Menu

Proverbs 12:17 — Word Study

Depth

WLCיָפִ֣יחַ אֱ֭מוּנָה יַגִּ֣יד צֶ֑דֶק וְעֵ֖ד שְׁקָרִ֣ים מִרְמָֽה׃

BSA[He who] speakspûwach [utters, breathes out] the truthʼĕmûwnâh [faithfulness] declaresnâgad [tells, testifies] what is righttsedeq [righteousness] but a falsesheqer [deceitful, dishonest] witnessʻêd [testifier, one who gives testimony] [speaks] deceitmirmâh [tells, gives out, deception, falsehood]

Word
Listen & take awayProverbs 12
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 17 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (mir.Mah) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Proverbs 12:17quick helps
In a sentenceThe verse contrasts the honest declaration of truth with the deceitful testimony of a false witness.
Who is speakingThe wise teacher, offering guidance on the nature of truth and falsehood.
Where we areA section of Proverbs emphasizing wisdom and moral conduct.
The hard wordיָפִ֣יחַ
Take awayTruth stands firm, while deceit leads to destruction.
6 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbפּוּחַ The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Proverbs 12:17

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Wisdom on Truth and Deceitgenerated

16A fool’s anger is known at once, but a prudent man overlooks an insult.
17He who speaks the truth declares what is right, but a false witness speaks deceit.
18Speaking rashly is like a piercing sword, but the tongue of the wise brings healing.
19Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment.

Proverbs 12:17 presents a clear distinction between the one who speaks truthfully and the one who gives false testimony. This verse is situated within a broader discourse on the importance of integrity and the consequences of dishonesty, as seen in the surrounding verses that highlight the contrast between wise and foolish behavior.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Proverbs 14:5–25An honest witness does not deceive, but a dishonest witness pours forth lies.
21 Samuel 22:14–15Ahimelech answered the king, “Who among all your servants is as faithful as David, the king’s son-in-law, the captain of your bodyguard who is honored in your house?
3Proverbs 6:19a false witness who gives false testimony, and one who stirs up discord among brothers.
4Proverbs 19:5–28A false witness will not go unpunished, and one who utters lies will not escape.
5Proverbs 21:28A lying witness will perish, but the man who listens to truth will speak forever.

The Treasury of Scripture Knowledge — 10 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word יָפִ֣יחַ, ya.Fi.achgenerated

The verb יָפִ֣יחַ (ya.Fi.ach) is derived from the root פּוּחַ (puwach), meaning to breathe or blow. It conveys the act of speaking or declaring, emphasizing the act of uttering truth. The parsing indicates it is a Qal imperfect verb, third person masculine singular, suggesting an ongoing action of speaking.

In this context, it emphasizes the act of openly declaring truth, which aligns with the moral teaching of the verse. The speaker is portrayed as someone who breathes out truth, indicating sincerity and faithfulness.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, which uses speaks the truth and speaks deceit.


Sentence Structuregenerated

The verse contains two main clauses that contrast the actions of the truthful speaker and the false witness. The first clause, led by the verb יָפִ֣יחַ (ya.Fi.ach), describes the act of declaring truth, while the second clause introduces the false witness with the verb שְׁקָרִ֣ים (she.ka.Rim), indicating deceit.

The structure emphasizes the dichotomy between truth and falsehood, with the subject of each clause clearly defined, allowing for a direct comparison of their actions.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates יָפִ֣יחַ as ἐπιδεικνυμένην, which carries the meaning of demonstrating or showing. This choice suggests an interpretive angle, emphasizing not just the act of speaking but also the act of making truth evident to others.

This rendering in the Septuagint highlights the importance of truth being publicly declared, aligning with the moral implications found in the Hebrew text.


In plain words — the whole versegenerated

Proverbs 12:17 teaches that speaking the truth is important and leads to what is right, while lying brings about deceit. This verse encourages honesty and warns against the dangers of false testimony.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean to speak the truth?

To speak the truth means to declare what is accurate and honest, reflecting integrity in one's words and actions.

Why is a false witness considered deceitful?

A false witness is deceitful because they provide false testimony, which can mislead others and cause harm.

How does this verse relate to the concept of righteousness?

This verse connects righteousness to truthfulness, suggesting that declaring what is right is rooted in speaking the truth.

What are the consequences of deceit according to this verse?

The consequences of deceit can lead to mistrust and harm, contrasting with the stability that truthfulness brings.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways can I ensure that I speak the truth in my daily interactions?
  2. How can I recognize when I might be tempted to speak deceitfully?
  3. What are the impacts of honesty and dishonesty on my relationships?
  4. How does this verse encourage me to reflect on my own testimony and integrity?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Bede comments on the moral implications of this verse, discussing the nature of promises and the consequences of failing to uphold truth.

BedeCommentary on Proverbs c. 673–735
There is one who promises, etc. Some promise obedience to the truth, but when frightening or tempting trial provides an obstacle, they desert what they had begun, but their conscience pricks them as with a sword for their promise.
Early Church Fathers on Proverbs 12 →

Commentators on this verse — 6 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Proverbs 12:17 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

[He that] speaketh truth showeth forth righteousness,.... He that "blows" or "breathes out truth" (d), as the word signifies; that utters it freely and fully without any hesitation; that speaks

Read John Gill on Proverbs 12 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit. (He that) speaketh (literally, breatheth; Hebrew, yaphiach) truth showeth forth righteousness: but a false witness deceit.

Read Robert Jamieson on Proverbs 12 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

He that speaketh truth, Heb. He that will speak truth, i.e. he who accustometh himself to speak truth in common conversation; for the future tense in the Hebrew tongue oft notes a continued act or habit. Showeth forth righteousness, to wit, as a witness in public judgment; he will speak nothing but what is true and just; you may depend upon his testimony. But a false witness deceit; he who useth himself to lying in his common talk will use falsehood and deceit in judgment.

Read Matthew Poole on Proverbs 12 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Proverbs 12:17 [He that] speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.Ver. 17. He that speaketh truth sheweth forth righteousness.] Will be ready to help the truth in necessity, and will do it boldly, as the word signifies - even with a courage not budging, for "Charity rejoiceth not in unrighteousness, hut rejoiceth in the truth." But a false witness uttereth deceit.] Coloureth his sycophancies with plausible pretences, and faceth down an untruth. "The proud have forged a lie against me." The Hebrew hath it, Assuunt mendacium mendacio, They eke out one lie with another; they are loud and lewd liars; as Egesippus saith of Pilate, that he was Vir nequam et parvi…

Read John Trapp on Proverbs 12 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

The thought which lies below the surface is that of the inseparable union between truth and justice. The end does not justify the means, and only he who breathes and utters truth makes the righteous cause clear.

Read Albert Barnes on Proverbs 12 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

17. Speaketh — Hebrew, breathes forth. Truth — Makes an honest and faithful statement. Showeth forth — Publishes or establishes. Righteousness — A just cause.

Read Daniel Denison Whedon on Proverbs 12 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

He who speaks the truth declares what is right, but a false witness speaks deceit.

WEBWorld English Bible2000

He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.

MSBMajority Standard Bible2022

He who speaks the truth declares what is right, but a false witness speaks deceit.

NETBNew English Translation2006

The faithful witness tells what is right, but a false witness speaks deceit.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.

ASVAmerican Standard Version1901

He that uttereth truth showeth forth righteousness; But a false witness, deceit.

RVARevised Version, American1894

He that uttereth truth sheweth forth righteousness, but a false witness deceit.

NWBWebster's Bible1833

He that speaketh truth showeth forth righteousness: but a false witness, deceit.

GNVGeneva Bible1599

He that speaketh trueth, will shewe righteousnes: but a false witnes vseth deceite.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

He that uttereth truth sheweth forth righteousness; but a false witness deceit.

YLTYoung's Literal Translation1862

Whoso uttereth faithfulness declareth righteousness, And a false witness — deceit.

LSVLiteral Standard Version2020

Whoever utters faithfulness declares righteousness, || And a false witness—deceit.

ILTInterlinear Literal Translation2000

He that uttereth truth announceth righteousness; but a false witness, deceit.

ULBUnlocked Literal Bible2017

The one who speaks the truth says what is right, but a false witness tells lies.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

He that speaketh that which he knoweth, sheweth forth justice: but he that lieth, is a deceitful witness.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Whoever tells the truth is being honest, but a false witness tells lies.

BBEBible in Basic English1949

The breathing out of true words gives knowledge of righteousness; but a false witness gives out deceit.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clausenoun phrase · subjectclauseverbיָפִ֣יחַhe.breathes.outobjectאֱ֭מוּנָהfaithfulnessverbיַגִּ֣ידhe.declaresobjectצֶ֑דֶקrighteousnessוְandclausenoun phrase · subjectעֵ֖דa.witnessשְׁקָרִ֣יםof.liesobjectמִרְמָֽהdeceit

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree closely in their wording, with all seven words matched. This suggests a consistent understanding of the verse across these ancient texts, affirming the importance of truthfulness and the condemnation of deceit.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

יָפִ֣יחַ אֱ֭מוּנָה יַגִּ֣יד צֶ֑דֶק וְעֵ֖ד שְׁקָרִ֣ים מִרְמָֽה׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
יָפִ֣יחַἐπιδεικνυμένηνאֱ֭מוּנָהπίστινיַגִּ֣ידἀπαγγέλλειצֶ֑דֶקδίκαιοςוְעֵ֖דμάρτυςשְׁקָרִ֣יםἀδίκωνמִרְמָֽה׃δόλιος

7 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Proverbs 12:17פּוּחַhe breatheshe breathes outפּוּחַאֱמוּנָהfaithfulnesfaithfulnessאֱמוּנָהנָגַדhe declareshe declaresנָגַדצֶ֫דֶקrighteousnerighteousnessצֶ֫דֶקעֵדand a witneand a witness oעֵדשֶׁ֫קֶרliesliesשֶׁ֫קֶרמִרְמָהdeceitdeceitמִרְמָהצָדֵקto justifyto justifyצָדֵקעוּדto upholdto upholdעוּדשָׁקַרto dealto dealשָׁקַררָמָהto shootto shootרָמָהאֵמֻןfaithfulfaithfulאֵמֻןצֵלshadowshadowצֵלכָּזָבlielieכָּזָבצֶ֫דֶקRighteousnRighteousnessצֶ֫דֶקדּוֹרgenerationgenerationדּוֹרקָרָאto encountto encounter: mקָרָאמֵישָׁרuprightnesuprightnessמֵישָׁראֵיפָהephahephahאֵיפָהשֶׁ֫קֶרdeceptiondeceptionשֶׁ֫קֶרעֵדwitnesswitnessעֵדנָבָאto prophesto prophesyנָבָאמאזןbalancebalanceמאזןלָשׁוֹןtonguetongueלָשׁוֹן
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Proverbs 12:17

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

he breathes out faithfulness he declares righteousness and a witness of lies deceit
יָפִ֣יחַya.Fi.ach he breathes out H6315 Verb · Qal · imperfect third person masculine singular
14× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to breathe or blow air, and is used in various ways, such as to fan a breeze or kindle a fire. It can also mean to utter or speak. In the Bible, it appears in contexts like Exodus and Psalms, describing God's breath or a person's utterance.
Amplified meaning
utters, breathes out
Tyndale gloss
to breathe
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

פּוּחַ (puwach) is a primitive root meaning to breathe or blow. It encompasses actions such as puffing, fanning, and uttering, and can also imply excitement or inflaming. The verb appears in various forms, including Qal and Hiphil, indicating different nuances like causing to exhale or expressing wrath.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[פּוּחַ] vb. breathe, blow

Qal until the day breathes, i.e. grows cool

Hiph.

cause garden to exhale

puff, snort, against

with the fire of my wrath will I blow against thee

excite, inflame city

puff = pant for it

breathe out, utter

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6315 פּוּחַ

Strong's Hebrew Dictionary

6315 puwach poo'akh

a primitive root; to puff, i.e. blow with the breath or air;

hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindle (a fire), to

scoff:--blow (upon), break, puff, bring into a snare, speak,

utter.

Translators Brief Hebrew Lexicon

פּוּחַ (pu.ach) — to breathe.

1) to breathe, blow

1a) (Qal) to breathe

1b) (Hiphil)

1b1) to cause to exhale or breathe

1b2) to puff, snort

1b3) to excite, inflame

1b4) to puff, pant for it

1b5) to breathe out, utter

1b6) to blow, blast

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Hiphil-Imperf-3ms — Verb · Qal · imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
he breathes out faithfulness he declares righteousness and a witness of lies deceit
אֱ֭מוּנָה'E.mu.nah faithfulness H530 Noun common · feminine singular absolute
49× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for faithfulness, meaning firmness, security, or fidelity. It describes being steady and trustworthy, as seen in the KJV translations of faith, stability, and truth. This concept is essential in the Bible, particularly in relationships and commitments.
Amplified meaning
faithfulness
Tyndale gloss
faithfulness
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֱמוּנָה (*emuwnah*) is built from the root of H529, indicating concepts of firmness and steadfastness. It encompasses meanings such as fidelity, trust, and stability. The entries consistently highlight its moral implications, particularly in relation to faithfulness.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֱמוּנָה n.f. firmness, steadfastness, fidelity

lit. firmness, steadiness

steadfastness

faithfulness, trust

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H530 אֱמוּנָה firmness, steadfastness, fidelity . lit. firmness, steadiness

. steadfastness

. faithfulness, trust

Strong's Hebrew Dictionary

530 'emuwnah em-oo-naw'); or (shortened) >emunah {em-oo-naw'

feminine of 529; literally firmness; figuratively security;

morally fidelity:--faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set

office, stability, steady, truly, truth, verily.

see HEBREW for 0529

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֱמוּנָה (e.mu.nah) — faithfulness.

firmness, fidelity, steadfastness, steadiness

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
Bible dictionarieson the English sense
American Tract Society Bible Dictionary

An infinite attribute of Jehovah; adapted to make perfect both the confidence of those who believe his word and rely on his promises, and the despair of those who doubt his word and defy his threatenings, De 28:26 Nu 23:19 Ps 89:33-34 Heb 10:23.

Nave's Topical Bible

→ EXHORTATION TO Ps 12:1; 31:23; Pr 20:6; 28:20; Mt 10:22; 24:45-47; 25:14-23; Lu 12:42-44; 16:10-12; 19:12-27; 1Co 4:2; Re 2:10

See OBEDIENCE, EXHORTATION TO

See PERSEVERANCE

See MINISTERS, FAITHFUL

See REPROOF, FAITHFULNESS IN

→ INSTANCES OF

Abraham Ga 3:9

Moses Heb 3:5

David 2Sa 22:22-25

Elijah 1Ki 19:10,14

Torrey's New Topical Textbook

- A characteristic of saints

Eph 1:1; Col 1:2; 1Ti 6:2; Re 17:14

- EXHIBITED IN

. The service of God

Mt 24:45

. Declaring the word of God

Jer 23:28; 2Co 2:17; 4:2

. The care of dedicated things

2Ch 31:12

. Helping the brethren

3Jo 1:5

. Bearing witness

Pr 14:5

. Reproving others

Pr 27:6; Ps 141:5

. Situations of trust

he breathes out faithfulness he declares righteousness and a witness of lies deceit
יַגִּ֣ידya.Gid he declares H5046 Verb · Hiphil · imperfect third person masculine singular
371× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To tell or declare something openly, as in Genesis 3:11 where God asks Adam to tell the truth. It means to stand boldly and announce something to someone present. In Exodus 32:27, Moses tells the Levites to declare their actions to the people.
Amplified meaning
tells, testifies
Tyndale gloss
to tell
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נָגַד (nagad) is a Hebrew verb meaning to declare or tell, with implications of being conspicuous or manifesting something. It covers a range of meanings including to announce, report, and make known, often through spoken word. The entries indicate that it can also mean to expose or predict, and in the Hophil form, it refers to something being told or reported.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[נָגַד] 363 vb. be conspicuous

Hiph. declare, tell

Hoph. be told, announced, reported

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5046 נָגַד be conspicuous . declare, tell

. be told, announced, reported

Strong's Hebrew Dictionary

5046 nagad naw-gad'

a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out

opposite; by implication (causatively), to manifest;

figuratively, to announce (always by word of mouth to one

present); specifically, to expose, predict, explain,

praise:--bewray, X certainly, certify, declare(-ing),

denounce, expound, X fully, messenger, plainly, profess,

rehearse, report, shew (forth), speak, X surely, tell, utter.

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָגַד (na.gad) — to tell.

1) to be conspicuous, tell, make known

1a) (Hiphil) to tell, declare

1a1) to tell, announce, report

1a2) to declare, make known, expound

1a3) to inform of

1a4) to publish, declare, proclaim

1a5) to avow, acknowledge, confess

1a5a) messenger (participle)

1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Hiphil-Imperf-3ms — Verb · Hiphil · imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
he breathes out faithfulness he declares righteousness and a witness of lies deceit
צֶ֑דֶקTze.dek righteousness H6664 Noun common · masculine singular absolute
119× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Represents the idea of righteousness or justice, often referring to God's character or the standard for human behavior. It is closely tied to the concept of morality and what is right. The word is used to describe the ideal for human conduct and society.
Amplified meaning
righteousness
Tyndale gloss
Righteousness
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

צֶ֫דֶק (tsedeq) refers to concepts of rightness and righteousness, encompassing moral, legal, and natural dimensions. It includes justice in governance, ethical correctness, and vindication in disputes. The term also suggests prosperity and deliverance, particularly in relation to God's covenant and the Messianic king. The entries consistently emphasize its broad application in both personal and societal contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

צֶ֫דֶק n.m. rightness, righteousness

what is right, just, normal; rightness, justness, of weights and measures

righteousness, in government

righteousness, justice, in a case or cause

rightness, in speech

righteousness, as ethically right

righteousness, as vindicated, justification in controversy with enemies and troubles, deliverance, victory, prosperity

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6664 צֶ֫דֶק rightness, righteousness . what is right, just, normal; rightness, justness, of weights and measures

. righteousness, in government

. righteousness, justice, in a case or cause

. rightness, in speech

. righteousness, as ethically right

. righteousness, as vindicated, justification in controversy with enemies and troubles, deliverance, victory, prosperity

Strong's Hebrew Dictionary

6664 tsedeq tseh'-dek

from 6663; the right (natural, moral or legal); also

(abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X

that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous)

(cause, -ly, - ness).

see HEBREW for 06663

Translators Brief Hebrew Lexicon

צֶ֫דֶק (tse.deq) — righteousness.

1) justice, rightness, righteousness

1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)

1b) righteousness (in government)

1b1) of judges, rulers, kings

1b2) of law

1b3) of Davidic king, Messiah

1b4) of Jerusalem as seat of just government

1b5) of God's attribute

1c) righteousness, justice (in case or cause)

1d) rightness (in speech)

1e) righteousness (as ethically right)

1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity

1f1) of God as covenant-keeping in redemption

1f2) in name of Messianic king

1f3) of people enjoying salvation

1f4) of Cyrus

צֶ֫דֶק (tse.deq) — Righteousness.

This name means justice, righteousness

Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ri'-chus-nes (tsaddiq, adjective, "righteous," or occasionally "just" tsedheq, noun, occasionally = "riahteousness," occasionally = "justice"; dikaios, adjective, dikaiosune, noun, from dike, whose first meaning seems to have been "custom"; the general use suggested conformity to a standard: righteousness, "the state of him who is such as he ought to be" (Thayer)):

1. Double Aspect of Righteousness: Changing and Permanent

2. Social Customs and Righteousness

3. Changing Conception of Character of God: Obligations of Power

4. Righteousness as Inner

5. Righteousness as Social

6. Righteousness as Expanding in Content with Growth in Ideals of Human Worth

LITERATURE

1. Double Aspect of Righteousness: Changing and Permanent:

In Christian thought the idea of righteousness contains both a permanent and a changing element. The fixed element is the will to do right; the changing factor is the conception of…

Easton's Bible Dictionary

Righteousness

See JUSTIFICATION.

American Tract Society Bible Dictionary

Rectitude, justice, holiness; an essential perfection of God’s character, Job 36:3; Isa 51:5-8; Joh 17:25; and of his administration, Ge 18:25; Ro 3:21,22; 10:3. It is the wonder of grace that as the righteous guardian of the law, he can acquit the unrighteous. "The righteousness of Christ" includes his spotless holiness, his perfect obedience the law demands; and "the righteousness of faith" is that imputed to the sinner who believes in Christ. With reference to personal character, righteousness is used both for uprightness between man and man, and for true religion,

→ By faith Ge 15:6; Ro 4:3,5,9,11,13,20,22,24

→ Garment of Job 29:14; Mt 22:11-14

→ Counted (regarded) for the sake of obedience De 6:25; Job 33:26

→ FRUITS OF De 6:25; Jos 22:31; Ps 1:3; 15:1-5; 24:3-5; 101:3,4; 106:3; 112:4-8; Pr 2:5-20; 10:2,16; 11:5,6,18,19,30; 12:28; 13:6; 14:34; 21:3; 29:7; Isa…

he breathes out faithfulness he declares righteousness and a witness of lies deceit
וְעֵ֖דve.'Ed and a witness of H5707 Conjunction · noun common masculine singular construct
70× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means witness or testimony, describing someone who sees or experiences something. It's used in the Bible to talk about people who testify to what they've seen, like in Deuteronomy when describing legal witnesses.
Amplified meaning
testifier, one who gives testimony
Tyndale gloss
witness
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עֵד (ed) means 'witness' and encompasses both the act of witnessing and the person who testifies. It is derived from a root suggesting emphatic affirmation. The term can refer to evidence of things or to individuals providing testimony.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֵד 69 n.m. witness (prob. fr. reiterating, hence emphatically affirming)

witness, testimony, evidence, of things

witness, a person

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5707 עֵד witness (prob. fr. reiterating, hence emphatically affirming) . witness, testimony, evidence, of things

. witness, a person

Strong's Hebrew Dictionary

5707 `ed ayd

contracted from 5749 ; concretely, a witness; abstractly,

testimony; specifically, a recorder, i.e. prince:--witness.

see HEBREW for 05749

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֵד (ed) — witness.

1) witness

1a) witness, testimony, evidence (of things)

1b) witness (of people)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-ms — Conjunction · noun common masculine singular construct
HC/Ncmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

he breathes out faithfulness he declares righteousness and a witness of lies deceit
שְׁקָרִ֣יםshe.ka.Rim lies H8267 Noun common · masculine plural absolute
113× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to deception or falsehood, often implying a sense of betrayal or disappointment. It's used in the Bible to describe lies, false testimony, or deceitful behavior, like in Psalm 116:11, where the psalmist says all men are liars.
Amplified meaning
deceitful, dishonest
Tyndale gloss
deception
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שֶׁ֫קֶר (sheqer) refers to deception, falsehood, and disappointment. It encompasses various forms of deceit, including fraud and wrongful testimony. The word is built from the root associated with untruths and can imply sham or lying. It is used in contexts involving false prophets and general dishonesty.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שֶׁ֫קֶר 113 n.m. deception, disappointment, falsehood

deception, what deceives, disappoints, and betrays one

deceit, fraud, wrong

injurious falsehood, in testimony

falsity, of false or self-deceived prophets

lie, falsehood, in gen.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8267 שֶׁ֫קֶר deception, disappointment, falsehood . deception, what deceives, disappoints, and betrays one

. deceit, fraud, wrong

. injurious falsehood, in testimony

. falsity, of false or self-deceived prophets

. lie, falsehood, in gen.

Strong's Hebrew Dictionary

8267 sheqer sheh'-ker

from 8266; an untruth; by implication, a sham (often

adverbial):--without a cause, deceit(-ful),

false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain

(thing), wrongfully.

see HEBREW for 08266

Translators Brief Hebrew Lexicon

שֶׁ֫קֶר (she.qer) — deception.

1) lie, deception, disappointment, falsehood

1a) deception (what deceives or disappoints or betrays one)

1b) deceit, fraud, wrong

1b1) fraudulently, wrongfully (as adverb)

1c) falsehood (injurious in testimony)

1c1) testify falsehood, false oath, swear falsely

1d) falsity (of false or self-deceived prophets)

1e) lie, falsehood (in general)

1e1) false tongue

1f) in vain

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural absolute
HNcmpa
he breathes out faithfulness he declares righteousness and a witness of lies deceit
מִרְמָֽה׃mir.Mah deceit H4820 Noun common · feminine singular absolute
39× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means deceit or cheating, like when someone tricks or lies to another person. It appears in stories about dishonest people, like in Jeremiah 8:10, where the prophet talks about the deceit of the Israelites. The word is often translated as 'deceit' or 'craft' in English Bibles.
Amplified meaning
tells, gives out, deception, falsehood
Tyndale gloss
deceit
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִרְמָה (mirmah) refers to deceit or treachery. It is derived from the root word meaning to deceive and encompasses concepts like fraud, guile, and craftiness. The term appears in contexts that highlight dishonesty and trickery.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִרְמָה n.f. deceit, treachery

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4820 מִרְמָה deceit, treachery

Strong's Hebrew Dictionary

4820 mirmah meer-maw'

from 7411 in the sense of deceiving; fraud:--craft,

deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly,

treachery.

see HEBREW for 07411

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִרְמָה (mir.mah) — deceit.

deceit, treachery

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

de-set' (mirmah; (dolos)): The intentional misleading or beguiling of another; in Scripture represented as a companion of many other forms of wickedness, as cursing (Ps 10:7), hatred (Pr 26:24), theft, covetousness, adultery, murder (Mr 7:22; Ro 1:29). The Revised Version (British and American) introduces the word in Pr 14:25; 2Th 2:10; but in such passages as Ps 55:11; Pr 20:17; 26:26; 1Th 2:3, renders a…

Nave's Topical Bible

→ Is falsehood Ps 119:118

→ The tongue is an instrument of Ro 3:13

→ Comes from the heart Mr 7:22

→ Characteristic of the heart Jer 17:9

→ God abhors Ps 5:6

→ Forbidden Pr 24:28; 1Pe 3:10

→ Christ was perfectly free from Isa 53:9; with 1Pe 2:22

→ Saints

Free from Ps 24:4; Zep 3:13;

Torrey's New Topical Textbook

- Is falsehood

Ps 119:118

- The tongue, the instrument of

Ro 3:13

- Comes from the heart

Mr 7:22

- Characteristic of the heart

Jer 17:9

- God abhors

Ps 5:6

- Forbidden

Pr 24:28; 1Pe 3:10

- Christ was perfectly free from

Isa 53:9; 1Pe 2:22

- SAINTS

. Free from

Ps 24:4; Zep 3:13;

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate