Menu

Psalms 94:22 — Word Study

Depth

WLCוַיְהִ֬י יְהוָ֣ה לִ֣י לְמִשְׂגָּ֑ב וֵ֝אלֹהַ֗י לְצ֣וּר מַחְסִֽי׃

BSABut the LORDYᵉhôvâh [Yehovah, The covenant Name of God] has beenhâyâh strongholdmisgâb [high tower, defense] and my Godʼĕlôhîym [Elohim, the one supreme God] is my rocktsûwr [a boulder, foundation] of refugemachăçeh [safe place, shelter from the storm]

Word
Listen & take awayPsalms 94
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 22 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (mach.Si) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Psalms 94:22quick helps
In a sentenceThe psalmist expresses confidence in the LORD as his stronghold and refuge.
Who is speakingThe psalmist, addressing God directly.
Where we areIn a plea for justice against the wicked, the psalmist affirms his trust in God.
The hard wordמִשְׂגָּב
Take awayThe LORD is a secure place of safety.
6 commentators on this verse Gill, Jamieson, Trapp, AdamClarke & more — read them › clause subjectיהוה verbהָיָה The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Psalms 94:22

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Trust in God's Protectiongenerated

20Can a corrupt throne be Your ally— one devising mischief by decree?
21They band together against the righteous and condemn the innocent to death.
22But the LORD has been my stronghold, and my God is my rock of refuge.
23He will bring upon them their own iniquity and destroy them for their wickedness. The LORD our God will destroy them.

Psalms 94:22 reflects the psalmist's assurance in God's protection amidst the threats posed by the wicked. The surrounding verses depict a contrast between the corrupt and the righteous, emphasizing the psalmist's reliance on God as a fortress and refuge. This theme resonates throughout the psalms, where God is often portrayed as a protector in times of trouble, as seen in Psalm 18:2 and Psalm 62:2-6.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Psalm 94:10He who admonishes the nations, does He not discipline? He who teaches man, does He lack knowledge?
2Psalm 27:1–3The LORD is my light and my salvation— whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life— whom shall I dread?
3Psalm 59:9–16I will keep watch for You, O my strength, because You, O God, are my fortress.
4Psalm 62:2–6He alone is my rock and my salvation. He is my fortress; I will never be shaken.
5Psalm 18:2The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer. My God is my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold.

The Treasury of Scripture Knowledge — 6 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word יְהוָ֣ה, Yah.wehgenerated

The name יְהוָה (Yahweh) signifies the self-existent nature of God and His covenant relationship with Israel. It is often rendered as 'LORD' in English translations, highlighting His eternal and unchanging character.

In this verse, יְהוָה serves as the subject, indicating that the psalmist recognizes God as his stronghold, emphasizing the personal and protective aspect of God's nature.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The main verb is יְהִ֬י, has been, which governs the entire sentence, establishing the psalmist's declaration of faith. The structure includes two clauses: one describing the LORD as the stronghold and the other affirming God as a rock of refuge.

The Hebrew word order places emphasis on the subject יְהוָ֣ה at the beginning, highlighting the psalmist's focus on God's protective role.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates יְהוָ֣ה as μοι, indicating a personal relationship with God. This choice reflects the intimate nature of the psalmist's trust in God's protection.

The Greek term καταφυγὴν for מִשְׂגָּב suggests a place of safety, paralleling the Hebrew meaning of a high refuge or stronghold.


In plain words — the whole versegenerated

Psalms 94:22 expresses the psalmist's trust in the LORD as a stronghold and a rock of refuge. This verse assures us that God is a safe place to turn to in times of trouble.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that the LORD is my stronghold?

It means that the psalmist finds safety and security in God's protection, especially in times of distress.

How does the imagery of a rock relate to God?

The imagery of a rock suggests stability, strength, and reliability, indicating that God is a firm foundation and a safe place.

Why is it important to refer to God as a refuge?

Referring to God as a refuge emphasizes His role as a protector and a source of safety during life's storms.

What can we learn from this verse about trusting in God?

We learn that we can rely on God for protection and safety, especially when facing challenges or threats.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways have I experienced God as my refuge in difficult times?
  2. How can I strengthen my trust in God as my stronghold?
  3. What does it mean for me to find shelter in God during life's storms?
  4. How can I encourage others to seek God as their refuge?

The early church on this verse — how the Fathers read it

The early church fathers often referenced the psalms for teachings on God's protection. Here, Augustine of Hippo cites this verse to highlight God's role as a refuge in times of danger.

Augustine of HippoExposition on Psalms 94 354–430
"And the Lord has become my refuge" [Psalms 94:22], he says. You would not seek such a refuge, if you were not in danger: but you have therefore been in danger,
Early Church Fathers on Psalms 94 →

Commentators on this verse — 6 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Psalms 94:22 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

But the Lord is my defence,.... The defence of his church and people, of all the righteous, against those great armies of their enemies that gather together against them: the Targum, in the king's

Read John Gill on Psalms 94 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?

Read Robert Jamieson on Psalms 94 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Psalms 94:22 But the LORD is my defence; and my God [is] the rock of my refuge.Ver. 22. But the Lord is my defence] Heb. my high place, where I am set out of their reach.

Read John Trapp on Psalms 94 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 22. The rock of my refuge.] Alluding to those natural fortifications among rocks, which are frequent in the land of Judea.

Read AdamClarke on Psalms 94 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

20–23. The doom of tyrants and the deliverance of their victims.

Read Cambridge on Psalms 94 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

But the Lord is my defense ... - In all these purposes of the wicked; in all that they do - whether under the form and sanction of law Psalms 94:20, or by the excitement of passion - my trust is still in God.

Read Albert Barnes on Psalms 94 →

The verse in English, compared — 16 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

But the LORD has been my stronghold, and my God is my rock of refuge.

WEBWorld English Bible2000

But Yahweh has been my high tower, my God, the rock of my refuge.

MSBMajority Standard Bible2022

But the LORD has been my stronghold, and my God is my rock of refuge.

NETBNew English Translation2006

But the Lord will protect me, and my God will shelter me.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.

ASVAmerican Standard Version1901

But Jehovah hath been my high tower, And my God the rock of my refuge.

RVARevised Version, American1894

But the LORD hath been my high tower; and my God the rock of my refuge.

NWBWebster's Bible1833

But the LORD is my defense; and my God is the rock of my refuge.

GNVGeneva Bible1599

But the Lord is my refuge, and my God is the rocke of mine hope.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

But Jehovah will be my high tower; and my God the rock of my refuge.

YLTYoung's Literal Translation1862

And Jehovah is for a high place to me, And my God [is] for a rock — my refuge,

LSVLiteral Standard Version2020

And YHWH is for a high place to me, || And my God [is] for a rock—my refuge,

ILTInterlinear Literal Translation2000

But the Lord is become my defence, and my God, the rock of my refuge.

ULBUnlocked Literal Bible2017

But Yahweh has been my high tower, and my God has been the rock of my refuge.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

But the Lord protects me like a fortress; my God is the rock that keeps me safe.

BBEBible in Basic English1949

But the Lord is my safe resting-place; my God is the Rock where I am safe.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseclauseverbיְהִ֬יhe.has.becomesubjectיְהוָ֣הYahwehprepositional phrase · prepositionalלִ֣forיmeprepositional phrase · prepositionalלְ(into).aמִשְׂגָּ֑בrefugeוֵ֝andclausenoun phrase · subjectאלֹהַ֗Godיmyprepositional phrase · prepositionalלְ(into).thenoun phraseצ֣וּרrocknoun phraseמַחְסִֽmy.shelterיmy

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text reads, "וַיְהִ֬י יְהוָ֣ה לִ֣י לְמִשְׂגָּ֑ב וֵ֝אלֹהַ֗י לְצ֣וּר מַחְסִֽי׃" which translates to, "But the LORD has been my stronghold, and my God is my rock of refuge." The Septuagint agrees with the Masoretic Text in meaning, as all seven words correspond directly, although the word order and articles differ due to the nature of Greek syntax. The Dead Sea Scrolls (4Q84) present a fragmentary text with some words restored and others supplied by an editor, but they align with the Masoretic Text in essence, indicating that the core message remains consistent across these ancient witnesses.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַיְהִ֬י יְהוָ֣ה לִ֣י לְמִשְׂגָּ֑ב וֵ֝אלֹהַ֗י לְצ֣וּר מַחְסִֽי׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַיְהִ֬יἐγένετόיְהוָ֣הμοιלִ֣יκύριοςלְמִשְׂגָּ֑בκαταφυγὴνוֵ֝אלֹהַ֗יμουלְצ֣וּרβοηθὸνמַחְסִֽי׃μου

7 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Dead Sea Scrolls — 4Q84a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

ויהי [יהוה] [ל׳י] [למשגב] ואלה׳י [לצור] [מחס׳י]

nothing on the leather here — 2 partly restored, 5 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Psalms 94:22הָיָהand he has and he has becoהָיָהיהוהYahwehYahwehיהוהנִיof meof meנִימִשְׂגָּבa refugea refugeמִשְׂגָּבאֱלֹהִיםand God myand God myאֱלֹהִיםצוּר[the] rock [the] rock ofצוּרמַחְסֶּהshelter myshelter myמַחְסֶּההָיָהto beto beהָיָהשָׂגַבto exaltto exaltשָׂגַבצוּרto confineto confineצוּרחָסָהto seek reto seek refugeחָסָההָוָאto fallto fallהָוָאאֱלֹהַּgodgodאֱלֹהַּנְאֻםutteranceutteranceנְאֻםצָבָאarmyarmyצָבָאדַּךְcrushedcrushedדַּךְמָנוֹסrefugerefugeמָנוֹסאַחֵרanotheranotherאַחֵראֲרוֹןarkarkאֲרוֹןעֹרֵבOrebOrebעֹרֵבבִּלְעֲדֵיbesidebesideבִּלְעֲדֵיחֹ֫רֶבdroughtdroughtחֹ֫רֶבכָּזָבlielieכָּזָב
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Psalms 94:22

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and he has become Yahweh of me a refuge and God my [the] rock of shelter my
וַיְהִ֬יvay.Hi and he has become H1961 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
3,562× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for to be means to exist or come into being. It is used to describe something that happens or comes to pass, like in Genesis where God creates the world.
Tyndale gloss
to be
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word הָיָה (hayah) is a primitive root meaning to exist or become, and it encompasses a range of meanings including to happen, occur, and come to pass. It is often used in narrative contexts, particularly in phrases like "and it came to pass." The word can also denote a state of being or existence, and it appears frequently in various forms throughout the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be

Qal

Fall out, happen

occur, take place, come about, come to pass

esp. & very oft., come about, come to pass

וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

Come into being, become

abs., in lively narrative, arise, appear, come

sq. prep.

become

sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

sq. pred. adj.

become like

sq. pred. לְ pers.

sq. לְ pred.

oft. c. לְ pred. לְ pers.

with עַל and לְ

sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

Be (often with subbordinate idea of becoming)

exist, be in existence

abide, remain, continue

with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie

as copula, joining subj. & pred.

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H1961 הָיָה fall out, come to pass, become, be .. . . Fall out, happen

. occur, take place, come about, come to pass

. esp. & very oft., come about, come to pass . . וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

. rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

. Come into being, become . . abs., in lively narrative, arise, appear, come

. sq. prep.

. become . sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

. sq. pred. adj.

. become like

. sq. pred. + לְ pers.

. sq. לְ pred.

. oft. c. לְ pred. + לְ pers.

. with עַל and לְ

. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

. Be (often with subbordinate idea of becoming) . exist, be in existence

. abide, remain, continue

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

1961 hayah haw-yaw

a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become,

come to pass (always emphatic, and not a mere copula or

auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished,

committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint,

fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit

(one-)self, require, X use.

see HEBREW for 01933

Translators Brief Hebrew Lexicon

הָיָה (ha.yah) — to be.

1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out

1a) (Qal)

1a1) ---

1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass

1a1b) to come about, come to pass

1a2) to come into being, become

1a2a) to arise, appear, come

1a2b) to become

1a2b1) to become

1a2b2) to become like

1a2b3) to be instituted, be established

1a3) to be

1a3a) to exist, be in existence

1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)

1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)

1a3d) to accompany, be with

1b) (Niphal)

1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about

1b2) to be done, be finished, be gone

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

be-kum':

(1) Greek ginomai, used in New Testament for a change of state, corresponding to Hebrew hayah of Old Testament. Compare Mt 18:3 with De 27:9.

(2) For what is fitting, suitable, proper, in New Testament: "prepei" (Mt 3:15; Eph 5:3; 1Ti 2:10); in Old Testament, na'awah, na'ah, Ps 93:5: "Holiness becometh thy house." in this sense, the adverb "becomingly" must be interpreted: "Walk becomingly toward them that are without" (1Th 4:12), i.e. in a way that is consistent with your profession.

and he has become Yahweh of me a refuge and God my [the] rock of shelter my
יְהוָ֣הYah.weh Yahweh H3068 Noun proper
6,528× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Amplified meaning
Yehovah, The covenant Name of God
Tyndale gloss
The Lord
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְהֹוָה (ye.ho.vah) is the proper name of the God of Israel, often rendered as Jehovah or the Lord. It signifies the self-existent or eternal nature of God. The name is closely associated with the revelation to Moses in Exodus 3:12-15 and is used in conjunction with other terms to denote sacred places. Some scholars suggest it derives from a root meaning 'to bring into being.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)

יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb

יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D

the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy

יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3068 יהוה i.e. יַהְוֶה n. pr. dei Yahweh, the proper name of the God of Israel

Strong's Hebrew Dictionary

3068 Yhovah yeh-ho-vaw'

from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish

national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.

see HEBREW for 01961

see HEBREW for 03050

see HEBREW for 03069

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — LORD.

Jehovah = "the existing One"

1) the proper name of the one true God

1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" H0136)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — The Lord.

Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — (Jerusalem of) the Lord.

Combined with ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpt
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he has become Yahweh of me a refuge and God my [the] rock of shelter my
לִ֣יli of me H9030 Preposition · suffix
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Translators Brief Hebrew Lexicon

נִי (ni) — me.

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Sp1bs — Preposition · suffix
HR/Sp1bs
and he has become Yahweh of me a refuge and God my [the] rock of shelter my
לְמִשְׂגָּ֑בle.mis.Gav a refuge H4869 Preposition · noun common masculine singular absolute
17× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Misgab refers to a high place or tower that provides defense and refuge, like a fortress. It is also the name of a place in Moab, mentioned in Jeremiah 48:1. The KJV translates it as Misgab.
Amplified meaning
high tower, defense
Tyndale gloss
high refuge
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִשְׂגָּב (misgab) refers to a secure height or retreat, often understood as a refuge or stronghold. It can denote a lofty or inaccessible place, and is specifically mentioned as a location in Moab in Jeremiah 48:1. The term emphasizes both physical elevation and the concept of safety.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִשְׂגָּב n.[m.] secure height, retreat

base

מִשְׂגָּב perh. n.pr.loc. in Moab;—Je 48:1

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H4869a מִשְׂגָּב secure height, retreat H4869b מִשְׂגָּב in Moab

Strong's Hebrew Dictionary

4869 misgab mis-gawb'

from 7682; properly, a cliff (or other lofty or inaccessible

place); abstractly, altitude; figuratively, a refuge:--

defence, high fort (tower), refuge, Misgab, a place in

Moab:--Misgab.

see HEBREW for 07682

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִשְׂגָּב (mis.gav) — high refuge.

1) high place, refuge, secure height, retreat

1a) stronghold

1b) refuge (of God)

מִשְׂגָּב (mis.gav) — Misgab.

Word sometimes translated as a name, only mentioned at Jer.48.1

§ Misgab = "height"

a place in Moab

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absolute
HR/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ref'-uj: A place of resort and safety. The principal words in the Old Testament are machceh (Ps 14:6; 46:1; 62:7,8; Isa 4:6, etc.), and manoc (2Sa 22:3; Ps 59:16, etc.), both applied chiefly to God as a "refuge" for His people. For the King James Version "refuge" in De 33:27, the Revised Version (British and American) has "dwelling-place," and in Ps 9:9, "high tower." Conversely, the Revised Version (British and American) has "refuge" for the King James Version "shelter" in Ps 61:3, and "hope" in

and he has become Yahweh of me a refuge and God my [the] rock of shelter my
וֵ֝אלֹהַ֗יve.lo.Hai and God my H430 Conjunction · noun common masculine plural construct · suffix
2,603× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for God, elohim, refers to the one supreme God, and is sometimes used to show respect to judges or magistrates. It is also used to describe angels or mighty beings. This word is closely related to the name of the Lord, Yahweh, and is often translated as God or gods in the Bible.
Amplified meaning
Elohim, the one supreme God
Tyndale gloss
God
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֱלֹהִים (elohiym) is a plural noun meaning 'gods' or 'God,' often referring to the supreme deity in the Old Testament. It encompasses divine beings, rulers, and judges, reflecting divine majesty and power. The term can also denote angels and is used in a superlative sense. Notably, it is sometimes combined with יהוה (YHWH), the personal name of God.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֱלֹהִים 2570 n.m.pl.

pl. in number.

rulers, judges, either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power

divine ones, superhuman beings including God and angels

angels

gods

pl. intensive

god or goddess

godlike one

works of God, or things belongng to him

God

הָאֱלֹהִים the (true) God

אֱלֹהִים = God

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H430 אֱלֹהִים n. m. pl. . pl. in number. . rulers, judges, either asdivine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power

. divine ones, superhuman beings including God and angels

. angels

. gods

. pl. intensive . god or goddess

. godlike one

. works of God, or things belongng to him

. God

. הָאֱלֹהִים the (true) God

. אֱלֹהִים = God

Strong's Hebrew Dictionary

430 'elohiym el-o-heem'

plural of 433; gods in the ordinary sense; but specifically

used (in the plural thus, especially with the article) of the

supreme God; occasionally applied by way of deference to

magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X

exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X

mighty.

see HEBREW for 0433

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֱלֹהִים (e.lo.him) — God.

This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God"

Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

אֱלֹהִים (e.lo.him) — (LORD)-Elohe.

Combined with ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068)

אֱלֹהִים (e.lo.him) — (Gibeath)-elohim.

Combined with giv.ah (גִּבְעָה "Gibeath" H1389)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-mp | Suff — Conjunction · noun common masculine plural construct · suffix
HC/Ncmpc/Sp1bs
and he has become Yahweh of me a refuge and God my [the] rock of shelter my
לְצ֣וּרle.Tzur [the] rock of H6697 Preposition · noun common masculine singular construct
78× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A rock or boulder, often used to describe God as a refuge, like in Psalm 18:2.
Amplified meaning
a boulder, foundation
Tyndale gloss
rock
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

צוּר (tsur) means rock or cliff, often referring to a sharp rock or boulder. It can also signify a refuge or an edge, and is used in various contexts, including references to God as a rock. The word is built from the root associated with strong, compressed formations, and it appears in different forms, such as in the phrase 'rock of God.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

צוּר n.m. rock, cliff

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6697 צוּר rock, cliff

Strong's Hebrew Dictionary

6697 tsuwr tsoor

or tsur {tsoor}; from 6696; properly, a cliff (or sharp rock,

as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a

refuge; also an edge (as precipitous):--edge, X (mighty) God

(one), rock, X sharp, stone, X strength, X strong. See also

1049.

see HEBREW for 06696

see HEBREW for 01049

Translators Brief Hebrew Lexicon

צוּר (tsur) — Rocks (of Goats).

Combined with ya.el (יָעֵל "Wildgoats'" H3277)

This name means rock, cliff

צוּר (tsur) — rock.

1) rock, cliff

1a) rocky wall, cliff

1b) rock (with flat surface)

1c) block of stone, boulder

1d) rock (specific)

1e) rock (of God)

1f) rock (of heathen gods) n pr dei

1g) Rock

Aramaic equivalent: tur (טוּר "mountain" H2906)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular construct
HR/Ncmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and he has become Yahweh of me a refuge and God my [the] rock of shelter my
מַחְסִֽי׃mach.Si shelter my H4268 Noun common masculine singular construct · suffix
20× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means a safe place to go, like a shelter from a storm. It appears in the Bible as a place of hope and trust, where people can find refuge from danger. In Psalm 71:3, God is called a rock of refuge.
Amplified meaning
safe place, shelter from the storm
Tyndale gloss
refuge
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מַחְסֶּה (machaceh) refers to a refuge or shelter, both literally and figuratively. It conveys meanings of protection from danger or storms, and can also imply a place of trust or hope. The word is derived from a root meaning to cover or protect, and is used in contexts that emphasize safety.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מַחְסֶּה n.m. refuge, shelter

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4268 מַחְסֶּה refuge, shelter

Strong's Hebrew Dictionary

4268 machaceh makh-as-eh'

or machceh {makh-seh'}; from 2620; a shelter (literally or

figuratively):--hope, (place of) refuge, shelter, trust.

see HEBREW for 02620

Translators Brief Hebrew Lexicon

מַחְסֶּה (ma.cha.seh) — refuge.

1) refuge, shelter

1a) from rain or storm, from danger

1b) of falsehood

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffix
HNcmsc/Sp1bs
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate