Menu

Proverbs 21:11 — Word Study

Depth

WLCבַּעְנָשׁ־ לֵ֭ץ יֶחְכַּם־ פֶּ֑תִי וּבְהַשְׂכִּ֥יל לְ֝חָכָ֗ם יִקַּח־ דָּֽעַת׃

BSAWhen a mockerlûwts [scoffer, scorner, one who mocks] is punishedʻânash [fined, disciplined] the simplepᵉthîy [naive, easily influenced] gain wisdomchâkam [acquire, receive, good judgment, intelligence] and when a wise manchâkâm [prudent, skilled] is instructedsâkal [educated, taught] he acquireslâqach [receives, takes] knowledgedaʻath [understanding, insight]

Word
Listen & take awayProverbs 21
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 11 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (Da.'at) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Proverbs 21:11quick helps
In a sentenceThis verse contrasts the outcomes for the mocker and the wise man, showing how punishment leads to wisdom for the simple.
Who is speakingThe author of Proverbs, traditionally attributed to Solomon.
Where we areIn the context of wisdom literature, offering practical guidance for life.
The hard wordלֵ֭ץ
Take awayThe simple can gain wisdom through observing the consequences faced by the mocker.
7 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectפֶּתִי verbחָכַם The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Proverbs 21:11

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Wisdom and Consequencesgenerated

10The soul of the wicked man craves evil; his neighbor finds no favor in his eyes.
11When a mocker is punished, the simple gain wisdom; and when a wise man is instructed, he acquires knowledge.
12The Righteous One considers the house of the wicked and brings the wicked to ruin.
13Whoever shuts his ears to the cry of the poor, he too shall cry out and receive no answer.

Proverbs 21:11 presents a principle about the relationship between punishment and learning. The verse highlights that when a mocker is punished, those who are simple or naive can learn from this experience and gain wisdom. This reflects a broader theme in Proverbs where the consequences of actions serve as a teaching tool for others. The surrounding verses emphasize the nature of the wicked and the importance of listening to wisdom.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Proverbs 19:25Strike a mocker, and the simple will beware; rebuke the discerning man, and he will gain knowledge.
2Numbers 16:34At their cries, all the people of Israel who were around them fled, saying, “The earth may swallow us too!”
3Deuteronomy 13:11Then all Israel will hear and be afraid, and will never again do such a wicked thing among you.
4Deuteronomy 21:21Then all the men of his city will stone him to death. So you must purge the evil from among you, and all Israel will hear and be afraid.
5Psalm 64:7–9But God will shoot them with arrows; suddenly they will be wounded.

The Key Word לֵ֭ץ, letzgenerated

The Hebrew word לֵץ (letz) refers to a person who mocks or scoffs, often showing arrogance or disdain. This word is used to describe someone who derides others, and its usage in this verse highlights the negative consequences of such behavior.

In this context, the mocker is contrasted with the simple, who can learn and gain wisdom from observing the punishment of the mocker. The lexical entries emphasize the scornful nature of the mocker, indicating a lack of respect for wisdom.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against. The BSB uses mocker, which is also reflected in the BSB, FBV, and MSB.


Sentence Structuregenerated

The main verb of the verse is בַּעְנָשׁ־, when punished, which governs the first clause. This is followed by a second clause that presents the outcome for the simple: יֶחְכַּם־, they gain wisdom.

The structure emphasizes the cause-and-effect relationship between the punishment of the mocker and the wisdom gained by the simple. The second part of the verse introduces another clause with וּבְהַשְׂכִּ֥יל, and when instructed, connecting the wise man's instruction to the acquisition of knowledge.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, the word for mocker is rendered as ἀκολάστου, which suggests a broader meaning of following or accompanying. This choice may imply a deeper social context of mockery that involves influence and companionship.

The Greek term emphasizes the relational aspect of being a mocker, potentially highlighting the impact of such behavior on the community around them.


In plain words — the whole versegenerated

Proverbs 21:11 teaches that when a mocker is punished, the simple can learn from this and gain wisdom. It also states that when a wise person is taught, they receive knowledge. This verse highlights the importance of consequences in learning and growing in understanding.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean for the simple to gain wisdom?

It means that those who are naive or easily influenced can learn valuable lessons from observing the consequences faced by others, particularly the mocker.

How does punishment lead to wisdom?

Punishment serves as a warning and an example, showing the consequences of negative behavior, which can encourage others to seek wisdom and avoid similar paths.

What is the significance of the wise man being instructed?

The wise man, when taught, continues to grow in knowledge and understanding, demonstrating that wisdom is an ongoing process of learning.

Why is the mocker contrasted with the simple and the wise?

The contrast highlights different responses to wisdom and instruction: the mocker disregards it, while the simple can learn from consequences, and the wise actively seek knowledge.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways have I seen the consequences of actions lead to learning in my own life?
  2. How can I be more open to instruction and wisdom, like the wise man in this verse?
  3. What lessons can I learn from observing the behavior of others, both good and bad?
  4. How can I help others who are simple or naive gain wisdom from their experiences?

Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Proverbs 21:11 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

When the scorner is punished,.... Either by the immediate hand of God, or by the civil magistrate; he who scoffs at Deity, blasphemes the most High, mocks at all religion, despises dominion, and

Read John Gill on Proverbs 21 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.

Read Robert Jamieson on Proverbs 21 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

The simple; the honest or plain-hearted man, as , where this whole verse for the substance of it is contained and explained. Instructed; or, prospers, as this word is used, , and elsewhere. So the sense of the verse is, The simple learn wisdom, both from the punishment of wicked men, and from the prosperity of good men.

Read Matthew Poole on Proverbs 21 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Proverbs 21:11 When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.Ver. 11. When the scorner is punished, &c.] And when the wise is instructed.] Or, When he accurately considers the wise, and observes both their integrity and their prosperity, by God’ s blessing thereupon (for the word imports both), he resolves to play the wise man.

Read John Trapp on Proverbs 21 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(11) When the scorner is punished, the simple is made wise.—See above on Proverbs 19:25.

Read Charles John Ellicott on Proverbs 21 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 11. When the scorner is punished] When those who mock at religion, blaspheme against its Author, and endeavour to poison society, and disturb the peace of the community by their false doctrine, meet with that degree of punishment which their crimes, as far as they affect the public peace, deserve; then the simple, who were either led away, or in danger of being led away, by their pernicious doctrines, are made wise. And when those thus made wise are instructed in the important truths which have been decried by those unprincipled men, then they receive knowledge; and one such public example is made a blessing to thousands. But only blasphemy against God and the Bible should be thus…

Read AdamClarke on Proverbs 21 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

11. Scorner… punished — A “scorner” — a hopeless offender — is to be punished, etc., solely for the benefit of others; a man of less guilt, and recoverable, in a milder way, as discipline for himself.

Read Daniel Denison Whedon on Proverbs 21 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

When a mocker is punished, the simple gain wisdom; and when a wise man is instructed, he acquires knowledge.

WEBWorld English Bible2000

When the mocker is punished, the simple gains wisdom. When the wise is instructed, he receives knowledge.

MSBMajority Standard Bible2022

When a mocker is punished, the simple gain wisdom; and when a wise man is instructed, he acquires knowledge.

NETBNew English Translation2006

When a scorner is punished, the naive becomes wise; when a wise person is instructed, he gains knowledge.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.

ASVAmerican Standard Version1901

When the scoffer is punished, the simple is made wise; And when the wise is instructed, he receiveth knowledge.

RVARevised Version, American1894

When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.

NWBWebster's Bible1833

When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.

GNVGeneva Bible1599

When the scorner is punished, the foolish is wise: and when one instructeth the wise, he wil receiue knowledge.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

When the scorner is punished, the simple becometh wise; and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.

YLTYoung's Literal Translation1862

When the scorner is punished, the simple becometh wise, And in giving understanding to the wise He receiveth knowledge.

LSVLiteral Standard Version2020

When the scorner is punished, the simple becomes wise, || And in giving understanding to the wise He receives knowledge.

ILTInterlinear Literal Translation2000

When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is taught intelligence, he receiveth knowledge.

ULBUnlocked Literal Bible2017

When the mocker is punished, the naive become wise, and when the wise person is instructed, he lays hold of knowledge.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

When a pestilent man is punished, the little one will be wiser: and if he follow the wise, he will receive knowledge.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

When a mocker is punished, an immature person can learn wisdom. When the wise are educated, they gain knowledge.

BBEBible in Basic English1949

When the man of pride undergoes punishment, the simple man gets wisdom; and by watching the wise he gets knowledge.

Word by word, the decisions they made

לֵ֭ץletz a mocker H3887 3 different renderings
scornerDBY GNV ILT KJV LSV NETB NWB RVA YLT
a mockerBSB FBV MSB
scofferASV

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseprepositional phrase · prepositionalבַּwhenclauseverbעְנָשׁimpose.a.fine.onobjectלֵ֭ץa.mockerverbיֶחְכַּםhe.becomes.wisesubjectפֶּ֑תִיa.naive.personוּandclauseprepositional phrase · prepositionalבְwhenclauseverbהַשְׂכִּ֥ילinstructprepositional phrase · prepositionalלְ֝(to).aחָכָ֗םwise.[person]verbיִקַּחhe.receivesobjectדָּֽעַתknowledge

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint generally agree in the wording of Proverbs 21:11, with six of the eight words matched. The Septuagint's rendering may reflect a different syntactical structure, but the core message remains consistent.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

בַּעְנָשׁ־ לֵ֭ץ יֶחְכַּם־ פֶּ֑תִי וּבְהַשְׂכִּ֥יל לְ֝חָכָ֗ם יִקַּח־ דָּֽעַת׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
בַּעְנָשׁ־ζημιουμένουלֵ֭ץἀκολάστουוּבְהַשְׂכִּ֥ילσυνίωνלְ֝חָכָ֗םσοφὸςיִקַּח־δέχεταιדָּֽעַת׃γνῶσιν

6 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Proverbs 21:11עָנַשׁwhen punishwhen punishעָנַשׁלִיץa mockera mockerלִיץחָכַםhe becomes he becomes wiseחָכַםפֶּ֫תִיa naive pera naive personפֶּ֫תִישָׂכַלand when inand when instruשָׂכַלחָכָםa wise [pera wise [person]חָכָםלָקַחhe receiveshe receivesלָקַחדַּ֫עַתknowledgeknowledgeדַּ֫עַתפָּתָהto open wito open wideפָּתָהחָכַםbe wisebe wiseחָכַםיָדַעto knowto knowיָדַעלִיץto mockto mockלִיץאָסוֹןharmharmאָסוֹןפֶּ֫תִיsimplesimpleפֶּ֫תִיזֵדarrogantarrogantזֵדעָנַשׁto fineto fineעָנַשׁבִּיןto understto understandבִּיןמַ֫עַןbecausebecauseמַ֫עַןכְּסִילfoolfoolכְּסִילדַּ֫עַתknowledgeknowledgeדַּ֫עַתמוּסָרdisciplinedisciplineמוּסָראִשָּׁהwomanwomanאִשָּׁהבְּלִיwithoutwithoutבְּלִיחָכְמָהwisdomwisdomחָכְמָה
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Proverbs 21:11

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

when punish a mocker he becomes wise a naive person and when instruct a wise [person] he receives knowledge
בַּעְנָשׁ־ba'.nosh- when punish H6064 Preposition · verb qal infinitive construct common
9× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To fine or punish is the meaning of this Hebrew word, often implying a penalty. It is used in the Bible to describe punishment or condemnation, as seen in various translations. This word is about inflicting a penalty.
Amplified meaning
fined, disciplined
Tyndale gloss
to fine
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עָנַשׁ (anash) is a verb that primarily means to fine or impose a penalty. It can refer to punishing someone or being punished, with specific forms indicating the act of inflicting a fine. The entries suggest a focus on legal or punitive contexts, though they do not provide specific Old Testament references.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[עָנַשׁ] vb. denom. fine, mulct

Qal = punish

Niph. he shall be strictly fined

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6064 עָנַשׁ vb. denom. fine, mulct

Strong's Hebrew Dictionary

6064 `anash aw-nash'

a primitive root; properly, to urge; by implication, to

inflict a penalty, specifically, to fine:--amerce, condemn,

punish, X surely.

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָנַשׁ (a.nash) — to fine.

1) to fine, amerce, punish, condemn, mulct

1a) (Qal) to fine, punish

1b) (Niphal) to be fined, be punished, be mulcted

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | V-Qal-Inf-a — Preposition · verb qal infinitive construct common
HR/Vqcc
when punish a mocker he becomes wise a naive person and when instruct a wise [person] he receives knowledge
לֵ֭ץletz a mocker H3887 Adj
28× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means to mock or scorn someone, often by making fun of them or talking down to them. It can also refer to interpreting languages or acting as an ambassador. In some cases, it describes a person who is arrogant or boastful.
Amplified meaning
scoffer, scorner, one who mocks
Tyndale gloss
to mock
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

לִיץ (luwts) means to scorn or mock, with various forms indicating actions like deriding or acting as a scorner. It can also refer to interpreting language or serving as an ambassador. The entries highlight its use in different contexts, including boasting and showing arrogance.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[לִיץ] vb. scorn

Qal scorn

Hiph.

deride

Pt. interpreter

Po‛lel scorners

Hithp. act as a scorner, shew oneself a mocker

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3887 [לִיץ] scorn .scorn

. . deride

. Pt. interpreter

.scorners

. act as a scorner, shew oneself a mocker

Strong's Hebrew Dictionary

3887 luwts loots

a primitive root; properly, to make mouths at, i.e. to scoff;

hence (from the effort to pronounce a foreign language) to

interpret, or (generally) intercede:--ambassador, have in

derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful),

teacher.

Translators Brief Hebrew Lexicon

לִיץ (luts) — to mock.

1) to scorn, make mouths at, talk arrogantly

1a) (Qal)

1a1) to boast

1a2) to scorn

1b) (Hiphil)

1b1) to mock, deride

1b2) to interpret (language)

1b2a) interpreter (participle)

1b2b) ambassador (fig.)

1c) (Hithpalpel) to be inflated, scoff, act as a scorner, show oneself a mocker

Also means: la.tsats (לָצַץ "to scorn" H3945)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adj
HAamsa
when punish a mocker he becomes wise a naive person and when instruct a wise [person] he receives knowledge
יֶחְכַּם־yech.kam- he becomes wise H2449 Verb · Qal · imperfect third person masculine singular
27× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To be wise means to have good judgment and act intelligently, as described in the Bible. This word is used in Proverbs and other books to encourage people to seek wisdom and make wise decisions, like King Solomon.
Amplified meaning
acquire, receive, good judgment, intelligence
Tyndale gloss
be wise
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חָכַם (chakam) is a Hebrew verb meaning to be wise or to act wisely. It encompasses various forms, including teaching wisdom and showing oneself wise. The entries highlight its use in different contexts, such as making others wise or dealing shrewdly. There are no noted disagreements among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חָכַם vb. be wise

Qal be or become wise, act wisely

Pi. make wise, teach wisdom

Pu. made wise, intensive, as it were the embodiment of wisdom

Hiph. making wise the simple

Hithp. let us deal wisely (shrewdly) toward it (the people); make or shew thyself wise

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2449 חָכַם be wise .be or become wise, act wisely

. make wise, teach wisdom

. made wise, intensive, as it were the embodiment of wisdom

. making wise the simple

. let us deal wisely (shrewdly) toward it (the people); make or shew thyself wise

Strong's Hebrew Dictionary

2449 chakam khaw-kam'

a primitive root, to be wise (in mind, word or act):--X

exceeding, teach wisdom, be (make self, shew self) wise, deal

(never so) wisely, make wiser.

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָכַם (cha.kham) — be wise.

1) to be wise

1a) (Qal) to be or become wise, act wisely

1b) (Piel) to make wise, teach wisdom, instruct

1c) (Pual) to be made wise

1d) (Hiphil) to make wise

1e) (Hithpael) to show oneself wise, deceive, show one's wisdom

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-3ms — Verb · Qal · imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
when punish a mocker he becomes wise a naive person and when instruct a wise [person] he receives knowledge
פֶּ֑תִיPe.ti a naive person H6612 Noun common · masculine singular absolute
19× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means being simple or naive, like someone who is easily influenced. It appears in Proverbs 1:4, where Solomon advises against being foolish. In the Bible, it often refers to someone lacking wisdom.
Amplified meaning
naive, easily influenced
Tyndale gloss
simple
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

פֶּ֫תִי (pethiy) refers to a state of being simple or foolish, with implications of being open-minded or naive. It encompasses both an adjective describing a person as simple-minded and a noun indicating simplicity or lack of wisdom, as seen in Proverbs 1:22. The term is derived from a root meaning to be open or seducible.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

פֶּ֫תִי adj. simple, poss. as open-minded

base

[פְּתִי] n.f. simplicity (i.e. lack of wisdom), Pr 1:22.

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H6612a פֶּ֫תִי simple, poss. as open-minded H6612b פְּתִי simplicity

Strong's Hebrew Dictionary

6612 pthiy peth-ee'

or pethiy {peh'-thee}; or pthaeiy {peth-aw-ee'}; from 6601;

silly (i.e. seducible):--foolish, simple(-icity, one).

see HEBREW for 06601

Translators Brief Hebrew Lexicon

פֶּ֫תִי (pe.ti) — simple.

adj

simple, foolish, open-minded

פְּתִי (pe.ti) — simplicity.

simplicity, naivete

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
when punish a mocker he becomes wise a naive person and when instruct a wise [person] he receives knowledge
וּבְהַשְׂכִּ֥ילu.ve.has.Kil and when instruct H7919 Conjunction · preposition · verb hiphil infinitive construct common
62× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To be circumspect means to be careful and thoughtful in your actions. In the Bible, this word is used to describe someone who is intelligent and prudent, like Solomon in 1 Kings 3:12.
Amplified meaning
educated, taught
Tyndale gloss
be prudent
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word שָׂכַל (*sakal*) is a primitive root meaning to be prudent or circumspect. It encompasses a range of meanings including to consider, understand, teach, and prosper. The word can also refer to laying something crosswise in its Piel form. Notably, it appears in contexts that emphasize insight and wisdom.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שָׂכַל vb. be prudent

Qal be prudent, circumspect

Hiph.

look at

give attention to, consider, ponder

have insight, comprehension

cause to consider, give insight, teach

act circumspectly, prudently

prosper, have success

cause to prosper

base

[שָׂכַל] vb. Pi. lay crosswise;—Gn 48:14 (J)

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H7919a שָׂכַל be prudent .be prudent, circumspect

. . look at

. give attention to, consider, ponder

. have insight, comprehension

. cause to consider, give insight, teach

. act circumspectly, prudently

. prosper, have success

. cause to prosper

H7919b שָׂכַל Pi. lay crosswise

Strong's Hebrew Dictionary

7919 sakal saw-kal'

a primitive root; to be (causatively, make or act)

circumspect and hence, intelligent:--consider, expert,

instruct, prosper, (deal) prudent(-ly), (give) skill(-ful),

have good success, teach, (have, make to) understand(-ing),

wisdom, (be, behave self, consider, make) wise(- ly), guide

wittingly.

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׂכַל (sa.khal) — be prudent.

1) to be prudent, be circumspect, wisely understand, prosper

1a) (Qal) to be prudent, be circumspect

1b) (Hiphil)

1b1) to look at or upon, have insight

1b2) to give attention to, consider, ponder, be prudent

1b3) to have insight, have comprehension

1b3a) insight, comprehension (subst)

1b4) to cause to consider, give insight, teach

1b4a) the teachers, the wise

1b5) to act circumspectly, act prudently, act wisely

1b6) to prosper, have success

1b7) to cause to prosper

Aramaic equivalent: se.khal (שְׂכַל "to contemplate" H7920)

שָׂכַל (sa.khal) — to cross hands.

(Piel) to lay crosswise, cross (hands)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Prep | V-Hiphil-Inf-a — Conjunction · preposition · verb hiphil infinitive construct common
HC/R/Vhcc
when punish a mocker he becomes wise a naive person and when instruct a wise [person] he receives knowledge
לְ֝חָכָ֗םle.cha.Kham a wise [person] H2450 Preposition
138× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means wise or skilled, describing someone intelligent or crafty, like a cunning man or a prudent leader.
Amplified meaning
prudent, skilled
Tyndale gloss
wise
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word חָכָם (*chakam*) means 'wise' and encompasses various aspects of wisdom, including skillfulness in technical work, shrewdness, and ethical understanding. It can refer to a class of learned individuals, including those involved in astrology and magic. The word is derived from a related term, חָכַם (*chakam*), which also relates to intelligence and craftiness.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חָכָם adj. wise

skilful in technical work

wise in the administration of affairs

shrewd, crafty, cunning

pl. class of learned and shrewd men, incl. astrologers, magicians and the like

prudent

wise, ethically and religiously

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2450 חָכָם wise . skilful in technical work

. wise in the administration of affairs

. shrewd, crafty, cunning

. pl. class of learned and shrewd men, incl. astrologers, magicians and the like

. prudent

. wise, ethically and religiously

Strong's Hebrew Dictionary

2450 chakam khaw-kawm'

from 2449; wise, (i.e. intelligent, skilful or

artful):--cunning (man), subtil, ((un-)), wise((hearted),

man).

see HEBREW for 02449

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָכָם (cha.kham) — wise.

1) wise, wise (man)

1a) skilful (in technical work)

1b) wise (in administration)

1c) shrewd, crafty, cunning, wily, subtle

1d) learned, shrewd (class of men)

1e) prudent

1f) wise (ethically and religiously)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | Adj — Preposition
HR/Aamsa
when punish a mocker he becomes wise a naive person and when instruct a wise [person] he receives knowledge
יִקַּח־yi.kach- he receives H3947 Verb · Qal · imperfect third person masculine singular
966× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to take or get something, and it is used in many different ways in the Bible. It can mean to take a wife, to take possession of something, or to receive a gift. For example, in Genesis 2:22, God takes a rib from Adam to create Eve.
Amplified meaning
receives, takes
Tyndale gloss
to take: take
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word לָקַח (*laqach*) means 'to take' and encompasses a wide range of actions, including to receive, seize, capture, and carry away. It can refer to taking something in hand, taking a wife, or even taking vengeance. The verb has various forms indicating different nuances, such as being taken away or captured.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לָקַח 965 vb. take

Qal

take, take in hand

take and carry along with oneself

take from, or out of

take, carry away

take away from, so as to deprive of

esp. take away life

take to or for a person

take up, upon = put upon

= fetch

take = lead, conduct (with or without contact)

take = capture, seize

take = carry off

in phr. take vengeance

Niph.

be captured, of ark

be taken away, removed

be taken, brought unto

Pu.

be taken from, out of

= be stolen from

be taken captive

be taken away, removed

Hoph.

be taken, brought unto

be taken out of

be taken away from

Hithp. lit. fire taking hold of itself, of lightning

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3947 לָקַח take .. take, take in hand

. take and carry along with oneself

. . take from, or out of

. take, carry away

. take away from, so as to deprive of

. esp. take away life

. take to or for a person

. take up, upon = put upon

. = fetch

. take = lead, conduct (with or without contact)

. take = capture, seize

. take = carry off

. in phr. take vengeance

. . be captured, of ark

. be taken away, removed

. be taken, brought unto

. . be taken from, out of

. = be stolen from

. be taken captive

. be taken away, removed

. . be taken, brought unto

. be taken out of

. be taken away from

. lit. fire taking hold of itself, of lightning

Strong's Hebrew Dictionary

3947 laqach law-kakh'

a primitive root; to take (in the widest variety of

applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch,

get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve,

seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Translators Brief Hebrew Lexicon

לָקַח (la.qach) — to take: take.

: take

1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away

1a) (Qal)

1a1) to take, take in the hand

1a2) to take and carry along

1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away

1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept

1a5) to take up or upon, put upon

1a6) to fetch

1a7) to take, lead, conduct

1a8) to take, capture, seize

1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)

1b) (Niphal)

1b1) to be captured

1b2) to be taken away, be removed

1b3) to be taken, brought unto

1c) (Pual)

1c1) to be taken from or out of

1c2) to be stolen from

1c3) to be taken captive

1c4) to be taken away, be removed

1d) (Hophal)

1d1) to be taken unto, be brought unto

1d2) to be taken out of

1d3) to be taken away

1e) (Hithpael)

1e1) to take hold of oneself

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-3ms — Verb · Qal · imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
when punish a mocker he becomes wise a naive person and when instruct a wise [person] he receives knowledge
דָּֽעַת׃Da.'at knowledge H1847 Noun common · feminine singular absolute
92× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, daath means knowledge or understanding, like when Solomon asked God for wisdom in 1 Kings 3:9. It involves skill and perception, and is often linked to wisdom. This concept appears in the book of Proverbs.
Amplified meaning
understanding, insight
Tyndale gloss
knowledge
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דַּ֫עַת (da`ath) means knowledge, encompassing perception, skill, and moral understanding. It is associated with prophetic knowledge and is noted for its divine aspect, particularly in the context of wisdom literature. The entries highlight its use in various forms of knowledge, including discernment and understanding.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דַּ֫עַת n.f. knowledge

knowledge, perception

= skill (in workmanship)

of proph. knowledge

esp. knowledge with moral quality

knowledge possessed by God

esp. in Wisd Lt = discernment, understanding, wisdom

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1847 דַּ֫עַת knowledge . . knowledge, perception

. = skill (in workmanship)

. of proph. knowledge

. esp. knowledge with moral quality

. knowledge possessed by God

. esp. in Wisd Lt = discernment, understanding, wisdom

Strong's Hebrew Dictionary

1847 da`ath dah'-ath

from 3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge),

(un-)awares (wittingly).

see HEBREW for 03045

Translators Brief Hebrew Lexicon

דַּ֫עַת (da.at) — knowledge.

1) knowledge

1a) knowledge, perception, skill

1b) discernment, understanding, wisdom

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
Bible dictionarieson the English sense
Nave's Topical Bible

→ Of good and evil Ge 2:9,17; 3:22

→ Is power Pr 3:20; 24:5

→ Desire for 1Ki 3:9; Ps 119:66; Pr 2; 3; 12:1; 15:14; 18:15

→ Rejected Ho 4:6

→ Those who reject are destroyed Ho 4:6

→ Fools hate Pr 1:22,29

→ A divine gift 1Co 12:8

→ Is pleasant Pr 2:10

→ Shall be increased Da 12:4

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate