BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Genesis 12

Genesis 12

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 11 Genesis — All Chapters Ch. 13 ›
1
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
אַבְרָ֔ם 'av.Ram HNpm H87 Abram
לֶךְ־ lekh- HVqv2ms H1980 go
לְךָ֛ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 for yourself
מֵאַרְצְךָ֥ me.'ar.tze.Kha HR/Ncfsc/Sp2ms H776 from land your
וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖ u.mi.mo.lad.te.Kha HC/R/Ncfsc/Sp2ms H4138 and from kindred your
וּמִבֵּ֣ית u.mi.Beit HC/R/Ncmsc H1004 and from [the] household of
אָבִ֑יךָ 'a.Vi.kha HNcmsc/Sp2ms H1 father your
אֶל־ 'el- HR H413 to
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
אַרְאֶֽךָּ׃ 'ar.'E.ka HVhi1cs/Sp2ms H7200 I will show you
2
וְאֶֽעֶשְׂךָ֙ ve.'e.'es.Kha HC/Vqu1cs/Sp2ms H6213 so I may make you
לְג֣וֹי le.Goy HR/Ncmsa H1471 into a nation
גָּד֔וֹל ga.Dol HAamsa H1419 great
וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔ va.'a.Va.rekh.kha HC/Vpu1cs/Sp2ms H1288 and I will bless you
וַאֲגַדְּלָ֖ה va.'a.ga.de.Lah HC/Vpc1cs H1431 and I will make great
שְׁמֶ֑ךָ she.Me.kha HNcmsc/Sp2ms H8034 name your
וֶהְיֵ֖ה veh.Yeh HC/Vqv2ms H1961 and you be
בְּרָכָֽה׃ be.ra.Khah HNcfsa H1293 a blessing
3
וַאֲבָֽרֲכָה֙ va.'a.va.ra.Khah HC/Vpc1cs H1288 so let me bless
מְבָ֣רְכֶ֔יךָ me.Va.re.Khei.kha HVprmpc/Sp2ms H1288 [those who] bless you
וּמְקַלֶּלְךָ֖ u.me.ka.lel.Cha HC/Vprmsc/Sp2ms H7043 and [one who] disdains you
אָאֹ֑ר 'a.'Or HVqi1cs H779 I will curse
וְנִבְרְכ֣וּ ve.niv.re.Khu Hc/VNq3cp H1288 and they will be blessed
בְךָ֔ ve.Kha HRd/Sp2ms H9031 by you
כֹּ֖ל kol HNcmsc H3605 all
מִשְׁפְּחֹ֥ת mish.pe.Chot HNcfpc H4940 [the] clans of
הָאֲדָמָֽה׃ ha.'a.da.Mah HTd/Ncfsa H127 the earth
4
וַיֵּ֣לֶךְ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and he went
אַבְרָ֗ם 'av.Ram HNpm H87 Abram
כַּאֲשֶׁ֨ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
דִּבֶּ֤ר di.Ber HVpp3ms H1696 he had said
אֵלָיו֙ 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיֵּ֥לֶךְ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and he went
אִתּ֖וֹ 'i.To HRd/Sp3ms H854 with him
ל֑וֹט Lot HNpm H3876 Lot
וְאַבְרָ֗ם ve.'av.Ram HC/Npm H87 and Abram
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [was] a son of
חָמֵ֤שׁ cha.Mesh HAcbsa H2568 five
שָׁנִים֙ sha.Nim HNcmpa H8141 years
וְשִׁבְעִ֣ים ve.shiv.'Im HC/Acmpa H7657 and seventy
שָׁנָ֔ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]
בְּצֵאת֖וֹ be.tze.To HR/Vqcc/Sp3ms H3318 when came out he
מֵחָרָֽן׃ me.cha.Ran HR/Npl H2771 from Haran
5
וַיִּקַּ֣ח vai.yi.Kach Hc/Vqw3ms H3947 and he took
אַבְרָם֩ 'av.Ram HNpm H87 Abram
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שָׂרַ֨י sa.Rai HNpf H8297 Sarai
אִשְׁתּ֜וֹ 'ish.To HNcfsc/Sp3ms H802 wife his
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
ל֣וֹט Lot HNpm H3876 Lot
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
אָחִ֗יו 'a.Chiv HNcmsc/Sp3ms H251 brother his
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
רְכוּשָׁם֙ re.khu.Sham HNcmsc/Sp3mp H7399 possession[s] their
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
רָכָ֔שׁוּ ra.Kha.shu HVqp3cp H7408 they had accumulated
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הַנֶּ֖פֶשׁ ha.Ne.fesh HTd/Ncfsa H5315 the person[s]
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 whom
עָשׂ֣וּ 'a.Su HVqp3cp H6213 they had acquired
בְחָרָ֑ן ve.cha.Ran HR/Npl H2771 in Haran
וַיֵּצְא֗וּ vai.ye.tze.'U Hc/Vqw3mp H3318 and they went out
לָלֶ֙כֶת֙ la.Le.khet HR/Vqcc H1980 to go
אַ֣רְצָה 'Ar.tzah HNcfsc/Sd H776 [the] land of towards
כְּנַ֔עַן ke.Na.'an HNpl H3667 Canaan
וַיָּבֹ֖אוּ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they came
אַ֥רְצָה 'Ar.tzah HNcfsc/Sd H776 [the] land of towards
כְּנָֽעַן׃ ke.Na.'an HNpl H3667 Canaan
6
וַיַּעֲבֹ֤ר vai.ya.'a.Vor Hc/Vqw3ms H5674 and he passed
אַבְרָם֙ 'av.Ram HNpm H87 Abram
בָּאָ֔רֶץ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 in the land
עַ֚ד 'ad HR H5704 to
מְק֣וֹם me.Kom HNcmsc H4725 [the] place of
שְׁכֶ֔ם she.Khem HNpl H7927 Shechem
עַ֖ד 'ad HR H5704 to
אֵל֣וֹן 'e.Lon HNcmsc H436 [the] great tree of
מוֹרֶ֑ה mo.Reh HNpl H4176 Moreh
וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י ve.ha.ke.na.'a.Ni HC/Td/Ngmsa H3669 and the Canaanite[s]
אָ֥ז 'az HD H227 then
בָּאָֽרֶץ׃ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 [was] in the land
7
וַיֵּרָ֤א vai.ye.Ra' Hc/VNw3ms H7200 and he appeared
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
אַבְרָ֔ם 'av.Ram HNpm H87 Abram
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לְזַ֨רְעֲךָ֔ le.Zar.'a.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H2233 to offspring your
אֶתֵּ֖ן 'e.Ten HVqi1cs H5414 I will give
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָאָ֣רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
הַזֹּ֑את ha.Zot HTd/Tm H2063 this
וַיִּ֤בֶן vai.Yi.ven Hc/Vqw3ms H1129 and he built
שָׁם֙ sham HD H8033 there
מִזְבֵּ֔חַ miz.Be.ach HNcmsa H4196 an altar
לַיהוָ֖ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
הַנִּרְאֶ֥ה ha.nir.'Eh HTd/VNrmsa H7200 who had appeared
אֵלָֽיו׃ 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
8
וַיַּעְתֵּ֨ק vai.ya'.Tek Hc/Vhw3ms H6275 and he moved on
מִשָּׁ֜ם mi.Sham HR/D H8033 from there
הָהָ֗רָה ha.Ha.rah HTd/Ncmsa/Sd H2022 the hill country towards
מִקֶּ֛דֶם mi.Ke.dem HR/Ncmsa H6924 from [the] east
לְבֵֽית־ le.veit- HR/Npl H1008 of Beth-
אֵ֖ל 'el HNpl H1008 -el
וַיֵּ֣ט vai.Yet Hc/Vqw3ms H5186 and he pitched
אָהְָל֑וֹ 'o.ho.Lo HNcmsc/Sp3ms H168 tent his
בֵּֽית־ beit- HNpl H1008 Beth-
אֵ֤ל 'el HNpl H1008 -el
מִיָּם֙ mi.Yam HR/Ncmsa H3220 [was] from [the] west
וְהָעַ֣י ve.ha.'Ai HC/Td/Npl H5857 and Ai
מִקֶּ֔דֶם mi.Ke.dem HR/Ncmsa H6924 [was] from [the] east
וַיִּֽבֶן־ vai.yi.ven- Hc/Vqw3ms H1129 and he built
שָׁ֤ם sham HD H8033 there
מִזְבֵּ֙חַ֙ miz.Be.ach HNcmsa H4196 an altar
לַֽיהוָ֔ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
וַיִּקְרָ֖א vai.yik.Ra' Hc/Vqw3ms H7121 and he called
בְּשֵׁ֥ם be.Shem HR/Ncmsc H8034 on [the] name of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
9
וַיִּסַּ֣ע vai.yi.Sa' Hc/Vqw3ms H5265 and he journeyed
אַבְרָ֔ם 'av.Ram HNpm H87 Abram
הָל֥וֹךְ ha.Lokh HVqaa H1980 going
וְנָס֖וֹעַ ve.na.So.a' HC/Vqaa H5265 and journeying
הַנֶּֽגְבָּה׃ פ ha.Neg.bah HTd/Npl/Sd H5045 the south towards
10
וַיְהִ֥י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
רָעָ֖ב ra.'Av HNcmsa H7458 a famine
בָּאָ֑רֶץ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 in the land
וַיֵּ֨רֶד vai.Ye.red Hc/Vqw3ms H3381 and he went down
אַבְרָ֤ם 'av.Ram HNpm H87 Abram
מִצְרַ֙יְמָה֙ mitz.Ray.mah HNpl/Sd H4714 Egypt towards
לָג֣וּר la.Gur HR/Vqcc H1481 to sojourn
שָׁ֔ם Sham HD H8033 there
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
כָבֵ֥ד kha.Ved HAamsa H3515 [was] heavy
הָרָעָ֖ב ha.ra.'Av HTd/Ncmsa H7458 the famine
בָּאָֽרֶץ׃ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 in the land
11
וַיְהִ֕י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
הִקְרִ֖יב hik.Riv HVhp3ms H7126 he drew near
לָב֣וֹא la.Vo' HR/Vqcc H935 to enter
מִצְרָ֑יְמָה mitz.Ra.ye.mah HNpl/Sd H4714 Egypt
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֶל־ 'el- HR H413 to
שָׂרַ֣י sa.Rai HNpf H8297 Sarai
אִשְׁתּ֔וֹ 'ish.To HNcfsc/Sp3ms H802 wife his
הִנֵּה־ hi.neh- HTj H2009 here!
נָ֣א na' HTj H4994 please
יָדַ֔עְתִּי ya.Da'.ti HVqp1cs H3045 I know
כִּ֛י ki HTc H3588 that
אִשָּׁ֥ה 'i.Shah HNcfsa H802 [are] a woman
יְפַת־ ye.fat- HAafsc H3303 beautiful of
מַרְאֶ֖ה mar.'Eh HNcmsa H4758 appearance
אָֽתְּ׃ 'At HPp2fs H859 you
12
וְהָיָ֗ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
יִרְא֤וּ yir.'U HVqi3mp H7200 they will see
אֹתָךְ֙ 'o.toKh HTo/Sp2fs H853 the object marker you
הַמִּצְרִ֔ים ha.mitz.Rim HTd/Ngmpa H4713 the Egyptians
וְאָמְר֖וּ ve.'a.me.Ru Hc/Vqq3cp H559 and they will say
אִשְׁתּ֣וֹ 'ish.To HNcfsc/Sp3ms H802 [is] wife his
זֹ֑את Zot HTm H2063 this
וְהָרְג֥וּ ve.ha.re.Gu Hc/Vqq3cp H2026 and they will kill
אֹתִ֖י 'o.Ti HTo/Sp1bs H853 the object marker me
וְאֹתָ֥ךְ ve.'o.Takh HC/To/Sp2fs H853 and the object marker you
יְחַיּֽוּ׃ ye.chai.Yu HVpi3mp H2421 they will let live
13
אִמְרִי־ 'im.ri- HVqv2fs H559 say
נָ֖א na' HTj H4994 please
אֲחֹ֣תִי 'a.Cho.ti HNcfsc/Sp1bs H269 [are] sister my
אָ֑תְּ 'At HPp2fs H859 you
לְמַ֙עַן֙ le.Ma.'an HTc H4616 so that
יִֽיטַב־ yi.tav- HVqj3ms H3190 it may go well
לִ֣י li HRd/Sp1bs H9030 for me
בַעֲבוּרֵ֔ךְ va.'a.vu.Rekh HR/Ncmsc/Sp2fs H5668 for sake of you
וְחָיְתָ֥ה ve.cha.ye.Tah Hc/Vqq3fs H2421 and it will live
נַפְשִׁ֖י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 life my
בִּגְלָלֵֽךְ׃ big.la.Lekh HR/Ncmsc/Sp2fs H1558 on account of you
14
וַיְהִ֕י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
כְּב֥וֹא ke.Vo' HR/Vqcc H935 when entered
אַבְרָ֖ם 'av.Ram HNpm H87 Abram
מִצְרָ֑יְמָה mitz.Ra.ye.mah HNpl/Sd H4714 Egypt
וַיִּרְא֤וּ vai.yir.'U Hc/Vqw3mp H7200 and they saw
הַמִּצְרִים֙ ha.mitz.Rim HTd/Ngmpa H4713 the Egyptians
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָ֣אִשָּׁ֔ה ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 the woman
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
יָפָ֥ה ya.Fah HAafsa H3303 [was] beautiful
הִ֖וא hi' HPp3fs H1931 she
מְאֹֽד׃ me.'Od HAcmsa H3966 very
15
וַיִּרְא֤וּ vai.yir.'U Hc/Vqw3mp H7200 and they saw
אֹתָהּ֙ 'o.Tah HTo/Sp3fs H853 the object marker her
שָׂרֵ֣י sa.Rei HNcmpc H8269 [the] officials of
פַרְעֹ֔ה far.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
וַיְהַֽלְל֥וּ vay.ha.Lu Hc/Vpw3mp H1984 and they praised
אֹתָ֖הּ 'o.Tah HTo/Sp3fs H853 the object marker her
אֶל־ 'el- HR H413 to
פַּרְעֹ֑ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
וַתֻּקַּ֥ח va.tu.Kach Hc/VHw3fs H3947 and she was taken
הָאִשָּׁ֖ה ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 the woman
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
פַּרְעֹֽה׃ par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
16
וּלְאַבְרָ֥ם ul.'av.Ram HC/R/Npm H87 and to Abram
הֵיטִ֖יב hei.Tiv HVhp3ms H3190 he did good
בַּעֲבוּרָ֑הּ ba.'a.vu.Rah HR/Ncmsc/Sp3fs H5668 for sake of her
וַֽיְהִי־ vay.hi- Hc/Vqw3ms H1961 and it be[longed]
ל֤וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
צֹאן־ tzon- HNcbsa H6629 sheep
וּבָקָר֙ u.va.Kar HC/Ncbsa H1241 and cattle
וַחֲמֹרִ֔ים va.cha.mo.Rim HC/Ncbpa H2543 and [male] donkeys
וַעֲבָדִים֙ va.'a.va.Dim HC/Ncmpa H5650 and [male] servants
וּשְׁפָחֹ֔ת u.she.fa.Chot HC/Ncfpa H8198 and female servants
וַאֲתֹנֹ֖ת va.'a.to.Not HC/Ncfpa H860 and female donkeys
וּגְמַלִּֽים׃ u.ge.ma.Lim HC/Ncbpa H1581 and camels
17
וַיְנַגַּ֨ע vay.na.Ga' Hc/Vpw3ms H5060 and he struck
יְהוָ֧ה׀ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
פַּרְעֹ֛ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
נְגָעִ֥ים ne.ga.'Im HNcmpa H5061 plagues
גְּדֹלִ֖ים ge.do.Lim HAampa H1419 great
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
בֵּית֑וֹ bei.To HNcmsc/Sp3ms H1004 house his
עַל־ 'al- HR H5921 on
דְּבַ֥ר de.Var HNcmsc H1697 [the] matter of
שָׂרַ֖י sa.Rai HNpf H8297 Sarai
אֵ֥שֶׁת 'E.shet HNcfsc H802 [the] wife of
אַבְרָֽם׃ 'av.Ram HNpm H87 Abram
18
וַיִּקְרָ֤א vai.yik.Ra' Hc/Vqw3ms H7121 and he summoned
פַרְעֹה֙ far.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
לְאַבְרָ֔ם le.'av.Ram HR/Npm H87 Abram
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מַה־ mah- HPi H4100 what?
זֹּ֖את zot HTm H2063 this
עָשִׂ֣יתָ 'a.Si.ta HVqp2ms H6213 have you done
לִּ֑י Li HRd/Sp1bs H9030 to me
לָ֚מָּה La.mah HR/Pi H4100 why?
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
הִגַּ֣דְתָּ hi.Gad.ta HVhp2ms H5046 did you tell
לִּ֔י Li HRd/Sp1bs H9030 to me
כִּ֥י ki HTc H3588 that
אִשְׁתְּךָ֖ 'ish.te.Kha HNcfsc/Sp2ms H802 [was] wife your
הִֽוא׃ hi' HPp3fs H1931 she
19
לָמָ֤ה la.Mah HR/Pi H4100 why?
אָמַ֙רְתָּ֙ 'a.Mar.ta HVqp2ms H559 did you say
אֲחֹ֣תִי 'a.Cho.ti HNcfsc/Sp1bs H269 [is] sister my
הִ֔וא hi' HPp3fs H1931 she
וָאֶקַּ֥ח va.'e.Kach Hc/Vqw1cs H3947 and I took
אֹתָ֛הּ 'o.Tah HTo/Sp3fs H853 the object marker her
לִ֖י li HRd/Sp1bs H9030 for myself
לְאִשָּׁ֑ה le.'i.Shah HR/Ncfsa H802 to a wife
וְעַתָּ֕ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and now
הִנֵּ֥ה hi.Neh HTj H2009 here!
אִשְׁתְּךָ֖ 'ish.te.Kha HNcfsc/Sp2ms H802 wife your
קַ֥ח kach HVqv2ms H3947 take [her]
וָלֵֽךְ׃ va.Lekh HC/Vqv2ms H1980 and go
20
וַיְצַ֥ו vay.Tzav Hc/Vpw3ms H6680 and he commanded
עָלָ֛יו 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 on him
פַּרְעֹ֖ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
אֲנָשִׁ֑ים 'a.na.Shim HNcmpa H582 men
וַֽיְשַׁלְּח֥וּ vay.sha.le.Chu Hc/Vpw3mp H7971 and they sent away
אֹת֛וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
אִשְׁתּ֖וֹ 'ish.To HNcfsc/Sp3ms H802 wife his
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that
לֽוֹ׃ lo HRd/Sp3ms H9033 [belonged] to him
‹ Chapter 11 Genesis Chapter 13 ›
Read Genesis 12 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate