Elijah’s cave in Horeb, (1 Kings 19:9) the rock sepulchres of Lazarus and of our Lord. (Matthew 27:60; John 11:38)…

American Tract Society Bible Dictionary

The geological structure of Judea is highly favorable to the formation of caves; and the whole region abounds with subterranean caverns of various dimensions, often giving rise to small rivulets. These were used as dwellings, places of refuge, and tombs. It was in a cave that Lot resided after the destruction of Sodom, Ge 19:30. Petra, in Idumea, was a city of caves, Nu 24:21 So 2:14 Jer 49:16 Ob 1:3. In the vicinity of Hebron, the poor still live in caves while pasturing their flocks. Natural cavities were sometimes enlarged, and artificial ones made for refuge and defense,

and they fled [the] five the kings these and they hid themselves in the cave at Makkedah
בְּמַקֵּדָֽה׃be.ma.ke.Dah at Makkedah H4719 Preposition · noun proper
9× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Makkedah, a place in Palestine where Joshua captured five Canaanite kings, meaning 'place of shepherds'.
Amplified meaning
place of shepherds, a city in Palestine
Tyndale gloss
Makkedah
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מַקֵּדָה (Maqqedah) refers to a location in Judah, meaning 'place of shepherds.' It is noted for the cave where Joshua captured five Canaanite kings during the conquest of the land. The word is derived from a root related to herding, linking it to the concept of a fold.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מַקֵּדָה n.pr.loc. in Judah, near Beth Horon, and Libnah, where was a cave, captured by Joshua, with a king

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4719 מַקֵּדָה

Strong's Hebrew Dictionary

4719 Maqqedah mak-kay-daw'

from the same as 5348 in the denominative sense of herding

(compare 5349); fold; Makkedah, a place in Palestine:--

Makkedah.

see HEBREW for 05348

see HEBREW for 05349

Translators Brief Hebrew Lexicon

מַקֵּדָה (maq.qe.dah) — Makkedah.

§ Makkedah = "place of shepherds"

the location of a cave in Judah where Joshua captured and executed five Canaanite kings during the conquest; located near Bethhoron and Libnah

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-proper — Preposition · noun proper
HR/Npl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ma-ke'-da (maqqedhah; Makeda): A Canaanite royal city which Joshua captured, utterly destroying the inhabitants, and doing to the king as he had done unto the king of Jericho (Jos 10:28; 12:16). It lay in the Shephelah of Judah (Jos 15:41). It was brought into prominence by the flight thither of the 5 kings of the Amorites who, having united their forces for the destruction of Gibeon, were themselves defeated and pursued by Joshua (chapter 10). Seeing their danger, the men of Gibeon sent to the camp at Gilgal beseeching Joshua to save and help them. That energetic commander marched all night with his full strength, fell upon the allies at Gibeon, slew them with a great slaughter, chased the fugitives down the valley by way of Beth-horon, and smote them unto Azekah and unto…

Easton's Bible Dictionary

Makkedah

Herdsman’s place, one of the royal cities of the Canaanites (Josh. 12:16), near which was a cave where the five kings who had confederated against Israel sought refuge (10:10-29). They were put to death by Joshua, who afterwards suspended their bodies upon five trees. It has been identified with the modern village called Sumeil, standing on a low hill about 7 miles to the north-west of Eleutheropolis (Beit Jibrin), where are ancient remains and a great cave. The Palestine Exploration surveyors have, however, identified it with el-Mughar, or “the caves,” 3 miles from Jabneh and 2 1/2 southwest of Ekron, because, they say, “at this site only of all possible sites for Makkedah in the Palestine plain do caves still exist.” (See ADONI-ZEDEC.)

Smith's Bible Dictionary

(place of shepherds), a place memorable in the annals of the conquest of Canaan as the scene of the execution by Joshua of the five confederate kings, (Joshua 10:10-50) who had hidden themselves in a cave at this place. (It was a royal city of the Canaanites, in the plains of Judah. Conder identifies it with the modern el-Moghar , 25 miles northwest of Jerusalem, where are two caves large enough to contain five men each. Schaff says that "one cave has, curiously enough, five loculi rudely scooped in its side, and an enthusiast might contend that this was the very place of sepulchre of the five kings."-ED.)

American Tract Society Bible Dictionary

A chief city of the Canaanites, near which five confederate kings were defeated, taken in the cave to which they had fled, and executed. It lay in the vicinity of Libnah, Azekah, and Lachish, southwest of Jerusalem, in the tribe of Judah, Jos 10:10-28; 12:16; 15:41.

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate