1 Chronicles - Interlinear Bible

1

וְדָוִ֥יד wə·ḏā·wîḏ Conj-w | N-proper-ms H1732 When David

זָקֵ֖ן zā·qên V-Qal-Perf-3ms H2204 was old

וְשָׂבַ֣ע wə·śā·ḇa‘ Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H7646 and full of

יָמִ֑ים yā·mîm N-mp H3117 years,

בְנ֖וֹ ḇə·nōw N-msc | 3ms H1121 he installed his son

שְׁלֹמֹ֥ה šə·lō·mōh N-proper-ms H8010 Solomon

וַיַּמְלֵ֛ךְ way·yam·lêḵ Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms H4427 as king

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

עַל־ ‘al- Prep H5921 over

יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 Israel.

2

וַיֶּאֱסֹף֙ way·ye·’ĕ·sōp̄ Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H622 Then he gathered

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

שָׂרֵ֣י śā·rê N-mpc H8269 the leaders

יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 of Israel,

וְהַכֹּהֲנִ֖ים wə·hak·kō·hă·nîm Conj-w, Art | N-mp H3548 as well as the priests

וְהַלְוִיִּֽם׃ wə·hal·wî·yim Conj-w, Art | N-proper-mp H3881 and Levites.

3

הַלְוִיִּ֔ם hal·wî·yim Art | N-proper-mp H3881 The Levites

שְׁלֹשִׁ֥ים šə·lō·šîm Number-cp H7970 thirty

מִבֶּ֛ן mib·ben Prep-m | N-msc H1121 years of age

שָׁנָ֖ה šā·nāh N-fs H8141 . . .

וָמָ֑עְלָה wā·mā·‘ə·lāh Conj-w | Adv | 3fs H4605 or older

וַיִּסָּֽפְרוּ֙ way·yis·sā·p̄ə·rū Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp H5608 were counted,

מִסְפָּרָ֤ם mis·pā·rām N-msc | 3mp H4557 and the total number

לִגְבָרִ֔ים liḡ·ḇā·rîm Prep-l | N-mp H1397 of men

וַיְהִ֨י way·hî Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H1961 was

שְׁלֹשִׁ֥ים šə·lō·šîm Number-cp H7970 38,000 {}

וּשְׁמוֹנָ֖ה ū·šə·mō·w·nāh Conj-w | Number-ms H8083 . . .

אָֽלֶף׃ ’ā·lep̄ Number-ms H505 . . .

לְגֻלְגְּלֹתָם֙ lə·ḡul·gə·lō·ṯām Prep-l | N-fpc | 3mp H1538 -.

4

מֵאֵ֗לֶּה mê·’êl·leh Prep-m | Pro-cp H428 Of these,” [said David,]

עֶשְׂרִ֥ים ‘eś·rîm Number-cp H6242 “24,000

וְאַרְבָּעָ֖ה wə·’ar·bā·‘āh Conj-w | Number-ms H702 . . .

אָ֑לֶף ’ā·lep̄ Number-ms H505 . . .

לְנַצֵּ֙חַ֙ lə·naṣ·ṣê·aḥ Prep-l | V-Piel-Inf H5329 are to oversee

עַל־ ‘al- Prep H5921 -

מְלֶ֣אכֶת mə·le·ḵeṯ N-fsc H4399 the work

בֵּית־ bêṯ- N-msc H1004 of the house

יְהוָ֔ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD,

שֵׁ֥שֶׁת šê·šeṯ Number-msc H8337 6,000 {}

אֲלָפִֽים׃ ’ă·lā·p̄îm Number-mp H505 . . .

וְשֹׁטְרִ֥ים wə·šō·ṭə·rîm Conj-w | N-mp H7860 are to be officers

וְשֹׁפְטִ֖ים wə·šō·p̄ə·ṭîm Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mp H8199 and judges,

5

וְאַרְבַּ֥עַת wə·’ar·ba·‘aṯ Conj-w | Number-msc H702 4,000 {}

אֲלָפִ֖ים ’ă·lā·p̄îm Number-mp H505 . . .

שֹׁעֲרִ֑ים šō·‘ă·rîm N-mp H7778 are to be gatekeepers,

וְאַרְבַּ֤עַת wə·’ar·ba·‘aṯ Conj-w | Number-msc H702 and 4,000

אֲלָפִים֙ ’ă·lā·p̄îm Number-mp H505 . . .

מְהַֽלְלִ֣ים mə·hal·lîm V-Piel-Prtcpl-mp H1984 are to praise

לַיהוָ֔ה Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 the LORD

בַּכֵּלִ֕ים bak·kê·lîm Prep-b, Art | N-mp H3627 with the instruments

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer Pro-r H834 -

עָשִׂ֖יתִי ‘ā·śî·ṯî V-Qal-Perf-1cs H6213 I have made

לְהַלֵּֽל׃ lə·hal·lêl Prep-l | V-Piel-Inf H1984 for giving praise.

6

דָּוִ֖יד dā·wîḏ N-proper-ms H1732 Then David

וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם way·ye·ḥā·lə·qêm Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3mp H2505 divided [the Levites]

מַחְלְק֑וֹתס maḥ·lə·qō·ṯs N-fp H4256 into divisions

לִבְנֵ֣י liḇ·nê Prep-l | N-mpc H1121 according to the sons

לֵוִ֔י lê·wî N-proper-ms H3878 of Levi:

לְגֵרְשׁ֖וֹן lə·ḡê·rə·šō·wn Prep-l | N-proper-ms H1648 Gershon,

קְהָ֥ת qə·hāṯ N-proper-ms H6955 Kohath,

וּמְרָרִֽי׃ס ū·mə·rā·rî Conj-w | N-proper-ms H4847 and Merari.

7

לַגֵּרְשֻׁנִּ֖י lag·gê·rə·šun·nî Prep-l, Art | N-proper-ms H1649 The Gershonites:

לַעְדָּ֥ן la‘·dān N-proper-ms H3936 Ladan

וְשִׁמְעִֽי׃ס wə·šim·‘î Conj-w | N-proper-ms H8096 and Shimei.

8

בְּנֵ֣י bə·nê N-mpc H1121 The sons

לַעְדָּ֗ן la‘·dān N-proper-ms H3936 of Ladan:

יְחִיאֵ֛ל yə·ḥî·’êl N-proper-ms H3171 Jehiel

הָרֹ֧אשׁ hā·rōš Art | N-ms H7218 the first,

וְזֵתָ֥ם wə·zê·ṯām Conj-w | N-proper-ms H2241 Zetham,

וְיוֹאֵ֖ל wə·yō·w·’êl Conj-w | N-proper-ms H3100 and Joel—

שְׁלֹשָֽׁה׃ס šə·lō·šāh Number-ms H7969 three [in all].

9

בְּנֵ֣י bə·nê N-mpc H1121 The sons

שִׁמְעִ֗י šim·‘î N-proper-ms H8096 of Shimei:

שְׁלֹמוֹת šə·lō·mōṯ N-proper-fs H8013 Shelomoth,

וַחֲזִיאֵ֛ל wa·ḥă·zî·’êl Conj-w | N-proper-ms H2381 Haziel,

וְהָרָ֖ן wə·hā·rān Conj-w | N-proper-ms H2039 and Haran—

שְׁלֹשָׁ֑ה šə·lō·šāh Number-ms H7969 three [in all].

אֵ֛לֶּה ’êl·leh Pro-cp H428 These [were]

רָאשֵׁ֥י rā·šê N-mpc H7218 the heads

הָאָב֖וֹת hā·’ā·ḇō·wṯ Art | N-mp H1 of the families

לְלַעְדָּֽן׃ס lə·la‘·dān Prep-l | N-proper-ms H3936 of Ladan.

10

וּבְנֵ֣י ū·ḇə·nê Conj-w | N-mpc H1121 And the sons

שִׁמְעִ֔י šim·‘î N-proper-ms H8096 of Shimei:

יַ֣חַת ya·ḥaṯ N-proper-ms H3189 Jahath,

זִינָ֔א zî·nā N-proper-ms H2126 Zina,

וִיע֖וּשׁ wî·‘ūš Conj-w | N-proper-ms H3266 Jeush,

וּבְרִיעָ֑ה ū·ḇə·rî·‘āh Conj-w | N-proper-ms H1283 and Beriah.

אֵ֥לֶּה ’êl·leh Pro-cp H428 These

בְנֵי־ ḇə·nê- N-mpc H1121 [were] the sons

שִׁמְעִ֖י šim·‘î N-proper-ms H8096 of Shimei—

אַרְבָּעָֽה׃ ’ar·bā·‘āh Number-ms H702 four [in all].

11

יַ֣חַת ya·ḥaṯ N-proper-ms H3189 Jahath

וַֽיְהִי־ way·hî- Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H1961 was

הָרֹ֔אשׁ hā·rōš Art | N-ms H7218 the first

וְזִיזָ֖ה wə·zî·zāh Conj-w | N-proper-ms H2125 and Zizah

הַשֵּׁנִ֑י haš·šê·nî Art | Number-oms H8145 was the second;

וִיע֤וּשׁ wî·‘ūš Conj-w | N-proper-ms H3266 but Jeush

וּבְרִיעָה֙ ū·ḇə·rî·‘āh Conj-w | N-proper-ms H1283 and Beriah

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 did not

הִרְבּ֣וּ hir·bū V-Hifil-Perf-3cp H7235 have many

בָנִ֔ים ḇā·nîm N-mp H1121 sons,

וַיִּֽהְיוּ֙ way·yih·yū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H1961 so they were counted as

אָ֔ב ’āḇ N-ms H1 one family

לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ Prep-l | N-msc H1004 . . .

אֶחָֽת׃ס ’e·ḥāṯ Number-fs H259 and received a single

לִפְקֻדָּ֖ה lip̄·qud·dāh Prep-l | N-fs H6486 assignment.

12

בְּנֵ֣י bə·nê N-mpc H1121 The sons

קְהָ֗ת qə·hāṯ N-proper-ms H6955 of Kohath:

עַמְרָ֥ם ‘am·rām N-proper-ms H6019 Amram,

יִצְהָ֛ר yiṣ·hār N-proper-ms H3324 Izhar,

חֶבְר֥וֹן ḥeḇ·rō·wn N-proper-ms H2275 Hebron,

וְעֻזִּיאֵ֖ל wə·‘uz·zî·’êl Conj-w | N-proper-ms H5816 and Uzziel—

אַרְבָּעָֽה׃ס ’ar·bā·‘āh Number-ms H702 four [in all].

13

בְּנֵ֥י bə·nê N-mpc H1121 The sons

עַמְרָ֖ם ‘am·rām N-proper-ms H6019 of Amram:

אַהֲרֹ֣ן ’a·hă·rōn N-proper-ms H175 Aaron

וּמֹשֶׁ֑ה ū·mō·šeh Conj-w | N-proper-ms H4872 and Moses.

אַהֲרֹ֡ן ’a·hă·rōn N-proper-ms H175 Aaron

וּבָנָיו֙ ū·ḇā·nāw Conj-w | N-mpc | 3ms H1121 and his descendants

וַיִּבָּדֵ֣ל way·yib·bā·ḏêl Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3ms H914 were set apart

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 forever

עוֹלָ֔ם ‘ō·w·lām N-ms H5769 . . .

לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩ lə·haq·dî·šōw Prep-l | V-Hifil-Inf | 3ms H6942 to consecrate

קֹ֨דֶשׁ qō·ḏeš N-msc H6944 the most holy things

קָֽדָשִׁ֤ים qā·ḏā·šîm N-mp H6944 . . .,

הֽוּא־ hū- Pro-3ms H1931 . . .

לְהַקְטִיר֩ lə·haq·ṭîr Prep-l | V-Hifil-Inf H6999 to burn incense

לִפְנֵ֨י lip̄·nê Prep-l | N-cpc H6440 before

יְהוָ֧ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD,

לְשָׁרְת֛וֹ lə·šā·rə·ṯōw Prep-l | V-Piel-Inf | 3ms H8334 to minister before Him,

וּלְבָרֵ֥ךְ ū·lə·ḇā·rêḵ Conj-w, Prep-l | V-Piel-Inf H1288 and to pronounce blessings

בִּשְׁמ֖וֹ biš·mōw Prep-b | N-msc | 3ms H8034 in His name

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 forever

עוֹלָֽם׃ ‘ō·w·lām N-ms H5769 . . ..

14

וּמֹשֶׁ֖ה ū·mō·šeh Conj-w | N-proper-ms H4872 As for Moses

אִ֣ישׁ ’îš N-msc H376 the man

הָאֱלֹהִ֑ים hā·’ĕ·lō·hîm Art | N-mp H430 of God,

בָּנָ֕יו bā·nāw N-mpc | 3ms H1121 his sons

יִקָּרְא֖וּ yiq·qā·rə·’ū V-Nifal-Imperf-3mp H7121 were named

עַל־ ‘al- Prep H5921 among

שֵׁ֥בֶט šê·ḇeṭ N-msc H7626 the tribe

הַלֵּוִֽי׃ hal·lê·wî Art | N-proper-ms H3878 of Levi.

15

בְּנֵ֣י bə·nê N-mpc H1121 The sons

מֹשֶׁ֔ה mō·šeh N-proper-ms H4872 of Moses:

גֵּרְשֹׁ֖ם gê·rə·šōm N-proper-ms H1647 Gershom

וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃ we·’ĕ·lî·‘e·zer Conj-w | N-proper-ms H461 and Eliezer.

16

בְּנֵ֥י bə·nê N-mpc H1121 The descendants

גֵרְשׁ֖וֹם ḡê·rə·šō·wm N-proper-ms H1647 of Gershom:

שְׁבוּאֵ֥ל šə·ḇū·’êl N-proper-ms H7619 Shebuel

הָרֹֽאשׁ׃ hā·rōš Art | N-ms H7218 was the first.

17

בְנֵי־ ḇə·nê- N-mpc H1121 The descendants

אֱלִיעֶ֖זֶר ’ĕ·lî·‘e·zer N-proper-ms H461 of Eliezer:

רְחַבְיָ֣ה rə·ḥaḇ·yāh N-proper-ms H7345 Rehabiah

וַיִּֽהְי֥וּ way·yih·yū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H1961 was

הָרֹ֑אשׁ hā·rōš Art | N-ms H7218 the first.

לֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙ le·’ĕ·lî·‘e·zer Prep-l | N-proper-ms H461 Eliezer

וְלֹא־ wə·lō- Conj-w | Adv-NegPrt H3808 did not

הָיָ֤ה hā·yāh V-Qal-Perf-3ms H1961 have

אֲחֵרִ֔ים ’ă·ḥê·rîm Adj-mp H312 any other

בָּנִ֣ים bā·nîm N-mp H1121 sons,

וּבְנֵ֥י ū·ḇə·nê Conj-w | N-mpc H1121 but the sons

רְחַבְיָ֖ה rə·ḥaḇ·yāh N-proper-ms H7345 of Rehabiah

לְמָֽעְלָה׃ lə·mā·‘ə·lāh Prep-l | Adv | 3fs H4605 were very

רָב֥וּ rā·ḇū V-Qal-Perf-3cp H7235 numerous.

18

בְּנֵ֥י bə·nê N-mpc H1121 The sons

יִצְהָ֖ר yiṣ·hār N-proper-ms H3324 of Izhar:

שְׁלֹמִ֥ית šə·lō·mîṯ N-proper-ms H8019 Shelomith

הָרֹֽאשׁ׃ס hā·rōš Art | N-ms H7218 [was] the first.

19

בְּנֵ֖י bə·nê N-mpc H1121 The sons

חֶבְר֑וֹן ḥeḇ·rō·wn N-proper-ms H2275 of Hebron:

יְרִיָּ֤הוּ yə·rî·yā·hū N-proper-ms H3404 Jeriah

הָרֹאשׁ֙ hā·rōš Art | N-ms H7218 [was] the first,

אֲמַרְיָ֣ה ’ă·mar·yāh N-proper-ms H568 Amariah

הַשֵּׁנִ֔י haš·šê·nî Art | Number-oms H8145 the second,

יַחֲזִיאֵל֙ ya·ḥă·zî·’êl N-proper-ms H3166 Jahaziel

הַשְּׁלִישִׁ֔י haš·šə·lî·šî Art | Number-oms H7992 the third,

וִֽיקַמְעָ֖ם wî·qam·‘ām Conj-w | N-proper-ms H3360 and Jekameam

הָרְבִיעִֽי׃ hā·rə·ḇî·‘î Art | Number-oms H7243 the fourth.

20

בְּנֵ֖י bə·nê N-mpc H1121 The sons

עֻזִּיאֵ֑ל ‘uz·zî·’êl N-proper-ms H5816 of Uzziel:

מִיכָ֣ה mî·ḵāh N-proper-ms H4318 Micah

הָרֹ֔אשׁ hā·rōš Art | N-ms H7218 [was] the first

וְיִשִּׁיָּ֖ה wə·yiš·šî·yāh Conj-w | N-proper-ms H3449 and Isshiah

הַשֵּׁנִֽי׃ס haš·šê·nî Art | Number-oms H8145 the second.

21

בְּנֵ֤י bə·nê N-mpc H1121 The sons

מְרָרִי֙ mə·rā·rî N-proper-ms H4847 of Merari:

מַחְלִ֣י maḥ·lî N-proper-ms H4249 Mahli

וּמוּשִׁ֔י ū·mū·šî Conj-w | N-proper-ms H4187 and Mushi.

בְּנֵ֥י bə·nê N-mpc H1121 The sons

מַחְלִ֖י maḥ·lî N-proper-ms H4249 of Mahli:

אֶלְעָזָ֥ר ’el·‘ā·zār N-proper-ms H499 Eleazar

וְקִֽישׁ׃ wə·qîš Conj-w | N-proper-ms H7027 and Kish.

22

אֶלְעָזָ֔ר ’el·‘ā·zār N-proper-ms H499 Eleazar

וַיָּ֙מָת֙ way·yā·māṯ Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H4191 died

וְלֹא־ wə·lō- Conj-w | Adv-NegPrt H3808 without

הָ֥יוּ hā·yū V-Qal-Perf-3cp H1961 having [any]

ל֛וֹ lōw Prep | 3ms

בָּנִ֖ים bā·nîm N-mp H1121 sons;

כִּ֣י kî Conj H3588 he had only

אִם־ ’im- Conj H518 . . .

בָּנ֑וֹת bā·nō·wṯ N-fp H1323 daughters.

אֲחֵיהֶֽם׃ ’ă·ḥê·hem N-mpc | 3mp H251 Their cousins,

בְּנֵי־ bə·nê- N-mpc H1121 the sons

קִ֖ישׁ qîš N-proper-ms H7027 of Kish,

וַיִּשָּׂא֥וּם way·yiś·śā·’ūm Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3mp H5375 married them.

23

בְּנֵ֣י bə·nê N-mpc H1121 The sons

מוּשִׁ֗י mū·šî N-proper-ms H4187 of Mushi:

מַחְלִ֥י maḥ·lî N-proper-ms H4249 Mahli,

וְעֵ֛דֶר wə·‘ê·ḏer Conj-w | N-proper-ms H5740 Eder,

וִירֵמ֖וֹת wî·rê·mō·wṯ Conj-w | N-proper-ms H3406 and Jeremoth

שְׁלֹשָֽׁה׃ šə·lō·šāh Number-ms H7969 three [in all].

24

אֵ֣לֶּה ’êl·leh Pro-cp H428 These

בְנֵֽי־ ḇə·nê- N-mpc H1121 were the descendants

לֵוִי֩ lê·wî N-proper-ms H3878 of Levi

אֲבֹתֵיהֶ֜ם ’ă·ḇō·ṯê·hem N-mpc | 3mp H1 by their families

לְבֵ֨ית lə·ḇêṯ Prep-l | N-msc H1004 . . .—

רָאשֵׁ֧י rā·šê N-mpc H7218 the heads

הָאָב֣וֹת hā·’ā·ḇō·wṯ Art | N-mp H1 of families,

לִפְקוּדֵיהֶ֗ם lip̄·qū·ḏê·hem Prep-l | V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc | 3mp H6485 registered

בְּמִסְפַּ֤ר bə·mis·par Prep-b | N-msc H4557 . . .

לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם lə·ḡul·gə·lō·ṯām Prep-l | N-fpc | 3mp H1538 individually

שֵׁמוֹת֙ šê·mō·wṯ N-mp H8034 by name—

עֶשְׂרִ֥ים ‘eś·rîm Number-cp H6242 those twenty

מִבֶּ֛ן mib·ben Prep-m | N-msc H1121 years of age

שָׁנָ֖ה šā·nāh N-fs H8141 . . .

וָמָֽעְלָה׃ wā·mā·‘ə·lāh Conj-w | Adv | 3fs H4605 or older

עֹשֵׂה֙ ‘ō·śêh V-Qal-Prtcpl-msc H6213 who worked

הַמְּלָאכָ֔ה ham·mə·lā·ḵāh Art | N-fs H4399 . . .

לַעֲבֹדַ֖ת la·‘ă·ḇō·ḏaṯ Prep-l | N-fsc H5656 in the service

בֵּ֣ית bêṯ N-msc H1004 of the house

יְהוָ֑ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD.

25

כִּ֚י kî Conj H3588 For

דָּוִ֔יד dā·wîḏ N-proper-ms H1732 David

אָמַ֣ר ’ā·mar V-Qal-Perf-3ms H559 had said,

יְהוָ֥ה Yah·weh N-proper-ms H3068 The LORD,

אֱלֹהֵֽי־ ’ĕ·lō·hê- N-mpc H430 the God

יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 of Israel,

הֵנִ֛יחַ hê·nî·aḥ V-Hifil-Perf-3ms H5117 has given rest

לְעַמּ֑וֹ lə·‘am·mōw Prep-l | N-msc | 3ms H5971 to His people

וַיִּשְׁכֹּ֥ן way·yiš·kōn Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H7931 and has come to dwell

בִּירוּשָׁלִַ֖ם bî·rū·šā·lim Prep-b | N-proper-fs H3389 in Jerusalem

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 forever

לְעוֹלָֽם׃ lə·‘ō·w·lām Prep-l | N-ms H5769 . . ..

26

וְגַ֖ם wə·ḡam Conj H1571 So now

לַלְוִיִּ֑ם lal·wî·yim Prep-l | N-proper-mp H3881 the Levites

אֵין־ ’ên- Adv H369 no

לָשֵׂ֧את lā·śêṯ Prep-l | V-Qal-Inf H5375 longer need to carry

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַמִּשְׁכָּ֛ן ham·miš·kān Art | N-ms H4908 the tabernacle

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 -

כָּל־ kāl- N-msc H3605 or any

כֵּלָ֖יו kê·lāw N-mpc | 3ms H3627 of the articles

לַעֲבֹדָתֽוֹ׃ la·‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw Prep-l | N-fsc | 3ms H5656 for its service.

27

כִּ֣י kî Conj H3588 For

הָאַ֣חֲרֹנִ֔ים hā·’a·ḥă·rō·nîm Art | Adj-mp H314 according to the final

הֵ֖מָּה hêm·māh Pro-3mp H1992 . . .

בְדִבְרֵ֤י ḇə·ḏiḇ·rê Prep-b | N-mpc H1697 instructions

דָוִיד֙ ḏā·wîḏ N-proper-ms H1732 of David,

בְּנֵי־ bə·nê- N-mpc H1121 the Levites

לֵוִ֑י lê·wî N-proper-ms H3878 . . .

עֶשְׂרִ֥ים ‘eś·rîm Number-cp H6242 twenty

מִבֶּ֛ן mib·ben Prep-m | N-msc H1121 years of age

שָׁנָ֖ה šā·nāh N-fs H8141 . . .

וּלְמָֽעְלָה׃ ū·lə·mā·‘ə·lāh Conj-w, Prep-l | Adv | 3fs H4605 or older

מִסְפַּ֣ר mis·par N-msc H4557 were counted,

28

כִּ֣י kî Conj H3588 but

מַעֲמָדָ֞ם ma·‘ă·mā·ḏām N-msc | 3mp H4612 their duty

לְיַד־ lə·yaḏ- Prep-l | N-fsc H3027 was to assist

בְּנֵ֣י bə·nê N-mpc H1121 the descendants

אַהֲרֹ֗ן ’a·hă·rōn N-proper-ms H175 of Aaron

לַעֲבֹדַת֙ la·‘ă·ḇō·ḏaṯ Prep-l | N-fsc H5656 with the service

בֵּ֣ית bêṯ N-msc H1004 of the house

יְהוָ֔ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD,

עַל־ ‘al- Prep H5921 being responsible for

הַחֲצֵרוֹת֙ ha·ḥă·ṣê·rō·wṯ Art | N-cp H2691 the courts

וְעַל־ wə·‘al- Conj-w | Prep H5921 . . .

הַלְּשָׁכ֔וֹת hal·lə·šā·ḵō·wṯ Art | N-fp H3957 and chambers,

וְעַֽל־ wə·‘al- Conj-w | Prep H5921 . . .

טָהֳרַ֖ת ṭā·ho·raṯ N-fsc H2893 the purification

לְכָל־ lə·ḵāl Prep-l | N-msc H3605 of all

קֹ֑דֶשׁ qō·ḏeš N-ms H6944 the holy things,

וּמַֽעֲשֵׂ֔ה ū·ma·‘ă·śêh Conj-w | N-msc H4639 and the work

עֲבֹדַ֖ת ‘ă·ḇō·ḏaṯ N-fsc H5656 of the service

בֵּ֥ית bêṯ N-msc H1004 of the house

הָאֱלֹהִֽים׃ hā·’ĕ·lō·hîm Art | N-mp H430 of God,

29

הַֽמַּעֲרֶ֜כֶת ham·ma·‘ă·re·ḵeṯ Art | N-fs H4635 as well as for the rows

וּלְלֶ֨חֶם ū·lə·le·ḥem Conj-w, Prep-l | N-msc H3899 of the showbread,

וּלְסֹ֤לֶת ū·lə·sō·leṯ Conj-w, Prep-l | N-fs H5560 the fine flour

לְמִנְחָה֙ lə·min·ḥāh Prep-l | N-fs H4503 for the grain offering,

וְלִרְקִיקֵ֣י wə·lir·qî·qê Conj-w, Prep-l | N-mpc H7550 the wafers

הַמַּצּ֔וֹת ham·maṣ·ṣō·wṯ Art | N-fp H4682 of unleavened bread,

וְלַֽמַּחֲבַ֖ת wə·lam·ma·ḥă·ḇaṯ Conj-w, Prep-l, Art | N-fs H4227 the baking,

וְלַמֻּרְבָּ֑כֶת wə·lam·mur·bā·ḵeṯ Conj-w, Prep-l, Art | V-Hofal-Prtcpl-fs H7246 the mixing,

וּלְכָל־ ū·lə·ḵāl- Conj-w, Prep-l | N-msc H3605 and all

מְשׂוּרָ֖ה mə·śū·rāh N-fs H4884 measurements of quantity

וּמִדָּֽה׃ ū·mid·dāh Conj-w | N-fs H4060 and size.

30

וְלַעֲמֹד֙ wə·la·‘ă·mōḏ Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf H5975 They were also to stand

בַּבֹּ֣קֶר bab·bō·qer Prep-b, Art | N-ms H1242 every morning

בַּבֹּ֔קֶר bab·bō·qer Prep-b, Art | N-ms H1242 . . .

לְהֹד֥וֹת lə·hō·ḏō·wṯ Prep-l | V-Hifil-Inf H3034 to give thanks

וּלְהַלֵּ֖ל ū·lə·hal·lêl Conj-w, Prep-l | V-Piel-Inf H1984 and praise

לַיהוָ֑ה Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 to the LORD,

וְכֵ֖ן wə·ḵên Conj-w | Adv H3651 and likewise

לָעָֽרֶב׃ lā·‘ā·reḇ Prep-l, Art | N-ms H6153 in the evening.

31

וּלְכֹ֨ל ū·lə·ḵōl Conj-w, Prep-l | N-ms H3605 Whenever

עֹלוֹת֙ ‘ō·lō·wṯ N-fp H5930 burnt offerings

הַעֲל֤וֹת ha·‘ă·lō·wṯ V-Hifil-Inf H5927 were presented

לַיהוָ֔ה Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 to the LORD

לַשַּׁבָּת֔וֹת laš·šab·bā·ṯō·wṯ Prep-l, Art | N-cp H7676 on the Sabbaths,

לֶחֳדָשִׁ֖ים le·ḥo·ḏā·šîm Prep-l, Art | N-mp H2320 New Moons,

וְלַמֹּעֲדִ֑ים wə·lam·mō·‘ă·ḏîm Conj-w, Prep-l, Art | N-mp H4150 and appointed feasts,

תָּמִ֖יד tā·mîḏ Adv H8548 they were to serve regularly

לִפְנֵ֥י lip̄·nê Prep-l | N-cpc H6440 before

יְהוָֽה׃ Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

בְּמִסְפָּ֨ר bə·mis·pār Prep-b | N-ms H4557 in the numbers

כְּמִשְׁפָּ֧ט kə·miš·pāṭ Prep-k | N-ms H4941 prescribed

עֲלֵיהֶ֛ם ‘ă·lê·hem Prep | 3mp H5921 for them.

32

וְשָׁמְר֞וּ wə·šā·mə·rū Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp H8104 So [the Levites] were to carry out

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

מִשְׁמֶ֣רֶת miš·me·reṯ N-fsc H4931 the responsibilities

אֹֽהֶל־ ’ō·hel- N-msc H168 for the Tent

מוֹעֵ֗ד mō·w·‘êḏ N-ms H4150 of Meeting

וְאֵת֙ wə·’êṯ Conj-w | DirObjM H853 and

מִשְׁמֶ֣רֶת miš·me·reṯ N-fsc H4931 . . .

הַקֹּ֔דֶשׁ haq·qō·ḏeš Art | N-ms H6944 the Holy Place,

וּמִשְׁמֶ֕רֶת ū·miš·me·reṯ Conj-w | N-fsc H4931 and, under

אֲחֵיהֶ֑ם ’ă·ḥê·hem N-mpc | 3mp H251 their brothers

בְּנֵ֥י bə·nê N-mpc H1121 the descendants

אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn N-proper-ms H175 of Aaron,

לַעֲבֹדַ֖ת la·‘ă·ḇō·ḏaṯ Prep-l | N-fsc H5656 the service

בֵּ֥ית bêṯ N-msc H1004 of the house

יְהוָֽה׃פ Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD.

1 Chronicles 23