Menu

Song of Solomon 1:5 — Word Study

Depth

WLCשְׁחוֹרָ֤ה אֲנִי֙ וְֽנָאוָ֔ה בְּנ֖וֹת יְרוּשָׁלִָ֑ם כְּאָהֳלֵ֣י קֵדָ֔ר כִּירִיע֖וֹת שְׁלֹמֹֽה׃

BSAIʼănîy [black as the tents] am darkshâchôr [black, having a dark complexion] yet lovelynâʼveh [comely, beautiful] O daughtersbath [female children, women] of JerusalemYᵉrûwshâlaim [the city of peace] like the tentsʼôhel [nomadic dwellings] of KedarQêdâr [a tribe of nomadic people] like the curtainsyᵉrîyʻâh [hangings, drapes] of SolomonShᵉlômôh [a king of Israel, known for wisdom]

Word
Listen & take awaySong of Solomon 1
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (she.lo.Moh) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Song of Solomon 1:5quick helps
In a sentenceThe speaker identifies herself as dark yet beautiful, drawing comparisons to Kedar's tents and Solomon's curtains.
Who is speakingA woman, possibly the Shulammite, addressing the daughters of Jerusalem.
Where we areIn a poetic dialogue expressing love and beauty.
The hard wordשְׁחוֹרָה
Take awayThe contrast of darkness and beauty highlights the complexity of identity.
clause subjectאֲנִי The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Song of Solomon 1:5

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Song of Songs: A Celebration of Lovegenerated

4Take me away with you—let us hurry! May the king bring me to his chambers. The Friends We will rejoice and delight in you; we will praise your love more than wine. The Bride It is only right that they adore you.
5I am dark, yet lovely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.
6Do not stare because I am dark, for the sun has gazed upon me. My mother’s sons were angry with me; they made me a keeper of the vineyards, but my own vineyard I have neglected.
7Tell me, O one I love, where do you pasture your sheep? Where do you rest them at midday? Why should I be like a veiled woman beside the flocks of your companions?

Song of Solomon 1:5 presents a woman expressing her self-image amidst the beauty of her surroundings. She acknowledges her dark complexion while asserting her loveliness, addressing the daughters of Jerusalem with a metaphor that draws on the imagery of Kedar's nomadic tents and the luxurious curtains of Solomon. This poetic expression captures the themes of beauty, identity, and cultural references within the context of love and admiration.


The Key Word שְׁחוֹרָה, she.cho.Rahgenerated

The word שָׁחֹר (shachor) means 'black' and is derived from a root that suggests a dusky color. It describes something that is jet black or dark in appearance, often used in the context of skin or hair. The parsing indicates it is an adjective, which here emphasizes the speaker's self-description as dark.

In this verse, the word contrasts with the idea of beauty, suggesting that despite her dark complexion, she is still lovely. This duality invites the listener to reconsider conventional standards of beauty.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

In the Berean Standard Bible, the verse reads as 'I am dark, yet lovely,' which is consistent across the KJV, ASV, and YLT.


Sentence Structuregenerated

The verse is structured around a main clause with the finite verb שְׁחוֹרָה, am dark, followed by a conjunction and another predicate וְֽנָאוָ֔ה, and lovely. The subject אֲנִי֙, I, is emphasized at the beginning, establishing a personal declaration.

The use of similes, כְּאָהֳלֵ֣י and כִּירִיע֖וֹת, adds depth, comparing her beauty to the tents of Kedar and the curtains of Solomon, which enhances the imagery and meaning of the verse.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates שְׁחוֹרָה as μέλαινά, which also means 'black'. This choice aligns closely with the Hebrew meaning but emphasizes the color without additional cultural context.

The use of וְֽנָאוָ֔ה is rendered as καλή, meaning 'beautiful'. This reflects a direct translation that maintains the essence of the original Hebrew while fitting the Greek linguistic style.


In plain words — the whole versegenerated

Song of Solomon 1:5 shows a woman expressing her identity as dark yet beautiful. She addresses the daughters of Jerusalem, using comparisons to the tents of Kedar and the curtains of Solomon to illustrate her beauty. This verse highlights themes of self-acceptance and the complexity of beauty.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does the speaker mean by 'I am dark, yet lovely'?

The speaker acknowledges her dark complexion but asserts her beauty, suggesting that beauty can exist in many forms.

Why does she compare herself to the tents of Kedar?

The comparison to Kedar's tents emphasizes her beauty in a cultural context, as Kedar represents a nomadic lifestyle and resilience.

What significance does the mention of Solomon have?

Solomon is known for wisdom and wealth, so comparing her beauty to his curtains elevates her status and beauty to royal standards.

How does this verse reflect cultural beauty standards?

The verse challenges the conventional beauty standards by embracing a darker complexion while affirming loveliness, reflecting a broader understanding of beauty.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways can I embrace my own unique qualities as beautiful?
  2. How do cultural standards of beauty influence my perception of myself and others?
  3. What can I learn from the speaker's confidence in her identity?
  4. How can I celebrate the diversity of beauty in those around me?

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

I am dark, yet lovely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.

WEBWorld English Bible2000

I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar’s tents, like Solomon’s curtains.

MSBMajority Standard Bible2022

I am dark, yet lovely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.

NETBNew English Translation2006

I am dark but lovely, O maidens of Jerusalem, dark like the tents of Qedar, lovely like the tent curtains of Salmah.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

ASVAmerican Standard Version1901

I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, As the curtains of Solomon.

RVARevised Version, American1894

I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

NWBWebster's Bible1833

I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

GNVGeneva Bible1599

Regard ye me not because I am blacke: for the sunne hath looked vpon mee. The sonnes of my mother were angry against mee: they made me the keeper of ye vines: but I kept not mine owne vine.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

I am black, but comely, daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, As the curtains of Solomon.

YLTYoung's Literal Translation1862

Dark [am] I, and comely, daughters of Jerusalem, As tents of Kedar, as curtains of Solomon.

LSVLiteral Standard Version2020

I [am] dark and lovely, daughters of Jerusalem, as tents of Kedar, as curtains of Solomon.

ILTInterlinear Literal Translation2000

Black am I, yet comely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.

ULBUnlocked Literal Bible2017

I am dark but lovely, you daughters of Jerusalem— dark like the tents of Kedar, lovely like the curtains of Solomon.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Do not consider me that I am brown, because the sun hath altered my colour: the sons of my mother have fought against me, they have made me the keeper in the vineyards: my vineyard I have not kept.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

I'm black, but I'm beautiful, women of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.

BBEBible in Basic English1949

I am dark, but fair of form, O daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseclauseclausepredicateשְׁחוֹרָ֤ה[am].blacksubjectאֲנִי֙Iוְֽandclausepredicateנָאוָ֔הlovelyclausenoun phraseבְּנ֖וֹתO.daughtersיְרוּשָׁלִָ֑םof.Jerusalemclauseprepositional phrase · predicateכְּlikenoun phraseאָהֳלֵ֣יthe.tentsקֵדָ֔רof.Kedarclauseprepositional phrase · predicateכִּlikenoun phraseירִיע֖וֹתthe.tent.curtainsשְׁלֹמֹֽהof.Solomon

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree closely, with all nine words matched. The Dead Sea Scrolls show some restoration, with two words partially supplied, but the core message remains consistent with the Masoretic Text.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

שְׁחוֹרָ֤ה אֲנִי֙ וְֽנָאוָ֔ה בְּנ֖וֹת יְרוּשָׁלִָ֑ם כְּאָהֳלֵ֣י קֵדָ֔ר כִּירִיע֖וֹת שְׁלֹמֹֽה׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
שְׁחוֹרָ֤הμέλαινάאֲנִי֙εἰμιוְֽנָאוָ֔הκαλήבְּנ֖וֹתθυγατέρεςיְרוּשָׁלִָ֑םιερουσαλημכְּאָהֳלֵ֣יσκηνώματαקֵדָ֔רκηδαρכִּירִיע֖וֹתδέρρειςשְׁלֹמֹֽה׃σαλωμων

9 of the 9 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Dead Sea Scrolls — 6Q6a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[שחורה] [אני] [ונאוה] בנתי ירושלים [כאהלי] [קדר] [כיריעות] שלמה

2 words on the leather — 1 partly restored, 6 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Song of Solomon 1:5שָׁחֹר[am] black[am] blackשָׁחֹראֲנִיIIאֲנִינָאוֶהand lovelyand lovelyנָאוֶהבַּתO daughtersO daughters ofבַּתיְרוּשָׁלִַ֫JerusalemJerusalemיְרוּשָׁלִַ֫אֹ֫הֶלlike [the] like [the] tentאֹ֫הֶלקֵדָרKedarKedarקֵדָריְרִיעָהlike [the] like [the] tentיְרִיעָהשְׁלֹמֹהSolomonSolomonשְׁלֹמֹהשָׁחַרbe blackbe blackשָׁחַראָֽנֹכִ֫יIIאָֽנֹכִ֫ינָאָהbe lovelybe lovelyנָאָהבָּנָהto buildto buildבָּנָהאָהַלto shineto shineאָהַלקָדַרbe darkbe darkקָדַריָרַעbe illbe illיָרַעשָׁלוֹםPeacePeaceשָׁלוֹםיְרוּשְׁלֵםJerusalemJerusalemיְרוּשְׁלֵםיָרָאto shootto shootיָרָאנֶ֫תֶקscabscabנֶ֫תֶקשֵׂעָרhairhairשֵׂעָרנְאֻםutteranceutteranceנְאֻםיָדַעto knowto knowיָדַעתְּהִלָּהpraisepraiseתְּהִלָּהכְּסִילfoolfoolכְּסִילצִיּוֹןZionZionצִיּוֹןאֵםmothermotherאֵם
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Song of Solomon 1:5

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

[am] black I and lovely O daughters of Jerusalem like [the] tents of Kedar like [the] tent curtains of Solomon
שְׁחוֹרָ֤הshe.cho.Rah [am] black H7838 Adj
6× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for black, often used to describe dark colors or shadows, appears in several books including Leviticus and Lamentations. It is also used to describe dark hair or skin. This word is used to contrast with light.
Amplified meaning
black, having a dark complexion
Tyndale gloss
black
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׁחֹר (shachor) means 'black' and is derived from a root that suggests a dusky color. The term is used to describe something that is jet black or dark in appearance. The entries consistently emphasize its meaning as a color without significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שָׁחֹר adj. black

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7838 שָׁחֹר, שָׁחוֹר

Strong's Hebrew Dictionary

7838 shachor shaw-khore'

or shachowr {shaw-khore'}; from 7835; properly, dusky, but

also (absol.) jetty:--black.

see HEBREW for 07835

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁחֹר (sha.chor) — black.

black

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adj
HAafsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

See COLORS.

Easton's Bible Dictionary

Black

Properly the absence of all colour. In Prov. 7:9 the Hebrew word means, as in the margin of the Revised Version, “the pupil of the eye.” It is translated “apple” of the eye in Deut. 32:10; Ps. 17:8; Prov. 7:2. It is a different word which is rendered “black” in Lev. 13:31,37; Cant. 1:5; 5:11; and Zech. 6:2, 6. It is uncertain what the “black marble” of Esther 1:6 was which formed a part of the mosaic pavement.

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
[am] black I and lovely O daughters of Jerusalem like [the] tents of Kedar like [the] tent curtains of Solomon
אֲנִי֙'a.Ni I H589 Pronoun
874× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word is a simple way of saying 'I' or 'me', often used for emphasis. It is used by people like David in the Psalms to express their thoughts and feelings. The word is a basic part of the Hebrew language.
Amplified meaning
black as the tents
Tyndale gloss
I
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֲנִי, transliterated as aniy, is a first-person singular pronoun meaning 'I' or 'me.' It is often used for emphasis and can also imply possession, as in 'mine' or 'myself.' The word is derived from a form that indicates self-reference, and it appears in various contexts throughout the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֲנִי, אָ֑נִי pron. 1s. comm. I

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H589 אֲנִי, אָ֑נִי I

Strong's Hebrew Dictionary

589 'aniy an-ee'

contracted from 595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X

which, X who.

see HEBREW for 0595

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֲנִי (a.ni) — I.

I (first pers. sing. -usually used for emphasis)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Pron — Pronoun
HPp1bs
[am] black I and lovely O daughters of Jerusalem like [the] tents of Kedar like [the] tent curtains of Solomon
וְֽנָאוָ֔הve.na.Vah and lovely H5000 Conjunction
10× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means something or someone is lovely or beautiful, like a pleasant scene in Genesis. It describes what is suitable or pleasing to the eye. In the Bible, it is used to describe beautiful places or people.
Amplified meaning
comely, beautiful
Tyndale gloss
lovely
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נָאוֶה (na'veh) is an adjective meaning suitable, beautiful, or comely. It conveys a sense of attractiveness or appropriateness in appearance. The word is derived from roots that suggest beauty and suitability, but the lexicons do not provide specific verse references or significant disagreements.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נָאוֶה adj. comely, seemly

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5000 נָאוֶה

Strong's Hebrew Dictionary

5000 na'veh naw-veh'

from 4998 or 5116; suitable, or beautiful:--becometh,

comely, seemly.

see HEBREW for 04998

see HEBREW for 05116

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָאוֶה (na.eh) — lovely.

1) comely, beautiful, seemly

1a) comely, beautiful

1b) seemly

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Adj — Conjunction
HC/Aafsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

luv'-li ('ahabh, 'ahebh; prosphiles): "Lovely" occurs only 4 times. In 2Sa 1:23 it is the translation of 'ahebh, "to be loved" ("Saul and Jonathan were lovely and pleasant (the King James Version margin "sweet") in their lives"), where it seems to mean "loving" or "lovable." Two other words are so translated in the Old Testament: machmadch, "desire" a "desirable thing" (So 5:16, "He is altogether lovely," that is, "lovable," "to be desired," literally, "all of him lovableness," or "desirableness"); `aghabhim "loves," or "charms" (Eze 33:32, "Thou art unto them as a very lovely song," the King James Version margin "a song of loves," the Revised Version margin "a love-song"; in 33:31 the same word is translated "much love," the…

[am] black I and lovely O daughters of Jerusalem like [the] tents of Kedar like [the] tent curtains of Solomon
בְּנ֖וֹתbe.Not O daughters of H1323 Noun common · feminine plural construct
588× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for daughter is used to describe a female child or a woman, and can also be used figuratively. In the Bible, it is used to describe women like Bathsheba, the wife of Uriah and later of King David.
Amplified meaning
female children, women
Tyndale gloss
Bath (Shua)
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בַּת (bat) means 'daughter' and encompasses a range of meanings including female child, young women, and even personifications of cities or inhabitants. It can also refer to villages in certain contexts. The word is derived from a root meaning 'to build' and is used in various figurative senses, such as 'branch' or 'apple of the eye.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בַּת 587 n.f. daughter

daughter, female child

young women, women

with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants

pl. = villages, after name of city

in phrases denoting character, quality, etc.

ostrich

fig.

of vine = branch

as n. relat.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1323 בַּת daughter . daughter, female child

. young women, women

. with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants

. pl. = villages, after name of city

. in phrases denoting character, quality, etc.

. ostrich

. fig.

. of vine = branch

. as n. relat.

Strong's Hebrew Dictionary

1323 bath bath

from 1129 (as feminine of 1121); a daughter (used in the same

wide sense as other terms of relationship, literally and

figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter,

X first, X old, + owl, town, village.

see HEBREW for 01129

see HEBREW for 01121

Translators Brief Hebrew Lexicon

בַּת (bat) — daughter.

: daughter

1) daughter

1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin

1a1) as polite address

1a2) as designation of women of a particular place

2) young women, women

1a3) as personification

1a4) daughter-villages

1a5) description of character

Also means: bat (בַּת ": village" H1323H)

בַּת (bat) — daughter: village.

: village

1) daughter

1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin

1a1) as polite address

1a2) as designation of women of a particular place

2) young women, women

1a3) as personification

1a4) daughter-villages

1a5) description of character

בַּת (bat) — Bath (Shua).

A woman living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.38.2;

daughter of: Shua (H7770); married to Judah (H3063);

mother of: Er (H6147), Onan (H0209) and Shelah (H7956)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fp — Noun common · feminine plural construct
HNcfpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

[am] black I and lovely O daughters of Jerusalem like [the] tents of Kedar like [the] tent curtains of Solomon
יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.Lim Jerusalem H3389 Noun proper
643× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Jerusalem is the capital city of Palestine, also known as the city of peace. It was the chief city of the united kingdom and the nation of Judah after the split.
Amplified meaning
the city of peace
Tyndale gloss
Jerusalem
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְרוּשָׁלִַ֫͏ם (Yruwshalaim) refers to Jerusalem, the capital city of Palestine. The name is thought to derive from terms meaning 'founded peaceful' and is linked to its two main hills. It is described as the chief city of the united kingdom and the nation of Judah.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יְרוּשָׁלִַ֫͏ם, יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc. Jerusalem

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3389 יְרוּשָׁלִַ֫͏ם, יְרוּשָׁלַ֫יִם Jerusalem

Strong's Hebrew Dictionary

3389 Yruwshalaim yer-oo-shaw-lah'-im

rarely Yruwshalayim {yer-oo- shaw-lah'-yim}; a dual (in

allusion to its two main hills (the true pointing, at least of

the former reading, seems to be that of 3390)); probably from

(the passive participle of) 3384 and 7999; founded peaceful;

Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of

Palestine:--Jerusalem.

see HEBREW for 03390

see HEBREW for 03384

see HEBREW for 07999

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) — Jerusalem.

§ Jerusalem = "teaching of peace"

the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

je-roo'-sa-lem:

I. THE NAME

1. In Cuneiform

2. In Hebrew

3. In Greek and Latin

4. The Meaning of Jerusalem

5. Other Names

II. GEOLOGY, CLIMATE AND SPRINGS

1. Geology

2. Climate and Rainfall

3. The Natural Springs

III. THE NATURAL SITE

1. The Mountains Around

2. The Valleys

3. The Hills

IV. GENERAL TOPOGRAPHY OF JERUSALEM

1. Description of Josephus

2. Summary of the Names of the Five Hills

3. The Akra

4. The Lower City

5. City of David and Zion

V. EXCAVATIONS AND ANTIQUITIES

1. Robinson

2. Wilson, and the Palestine Exploration Fund (1865)

3. Warren and Conder

4. Maudslay

5. Schick

6. Clermont-Ganneau

7. Bliss and Dickie

8. Jerusalem Archaeological Societies

VI. THE CITY'S WALLS AND GATES

1. The Existing Walls

2. Wilson's Theory

3. The Existing Gates

4. Buried Remains of Earlier Walls

5. The Great Dam of the Tyropoeon

6. Ruins of Ancient Gates

7. Josephus' Description of the Walls

8. First Wall

9. Second Wall

10. Third Wall

Easton's Bible Dictionary

Jerusalem

Called also Salem, Ariel, Jebus, the “city of God,” the “holy city;” by the modern Arabs el-Khuds, meaning “the holy;” once “the city of Judah” (2 Chr. 25:28). This name is in the original in the dual form, and means “possession of peace,” or “foundation of peace.” The dual form probably refers to the two mountains on which it was built, viz., Zion and Moriah; or, as some suppose, to the two parts of the city, the “upper” and the “lower city.” Jerusalem is a “mountain city enthroned on a mountain fastness” (comp. Ps. 68:15, 16; 87:1; 125:2; 76:1, 2; 122:3). It stands on the edge of one of the highest table-lands in Palestine, and is surrounded on the south-eastern, the southern, and the western sides by deep and precipitous ravines.

Smith's Bible Dictionary

(the habitation of peace), Jerusalem stands in latitude 31 degrees 46’ 35" north and longitude 35 degrees 18’ 30" east of Greenwich. It is 32 miles distant from the sea and 18 from the Jordan, 20 from Hebron and 36 from Samaria. "In several respects," says Dean Stanley, "its situation is singular among the cities of Palestine. Its elevation is remarkable; occasioned not from its being on the summit of one of the numerous hills of Judea, like most of the towns and villages, but because it is on the edge of one of the highest table-lands of the country. Hebron indeed is higher still by some hundred feet, and from the south, accordingly (even from Bethlehem), the approach to Jerusalem is by a slight descent. But from any other side the ascent is perpetual; and to the traveller approaching the city from the east or west it must always have presented the appearance beyond any other capital…

American Tract Society Bible Dictionary

The chief city of the Holy Land, and to the Christian the most illustrious in the world. It is situated in 31 degrees 46’43" N. lat., and 35 degrees 13’ E. long. on elevated ground south of the center of the country, about thirty-seven miles from the Mediterranean, and about twenty-four from the Jordan. Its site was early hallowed by God’s trial of Abraham’s faith, Ge 22:1-24 2Ch 3:1. It was on the border of the tribes of Benjamin and Judah, mostly within the limits of the former, but reckoned as belonging to the latter, because conquered by it, Jos 15:8 18:16,28 Jud 1:18. The most ancient name of the city was Salem, Ge…

[am] black I and lovely O daughters of Jerusalem like [the] tents of Kedar like [the] tent curtains of Solomon
כְּאָהֳלֵ֣יke.'o.ho.Lei like [the] tents of H168 Preposition · noun common masculine plural construct
345× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for a tent, often used to describe the tabernacle or a nomad's home. In Exodus 33:7-11, it refers to the sacred tent where God meets with Moses.
Amplified meaning
nomadic dwellings
Tyndale gloss
tent
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֹ֫הֶל (*ohel*) means 'tent' and is derived from a root meaning 'to be conspicuous.' It encompasses various meanings, including a nomad's tent, a dwelling or home, and specifically refers to the sacred tent used for worship, known as the tabernacle. The entries consistently highlight its association with transience and habitation.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֹ֫הֶל 343 n.m. tent

tent of nomad

dwelling, habitation

the sacred tent used in worship of God

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H168 אֹ֫הֶל tent

Strong's Hebrew Dictionary

168 'ohel o'-hel

from 166; a tent (as clearly conspicuous from a

distance):--covering, (dwelling)(place), home, tabernacle,

tent.

see HEBREW for 0166

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֹ֫הֶל (o.hel) — tent.

: tent

1) tent

1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience

1b) dwelling, home, habitation

1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)

Also means: o.hel (אֹ֫הֶל ": home" H0168H)

אֹ֫הֶל (o.hel) — tent: home.

: home

1) tent

1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience

1b) dwelling, home, habitation

1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-mp — Preposition · noun common masculine plural construct
HR/Ncmpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

[am] black I and lovely O daughters of Jerusalem like [the] tents of Kedar like [the] tent curtains of Solomon
קֵדָ֔רke.Dar Kedar H6938 Noun proper masculine
12× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Kedar was a son of Ishmael and the name also refers to his descendants, who were Bedouin people. The name Kedar means dark, and his story is found in Genesis 25:13.
Amplified meaning
a tribe of nomadic people
Tyndale gloss
Kedar
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

קֵדָר (Qedar) refers to a son of Ishmael and his descendants, often associated with a nomadic tribe in the Arabian desert. The name may imply a dark or swarthy appearance, possibly linked to their tents. It is first mentioned in Genesis 25:13, highlighting Kedar's role in the lineage of Arab peoples.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

קֵדָר n.pr.gent. (swarthy? black-tented?)

tribe of nomads in Arab. desert

ancestor of 1, son of Ishmael

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6938 קֵדָר (swarthy? black-tented?) . tribe of nomads in Arab. desert

. ancestor of 1, son of Ishmael

Strong's Hebrew Dictionary

6938 Qedar kay-dawr'

from 6937; dusky (of the skin or the tent); Kedar, a son of

Ishmael; also (collectively) Bedouin (as his descendants or

representatives):--Kedar.

see HEBREW for 06937

Translators Brief Hebrew Lexicon

קֵדָר (qe.dar) — Kedar.

A man of the Arabs living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.13;

son of: Ishmael (H3458);

brother of: Nebaioth (H5032), Adbeel (H0110), Mibsam (H4017), Mishma (H4927), Dumah (H1746), Massa (H4854), Hadad (H2301), Tema (H8485), Jetur (H3195), Naphish (H5305), Kedemah (H6929) and Mahalath (H4258)

§ Kedar = "dark"

1) a son of Ishmael

n pr people

2) the descendants of Kedar

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ke'-dar (qedhar; Kedar): Second in order of the sons of Ishmael (Ge 25:13 parallel 1Ch 1:29). The name occurs as typical of a distant eastern country in opposition to the lands of the Mediterranean (Jer 2:10). The author of Second Isa introduces this tribe in company with Nebaioth, and both are represented as owners of flocks (Isa 60:7). Evidence of their nomadic habits appears in Jer 49:28,29, where they are classed among the Bene-Qedhem, and mention is made of their flocks, camels, tents, curtains and furniture. They are spoken of (Isa 42:11) as dwelling in…

Easton's Bible Dictionary

Kedar

Dark-skinned, the second son of Ishmael (Gen. 25:13).

It is the name for the nomadic tribes of Arabs, the Bedouins generally (Isa. 21:16; 42:11; 60:7; Jer. 2:10; Ezek. 27:21), who dwelt in the north-west of Arabia. They lived in black hair-tents (Cant. 1:5). To “dwell in the tents of Kedar” was to be cut off from the worship of the true God (Ps. 120:5). The Kedarites suffered at the hands of Nebuchadnezzar (Jer. 49:28, 29).

Smith's Bible Dictionary

(dark-skinned), the second in order of the sons of Ishmael, (Genesis 25:13; 1 Chronicles 1:29) and the name of a great tribe of Arabs settled on the northwest of the peninsula and on the confines of Palestine. The "glory of Kedar" is recorded by the prophet Isaiah, (Isaiah 21:13-17) in the burden upon Arabia; and its importance may also be inferred from the "princes of Kedar" mentioned by Ezekiel, (Ezekiel 27:21) as well as the pastoral character of the tribe. They appear also to have been, like the wandering tribes of the present day, "archers" and "mighty men." (Isaiah 21:17) comp. Psal 120:5 That they also settled in villages or towns we find from Isaiah. (Isaiah 42:11) The tribe seems to have been one of the most…

American Tract Society Bible Dictionary

A son of Ishmael, Ge 25:13, the father of the Kedarenians or Cedrei, mentioned by Pliny, who dwelt in the neighborhood of the Nabatheans, in Arabia Deserta. They were a numerous and powerful tribe, not of the best reputation, Ps 120:5, and their name is sometimes put for the whole of Arabia Desert and its wandering inhabitants, Isa 21:16,17 42:11. Their black camel’s hair tents are a picturesque feature in a landscape, So 1:5.

[am] black I and lovely O daughters of Jerusalem like [the] tents of Kedar like [the] tent curtains of Solomon
כִּירִיע֖וֹתki.ri.'ot like [the] tent curtains of H3407 Preposition · noun common feminine plural construct
54× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for curtain or drape refers to a hanging or trembling fabric. It is used to describe the curtains in the tabernacle or temple, as seen in various Bible translations.
Amplified meaning
hangings, drapes
Tyndale gloss
curtain
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְרִיעָה (yriy'ah) means 'curtain' or 'drape.' It is derived from a root meaning to tremble, suggesting a hanging fabric. The term appears in contexts related to coverings or partitions.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יְרִיעָה 54 n.f. curtain

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3407 יְרִיעָה curtain

Strong's Hebrew Dictionary

3407 yriy`ah yer-ee-aw'

from 3415; a hanging (as tremulous):--curtain.

see HEBREW for 03415

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְרִיעָה (ye.ri.ah) — curtain.

curtain, drape

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-fp — Preposition · noun common feminine plural construct
HR/Ncfpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

[am] black I and lovely O daughters of Jerusalem like [the] tents of Kedar like [the] tent curtains of Solomon
שְׁלֹמֹֽה׃she.lo.Moh Solomon H8010 Noun proper masculine
293× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Shelomoh, or Solomon, was a king of Judah and successor of his father David, first mentioned in 2 Samuel 5:14 and known for his wisdom.
Amplified meaning
a king of Israel, known for wisdom
Tyndale gloss
Solomon
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שְׁלֹמֹה (Shlomoh) refers to Solomon, the son of David and Bathsheba, known as a king of Judah. The name means 'peaceful' and he is recognized as the third king of Israel, credited with authorship of Proverbs and Song of Songs. He is first mentioned in 2 Samuel 5:14.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שְׁלֹמֹה 293 n.pr.m. Solomon

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8010 שְׁלֹמֹה

Strong's Hebrew Dictionary

8010 Shlomoh shel-o-mo'

from 7965; peaceful; Shelomah, David's successor:--Solomon.

see HEBREW for 07965

Translators Brief Hebrew Lexicon

שְׁלֹמֹה (she.lo.moh) — Solomon.

A king of the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.5.14;

son of: David (H1732) and Bathsheba (H1339);

brother of: Shammua (H8051H), Shobab (H7727) and Nathan (H5416);

half-brother of: Amnon (H0550), Chileab (H3609), Absalom (H0053), Adonijah (H0138), Shephatiah (H8203), Ithream (H3507), Ibhar (H2984), Elishua (H0474), Nepheg (H5298H), Japhia (H3309I), Elishama (H0476H), Eliada (H0450), Eliphelet (H0467), Tamar (H8559H), Elpelet (H0467I), Nogah (H5052) and Jerimoth (H3406N); married to daughter_of_Pharaoh (H6547P) and Naamah (H5279A);

father of: Taphath (H2955), Basemath (H1315) and Rehoboam (H7346); also called Jedidiah at 2Sa.12.25;

§ Solomon = "peace"

son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

sol'-o-mun (shelomoh; New Testament Solomon):

I. EARLY LIFE

1. Name and Meaning

2. Sources

3. Birth and Upbringing

4. His Accession

5. Closing Days of David

II. REIGN OF SOLOMON

1. His Vision

2. His Policy

3. Its Results

4. Alliance with Tyre

5. Alliance with Egypt

6. Domestic Troubles

III. HIS BUILDINGS

1. The Temple

2. The Palace

3. Other Buildings

4. The Corvee

IV. HIS CHARACTER

1. Personal Qualities

2. His Wisdom

3. His Learning

4. Trade and Commerce

5. Officers of State

6. Wives

7. Revenues

8. Literary Works

LITERATURE

I. Early Life.

Solomon was the son of David and Bath-sheba, and became the 3rd king of Israel.

1. Name and Meaning:

He was so named by his mother (2Sa 12:24, Qere; see TEXT AND MANUSCRIPTS OF THE NEW TESTAMENT; TEXT OF THE OLD TESTAMENT), but by the prophet Nathan, or by his father (Vulgate), he was called Jedidiah--"loved of Yahweh." The name…

Easton's Bible Dictionary

Solomon

Peaceful, (Heb. Shelomoh), David’s second son by Bathsheba, i.e., the first after their legal marriage (2 Sam. 12). He was probably born about B.C. 1035 (1 Chr. 22:5; 29:1). He succeeded his father on the throne in early manhood, probably about sixteen or eighteen years of age. Nathan, to whom his education was intrusted, called him Jedidiah, i.e., “beloved of the Lord” (2 Sam. 12:24, 25). He was the first king of Israel “born in the purple.” His father chose him as his successor, passing over the claims of his elder sons: “Assuredly Solomon my son shall reign after me.” His history is recorded in 1 Kings 1-11 and 2 Chr. 1-9. His elevation to the throne took place before his father’s death, and was hastened on mainly by Nathan and Bathsheba, in consequence of the rebellion…

Smith's Bible Dictionary

(peaceful). I. Early life and occasion to the throne . --Solomon was the child of David’s old age, the last born of all his sons. (1 Chronicles 3:5) The yearnings of the "man of war" led him to give to the new-horn infant the name of Solomon (Shelomoth, the peaceful one). Nathan, with a marked reference to the meaning of the king’s own name (David, the darling, the beloved one), calls the infant Jedidiah (Jedid’yah), that is, the darling of the Lord. (2 Samuel 11:24,25) He was placed under the care of Nathan from his earliest infancy. At first, apparently, there was no distinct purpose to make him the heir. Absalom was still the king’s favorite son, (2 Samuel 13:37; 18:33) and was looked on by the people as the destined…

American Tract Society Bible Dictionary

Peaceful, the son and successor of David, born of Bathsheba, B. C. 1033. The prophet Nathan called him Jedidiah, "beloved of the Lord," 2Sa 12:25 and he was a child of promise, 1Ch 22:9,10. At the age of eighteen he received from David the throne which his brother Adonijah had endeavored to usurp. Scripture records his earnest and pious petition for wisdom from above, that he might govern that great people well; and the bestowal of the wisdom, with numerous other blessings in its train, Mt 6:33. His unequalled learning and sagacity soon became renowned throughout the East, and continue so even to this day. In every kind of temporal prosperity he was preeminently favored. His unquestioned dominion extended from the Euphrates to…

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate