Menu

Proverbs 26:20 — Word Study

Depth

WLCבְּאֶ֣פֶס עֵ֭צִים תִּכְבֶּה־ אֵ֑שׁ וּבְאֵ֥ין נִ֝רְגָּ֗ן יִשְׁתֹּ֥ק מָדֽוֹן׃

BSAWithoutʼepheç [lacking, devoid of] woodʻêts [tree, wooden material] a fireʼêsh [burning, flame] goes outkâbâh [is quenched, extinguished] withoutʼayin [in the absence of] a conflictmâdôwn [strife, contention, quarrel] ceasesshâthaq [comes to an end, is stilled, dies down]

Word
Listen & take awayProverbs 26
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 20 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (ma.Don) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Proverbs 26:20quick helps
In a sentenceThis proverb illustrates how the absence of essential elements leads to the cessation of conflict.
What is being comparedThe relationship between wood and fire, and gossip and strife.
The hard wordמָדוֹן
Take awayBoth fire and conflict need fuel to continue.
7 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectאֵשׁ verbכָּבָה The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Proverbs 26:20

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Nature of Conflictgenerated

19so is the man who deceives his neighbor and says, “I was only joking!”
20Without wood, a fire goes out; without gossip, a conflict ceases.
21Like charcoal for embers and wood for fire, so is a quarrelsome man for kindling strife.
22The words of a gossip are like choice morsels that go down into the inmost being.

Proverbs 26:20 presents a vivid analogy: just as a fire requires wood to burn, a conflict requires gossip to persist. The surrounding verses emphasize the destructive nature of deceit and the role of quarrelsome individuals in escalating disputes, highlighting the importance of communication and honesty in relationships.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Proverbs 26:22The words of a gossip are like choice morsels that go down into the inmost being.
2Proverbs 16:28A perverse man spreads dissension, and a gossip divides close friends.
3Proverbs 22:10Drive out the mocker, and conflict will depart; even quarreling and insults will cease.
4James 3:6The tongue also is a fire, a world of wickedness among the parts of the body. It pollutes the whole person, sets the course of his life on fire, and is itself set on fire by hell.

The Treasury of Scripture Knowledge — 4 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word מָדוֹן, ma.Dongenerated

The noun מָדוֹן (*ma.Don*) signifies strife or contention, derived from a root meaning to contend. It encompasses various forms of conflict, including arguments and disputes. The parsing shows it as a masculine singular noun, indicating a specific instance of conflict.

In this verse, מָדוֹן represents the conflict that arises from gossip, suggesting that without the fuel of slander, disputes will come to an end.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The main verb of the verse is תִּכְבֶּה, it is extinguished, which governs the first clause about fire. The second clause, introduced by וּבְאֵ֥ין, and without, describes the condition under which conflict ceases.

The structure places emphasis on the relationship between the absence of wood and the extinguishing of fire, paralleling the absence of gossip with the cessation of conflict.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, אֵשׁ is rendered as πῦρ, which maintains the meaning of fire. The choice of μάξη for מָדוֹן indicates a specific interpretation of conflict, possibly emphasizing a more general sense of strife rather than a direct translation.


In plain words — the whole versegenerated

Proverbs 26:20 states that without wood, a fire goes out, and without gossip, a conflict ceases. This means that just as a fire needs fuel to keep burning, conflicts need gossip to continue. If there is no gossip, the conflict will come to an end.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that a fire goes out without wood?

It means that without the necessary fuel, a fire cannot continue to burn, similar to how conflicts require gossip to persist.

Why is gossip compared to wood in this proverb?

Gossip acts as fuel for conflict, just as wood fuels a fire; without it, the conflict will die down.

What is the significance of the word מָדוֹן?

It signifies strife or contention, highlighting the nature of disputes that arise from gossip.

How can this proverb apply to everyday life?

It teaches that avoiding gossip can help prevent conflicts and promote peace in relationships.


Reflection Questionsgenerated

  1. What are some situations in my life where I have seen gossip fuel conflict?
  2. How can I contribute to peace in my relationships instead of escalating strife?
  3. What steps can I take to avoid gossip and encourage open communication?
  4. In what ways can I help others resolve conflicts peacefully?

Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Proverbs 26:20 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Where no wood is, [there] the fire goeth out,.... Or "woods" (h); where there is a large quantity of wood or fuel, the fire is kept up; but where there is little, scarce any or none at all, it goes

Read John Gill on Proverbs 26 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.

Read Robert Jamieson on Proverbs 26 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Tale-bearer, to carry such reports from one to another as may provoke them to mutual rage and strife.

Read Matthew Poole on Proverbs 26 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Proverbs 26:20 Where no wood is, [there] the fire goeth out: so where [there is] no talebearer, the strife ceaseth.Ver. 20. Where no wood is, there the fire goeth out.] Lignis ignis conservatur. So is strife by evil tongues; these are the devil’ s bellows and boutefeaus. "Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble, your breath as fire shall devour you." Such is the breath of tale bearers. A curfew bell would do well for these incendiaries, that else may "set on fire the whole course of nature."

Read John Trapp on Proverbs 26 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 20. Where no wood is, there the fire goeth out] The tale-receiver and the tale-bearer are the agents of discord. If none received the slander in the first instance, it could not be propagated. Hence our proverb, "The receiver is as bad as the thief." And our laws treat them equally; for the receiver of stolen goods, knowing them to be stolen, is hanged, as well as he who stole them.

Read AdamClarke on Proverbs 26 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

20. talebearer] Rather, whisperer, as the word is rendered in Proverbs 16:28. The Vulg. has susurro here and in Proverbs 26:22 below, but verbosus in Proverbs 16:28, and bilinguis in Proverbs 18:8. The LXX. have here δίθυμος, a man of strife or discord, but in Proverbs 26:22, κέρκωψ, a jackanapes.

Read Cambridge on Proverbs 26 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

20. No wood is — No more wood, that is, when wood fails. Talebearer — A tattler, whisperer, or garrulous person.

Read Daniel Denison Whedon on Proverbs 26 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Without wood, a fire goes out; without gossip, a conflict ceases.

WEBWorld English Bible2000

For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down.

MSBMajority Standard Bible2022

Without wood, a fire goes out; without gossip, a conflict ceases.

NETBNew English Translation2006

Where there is no wood, a fire goes out, and where there is no gossip, contention ceases.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.

ASVAmerican Standard Version1901

For lack of wood the fire goeth out; And where there is no whisperer, contention ceaseth.

RVARevised Version, American1894

For lack of wood the fire goeth out: and where there is no whisperer, contention ceaseth.

NWBWebster's Bible1833

Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no tale-bearer, the strife ceaseth.

GNVGeneva Bible1599

Without wood the fire is quenched, and without a talebearer strife ceaseth.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

Where no wood is, the fire goeth out; and where there is no talebearer, the contention ceaseth.

YLTYoung's Literal Translation1862

Without wood is fire going out, And without a tale-bearer, contention ceaseth,

LSVLiteral Standard Version2020

Fire is going out without wood, || And contention ceases without a tale-bearer,

ILTInterlinear Literal Translation2000

Where there is no wood, the fire goeth out: so where there is no whisperer, strife is silenced.

ULBUnlocked Literal Bible2017

For lack of wood, the fire goes out; and where there is no gossiper quarreling ceases.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

When the wood faileth, the fire shall go out: and when the talebearer is taken away, contentions shall cease.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Without wood, the fire goes out; and without gossips, arguments stop.

BBEBible in Basic English1949

Without wood, the fire goes out; and where there is no secret talk, argument is ended.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseprepositional phrase · prepositionalבְּwithnoun phraseאֶ֣פֶסnotעֵ֭צִיםwood(s)verbתִּכְבֶּהit.is.extinguishedsubjectאֵ֑שׁa.fireוּandclauseprepositional phrase · prepositionalבְwhenclausepredicateאֵ֥יןthere.[is].notsubjectנִ֝רְגָּ֗ןa.slandererverbיִשְׁתֹּ֥קit.becomes.quietsubjectמָדֽוֹןstrife

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text of Proverbs 26:20 states, "Without wood, a fire goes out; without gossip, a conflict ceases." The Septuagint, while it matches 7 of the 8 words from the Masoretic Text, presents a different word order and structure, which indicates some variation in translation but retains the overall meaning. The Samaritan Pentateuch and the Dead Sea Scrolls do not provide additional witnesses for this specific verse, so we cannot compare them directly to the Masoretic Text or the Septuagint in this instance. Overall, the main agreement lies in the core idea of both texts regarding the cessation of conflict without gossip, despite the differences in wording and arrangement in the Septuagint.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

בְּאֶ֣פֶס עֵ֭צִים תִּכְבֶּה־ אֵ֑שׁ וּבְאֵ֥ין נִ֝רְגָּ֗ן יִשְׁתֹּ֥ק מָדֽוֹן׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
בְּאֶ֣פֶסἐνתִּכְבֶּה־θάλλειאֵ֑שׁπῦρוּבְאֵ֥יןοὐκנִ֝רְגָּ֗ןδίθυμοςיִשְׁתֹּ֥קἡσυξάζειמָדֽוֹן׃μάξη

7 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Proverbs 26:20אֶ֫פֶסwith notwith notאֶ֫פֶסעֵץwoodwoodעֵץכָּבָהit is extinit is extinguisכָּבָהאֵשׁa firea fireאֵשׁאַ֫יִןand with noand with notאַ֫יִןרָגַןa slanderera slandererרָגַןשָׁתַקit becomes it becomes quieשָׁתַקמָדוֹןstrifestrifeמָדוֹןאָפֵסto endto endאָפֵסעָצָהto shutto shutעָצָהדִּיןto judgeto judgeדִּיןאַ֫יִןwhere?where?אַ֫יִןעָצַרto restraito restrainעָצַרגּוּרto sojournto sojournגּוּרשִׁטָּהacaciaacaciaשִׁטָּהאֶ֫רֶזcedarcedarאֶ֫רֶזרֹעַevilevilרֹעַנֵרlamplampנֵרלֶהָבָהflameflameלֶהָבָהיָצַתto kindleto kindleיָצַתכְּמוֹlikelikeכְּמוֹלָהַםto swallowto swallowלָהַםמָדוֹןstrifestrifeמָדוֹןיָם(Mt. Ephro(Mt. Ephron in יָםכִּיforforכִּירָגַןto grumbleto grumbleרָגַן
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Proverbs 26:20

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

with not wood it is extinguished a fire and with not a slanderer it becomes quiet strife
בְּאֶ֣פֶסbe.'E.fes with not H657 Preposition · noun common masculine singular construct
44× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word can mean the soles of the feet or the ankles, but it can also mean an end or a stop to something. In Deuteronomy 28:35, it describes a curse that will afflict the Israelites from the soles of their feet to the top of their head.
Amplified meaning
lacking, devoid of
Tyndale gloss
end
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֶ֫פֶס (*'ephec*) primarily means 'ceasing' or 'end,' and it can express non-existence. It also refers to the dual form אֹ֫פֶס (*'ofes*), which denotes the 'soles' or 'ankles' as the two extremities of the feet. The entries highlight its usage in various contexts, including adverbial forms indicating absence or limitation.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֶ֫פֶס, אָ֑פֶס n.m. prop. ceasing, hence

end, extremity

Expressing non-existence

base

[אֹ֫פֶס] n.[m.] only in the du. lit. the two extremities, i.e. either the soles of the feet, or the ankles

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H657a אֶ֫פֶס, אָ֑פֶס prop. ceasing, hence . end, extremity

. Expressing non-existence

H657b אֹ֫פֶס only in the du. lit. the two extremities, i.e. either the soles of the feet, or the ankles

Strong's Hebrew Dictionary

657 'ephec eh'-fes

from 656; cessation, i.e. an end (especially of the earth);

often used adverb, no further; also (like 6466) the ankle (in

the dual), as being the extremity of the leg or foot:--ankle,

but (only), end, howbeit, less than nothing, nevertheless

(where), no, none (beside), not (any, -withstanding), thing of

nought, save(-ing), there, uttermost part, want, without

(cause).

see HEBREW for 0656

see HEBREW for 06466

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֶ֫פֶס (e.phes) — end.

1) ceasing, end, finality

2) expressing non-existence

אֹ֫פֶס (o.phes) — soles.

the two extremities, i.e. either the soles of the feet or the ankles

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular construct
HR/Ncmsc
with not wood it is extinguished a fire and with not a slanderer it becomes quiet strife
עֵ֭צִים'E.tzim wood H6086 Noun common · masculine plural absolute
330× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word for tree or wood refers to a strong and firm object, like a tree or a wooden plank, as seen in the carpentry work of Jesus' earthly father Joseph in Matthew 13:55.
Amplified meaning
tree, wooden material
Tyndale gloss
tree: wood
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עֵץ (ets) refers to a tree or wood, encompassing various forms such as timber, sticks, and planks. It can denote both singular and plural trees, as well as specific uses like gallows and firewood. The word is derived from a root meaning firmness, indicating its solid nature.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֵץ 329 n.m. tree, trees, wood

(c. 150 t.)

a standing tree

coll. trees

(c. 175 t.; c. 120 t. pl., to denote pieces [or articles] of wood)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6086 עֵץ tree, trees, wood . (c. 150 t.) . a standing tree

. coll. trees

. (c. 175 t.; c. 120 t. pl., to denote pieces [or articles] of wood)

Strong's Hebrew Dictionary

6086 `ets ates

from 6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural

sticks):--+ carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff,

stalk, stick, stock, timber, tree, wood.

see HEBREW for 06095

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֵץ (ets) — tree: wood.

: wood

1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows

1a) tree, trees

1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax

עֵץ (ets) — tree.

: tree

1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows

1a) tree, trees

1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax

עֵץ (ets) — tree: stick.

: stick/log

1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows

1a) tree, trees

1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax

עֵץ (ets) — tree: stake.

: stake/shaft

1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows

1a) tree, trees

1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax

עֵץ (ets) — tree: carpenter.

: carpenter/wood(worker)

1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows

1a) tree, trees

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural absolute
HNcmpa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

wood.

See BOTANY; FOREST; TREES.

Easton's Bible Dictionary

Wood

See FOREST.

Smith's Bible Dictionary

[FOREST]

with not wood it is extinguished a fire and with not a slanderer it becomes quiet strife
תִּכְבֶּה־tikh.beh- it is extinguished H3518 Verb · Qal · imperfect third person feminine singular
24× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To quench means to put out or extinguish something, like a fire or a flame, as seen in Ezekiel 20:47 where God warns of a fire that will not be quenched. It can also refer to satisfying a desire or need.
Amplified meaning
is quenched, extinguished
Tyndale gloss
to quench
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כָּבָה (kabah) is a Hebrew verb meaning to quench or extinguish, particularly in reference to fire or light. It has a range of uses, including both the action of putting out a flame and the state of being extinguished. The entries highlight its forms in different stems, such as Qal and Piel, which indicate the verb's active and causative aspects.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[כָּבָה] vb. be quenched, extinguished, go out, of fire or lamp

Qal be quenched, extinguished

Pi. quench, extinguish

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3518 כָּבָה be quenched, extinguished, go out, of fire or lamp .be quenched, extinguished

. quench, extinguish

Strong's Hebrew Dictionary

3518 kabah kaw-baw'

a primitive root; to expire or (causatively) to extinguish

(fire, light, anger):--go (put) out, quench.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כָּבָה (ka.vah) — to quench.

1) to quench, put out, be put out, be quenched, be extinguished

1a) (Qal) to be quenched, be extinguished

1b) (Piel) to quench, extinguish

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-3fs — Verb · Qal · imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
with not wood it is extinguished a fire and with not a slanderer it becomes quiet strife
אֵ֑שׁ'Esh a fire H784 Noun common · both singular absolute
378× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Fire is a powerful symbol in the Bible, representing both God's anger and his refining presence, as seen in Deuteronomy 4:24 and Malachi 3:2-3. It is also used for cooking and warmth. This concept is central to many biblical stories.
Amplified meaning
burning, flame
Tyndale gloss
fire
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵשׁ (esh) means 'fire' and encompasses various types, including natural fire, supernatural fire associated with divine appearances, and fire used for cooking or on altars. It can also figuratively represent God's anger. The entries consistently highlight its literal and metaphorical uses, with no significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵשׁ 377 n.f. fire

fire, of conflagration

of supernatural fire

fire for cooking, roasting, parching

esp. of altar fire

fig. of Yahweh's anger

in various combinations

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H784 אֵשׁ fire . fire, of conflagration

. of supernatural fire

. fire for cooking, roasting, parching

. esp. of altar fire

. fig. of Yahweh's anger

. in various combinations

Strong's Hebrew Dictionary

784 'esh aysh

a primitive word; fire (literally or figuratively):--

burning, fiery, fire, flaming, hot.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵשׁ (esh) — fire.

1) fire

1a) fire, flames

1b) supernatural fire (accompanying theophany)

1c) fire (for cooking, roasting, parching)

1d) altar-fire

1e) God's anger (fig.)

Aramaic equivalent: esh (אֶשָּׁא "fire" H0785)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cs — Noun common · both singular absolute
HNcbsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

fir ('esh; pur):

These are the common words for fire, occurring very frequently. 'Ur, "light" (Isa 24:15 the King James Version; compare the Revised Version (British and American); Isa 31:9, and see FIRES), nur (Aramaic) (Da 3:22 ff) are found a few times, also 'eshshah (Jer 6:29), and be`erah (Ex 22:6), once each. Ac 28:2,3 has pura, "pyre," and Mr 14:54; Lu 22:56, phos, "light," the Revised Version (British and American) "in the light (of the fire)." "To set…

Easton's Bible Dictionary

Fire

(1.) For sacred purposes. The sacrifices were consumed by fire (Gen. 8:20). The ever-burning fire on the altar was first kindled from heaven (Lev. 6:9, 13; 9:24), and afterwards rekindled at the dedication of Solomon’s temple (2 Chr. 7:1, 3). The expressions “fire from heaven” and “fire of the Lord” generally denote lightning, but sometimes also the fire of the altar was so called (Ex. 29:18; Lev. 1:9; 2:3; 3:5, 9).

Fire for a sacred purpose obtained otherwise than from the altar was called “strange fire” (Lev. 10:1, 2;

is represented as the symbol of Jehovah’s presence and the instrument of his power, in the way either of approval or of destruction. (Exodus 3:2; 14:19) etc. There could not be a better symbol for Jehovah than this of fire, it being immaterial, mysterious, but visible, warming, cheering, comforting, but also terrible and consuming. Parallel with this application of fire and with its symbolical meaning are to be noted the similar use for sacrificial purposes and the respect paid to it, or to the heavenly bodies as symbols of deity, which prevailed among so many nations of antiquity, and of which the traces are not even now extinct; e.g. the Sabean and Magian systems of worship. (Isaiah 27:9) Fire for sacred purposes obtained elsewhere than from the altar was called "strange fire," and for the use of such Nadab and Abihu were punished…

American Tract Society Bible Dictionary

In Scripture, is often connected with the presence of Jehovah; as in the burning bush, and on Mount Sinai, Ex 3:2 19:18 Ps 18:1-50 Hab 1:1-3:19. The second coming of Christ will be "in flaming fire," 2Th 1:8. In the New Testament it illustrates the enlightening, cheering, and purifying agency of the Holy Spirit, Mt 3:11 Ac 2:3. By sending fire from heaven to consume sacrifices, God often signified his acceptance of them: as in the case of Abel, Ge 4:4; Abraham, Ge…

with not wood it is extinguished a fire and with not a slanderer it becomes quiet strife
וּבְאֵ֥יןu.ve.'Ein and with not H369 Conjunction · preposition · noun common masculine singular construct
789× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means nothing or not, often used to indicate the absence of something, as in Genesis 1:2 where the earth was without form. It emphasizes the idea of something lacking or non-existent.
Amplified meaning
in the absence of
Tyndale gloss
nothing
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אַ֫יִן (ayin) primarily means 'nothing' or 'nought' and serves as a negative particle indicating absence or negation, such as 'is not' or 'there is not.' It can also express lack of possession or existence. The word is derived from a root meaning to be non-existent, and it appears frequently in various grammatical constructions.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַ֫יִן, אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst. prop. nothing, nought

to nothing, as nothing

cstr. אֵין, very freq. as particle of negation, is not, are not, was not, were not

אֵין לְ׳, with subst., or pron., there is (was) not to … = … have, has, had, etc. not

in circumst. clauses

with inf. and ל׳, it is not to …

with prefixes

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H369 אַ֫יִן, אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst. prop. nothing, nought . to nothing, as nothing

. cstr. אֵין, very freq. as particle of negation, is not, are not, was not, were not

. אֵין לְ׳, with subst., or pron., there is (was) not to … = … have, has, had, etc. not

. in circumst. clauses

. with inf. and ל׳, it is not to …

. with prefixes

Strong's Hebrew Dictionary

369 'ayin ah'-yin

as if from a primitive root meaning to be nothing or not

exist; a non-entity; generally used as a negative

particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,

in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any,

thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable),

well-nigh, without. Compare 370.

see HEBREW for 0370

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַ֫יִן (a.yin) — nothing.

1) nothing, not, nought n

1a) nothing, nought neg

1b) not

1c) to have not (of possession) adv

1d) without w/prep

1e) for lack of

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Prep | Part — Conjunction · preposition · noun common masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
with not wood it is extinguished a fire and with not a slanderer it becomes quiet strife
נִ֝רְגָּ֗ןnir.Gan a slanderer H7279 Verb · Niphal · participle (active) masculine singular
7× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to grumble or murmur, often in rebellion. In the Bible, it describes the Israelites' complaints against God. It can also mean to whisper or be a backbiter.
Tyndale gloss
to grumble
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רָגַן (ragan) is a Hebrew verb meaning to murmur or whisper, often in a context of rebellion or grumbling. It can refer to individuals who murmur (Qal) or backbite (Niphal). The entries highlight its use in both a general sense of complaint and more malicious whispering.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רָגַן vb. murmur, whisper

murmur (rebelliously)

Qal murmurers;

Niph. and they murmured in their tents

whisper (maliciously), backbite, slander:

Niph. backbiter

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7279 רָגַן murmur, whisper

Strong's Hebrew Dictionary

7279 ragan raw-gan'

a primitive root; to grumble, i.e. rebel:--murmur.

Translators Brief Hebrew Lexicon

רָגַן (ra.gan) — to grumble.

1) to murmur, whisper

1a) (Qal) murmurer (participle)

1b) (Niphal)

1b1) to murmur

1b2) backbiter (participle)

Also means: nir.gan (נִרְגָּן "whisperer" H5372)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVNrmsa — Verb · Niphal · participle (active) masculine singular
HVNrmsa
with not wood it is extinguished a fire and with not a slanderer it becomes quiet strife
יִשְׁתֹּ֥קyish.Tok it becomes quiet H8367 Verb · Qal · imperfect third person masculine singular
4× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means to be quiet or calm, like a peaceful silence. It is used in the Bible to describe a state of stillness, as in Psalm 107:29.
Amplified meaning
comes to an end, is stilled, dies down
Tyndale gloss
be quiet
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׁתַק (shathaq) is a primitive root meaning to be quiet or calm. It covers the idea of subsiding or ceasing activity. The entries indicate that it is used in a context of silence or tranquility, but do not provide specific Old Testament references.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[שָׁתַק] vb. be quiet (late)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8367 שָׁתַק

Strong's Hebrew Dictionary

8367 shathaq shaw-thak'

a primitive root; to subside:--be calm, cease, be quiet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁתַק (sha.taq) — be quiet.

(Qal) to be quiet, be silent

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-3ms — Verb · Qal · imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

kwi'-et: Verb or adjective only in English Versions of the Bible, "quietness" being used for the noun. No special Hebrew or Greek words are represented, but in the Old Testament usually for some form or derivative of shaqaT, "be undisturbed" (Jud 18:7; compare Pr 1:33, sha'ar, "to loll," "be at ease"; Ec 9:17, nachath, "quiet," "be set on"). For "them that are quiet in the land", in Ps 35:20, see MEEKNESS; POOR. For "quiet prince in Jer 51:59, the Revised Version (British and American) substitutes "chief chamberlain," margin "quartermaster." "Jacob was a quiet (tam, "gentle"] man" (

with not wood it is extinguished a fire and with not a slanderer it becomes quiet strife
מָדֽוֹן׃ma.Don strife H4066 Noun common · masculine singular absolute
10× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word signifies strife or contention, describing a state of conflict or argument, as seen in KJV translations like brawling or discord. It is often used to describe disagreements or quarrels between people.
Amplified meaning
strife, contention, quarrel
Tyndale gloss
strife
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מָדוֹן (madown) refers to strife or contention, encompassing disputes and quarrels. It can also denote an object of contention. The word is derived from a root meaning to contend and is associated with conflict in various contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מָדוֹן n.m. strife, contention

strife, contention

object of contention

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4066 מָדוֹן

Strong's Hebrew Dictionary

4066 madown maw-dohn'

from 1777; a contest or quarrel:--brawling,

contention(-ous), discord, strife. Compare 4079, 4090.

see HEBREW for 01777

see HEBREW for 04079

see HEBREW for 04090

Translators Brief Hebrew Lexicon

מָדוֹן (ma.don) — strife.

1) strife, contention

1a) strife, contention

1b) object of contention

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
Nave's Topical Bible

→ General scriptures concerning Ge 13:8; 45:24; De 1:12; Ps 31:20; 55:9; 80:6; Pr 3:20; 6:12-14,16-19; 10:12; 13:10; 15:18; 16:28; 17:1,14,19; 18:6,19; 19:13; 20:3; 21:19; 22:10; 23:29,30; 25:8,24; 26:17,20,21; 27:15; 28:25; 29:22; 30:33; Isa 41:11,12; 58:4; Hab 1:3; Mt 5:25,39-41; 10:34-36; 12:25; 18:15-17; Mr 3:24,25; Lu 11:17; 12:51-53,58,59; Ro 2:8

Torrey's New Topical Textbook

- Christ, an example of avoiding

Isa 42:2; Mt 12:15-19; Lu 9:52-56; 1Pe 2:23

- Forbidden

Pr 3:30; 25:8

- A work of the flesh

Ga 5:20

- An evidence of a carnal spirit

1Co 3:3

- Existed in the church

1Co 1:11

- EXCITED BY

. Hatred

Pr 10:12

. Pride

Pr 13:10; 28:25

. Wrath

Pr 15:18; 30:33

. Frowardness

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate