Menu

Leviticus 23:29 — Word Study

Depth

WLCכִּ֤י כָל־ הַנֶּ֙פֶשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ תְעֻנֶּ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְנִכְרְתָ֖ה מֵֽעַמֶּֽיהָ׃

BSAIfkîy anyonekôl [whoever he may be] does notlôʼ [will not, refuses to] humble himselfʻânâh [afflict, oppress, his soul, living being] on thiszeh [same, specific] dayyôwm [period of time, 24-hour period] he must be cut offkârath [shall be, will be, expelled, separated] from his peopleʻam [nation, community, Amaw]

Word
Listen & take awayLeviticus 23
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 29 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (Me.'a.Mei.ha) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Leviticus 23:29quick helps
In a sentenceThis verse warns that failing to humble oneself on the Day of Atonement results in exclusion from the community.
Who is speakingThe instruction is given to the Israelites regarding their conduct on a specific day.
Where we areThis verse is part of the laws concerning the Day of Atonement, a significant day in the Israelite calendar.
The hard wordנִכְרְתָ֖ה
Take awayHumility is essential for participation in the community of faith.
6 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Ellicott & more — read them › clause verbעָנָה The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Leviticus 23:29

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Laws for the Day of Atonementgenerated

28On this day you are not to do any work, for it is the Day of Atonement, when atonement is made for you before the LORD your God.
29If anyone does not humble himself on this day, he must be cut off from his people.
30I will destroy from among his people anyone who does any work on this day.
31You are not to do any work at all. This is a permanent statute for the generations to come, wherever you live.

Leviticus 23:29 addresses the importance of humility on the Day of Atonement, emphasizing that those who do not humble themselves will face exclusion from their people. This day is set aside for atonement, as outlined in the surrounding verses, and serves as a reminder of the need for repentance and humility before God. The consequences of failing to observe this command highlight the seriousness of the day in the Israelite religious calendar.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Leviticus 23:27–32“The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. You shall hold a sacred assembly and humble yourselves, and present an offering made by fire to the LORD.
2Isaiah 22:12On that day the Lord GOD of Hosts called for weeping and wailing, for shaven heads and the wearing of sackcloth.
3Jeremiah 31:9They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble. For I am Israel’s Father, and Ephraim is My firstborn.”
4Ezekiel 7:16The survivors will escape and live in the mountains, moaning like doves of the valley, each for his own iniquity.
5Genesis 17:14But if any male is not circumcised, he will be cut off from his people; he has broken My covenant.”

The Treasury of Scripture Knowledge — 5 references, hung on the phrase they belong to

he shall beGenesis 17:14

The Key Word עָנָה, te.'u.Nehgenerated

The verb עָנָה (anah) is a Pual imperfect form meaning 'to humble' or 'to afflict oneself'. It indicates an action of self-humbling, often in the context of repentance or fasting. The use of this verb in this verse implies a necessary internal attitude that must be adopted on the Day of Atonement.

This word carries a weight of responsibility, as it is not merely about external actions but an inward posture of humility, reflecting one's relationship with God and the community.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

In the Berean Standard Bible, the verse uses humble to convey the meaning of עָנָה, while the KJV and ASV use afflict, which emphasizes the act of self-denial associated with humility.


Sentence Structuregenerated

The main verb נִכְרְתָ֖ה (nik'retah), meaning 'it will be cut off,' governs the sentence, indicating the consequence of the preceding condition. The structure emphasizes the conditional nature of the warning.

The sentence is constructed with a conditional clause introduced by כִּי (ki), indicating that the cutting off is contingent upon the act of humbling oneself, which is crucial for understanding the relationship between the two actions.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates עָנָה as ταπεινωθήσεται (tapeinōthēsetai), meaning 'it will be humbled.' This choice reflects an interpretation that emphasizes the act of humbling rather than merely afflicting oneself.

This translation choice may suggest a broader understanding of humility, encompassing both internal and external expressions of submission.


In plain words — the whole versegenerated

Leviticus 23:29 emphasizes that anyone who does not humble themselves on the Day of Atonement will be cut off from their people. This highlights the importance of humility and repentance on this significant day.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean to humble oneself on the Day of Atonement?

To humble oneself means to adopt a posture of repentance and self-denial, recognizing one's need for atonement before God.

What are the consequences of not humbling oneself?

The consequence is being cut off from the community, indicating a serious spiritual and social separation.

Why is humility emphasized on this day?

Humility is essential for atonement, as it reflects a person's recognition of their sins and need for God's mercy.

How does this verse relate to the overall theme of atonement?

This verse underscores the necessity of a humble heart in the process of atonement, which is central to the observance of the Day of Atonement.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways can I practice humility in my own life, especially during significant spiritual times?
  2. How can understanding the importance of humility on the Day of Atonement influence my relationship with others?
  3. What steps can I take to ensure I am spiritually prepared for moments of atonement?
  4. How does the concept of being 'cut off' resonate with my understanding of community and belonging?

Commentators on this verse — 6 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Leviticus 23:29 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

For whatsoever soul [it be] that shall not be afflicted in that same day,.... That is, as the Targums of Jonathan and Jerusalem explain it, which can fast and does not fast; for a sick person, and a

Read John Gill on Leviticus 23 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.

Read Robert Jamieson on Leviticus 23 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Whatsoever soul, either of the Jewish nation or religion. Hereby God would signify the absolute necessity which every man had of repentance and forgiveness of sin, and the desperate condition of all impenitent persons.

Read Matthew Poole on Leviticus 23 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(29) For whatsoever soul . . . he shall be cut off from among his people.—Better, For whatsoever soul . . . that shall be cut off from his people. (See Note on Leviticus 19:8.) Any member of the community who does not fast on this day God himself will punish with excision, except those who through old age or sickness are unable to endure it.

Read Charles John Ellicott on Leviticus 23 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

23–36. Three festivals, the Blowing of Trumpets, the Day of Atonement, the Feast of Tabernacles (P).

Read Cambridge on Leviticus 23 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

29. He shall be cut off — He shall be destroyed. Impenitence is a capital offence.

Read Daniel Denison Whedon on Leviticus 23 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

If anyone does not humble himself on this day, he must be cut off from his people.

WEBWorld English Bible2000

For whoever it is who shall not deny himself in that same day shall be cut off from his people.

MSBMajority Standard Bible2022

If anyone does not humble himself on this day, he must be cut off from his people.

NETBNew English Translation2006

Indeed, any person who does not behave with humility on this particular day will be cut off from his people.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.

ASVAmerican Standard Version1901

For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day; he shall be cut off from his people.

RVARevised Version, American1894

For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from his people.

NWBWebster's Bible1833

For whatever soul it may be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.

GNVGeneva Bible1599

For euery person that humbleth not himselfe that same day, shall euen be cut off from his people.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

For every soul that is not afflicted on that same day, shall be cut off from among his peoples.

YLTYoung's Literal Translation1862

'For any person who is not humbled in this self-same day hath even been cut off from his people;

LSVLiteral Standard Version2020

For any person who is not humbled in this very day has even been cut off from his people;

ILTInterlinear Literal Translation2000

For whatsoever person it be that fasteth not on this same day, shall be cut off from among his people.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Whoever does not humble himself on that day must be cut off from his people.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Every soul that is not afflicted on this day, shall perish from among his people:

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Anyone who does not practice self-denial on this day must be expelled from their people.

BBEBible in Basic English1949

For any person, whoever he may be, who takes his pleasure on that day will be cut off from his people.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

כִּ֤י(dm)clauseclausenoun phraseכָלanynoun phraseהַ(the)noun phraseנֶּ֨פֶשׁ֙personrelpאֲשֶׁ֣רwhoclauseadverbialלֹֽאnotverbתְעֻנֶּ֔הit.will.humble.[itself]prepositional phrase · prepositionalבְּonnoun phraseעֶ֖צֶםthe.substancenoun phraseהַofnoun phraseיּ֣וֹםthe.dayadjective phraseהַ(the)זֶּ֑הthisוְandclauseverbנִכְרְתָ֖הit.will.be.cut.offprepositional phrase · prepositionalמֵֽfromnoun phraseעַמֶּֽיkinspeople(s)הָits

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Samaritan Pentateuch agrees with the Masoretic Text word for word, indicating consistency in the understanding of this verse across these textual traditions. The Septuagint, while matching 10 of the 11 words, presents a different order and structure, which reflects its own interpretive style.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

כִּ֤י כָל־ הַנֶּ֙פֶשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ תְעֻנֶּ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְנִכְרְתָ֖ה מֵֽעַמֶּֽיהָ׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
כָל־πᾶσαהַנֶּ֙פֶשׁ֙ψυξήאֲשֶׁ֣רἥτιςלֹֽא־μὴתְעֻנֶּ֔הταπεινωθήσεταιבְּעֶ֖צֶםαὐτῇהַיּ֣וֹםἡμέρᾳהַזֶּ֑הταύτῃוְנִכְרְתָ֖הἐχολεθρευθήσεταιמֵֽעַמֶּֽיהָ׃τοῦ

10 of the 11 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Samaritan Pentateuchthe Torah as the Samaritan community kept it

כי כל הנפשׁ אשׁר לא תענה בעצם היום הזה ונכרתה מעמיה

Agrees with the Masoretic Text here, word for word.

Dead Sea Scrolls — 11Q1a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

כי כל הנפש אשר

4 words of the verse are on this fragment. The rest of the verse is not on it.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Leviticus 23:29כִּיififכִּיכֹּלanyanyכֹּלנֶ֫פֶשׁpersonpersonנֶ֫פֶשׁאֲשֶׁרwhowhoאֲשֶׁרלֹאnotnotלֹאעָנָהit will humit will humble עָנָהעֶ֫צֶםon [the] suon [the] substaעֶ֫צֶםיוֹםthe daythe dayיוֹםזֶהthisthisזֶהכָּרַתand it willand it will be כָּרַתעַםfrom kinspefrom kinspeopleעַםכָּלַלto perfectto perfectכָּלַלנָפַשׁbe refreshbe refreshedנָפַשׁעוּןto dwellto dwellעוּןעָצֹםbe vastbe vastעָצֹםעָמַםto darkento darkenעָמַםזֶהthisthisזֶהזֹהthisthisזֹהיָדַעto knowto knowיָדַעעֵדָהcongregaticongregationעֵדָהעֲבֹדָהserviceserviceעֲבֹדָהבָּקַשׁto seekto seekבָּקַשׁחַיalivealiveחַיצָוָהto commandto commandצָוָהיָכֹלbe ablebe ableיָכֹלעוֹדstillstillעוֹדצוֹםfastfastצוֹםבָּשָׂרfleshfleshבָּשָׂרשְׁבִיעִיseventhseventhשְׁבִיעִי
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Leviticus 23:29

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

if any person who not it will humble [itself] on [the] substance of the day this and it will be cut off from kinspeople its
כִּ֤יki if H3588 Particle
4,483× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Tyndale gloss
for
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כִּי (ki) is a conjunction primarily meaning 'that,' 'for,' or 'when.' It indicates causal relationships and can express conditions like 'if' or 'though.' The word is versatile, appearing in various contexts to convey certainty, exception, or concession. Notably, it can combine with other particles to modify its meaning, such as in the phrase כִּי אם־ (ki im), meaning 'that if.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי conj. that, for, when

that

Of time, when, of the past

elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

when or if, with a concessive force, i.e. though

Because, since

base

כִּי אם־

each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:

that if

for if

(About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—

limiting the prec. clause, except

the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

after an oath, surely

base

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3588a כִּי that, for, when . that

. . Of time, when, of the past

. elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

. when or if, with a concessive force, i.e. though

. Because, since

H3588b כִּי אם־ . each part. retaining its independent force, and relating to a different clause: . that if

. for if

. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause— . limiting the prec. clause, except

. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

. after an oath, surely

H3588c כִּי עַל כֵּן forasmuch as

Strong's Hebrew Dictionary

3588 kiy kee

a primitive particle (the full form of the prepositional

prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent

or consequent; (by implication) very widely used as a relative

conjunction or adverb (as below); often largely modified by

other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch,

where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else,

even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, +

nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then,

therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,

whether, while, whom, yea, yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כִּי (ki) — for.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

1e) that if, for if, indeed if, for though, but if

1f) but rather, but

1g) except that

1h) only, nevertheless

1i) surely

1j) that is

1k) but if

1l) for though

1m) forasmuch as, for therefore

כִּי [אם] (ki im) — that if: except.

1) except if

1a) but if

1b) even though

כִּי [עַל כֵּן] (ki [al ken]) — for as that: since.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj — Particle
HTc
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
if any person who not it will humble [itself] on [the] substance of the day this and it will be cut off from kinspeople its
כָל־khol- any H3605 Noun common · masculine singular construct
5,415× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for 'all' or 'everything' is used throughout the Bible, like in Genesis 1:31, where God sees all He has made as very good. It encompasses the entirety of something, whether people, things, or situations.
Amplified meaning
whoever he may be
Tyndale gloss
all
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כֹּל (kol) means 'all' or 'the whole.' It can refer to totality, including every person or thing, and is often used with a following genitive to specify what is included. The term can also denote a broader sense of everything in existence or all circumstances of life. The lexicons do not show significant disagreement on its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כֹּל once כּוֹל n.m. the whole, all

with foll. gen. (as usually) the whole of, to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every

Absolutely:

without the art., all things, all

with the art. הַכֹּל

where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned

in a wider sense, all, whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3605 כֹּל once כּוֹל the whole, all . with foll. gen. (as usually) the whole of, to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every

. Absolutely: . without the art., all things, all

. with the art. הַכֹּל . where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned

. in a wider sense, all, whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)

Strong's Hebrew Dictionary

3605 kol kole

or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from 3634; properly, the whole;

hence, all, any or every (in the singular only, but often in a

plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any

(manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as

many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole,

whoso(-ever).

see HEBREW for 03634

Translators Brief Hebrew Lexicon

כֹּל (kol) — all.

1) all, the whole

1a) all, the whole of

1b) any, each, every, anything

1c) totality, everything

Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
if any person who not it will humble [itself] on [the] substance of the day this and it will be cut off from kinspeople its
הַנֶּ֙פֶשׁ֙ha.Ne.fesh person H5315 Particle · noun common feminine singular absolute
754× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for soul or living being, used in the Bible to describe the essence of a person or animal. It encompasses the ideas of life, breath, and vitality, and is translated as 'soul' or 'creature' in the KJV. This word is central to biblical concepts of humanity and existence.
Tyndale gloss
soul
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word נֶ֫פֶשׁ (*nephesh*) broadly means 'soul' or 'living being,' encompassing concepts like life, self, person, desire, and emotion. It is derived from the root meaning 'to breathe' and signifies both physical and mental aspects of existence. The lexicons note its use in various contexts, including as the seat of appetites and emotions, though its application to will and character is uncertain.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נֶ֫פֶשׁ 756 n.f. soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion

= that which breathes, the breathing substance or being

The נפשׁ becomes a living being

The נפשׁ is specif.

The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself

נפשׁ = seat of the appetites, in all periods (46 t.)

נ׳ = seat of emotions and passions

נפשׁ is used occasionally for mental acts

נפשׁ for acts of the will is dub.

נפשׁ = character is still more dub.

נ׳ in D

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5315 נֶ֫פֶשׁ soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion . = that which breathes, the breathing substance or being

. The נפשׁ becomes a living being

. The נפשׁ is specif.

. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself

. נפשׁ = seat of the appetites, in all periods (46 t.)

. נ׳ = seat of emotions and passions

. נפשׁ is used occasionally for mental acts

. נפשׁ for acts of the will is dub.

. נפשׁ = character is still more dub.

. נ׳ in D

Strong's Hebrew Dictionary

5315 nephesh neh'-fesh

from 5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of

(abstractly) vitality; used very widely in a literal,

accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any,

appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire,

X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y),

(hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,

mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-,

thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they,

thing, (X she) will, X would have it.

see HEBREW for 05314

Translators Brief Hebrew Lexicon

נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) — soul.

1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man

1b) living being

1c) living being (with life in the blood)

1d) the man himself, self, person or individual

1e) seat of the appetites

1f) seat of emotions and passions

1g) activity of mind

1g1) uncertain

1h) activity of the will

1h1) uncertain

1i) activity of the character

1i1) uncertain

נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) — soul: life.

1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man

1b) living being

1c) living being (with life in the blood)

1d) the man himself, self, person or individual

1e) seat of the appetites

1f) seat of emotions and passions

1g) activity of mind

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTd/Ncfsa — Particle · noun common feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
if any person who not it will humble [itself] on [the] substance of the day this and it will be cut off from kinspeople its
אֲשֶׁ֣ר'a.Sher who H834 Particle
5,500× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word is a conjunction that connects ideas and events in the Bible, like in the book of Genesis, where it's used to describe the relationship between God and His creation.
Tyndale gloss
which
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֲשֶׁר (*asher*) is a relative pronoun that can mean 'who,' 'which,' or 'that.' It serves various grammatical functions, including as an adverb or conjunction, indicating relationships between clauses, places, or conditions. Variants like בַאֲשֶׁר (*ba-asher*), מֵאֲשֶׁר (*me-asher*), and כַּאֲשֶׁר (*ka-asher*) expand its usage to specific contexts such as location, causation, and time.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause.

base

בַאֲשֶׁר

in (that) which

adv. in (the place) where

conj. in that, inasmuch as

on account of whom?

base

מֵאֲשֶׁר

from (or than) that which

adv. from (the place) where

conj. from (the fact) that …, since

base

כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when

according to that which, according as, as

with a causal force, in so far as, since

with a temporal force, when

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H834a אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause. H834b בַאֲשֶׁר . in (that) which

. adv. in (the place) where

. conj. in that, inasmuch as

. on account of whom?

H834c מֵאֲשֶׁר . from (or than) that which

. adv. from (the place) where

. conj. from (the fact) that …, since

H834d כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when . according to that which, according as, as

. with a causal force, in so far as, since

. with a temporal force, when

Strong's Hebrew Dictionary

834 'aher ash-er'

a primitive relative pronoun (of every gender and number);

who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction)

when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X

alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, +

from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which,

wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where

(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, +

whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it is

indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun

expletively, used to show the connection.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֲשֶׁר (a.sher) — which.

A: 1) (relative part.)

1a) which, who

1b) that which

2) (conj)

2a) that (in obj clause)

2b) when

2c) since

2d) as

2e) conditional if

B: Beth+ 1) in (that) which

2) (adv)

2a) where

3) (conj)

3a) in that, inasmuch as

3b) on account of

C: Mem+ 1) from (or than) that which

2) from (the place) where

3) from (the fact) that, since

D: Kaph+

1) (conj.), according as, as, when

1a) according to that which, according as, as

1b) with a causal force: in so far as, since

1c) with a temporal force: when

בַאֲשֶׁר (ba.a.sher) — in which.

1) in (that) which

2) (adv)

2a) where

3) (conj)

3a) in that, inasmuch as

3b) on account of

מֵאֲשֶׁר (me.a.sher) — whence.

1) from (or than) that which

2) from (the place) where

3) from (the fact) that, since

כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) — as which.

conj

1) according as, as, when

1a) according to that which, according as, as

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTr — Particle
HTr
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
if any person who not it will humble [itself] on [the] substance of the day this and it will be cut off from kinspeople its
לֹֽא־lo'- not H3808 Particle
5,170× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Amplified meaning
will not, refuses to
Tyndale gloss
not
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

לֹא (lo') is a Hebrew word meaning 'not' or 'no.' It serves as a simple negation and can imply absence or prohibition. The word can also be used in various contexts, often combined with other particles for emphasis or clarification. Its Aramaic equivalent is לָא (la), which also means 'not.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לֹא or לוֹא adv. not

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3808 לֹא or לוֹא not

Strong's Hebrew Dictionary

3808 lo' lo

or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle;

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often

used with other particles (as follows):--X before, + or else,

ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never,

no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out

of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, +

of a truth, + verily, for want, + whether, without.

Translators Brief Hebrew Lexicon

לֹא (lo) — not.

1) not, no

1a) not (with verb-absolute prohibition)

1b) not (with modifier-negation)

1c) nothing (subst)

1d) without (with particle)

1e) before (of time)

Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Part — Particle
HTn
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
if any person who not it will humble [itself] on [the] substance of the day this and it will be cut off from kinspeople its
תְעֻנֶּ֔הte.'u.Neh it will humble [itself] H6031 Verb · Pual · imperfect third person feminine singular
82× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To afflict or oppress someone, making them feel low or depressed. In the Bible, it can also mean to humble oneself, as seen in Psalm 35:13. It involves being put down or becoming weak.
Amplified meaning
afflict, oppress, his soul, living being
Tyndale gloss
be occupied
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עָנָה (anah) is a Hebrew verb with a range of meanings related to affliction and humility. It can denote being occupied, as well as being bowed down, depressed, or afflicted. The word has various forms, including ways to humble oneself or to afflict others, and it appears in contexts of discipline and humility, particularly in relation to fasting.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[עָנָה] vb. be occupied, busied with

base

[עָנָה] vb. be bowed down, afflicted

Qal

be put down or become low, of song of triumph

be depressed, downcast

be afflicted

Niph.

humble oneself

be afflicted

Pi.

humble, mishandle, afflict

humble, a woman by cohabit.

afflict as a discipline

humble, weaken

Pu.

be afflicted, in discipline by God

be humbled by fasting

Hiph. afflict, in discipline

Hithp.

humble oneself

be afflicted

humble oneself in fasting

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6031a עָנָה be occupied, busied with H6031b עָנָה be bowed down, afflicted .. be put down or become low, of song of triumph

. be depressed, downcast

. be afflicted

. . humble oneself

. be afflicted

. . humble, mishandle, afflict

. humble, a woman by cohabit.

. afflict as a discipline

. humble, weaken

. . be afflicted, in discipline by God

. be humbled by fasting

. afflict, in discipline

. . humble oneself

. be afflicted

. humble oneself in fasting

Strong's Hebrew Dictionary

6031 `anah aw-naw'

a primitive root (possibly rather ident. with 6030 through

the idea of looking down or browbeating); to depress literally

or figuratively, transitive or intransitive (in various

applications, as follows):--abase self, afflict(-ion, self),

answer (by mistake for 6030), chasten self, deal hardly with,

defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt,

ravish, sing (by mistake for 6030), speak (by mistake for

6030), submit self, weaken, X in any wise.

see HEBREW for 06030

see HEBREW for 06030

see HEBREW for 06030

see HEBREW for 06030

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָנָה (a.nah) — be occupied.

(Qal) to be occupied, be busied with

עָנָה (a.nah) — to afflict.

1) to afflict, oppress, humble, be afflicted, be bowed down

1a) (Qal)

1a1) to be put down, become low

1a2) to be depressed, be downcast

1a3) to be afflicted

1a4) to stoop

1b) (Niphal)

1b1) to humble oneself, bow down

1b2) to be afflicted, be humbled

1c) (Piel)

1c1) to humble, mishandle, afflict

1c2) to humble, be humiliated

1c3) to afflict

1d4) to humble, weaken oneself

1d) (Pual)

1d1) to be afflicted

1d2) to be humbled

1e) (Hiphil) to afflict

1f) (Hithpael)

1f1) to humble oneself

1f2) to be afflicted

Aramaic equivalent: a.nah (עֲנָי "to afflict" H6033)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Pual-Imperf-3fs — Verb · Pual · imperfect third person feminine singular
HVPi3fs
if any person who not it will humble [itself] on [the] substance of the day this and it will be cut off from kinspeople its
בְּעֶ֖צֶםbe.'E.tzem on [the] substance of H6106 Preposition · noun common feminine singular construct
126× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word refers to a bone or the body, and can also mean the substance or essence of something. It is used in many parts of the Bible, including in the book of Genesis and Psalms, to describe the physical body.
Tyndale gloss
bone
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עֶ֫צֶם (etsem) primarily means 'bone' but extends to concepts of substance and self. It can refer to the physical body, limbs, or essence. The word is derived from a root related to strength, indicating a connection between physicality and identity.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֶ֫צֶם 125 n.f. bone, substance, self

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6106 עֶ֫צֶם bone, substance, self

Strong's Hebrew Dictionary

6106 `etsem eh'tsem

from 6105; a bone (as strong); by extension, the body;

figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame:--body,

bone, X life, (self-)same, strength, X very.

see HEBREW for 06105

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֶ֫צֶם (e.tsem) — bone.

: bone/limb

1) bone, essence, substance

1a) bone

1a1) body, limbs, members, external body

1b) bone (of animal)

1c) substance, self

עֶ֫צֶם (e.tsem) — bone: same.

: same/very

1) bone, essence, substance

1a) bone

1a1) body, limbs, members, external body

1b) bone (of animal)

1c) substance, self

עֶ֫צֶם (e.tsem) — bone: body.

: body

1) bone, essence, substance

1a) bone

1a1) body, limbs, members, external body

1b) bone (of animal)

1c) substance, self

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Ncfsc — Preposition · noun common feminine singular construct
HR/Ncfsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

if any person who not it will humble [itself] on [the] substance of the day this and it will be cut off from kinspeople its
הַיּ֣וֹםhai.Yom the day H3117 Particle · noun common masculine singular absolute
2,306× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word 'yom' refers to a day, which can be a literal 24-hour period or a figurative space of time. It is used in the Bible to describe a wide range of time periods, from a single day to a year or a lifetime. The word 'yom' is used in many different contexts throughout the Bible.
Amplified meaning
period of time, 24-hour period
Tyndale gloss
day
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יוֹם (yowm) means 'day' and refers to a division of time, contrasting with night. It can denote a literal 24-hour period, a general time span, or even a year. The term is used in various contexts, including the 'day of Yahweh,' which signifies a time of divine judgment. It also appears in phrases indicating temporal references like today, yesterday, and tomorrow.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יוֹם 2285 n.m. day

day, opp. night

Day as division of time

יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous

Pl. days of anyone

Days

יוֹם = time

Phrases

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3117 יוֹם day . day, opp. night

. Day as division of time

. יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous

. Pl. days of anyone

. Days

. יוֹם = time

. Phrases

Strong's Hebrew Dictionary

3117 yowm yome

from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm

hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one

sunset to the next), or figurative (a space of time defined by

an associated term), (often used adverb):--age, + always, +

chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)

day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, +

(for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as

(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually,

presently, + remaineth, X required, season, X since, space,

then, (process of) time, + as at other times, + in trouble,

weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole

(+ age), (full) year(-ly), + younger.

Translators Brief Hebrew Lexicon

יוֹם (yom) — day.

: day/when/time/period

1) day, time, year

1a) day (as opposed to night)

1b) day (24 hour period)

1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1

1b2) as a division of time

1b2a) a working day, a day's journey

1c) days, lifetime (pl.)

1d) time, period (general)

1e) year

1f) temporal references

1f1) today

1f2) yesterday

1f3) tomorrow

יוֹם (yom) — day: old.

: old/(full/many)[days]

1) day, time, year

1a) day (as opposed to night)

1b) day (24 hour period)

1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1

1b2) as a division of time

1b2a) a working day, a day's journey

1c) days, lifetime (pl.)

1d) time, period (general)

1e) year

1f) temporal references

1f1) today

1f2) yesterday

1f3) tomorrow

יוֹם (yom) — day: year.

: year[of_days]

1) day, time, year

1a) day (as opposed to night)

1b) day (24 hour period)

1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1

1b2) as a division of time

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

da (yom; hemera): This common word has caused some trouble to plain readers, because they have not noticed that the word is used in several different senses in the English Bible. When the different uses of the word are understood the difficulty of interpretation vanishes. We note several different uses of the word:

(1) It sometimes means the time from daylight till dark. This popular meaning is easily discovered by the context, e. g. Ge 1:5; 8:22, etc. The marked periods of this daytime were morning, noon and night, as with us. See Ps 55:17. The early hours were sometimes called "the cool of the day" (Ge 3:8). After the exile the day. or daytime was divided into twelve hours and the night into twelve (see

Day

The Jews reckoned the day from sunset to sunset (Lev. 23:32). It was originally divided into three parts (Ps. 55:17). “The heat of the day” (1 Sam. 11:11; Neh. 7:3) was at our nine o’clock, and “the cool of the day” just before sunset (Gen. 3:8). Before the Captivity the Jews divided the night into three watches, (1) from sunset to midnight (Lam. 2:19); (2) from midnight till the cock-crowing (Judg. 7:19); and (3) from the cock-crowing till sunrise (Ex.…

The variable length of the natural day at different seasons led in the very earliest times to the adoption of the civil day (or one revolution of the sun) as a standard of time. The Hebrews reckoned the day from evening to evening, (Leviticus 23:32) deriving it from (Genesis 1:5) "the evening and the morning were the first day." The Jews are supposed, like the modern Arabs, to have adopted from an early period minute specifications of the parts of the natural day. Roughly, indeed, they were content to divide it into "morning, evening and noonday," (Psalms 55:17) but when they wished for greater accuracy they pointed to six unequal parts, each of which was again subdivided. These are held to have been -- "the dawn." "Sunrise."…

American Tract Society Bible Dictionary

The day is distinguished into natural, civil, and artificial. The natural day is one revolution of the earth on its axis. The civil day is that, the beginning and the end of which are determined by the custom of any nation. The Hebrews began their day in the evening, Le 23:32; the Babylonians at sunrise; and we begin at midnight. The artificial day is the time of the sun’s continuance above the horizon, which is unequal according to different seasons, on account of the obliquity of the equator. The sacred writers generally divide the day into twelve hours. The sixth hour always ends at noon throughout the year; and the twelfth hour is the last hour before sunset. But in summer, all the hours of the day were longer than in winter, while those of night were shorter. See HOURS, and THREE.

if any person who not it will humble [itself] on [the] substance of the day this and it will be cut off from kinspeople its
הַזֶּ֑הha.Zeh this H2088 Particle · particle
1,180× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word is a pronoun meaning this or that, used to point out a specific person or thing. It appears in many contexts, including Genesis and Psalms, to indicate something specific. The KJV translates it as he, here, or it.
Amplified meaning
same, specific
Tyndale gloss
this
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

זֶה (zeh) is a demonstrative pronoun meaning 'this' or 'here.' It can stand alone, be used appositively, or function as a predicate. The word can also attach enclitically to interrogative pronouns, adding emphasis and directness. In poetry, it may serve as a relative pronoun, though this usage is rare.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

זֶה demonstr.pron. and adv.; fem. זֹאת, once זֹאתָה; this, here

standing alone

In appos. to subst.

More oft. as pred.

It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker.

In poetry, as a relative pron. (rare)

With prefixes (in special senses)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2088 זֶה demonstr. pron. and adv.; fem. זֹאת, once זֹאתָה; this, here . standing alone

. In appos. to subst.

. More oft. as pred.

. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker.

. In poetry, as a relative pron. (rare)

. With prefixes (in special senses)

Strong's Hebrew Dictionary

2088 zeh zeh

a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this

or that:--he, X hence, X here, it(-self), X now, X of him, the

one...the other, X than the other, (X out of) the (self) same,

such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on

that side, X thus, very, which. Compare 2063, 2090, 2097,

2098.

see HEBREW for 02063

see HEBREW for 02090

see HEBREW for 02097

see HEBREW for 02098

Translators Brief Hebrew Lexicon

זֶה (zeh) — this.

1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such

1a) (alone)

1a1) this one

1a2) this...that, the one...the other, another

1b) (appos to subst)

1b1) this

1c) (as predicate)

1c1) this, such

1d) (enclitically)

1d1) then

1d2) who, whom

1d3) how now, what now

1d4) what now

1d5) wherefore now

1d6) behold here

1d7) just now

1d8) now, now already

1e) (poetry)

1e1) wherein, which, those who

1f) (with prefixes)

1f1) in this (place) here, then

1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter

1f3) thus and thus

1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus

1f5) from here, hence, on one side...on the other side

1f6) on this account

1f7) in spite of this, which, whence, how

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | Pron — Particle · particle
HTd/Tm
if any person who not it will humble [itself] on [the] substance of the day this and it will be cut off from kinspeople its
וְנִכְרְתָ֖הve.nikh.re.Tah and it will be cut off H3772 Verb · Niphal · sequential perfect third person feminine singular
288× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to cut or destroy something, but it also has a special meaning related to making a covenant or agreement. In Genesis 15:18, God makes a covenant with Abram, symbolized by cutting animals in half, showing the seriousness of the promise. This word is used to describe important agreements and alliances.
Amplified meaning
shall be, will be, expelled, separated
Tyndale gloss
to cut: cut
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כָּרַת (karath) is a Hebrew verb meaning to cut off, cut down, or make a covenant. It encompasses a range of actions from physically cutting to forming alliances, often implying destruction or elimination. The verb appears in various forms, indicating different nuances such as being cut off or destroyed. Notably, it can also refer to the act of making a covenant, which traditionally involved cutting flesh.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כָּרַת 291 vb. cut off, cut down

Qal

cut off

cut down

hew, timber

cut, or make a covenant

Niph.

be cut off

be cut down

be chewed between the teeth

be cut off, in a more general sense fail

Pual

be cut off

be cut down

Hiph.

cut off, flattering lips

cut off, destroy the life of

cut down, destroy, cities

take away

permit to perish

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3772 כָּרַת cut off, cut down .. cut off

. cut down

. hew, timber

. cut, or make a covenant

. . be cut off

. be cut down

. be chewed between the teeth

. be cut off, in a more general sense fail

.. be cut off

. be cut down

. . cut off, flattering lips

. cut off, destroy the life of

. cut down, destroy, cities

. take away

. permit to perish

Strong's Hebrew Dictionary

3772 karath kaw-rath'

a primitive root; to cut (off, down or asunder); by

implication, to destroy or consume; specifically, to covenant

(i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh

and passing between the pieces):--be chewed, be

con-(feder-)ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail,

feller, be freed, hew (down), make a league ((covenant)), X

lose, perish, X utterly, X want.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כָּרַת (ka.rat) — to cut: cut.

: cut/fell

1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant

1a) (Qal)

1a1) to cut off

1a1a) to cut off a body part, behead

1a2) to cut down

1a3) to hew

1a4) to cut or make a covenant

1b) (Niphal)

1b1) to be cut off

1b2) to be cut down

1b3) to be chewed

1b4) to be cut off, fail

1c) (Pual)

1c1) to be cut off

1c2) to be cut down

1d) (Hiphil)

1d1) to cut off

1d2) to cut off, destroy

1d3) to cut down, destroy

1d4) to take away

1d5) to permit to perish

1e) (Hophal) cut off

כָּרַת (ka.rat) — to cut: make(covenant).

: make(covenant)

1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant

1a) (Qal)

1a1) to cut off

1a1a) to cut off a body part, behead

1a2) to cut down

1a3) to hew

1a4) to cut or make a covenant

1b) (Niphal)

1b1) to be cut off

1b2) to be cut down

1b3) to be chewed

1b4) to be cut off, fail

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Niphal-3fs — Verb · Niphal · sequential perfect third person feminine singular
Hc/VNq3fs
if any person who not it will humble [itself] on [the] substance of the day this and it will be cut off from kinspeople its
מֵֽעַמֶּֽיהָ׃Me.'a.Mei.ha from kinspeople its H5971 Preposition · noun common masculine plural construct · suffix
1,873× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A people or nation is what this Hebrew word represents, like the nation of Israel in Exodus 33:13. It can also mean a tribe, troops, or attendants, and is used to describe a group of people gathered together. The word is often used to refer to the people of God.
Amplified meaning
nation, community, Amaw
Tyndale gloss
Amaw
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עַם (am) primarily means 'people' or 'nation,' referring to a collective group, often in the context of tribes such as those of Israel. It can also denote kinsmen or compatriots. The term appears in various contexts, including military and familial references. There is a mention of a specific individual named Ammi in Song of Solomon 6:12.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עַם, עָם 1810 n.m. people

a people, nation

= smaller units

= common people

people in gen., persons

phrases

base

[עַם] n.[m.] kinsman (on father's side)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5971a עַם, עָם people H5971b עַם kinsman (on father's side)

Strong's Hebrew Dictionary

5971 `am am

from 6004; a people (as a congregated unit); specifically, a

tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or

attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation,

people.

see HEBREW for 06004

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַם (am) — people.

: people/nation

1) nation, people

1a) people, nation

1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men

עַם (am) — kinsman.

kinsman, kindred

עַם (am) — Ammi.

A man living at the time of United Monarchy, only mentioned at Sng.6.12

§ kinsman, kindred

עַם (am) — People's (Gate).

§ kinsman, kindred

עַם (am) — (Ibleam)-am.

Combined with yiv.le.am (יִבְלְעָם "Ibleam" H2991)

§ kinsman, kindred

עַם (am) — Amaw.

This name means nation, people

עַם (am) — people: soldiers.

: soldiers/army

1) nation, people

1a) people, nation

1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men

עַם (am) — people: creatures.

: creatures

1) nation, people

1a) people, nation

1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-mp | Suff — Preposition · noun common masculine plural construct · suffix
HR/Ncmpc/Sp3fs
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate