Joshua 9:14 — Word Study
WLCוַיִּקְח֥וּ הָֽאֲנָשִׁ֖ים מִצֵּידָ֑ם וְאֶת־ פִּ֥י יְהוָ֖ה לֹ֥א שָׁאָֽלוּ׃
BSAsampledlâqach▸ [tasted, took of] their provisionstsayid [food, victuals] but did notlôʼ seekshâʼal■ [ask, inquire of] the counselpeh [guidance, advice] of the LORDYᵉhôvâh [Yehovah, the Lord God]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וַיִּקְח֥וּ | and they took | Verb, Qal, sequential imperfect third person masculine plural |
| הָֽאֲנָשִׁ֖ים | the men | Particle, noun common masculine plural absolute |
| מִצֵּידָ֑ם | some of provision[s] their | Preposition, noun common masculine singular construct, suffix |
| וְאֶת־ | and the object marker | Conjunction, particle |
| פִּ֥י | [the] mouth of | Noun common, masculine singular construct |
| יְהוָ֖ה | Yahweh | Noun proper |
| לֹ֥א | not | Particle |
| שָׁאָֽלוּ׃ | they asked | Verb, Qal, perfect third person common plural |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | Then the men of Israel sampled their provisions, but did not seek the counsel of the LORD. |
| KJV | And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD. |
| ASV | And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of Jehovah. |
| YLT | And the men take of their provision, and the mouth of Jehovah have not asked; |
| WEB | The men sampled their provisions, and didn’t ask counsel from Yahweh’s mouth. |
| BBE | And the men took some of their food, without requesting directions from the Lord. |
The translations agree on the meaning of שָׁאָֽלוּ — see How Translations Differ.
The sentence has a main clause followed by a contrasting negation, highlighting the critical omission of seeking divine guidance.
8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
verbלָקַח
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Joshua 9:14
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — The Deception of the Gibeonitesgenerated
Joshua 9:14 recounts how the men of Israel, after being deceived by the Gibeonites, sampled their provisions but did not seek the counsel of the LORD. This failure to consult God led to a significant treaty that would affect Israel's future. The surrounding verses illustrate the context of this deception and the consequences of their actions.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Exodus 28:30 | And place the Urim and Thummim in the breastpiece of judgment, so that they will also be over Aaron’s heart whenever he comes before the LORD. Aaron will continually carry the judgment of the sons of Israel over his heart before the LORD. |
| 2 | Numbers 27:21 | He shall stand before Eleazar the priest, who will seek counsel for him before the LORD by the judgment of the Urim. At his command, he and all the Israelites with him—the entire congregation—will go out and come in.” |
| 3 | Judges 1:1 | After the death of Joshua, the Israelites inquired of the LORD, “Who will be the first to go up and fight for us against the Canaanites?” |
| 4 | Judges 20:18–28 | The Israelites set out, went up to Bethel, and inquired of God, “Who of us shall go up first to fight against the Benjamites?” “Judah will be first,” the LORD replied. |
| 5 | 1 Samuel 14:18–19 | Then Saul said to Ahijah, “Bring the ark of God.” (For at that time it was with the Israelites.) |
The Treasury of Scripture Knowledge — 15 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — שָׁאָֽלוּ, sha'algenerated
The Hebrew word שָׁאַל (*sha'al*) means 'to ask' or 'to inquire'. It is a verb that conveys the act of seeking information or guidance, often in a formal or respectful manner. In this context, it highlights the Israelites' neglect to seek divine counsel before making decisions.
This verb is in the perfect tense, indicating a completed action. The implication is that they did not ask for guidance from Yahweh, which is a critical omission in their decision-making process.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, which uses did not seek for the Hebrew שָׁאָֽלוּ.
Sentence Structuregenerated
The main verb is וַיִּקְח֥וּ, and they took, which governs the action of the subject, the men of Israel. The structure includes a prepositional phrase indicating the source of their provisions and a subordinate clause that describes their failure to seek counsel.
The sentence construction emphasizes the sequence of actions: sampling provisions followed by the critical omission of seeking divine guidance.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates וַיִּקְח֥וּ as ἔλαβον (*elabon*), meaning 'they took'. This choice aligns closely with the Hebrew meaning, indicating a direct action taken by the men of Israel.
However, the Septuagint's rendering of the phrase related to seeking counsel does not match the Hebrew structure, suggesting a different emphasis in the Greek translation.
In plain words — the whole versegenerated
Joshua 9:14 tells us that the men of Israel sampled the provisions of the Gibeonites but did not ask for the LORD's guidance. This decision led to a treaty that would have lasting implications for Israel.
Frequently Asked Questionsgenerated
It means they failed to ask God for guidance before making an important decision, which ultimately led to their deception.
Seeking counsel from the LORD is important because it helps ensure that decisions align with God's will and guidance.
We can apply this lesson by making it a habit to pray and seek God's guidance before making decisions in our lives.
The consequences included forming a treaty with the Gibeonites, which led to complications for the Israelites in their conquest of the land.
Reflection Questionsgenerated
- In what areas of my life do I need to seek God's counsel more diligently?
- How can I ensure that I am not making decisions based on my own understanding alone?
- What steps can I take to better recognize when I am acting without seeking God's guidance?
- How can I encourage others to seek the counsel of the LORD in their decisions?
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Joshua 9:14 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleAnd the men took of their victuals,.... That is, the princes of Israel took thereof; not to eat of them, for it cannot be thought that such personages would eat of such dry and mouldy bread, and
Read John Gill on Joshua 9 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryAnd the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD. The men took of their victuals.
Read Robert Jamieson on Joshua 9 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleThe men, i.e. the princes, as before, . Took of their victuals; not from their want or any desire they could have to such unpleasant and unwholesome food; nor in a ceremony usual in making leagues, for that was not now done, but in the next verse; but that they might examine the truth of what they said. Asked not counsel at the mouth of the Lord, as they ought to have done upon all such weighty and doubtful occasions. So they are accused of rashness, and neglect of their duty. For though it is probable, if God had been consulted, he would have consented to the sparing of the Gibeonites; yet it should have been done with more caution, and an obligation left upon them to embrace the true…
Read Matthew Poole on Joshua 9 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsJoshua 9:14 And the men took of their victuals, and asked not [counsel] at the mouth of the LORD.Ver. 14. And the men took of their victuals.] That is, they did eat of it in token of a league made with them, say some: others more probably, they took it and looked on it, to see whether it were hoary and mouldy, as they had said. And asked not counsel at the mouth of the Lord.] This precipitancy and credulity is seldom successful. Good Josiah lost his life by it. Sometimes both grace and wit are asleep in the holiest and wariest breasts.
Read John Trapp on Joshua 9 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(14) And the men took of their victuals.—And they accepted the men from (the appearance of) their provisions. This, which is the view taken in our marginal reading, seems to be the more probable interpretation, and follows the Targum. “The men” can hardly refer to any one but the ambassadors of the Gibeonites.
Read Charles John Ellicott on Joshua 9 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 14. The men took of their victuals] This was done in all probability in the way of friendship; for, from time immemorial to the present day, eating together, in the Asiatic countries, is considered a token of unalterable friendship; and those who eat even salt together, feel themselves bound thereby in a perpetual covenant. But the marginal reading of this clause should not be hastily rejected. And asked not counsel at the mouth of the Lord.] They made the covenant with the Gibeonites without consulting God by Urim and Thummim, which was highly reprehensible in them, as it was a state transaction in which the interests and honour of God their king were intimately concerned.
Read AdamClarke on Joshua 9 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges14. the men took of their victuals] “thei token thanne of the meetis of hem,” Wyclif. “The men” here denote the elders of Israel, the heads of the tribes. Comp. Joshua 9:18-21. Some think it means they took and tasted of their provisions by way of test to see if their story was true, so Keil and Rosenmüller. Others interpret the words as denoting that the princes of the people took of the provisions, and by thus eating, according to the usages of Oriental nations, pledged themselves to friendship and amity. Compare the eating together as a sign of friendship of Jacob and Laban, Genesis 31:46; and the expression “covenant of salt,” Leviticus 2:13; 2 Chronicles 13:5. and asked not counsel]…
Read Cambridge on Joshua 9 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleThe elders of Israel Joshua 9:18, tasting what was offered them by the Gibeonites, pledged themselves according to the usage of Eastern nations to peace and friendship with them.
Read Albert Barnes on Joshua 9 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
Then the men of Israel sampled their provisions, but did not seek the counsel of the LORD.
The men sampled their provisions, and didn’t ask counsel from Yahweh’s mouth.
Then the men of Israel sampled their provisions but did not seek the counsel of the LORD.
The men examined some of their provisions, but they failed to ask the Lord’s advice.
Tyndale line
And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD.
And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of Jehovah.
And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of the LORD.
And the men took of their provisions, and asked not counsel at the mouth of the LORD.
And the men accepted their tale concerning their vittailes, and counselled not with the mouth of the Lord.
Strictly literal
And the men took of their victuals, but they did not inquire at the mouth of Jehovah.
And the men take of their provision, and the mouth of Jehovah have not asked;
And the men take of their provision, and have not asked the mouth of YHWH;
And the men took of their provisions, but the decision of the Lord they did not ask.
So the Israelites took some of their provisions, but they did not consult with Yahweh for guidance.
From the Latin
They took therefore of their victuals, and consulted not the mouth of the Lord.
Simplified
The Israelites tried some of the food. However, they did not consult the Lord.
And the men took some of their food, without requesting directions from the Lord.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint agree closely on the wording of the verse, with 7 of the 8 words matched. The Septuagint's word order differs, but it retains the essential meaning of the Hebrew text.
וַיִּקְח֥וּ הָֽאֲנָשִׁ֖ים מִצֵּידָ֑ם וְאֶת־ פִּ֥י יְהוָ֖ה לֹ֥א שָׁאָֽלוּ׃
7 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Joshua 9:14
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
The Hebrew word לָקַח (*laqach*) means 'to take' and encompasses a wide range of actions, including to receive, seize, capture, and carry away. It can refer to taking something in hand, taking a wife, or even taking vengeance. The verb has various forms indicating different nuances, such as being taken away or captured.
לָקַח 965 vb. take
Qal
take, take in hand
take and carry along with oneself
take from, or out of
take, carry away
take away from, so as to deprive of
esp. take away life
take to or for a person
take up, upon = put upon
= fetch
take = lead, conduct (with or without contact)
take = capture, seize
take = carry off
in phr. take vengeance
Niph.
be captured, of ark
be taken away, removed
be taken, brought unto
Pu.
be taken from, out of
= be stolen from
be taken captive
be taken away, removed
Hoph.
be taken, brought unto
be taken out of
be taken away from
Hithp. lit. fire taking hold of itself, of lightning
base
H3947 לָקַח take .. take, take in hand
. take and carry along with oneself
. . take from, or out of
. take, carry away
. take away from, so as to deprive of
. esp. take away life
. take to or for a person
. take up, upon = put upon
. = fetch
. take = lead, conduct (with or without contact)
. take = capture, seize
. take = carry off
. in phr. take vengeance
. . be captured, of ark
. be taken away, removed
. be taken, brought unto
. . be taken from, out of
. = be stolen from
. be taken captive
. be taken away, removed
. . be taken, brought unto
. be taken out of
. be taken away from
. lit. fire taking hold of itself, of lightning
3947 laqach law-kakh'
a primitive root; to take (in the widest variety of
applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch,
get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve,
seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
לָקַח (la.qach) — to take: take.
: take
1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away
1a) (Qal)
1a1) to take, take in the hand
1a2) to take and carry along
1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away
1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
1a5) to take up or upon, put upon
1a6) to fetch
1a7) to take, lead, conduct
1a8) to take, capture, seize
1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)
1b) (Niphal)
1b1) to be captured
1b2) to be taken away, be removed
1b3) to be taken, brought unto
1c) (Pual)
1c1) to be taken from or out of
1c2) to be stolen from
1c3) to be taken captive
1c4) to be taken away, be removed
1d) (Hophal)
1d1) to be taken unto, be brought unto
1d2) to be taken out of
1d3) to be taken away
1e) (Hithpael)
1e1) to take hold of oneself
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine pluralHc/Vqw3mp
אֱנוֹשׁ (enowsh) refers to man or mankind, often used in a poetic context. It denotes a mortal individual, distinguishing humans from more dignified terms for man. The word encompasses both singular and collective meanings, indicating people or persons in general. Its Aramaic equivalent is אֱנָשׁ (e.nash), also meaning 'man'.
אֱנוֹשׁ n.m. man, mankind, mostly poet.
of individ.
coll. men
man, mankind
base
H582 אֱנוֹשׁ man, mankind, mostly poet.
582 'enowsh en-oshe'
from 605; properly, a mortal (and thus differing from the
more dignified 120); hence, a man in general (singly or
collectively):--another, X (blood-)thirsty, certain,
chap(-man); divers, fellow, X in the flower of their age,
husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some
( X of them), + stranger, those, + their trade. It is often
unexpressed in the English versions, especially when used in
apposition with another word . Compare 376.
see HEBREW for 0605
see HEBREW for 0120
see HEBREW for 0376
אֱנוֹשׁ (e.nosh) — human.
1) man, mortal man, person, mankind
1a) of an individual
1b) men (collective)
1c) man, mankind
Aramaic equivalent: e.nash (אֱנָשׁ "man" H0606)
HTd/Ncmpa — Particle · noun common masculine plural absoluteHTd/Ncmpa
צַ֫יִד (tsayid) refers to hunting and game, as well as provisions or food. It is derived from a root meaning related to the chase, encompassing both the act of hunting and the food obtained from it. The entries consistently highlight its dual meaning of game and food supply, with no significant disagreement among the lexicons.
צַ֫יִד n.m. hunting, game
base
[צַ֫יִד] n.[m.] provision, food
base
H6718a צַ֫יִד hunting, game H6718b צַ֫יִד provision, food
6718 tsayid tsah'-yid
from a form of 6679 and meaning the same; the chase; also
game (thus taken); (generally) lunch (especially for a
journey):--X catcheth, food, X hunter, (that which he took
in) hunting, venison, victuals.
see HEBREW for 06679
צַ֫יִד (tsa.yid) — wild game.
1) hunting, game
1a) hunting
1b) game hunted
צַ֫יִד (tsa.yid) — food.
1) provision, food
1a) provision, food, food-supply
Prep | N-ms | Suff — Preposition · noun common masculine singular construct · suffixHR/Ncmsc/Sp3mp
אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).
אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
base
H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
853 'eth ayth
apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of
entity; properly, self (but generally used to point out more
definitely the object of a verb or preposition, even or
namely):--(as such unrepresented in English).
see HEBREW for 0226
אֵת (et) — [Obj.].
sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative
Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
HC/To — Conjunction · particleHC/To
The Hebrew word פֶּה (*peh*) means 'mouth' and encompasses various meanings, including the mouth of a person or animal, as well as openings or orifices. It can also refer to speech, edges, and portions. Additionally, it denotes a weight equal to one third of a shekel, found in 1 Samuel 13:21.
פֶּה 485 n.m. mouth
mouth, of man, organ of eating and drinking
external organ
much oftener, as organ of speech, of man
as laughing; panting
of God
of idols
of musical instr. = sound
of animals; hence of edge of sword
mouth = opening, orifice
extremity, end
= portion
with preps.
base
H6310 פֶּה mouth . . mouth, of man, organ of eating and drinking
. external organ
. . much oftener, as organ of speech, of man
. as laughing; panting
. of God
. of idols
. of musical instr. = sound
. of animals
. mouth = opening, orifice
. . extremity, end
. = portion
. with preps.
6310 peh peh
from 6284; the mouth (as the means of blowing), whether
literal or figurative (particularly speech); specifically
edge, portion or side; adverbially (with preposition)
according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment,
assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, +
file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should)
say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk,
tenor, X to, + two-edged, wish, word.
see HEBREW for 06284
פֶּה (peh) — lip.
: lip/mouth
peh
1) mouth
1a) mouth (of man)
1b) mouth (as organ of speech)
1c) mouth (of animals)
1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)
1e) extremity, end pim
2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21
פֶּה (peh) — lip: edge.
: edge
peh
1) mouth
1a) mouth (of man)
1b) mouth (as organ of speech)
1c) mouth (of animals)
1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)
1e) extremity, end pim
2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21
פֶּה (peh) — lip: word.
: word/command
peh
1) mouth
1a) mouth (of man)
1b) mouth (as organ of speech)
1c) mouth (of animals)
1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)
1e) extremity, end pim
N-ms — Noun common · masculine singular constructHNcmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
יְהֹוָה (ye.ho.vah) is the proper name of the God of Israel, often rendered as Jehovah or the Lord. It signifies the self-existent or eternal nature of God. The name is closely associated with the revelation to Moses in Exodus 3:12-15 and is used in conjunction with other terms to denote sacred places. Some scholars suggest it derives from a root meaning 'to bring into being.'
יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)
יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb
יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D
the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy
יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh
base
H3068 יהוה i.e. יַהְוֶה n. pr. dei Yahweh, the proper name of the God of Israel
3068 Yhovah yeh-ho-vaw'
from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish
national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.
see HEBREW for 01961
see HEBREW for 03050
see HEBREW for 03069
יְהֹוָה (ye.ho.vah) — LORD.
Jehovah = "the existing One"
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" H0136)
יְהֹוָה (ye.ho.vah) — The Lord.
Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
יְהֹוָה (ye.ho.vah) — (Jerusalem of) the Lord.
Combined with ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
N-proper — Noun properHNpt
לֹא (lo') is a Hebrew word meaning 'not' or 'no.' It serves as a simple negation and can imply absence or prohibition. The word can also be used in various contexts, often combined with other particles for emphasis or clarification. Its Aramaic equivalent is לָא (la), which also means 'not.'
לֹא or לוֹא adv. not
base
H3808 לֹא or לוֹא not
3808 lo' lo
or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle;
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often
used with other particles (as follows):--X before, + or else,
ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never,
no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out
of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, +
of a truth, + verily, for want, + whether, without.
לֹא (lo) — not.
1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)
Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)
Part — ParticleHTn
שָׁאַל (sha'al) means to ask or inquire, often in the context of requesting a favor or borrowing. It covers a range of uses, including seeking counsel, consulting deities, and even begging. The verb can appear in different forms, such as asking for oneself or granting requests. There is a noted Aramaic equivalent, שְׁאֵל (she.el), meaning 'to ask'.
שָׁאַל 170 vb. ask, inquire
Qal
ask, ask for
specif. ask as a fovour, for temporary use, i.e. borrow
in weakened sense, seek, desire (late)
inquire of
inquire of, consult, deity, oracle, etc.
in weakened sense, seek, desire (late)
Niph. ask for oneself
Pi.
inquire carefully
beg, practise beggary
Hiph. (prop. let one ask [successfully], give, or lend, on request, then) grant, make over to (as a favour, with or without request)
base
H7592 שָׁאַל ask, inquire .. . ask, ask for
. specif. ask as a fovour, for temporary use, i.e. borrow
. in weakened sense, seek, desire (late)
. . inquire of
. inquire of, consult, deity, oracle, etc.
. in weakened sense, seek, desire (late)
. ask for oneself
. . inquire carefully
. beg, practise beggary
. (prop. let one ask [successfully], give, or lend, on request, then) grant, make over to (as a favour, with or without request)
7592 sha'al shaw-al'
or shael {shaw-ale'}; a primitive root; to inquire; by
implication, to request; by extension, to demand:--ask
(counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand,
desire, X earnestly, enquire, + greet, obtain leave, lend,
pray, request, require, + salute, X straitly, X surely, wish.
שָׁאַל (sha.al) — to ask.
1) to ask, enquire, borrow, beg
1a) (Qal)
1a1) to ask, ask for
1a2) to ask (as a favour), borrow
1a3) to enquire, enquire of
1a4) to enquire of, consult (of deity, oracle)
1a5) to seek
1b) (Niphal) to ask for oneself, ask leave of absence
1c) (Piel)
1c1) to enquire, enquire carefully
1c2) to beg, practise beggary
1d) (Hiphil)
1d1) to be given on request
1d2) to grant, make over to, let (one) ask (successfully) or give or lend on request (then) grant or make over to
Aramaic equivalent: she.el (שְׁאֵל "to ask" H7593)
V-Qal-Perf-3cp — Verb · Qal · perfect third person common pluralHVqp3cp