Genesis 49 Interlinear Bible

1

וַיִּקְרָ֥א vai.yik.Ra' Hc/Vqw3ms H7121 and he summoned

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob

אֶל־ 'el- HR H413

בָּנָ֑יו ba.Nav HNcmpc/Sp3ms H1121 sons his

וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

הֵאָֽסְפוּ֙ he.'a.se.Fu HVNv2mp H622 gather yourselves

וְאַגִּ֣ידָה ve.'a.Gi.dah HC/Vhc1cs H5046 so let me tell

לָכֶ֔ם la.Khem HR/Sp2mp H9036 to you

אֵ֛ת 'et HTo H853 the object marker

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 [that] which

יִקְרָ֥א yik.Ra' HVqi3ms H7122 it will happen to

אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you

בְּאַחֲרִ֥ית be.'a.cha.Rit HR/Ncfsc H319 at [the] end of

הַיָּמִֽים׃ hai.ya.Mim HTd/Ncmpa H3117 the days

2

הִקָּבְצ֥וּ hi.ka.ve.Tzu HVNv2mp H6908 assemble

וְשִׁמְע֖וּ ve.shim.'U HC/Vqv2mp H8085 and listen

בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 O sons of

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob

וְשִׁמְע֖וּ ve.shim.'U HC/Vqv2mp H8085 and listen

אֶל־ 'el- HR H413 to

יִשְׂרָאֵ֥ל Yis.ra.'El HNpm H3478 Israel

אֲבִיכֶֽם׃ 'a.vi.Khem HNcmsc/Sp2mp H1 father your

3

רְאוּבֵן֙ re.'u.Ven HNpm H7205 O Reuben

בְּכֹ֣רִי be.Kho.ri HNcmsc/Sp1bs H1060 [are] firstborn my

אַ֔תָּה 'A.tah HPp2ms H859 you

כֹּחִ֖י ko.Chi HNcmsc/Sp1bs H3581 strength my

וְרֵאשִׁ֣ית ve.re.Shit HC/Ncfsc H7225 and [the] beginning of

אוֹנִ֑י 'o.Ni HNcmsc/Sp1bs H202 manly vigor my

יֶ֥תֶר Ye.ter HNcmsc H3499 excellence of

שְׂאֵ֖ת se.'Et HNcfsa H7613 dignity

וְיֶ֥תֶר ve.Ye.ter HC/Ncmsc H3499 and excellence of

עָֽז׃ 'Az HNcmsa H5794 power

4

פַּ֤חַז Pa.chaz HNcmsa H6349 destructiveness

כַּמַּ֙יִם֙ ka.Ma.yim HRd/Ncmpa H4325 like water

אַל־ 'al- HTn H408 may not

תּוֹתַ֔ר to.Tar HVhj2ms H3498 you excel

כִּ֥י ki HTc H3588 for

עָלִ֖יתָ 'a.Li.ta HVqp2ms H5927 you went up

מִשְׁכְּבֵ֣י mish.ke.Vei HNcmpc H4904 [the] bed of

אָבִ֑יךָ 'a.Vi.kha HNcmsc/Sp2ms H1 father your

אָ֥ז 'az HD H227 then

חִלַּ֖לְתָּ chi.Lal.ta HVpp2ms H2490 you profaned [it]

יְצוּעִ֥י ye.tzu.'I HNcmsc/Sp1bs H3326 couch my

עָלָֽה׃ פ 'a.Lah HVqp3ms H5927 he went up

5

שִׁמְע֥וֹן shim.'on HNpm H8095 Simeon

וְלֵוִ֖י ve.le.Vi HC/Npm H3878 and Levi

אַחִ֑ים 'a.Chim HNcmpa H251 [are] brothers

כְּלֵ֥י ke.Lei HNcmpc H3627 [are] weapons of

חָמָ֖ס cha.Mas HNcmsa H2555 violence

מְכֵרֹתֵיהֶֽם׃ me.khe.ro.tei.Hem HNcfpc/Sp3mp H4380 swords their

6

בְּסֹדָם֙ be.so.Dam HR/Ncmsc/Sp3mp H5475 in council their

אַל־ 'al- HTn H408 may not

תָּבֹ֣א ta.Vo' HVqj3fs H935 it enter

נַפְשִׁ֔י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 self my

בִּקְהָלָ֖ם bik.ha.Lam HR/Ncmsc/Sp3mp H6951 in assembly their

אַל־ 'al- HTn H408 may not

תֵּחַ֣ד te.Chad HVqj3fs H3161 it be united

כְּבֹדִ֑י ke.vo.Di HNcbsc/Sp1ms H3519 honor my

כִּ֤י ki HTc H3588 for

בְאַפָּם֙ ve.'a.Pam HR/Ncmsc/Sp3mp H639 in anger their

הָ֣רְגוּ Ha.re.gu HVqp3cp H2026 they slew

אִ֔ישׁ 'Ish HNcmsa H376 a man

וּבִרְצֹנָ֖ם u.vir.tzo.Nam HC/R/Ncmsc/Sp3mp H7522 and for pleasure their

עִקְּרוּ־ 'i.ke.ru- HVpp3cp H6131 they hamstrung

שֽׁוֹר׃ Shor HNcmsa H7794 ox[en]

7

אָר֤וּר 'a.Rur HVqsmsa H779 [be] cursed

אַפָּם֙ 'a.Pam HNcmsc/Sp3mp H639 anger their

כִּ֣י ki HTc H3588 for

עָ֔ז 'Az HAamsa H5794 fierce

וְעֶבְרָתָ֖ם ve.'ev.ra.Tam HC/Ncfsc/Sp3mp H5678 and wrath their

כִּ֣י ki HTc H3588 for

קָשָׁ֑תָה ka.Sha.tah HVqp3fs H7185 it is hard

אֲחַלְּקֵ֣ם 'a.cha.le.Kem HVpi1cs/Sp3mp H2505 I will divide them

בְּיַעֲקֹ֔ב be.ya.'a.Ko HR/Npm H3290 in Jacob

וַאֲפִיצֵ֖ם va.'a.fi.Tzem HC/Vhu1cs/Sp3mp H6327 and I will scatter them

בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ ס be.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 in Israel

8

יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah HNpm H3063 O Judah

אַתָּה֙ 'a.Tah HPp2ms H859 you

יוֹד֣וּךָ yo.Du.kha HVhi3mp/Sp2ms H3034 they will praise you

אַחֶ֔יךָ 'a.Chei.kha HNcmpc/Sp2ms H251 brothers your

יָדְךָ֖ ya.de.Kha HNcbsc/Sp2ms H3027 hand your

בְּעֹ֣רֶף be.'O.ref HR/Ncmsc H6203 [will be] on [the] neck of

אֹיְבֶ֑יךָ 'o.ye.Vei.kha HVqrmpc/Sp2ms H341 enemies your

יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ yish.ta.cha.Vu HVti3mp H7812 they will bow down

לְךָ֖ le.Kha HR/Sp2ms H9031 to you

בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] sons of

אָבִֽיךָ׃ 'a.Vi.kha HNcmsc/Sp2ms H1 father your

9

גּ֤וּר gur HNcmsc H1482 [is] a cub of

אַרְיֵה֙ 'ar.Yeh HNcmsa H738 a lion

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah HNpm H3063 Judah

מִטֶּ֖רֶף mi.Te.ref HR/Ncmsa H2964 from prey

בְּנִ֣י be.Ni HNcmsc/Sp1bs H1121 O son my

עָלִ֑יתָ 'a.Li.ta HVqp2ms H5927 you have gone up

כָּרַ֨ע ka.Ra' HVqp3ms H3766 he bows down

רָבַ֧ץ ra.Vatz HVqp3ms H7257 he lies down

כְּאַרְיֵ֛ה ke.'ar.Yeh HR/Ncmsa H738 like a lion

וּכְלָבִ֖יא u.khe.la.Vi' HC/R/Ncmsa H3833 and like a lion

מִ֥י mi HPi H4310 who?

יְקִימֶֽנּוּ׃ ye.ki.Me.nu HVhi3ms/Sp3ms H6965 will he rouse him

10

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not

יָס֥וּר ya.Sur HVqi3ms H5493 it will depart

שֵׁ֙בֶט֙ she.vet HNcmsa H7626 a scepter

מִֽיהוּדָ֔ה mi.hu.Dah HR/Npm H3063 from Judah

וּמְחֹקֵ֖ק u.me.cho.Kek HC/Vprmsa H2710 and a ruler's staff

מִבֵּ֣ין mi.Bein HR/Acmsc H996 from between

רַגְלָ֑יו rag.Lav HNcfdc/Sp3ms H7272 feet his

עַ֚ד 'ad HR H5704 until

כִּֽי־ ki- HTc H3588 that

יָבֹ֣א ya.Vo' HVqi3ms H935 he will come

שִׁיל֔וֹ shi.loh HNpm H7886 Shiloh

וְל֖וֹ ve.Lo HC/R/Sp3ms H9033 and [will belong] to him

יִקְּהַ֥ת yi.ke.Hat HNcfsc H3349 [the] obedience of

עַמִּֽים׃ 'a.Mim HNcmpa H5971 peoples

11

אֹסְרִ֤י 'o.se.Ri HVqrmsc H631 binding

לַגֶּ֙פֶן֙ la.Ge.fen HRd/Ncbsa H1612 to the vine

עִיר֔וֹ i.ro HNcmsc/Sp3ms H5895 donkey his

וְלַשֹּׂרֵקָ֖ה ve.la.so.re.Kah HC/Rd/Ncfsa H8321 and to the choice vine

בְּנִ֣י be.Ni HNcmsc H1121 [the] young one of

אֲתֹנ֑וֹ 'a.to.No HNcfsc/Sp3ms H860 donkey his

כִּבֵּ֤ס ki.Bes HVpp3ms H3526 he will wash

בַּיַּ֙יִן֙ bai.Ya.yin HRd/Ncmsa H3196 in wine

לְבֻשׁ֔וֹ le.vu.Sho HNcmsc/Sp3ms H3830 clothing his

וּבְדַם־ u.ve.dam- HC/R/Ncmsc H1818 and in [the] blood of

עֲנָבִ֖ים 'a.na.Vim HNcmpa H6025 grapes

סוּתֽוֹ׃ su.to HNcmsc/Sp3ms H5497 robe his

12

חַכְלִילִ֥י chakh.li.Li HAamsc H2447 dark of

עֵינַ֖יִם 'ei.Na.yim HNcfda H5869 eyes

מִיָּ֑יִן mi.Ya.yin HR/Ncmsa H3196 more than wine

וּלְבֶן־ u.le.ven- HC/Aamsc H3836 and white of

שִׁנַּ֖יִם shi.Na.yim HNcfda H8127 teeth

מֵחָלָֽב׃ פ me.cha.Lav HR/Ncmsa H2461 more than milk

13

זְבוּלֻ֕ן ze.vu.Lun HNpm H2074 Zebulun

לְח֥וֹף le.Chof HR/Ncmsc H2348 to [the] coast of

יַמִּ֖ים ya.Mim HNcmpa H3220 [the] seas

יִשְׁכֹּ֑ן yish.Kon HVqi3ms H7931 he will dwell

וְהוּא֙ ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he

לְח֣וֹף le.Chof HR/Ncmsc H2348 to a harbor of

אֳנִיּ֔וֹת 'o.ni.Yot HNcfpa H591 ships

וְיַרְכָת֖וֹ ve.yar.kha.To HC/Ncfsc/Sp3ms H3411 and side his

עַל־ 'al- HR H5921 [will be] at

צִידֹֽן׃ ס tzi.Don HNpl H6721 Sidon

14

יִשָּׂשכָ֖ר yi.so.sh.Khar HNpm H3485 Issachar

חֲמֹ֣ר cha.Mor HNcbsc H2543 [is] a donkey of

גָּ֑רֶם Ga.rem HNcmsa H1634 bone

רֹבֵ֖ץ ro.Vetz HVqrmsa H7257 lying down

בֵּ֥ין bein HAcmsc H996 between

הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃ Ha.mish.pe.Ta.yim HTd/Ncmda H4942 the two campfires

15

וַיַּ֤רְא vai.Yar' Hc/Vqw3ms H7200 and he saw

מְנֻחָה֙ me.nu.Chah HNcfsa H4496 a resting place

כִּ֣י ki HTc H3588 that

ט֔וֹב Tov HVqp3ms H2895 it was good

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land

כִּ֣י ki HTc H3588 that

נָעֵ֑מָה na.'E.mah HVqp3fs H5276 it was pleasant

וַיֵּ֤ט vai.Yet Hc/Vqw3ms H5186 and he bent down

שִׁכְמוֹ֙ shikh.Mo HNcmsc/Sp3ms H7926 shoulder his

לִסְבֹּ֔ל lis.Bol HR/Vqcc H5445 to carry a load

וַיְהִ֖י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and he became

לְמַס־ le.mas- HR/Ncmsc H4522 forced labor of

עֹבֵֽד׃ ס 'o.Ved HVqrmsa H5647 laboring

16

דָּ֖ן dan HNpm H1835 Dan

יָדִ֣ין ya.Din HVqi3ms H1777 he will judge

עַמּ֑וֹ a.Mo HNcmsc/Sp3ms H5971 people his

כְּאַחַ֖ד ke.'a.Chad HR/Acfsc H259 like one of

שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei HNcmpc H7626 [the] tribes of

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

17

יְהִי־ ye.hi- HVqj3ms H1961 may he be

דָן֙ dan HNpm H1835 Dan

נָחָ֣שׁ na.Chash HNcmsa H5175 a snake

עֲלֵי־ 'a.lei- HR H5921 on

דֶ֔רֶךְ De.rekh HNcbsa H1870 a road

שְׁפִיפֹ֖ן she.fi.Fon HNcmsa H8207 a viper

עֲלֵי־ 'a.lei- HR H5921 on

אֹ֑רַח 'O.rach HNcmsa H734 a path

הַנֹּשֵׁךְ֙ ha.no.sheKh HTd/Vqrmsa H5391 the [one which] bites

עִקְּבֵי־ 'i.ke.vei- HNcmpc H6119 [the] heels of

ס֔וּס Sus HNcmsa H5483 a horse

וַיִּפֹּ֥ל vai.yi.Pol Hc/Vqw3ms H5307 and he fell

רֹכְב֖וֹ ro.khe.Vo HVqrmsc/Sp3ms H7392 rider its

אָחֽוֹר׃ 'a.Chor HNcmsa H268 backwards

18

לִֽישׁוּעָתְךָ֖ li.shu.'a.te.Kha HR/Ncfsc/Sp2ms H3444 for deliverance your

קִוִּ֥יתִי ki.Vi.ti HVpp1cs H6960 I wait eagerly

יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

19

גָּ֖ד gad HNpm H1410 Gad

גְּד֣וּד ge.Dud HNcmsa H1416 a marauding band

יְגוּדֶ֑נּוּ ye.gu.De.nu HVqi3ms/Sp3ms H1464 it will attack him

וְה֖וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he

יָגֻ֥ד ya.Gud HVqi3ms H1464 he will attack

עָקֵֽב׃ ס 'a.Kev HNcmsa H6119 a heel

20

מֵאָשֵׁ֖ר me.'a.Sher HR/Npm H836 from Asher

שְׁמֵנָ֣ה she.me.Nah HAafsa H8082 [will be] rich

לַחְמ֑וֹ lach.Mo HNcmsc/Sp3ms H3899 food his

וְה֥וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he

יִתֵּ֖ן yi.Ten HVqi3ms H5414 he will provide

מַֽעֲדַנֵּי־ ma.'a.da.nei- HNcmpc H4574 delicacies of

מֶֽלֶךְ׃ ס Me.lekh HNcmsa H4428 a king

21

נַפְתָּלִ֖י naf.ta.Li HNpm H5321 Naphtali

אַיָּלָ֣ה 'ai.ya.Lah HNcfsa H355 [is] a doe

שְׁלֻחָ֑ה she.lu.Chah HVqsfsa H7971 let loose

הַנֹּתֵ֖ן ha.no.Ten HTd/Vqrmsa H5414 the [one which] utters

אִמְרֵי־ 'im.rei- HNcmpc H561 words of

שָֽׁפֶר׃ ס Sha.fer HNcmsa H8233 beauty

22

בֵּ֤ן ben HNcmsc H1121 [is] a son of

פֹּרָת֙ po.Rat HVqrfsa H6509 a fruit-bearer

יוֹסֵ֔ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph

בֵּ֥ן ben HNcmsc H1121 a son of

פֹּרָ֖ת po.Rat HVqrfsa H6509 a fruit-bearer

עֲלֵי־ 'a.lei- HR H5921 at

עָ֑יִן 'A.yin HNcfsa H5869 a spring

בָּנ֕וֹת ba.Not HNcfpa H1323 daughters

צָעֲדָ֖ה tza.'a.Dah HVqp3fs H6805 she will climb

עֲלֵי־ 'a.lei- HR H5921 over

שֽׁוּר׃ Shur HNcmsa H7791 a wall

23

וַֽיְמָרֲרֻ֖הוּ vay.ma.ra.Ru.hu Hc/Vpw3mp/Sp3ms H4843 and they showed bitterness to him

וָרֹ֑בּוּ va.Ro.bu Hc/Vqq3cp H7232 and they shot

וַֽיִּשְׂטְמֻ֖הוּ vai.yis.te.Mu.hu Hc/Vqw3mp/Sp3ms H7852 and they bear a grudge him

בַּעֲלֵ֥י ba.'a.Lei HNcmpc H1167 masters of

חִצִּֽים׃ chi.Tzim HNcmpa H2671 arrows

24

וַתֵּ֤שֶׁב va.Te.shev Hc/Vqw3fs H3427 and it remained

בְּאֵיתָן֙ be.'ei.Tan HR/Aamsa H386 in permanence

קַשְׁתּ֔וֹ kash.To HNcfsc/Sp3ms H7198 bow his

וַיָּפֹ֖זּוּ vai.ya.Fo.zu Hc/Vqw3mp H6339 and they were agile

זְרֹעֵ֣י ze.ro.'Ei HNcmpc H2220 [the] arms of

יָדָ֑יו ya.Dav HNcbdc/Sp3ms H3027 hands his

מִידֵי֙ mi.Dei HR/Ncbdc H3027 from [the] hands of

אֲבִ֣יר 'a.Vir HAamsc H46 [the] mighty one of

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob

מִשָּׁ֥ם mi.Sham HR/D H8033 [is] from there

רֹעֶ֖ה ro.'Eh HVqrmsa H7462 [the] shepherd

אֶ֥בֶן 'E.ven HNcfsc H68 [the] stone of

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

25

מֵאֵ֨ל me.'El HR/Ncmsc H410 from [the] God of

אָבִ֜יךָ 'a.Vi.kha HNcmsc/Sp2ms H1 father your

וְיַעְזְרֶ֗ךָּ ve.ya'.ze.Re.ka HC/Vqu3ms/Sp2ms H5826 and he will help you

וְאֵ֤ת ve.'Et HC/To H853 and the object marker

שַׁדַּי֙ sha.Dai HNpt H7706 Almighty

וִיבָ֣רְכֶ֔ךָּ vi.Va.re.Khe.ka HC/Vpu3ms/Sp2ms H1288 and he will bless you

בִּרְכֹ֤ת bir.Khot HNcfpc H1293 blessings of

שָׁמַ֙יִם֙ sha.Ma.yim HNcmpa H8064 heaven

מֵעָ֔ל me.'Al HR/Ncmsa H5921 above

בִּרְכֹ֥ת bir.Khot HNcfpc H1293 blessings of

תְּה֖וֹם te.Hom HNcfsa H8415 [the] deep

רֹבֶ֣צֶת ro.Ve.tzet HVqrfsa H7257 [which] lies

תָּ֑חַת Ta.chat HNcmsa H8478 beneath

בִּרְכֹ֥ת bir.Khot HNcfpc H1293 blessings of

שָׁדַ֖יִם sha.Da.yim HNcmda H7699 breasts

וָרָֽחַם׃ va.Ra.cham HC/Ncmsa H7356 and womb

26

בִּרְכֹ֣ת bir.Khot HNcfpc H1293 [the] blessings of

אָבִ֗יךָ 'a.Vi.kha HNcmsc/Sp2ms H1 father your

גָּֽבְרוּ֙ ga.ve.Ru HVqp3cp H1396 they have prevailed

עַל־ 'al- HR H5921 over

בִּרְכֹ֣ת bir.Khot HNcfpc H1293 [the] blessings of

הוֹרַ֔י ho.Rai HVqrmpc/Sp1bs H2029 [the men who] conceived me

עַֽד־ 'ad- HR H5704 to

תַּאֲוַ֖ת ta.'a.Vat HNcfsc H8379 desire of

גִּבְעֹ֣ת giv.'Ot HNcfpc H1389 hills of

עוֹלָ֑ם o.Lam HNcmsa H5769 antiquity

תִּֽהְיֶ֙ין֙ tih.Yein HVqi3fp H1961 may they be[long]

לְרֹ֣אשׁ le.Rosh HR/Ncmsc H7218 to [the] head of

יוֹסֵ֔ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph

וּלְקָדְקֹ֖ד u.le.ka.de.Kod HC/R/Ncmsc H6936 and to the scalp

נְזִ֥יר ne.Zir HNcmsc H5139 [the] prince of

אֶחָֽיו׃ פ 'e.Chav HNcmpc/Sp3ms H251 brothers his

27

בִּנְיָמִין֙ bin.ya.Min HNpm H1144 Benjamin

זְאֵ֣ב ze.'Ev HNcmsa H2061 [is] a wolf

יִטְרָ֔ף yit.Raf HVqi3ms H2963 [which] it tears to pieces

בַּבֹּ֖קֶר ba.Bo.ker HRd/Ncmsa H1242 in the morning

יֹ֣אכַל Yo.khal HVqi3ms H398 he consumes

עַ֑ד 'Ad HNcmsa H5706 booty

וְלָעֶ֖רֶב ve.la.'E.rev HC/Rd/Ncmsa H6153 and to the evening

יְחַלֵּ֥ק ye.cha.Lek HVpi3ms H2505 he divides

שָׁלָֽל׃ sha.Lal HNcmsa H7998 plunder

28

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

אֵ֛לֶּה 'E.leh HTm H428 these

שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei HNcmpc H7626 [are] [the] tribes of

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

שְׁנֵ֣ים she.Neim HAcbda H8147 two [plus]

עָשָׂ֑ר 'a.Sar HAcbsa H6240 ten

וְ֠זֹאת Ve.zot HC/Tm H2063 and this

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 [is that] which

דִּבֶּ֨ר di.Ber HVpp3ms H1696 he spoke

לָהֶ֤ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 to them

אֲבִיהֶם֙ 'a.vi.Hem HNcmsc/Sp3mp H1 father their

וַיְבָ֣רֶךְ vay.Va.rekh Hc/Vpw3ms H1288 and he blessed

אוֹתָ֔ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them

אִ֛ישׁ 'ish HNcmsa H376 everyone

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 whom

כְּבִרְכָת֖וֹ ke.vir.kha.To HR/Ncfsc/Sp3ms H1293 according to blessing his

בֵּרַ֥ךְ be.Rakh HVpp3ms H1288 he blessed

אֹתָֽם׃ 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them

29

וַיְצַ֣ו vay.Tzav Hc/Vpw3ms H6680 and he commanded

אוֹתָ֗ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them

וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

אֲלֵהֶם֙ 'a.le.Hem HR/Sp3mp H413 to them

אֲנִי֙ 'a.Ni HPp1bs H589 I

נֶאֱסָ֣ף ne.'e.Saf HVNrmsa H622 [am] about to be gathered

אֶל־ 'el- HR H413 to

עַמִּ֔י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my

קִבְר֥וּ kiv.Ru HVqv2mp H6912 bury

אֹתִ֖י 'o.Ti HTo/Sp1bs H853 the object marker me

אֶל־ 'el- HR H413 with

אֲבֹתָ֑י 'a.vo.Tai HNcfpc/Sp1bs H1 fathers my

אֶל־ 'el- HR H413 into

הַ֨מְּעָרָ֔ה ha.me.'a.Rah HTd/Ncfsa H4631 the cave

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which

בִּשְׂדֵ֖ה bis.Deh HR/Ncmsc H7704 [is] in [the] field of

עֶפְר֥וֹן ef.Ron HNpm H6085 Ephron

הַֽחִתִּֽי׃ Ha.chi.Ti HTd/Ngmsa H2850 the Hittite

30

בַּמְּעָרָ֞ה ba.me.'a.Rah HRd/Ncfsa H4631 in the cave

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which

בִּשְׂדֵ֧ה bis.Deh HR/Ncmsc H7704 [is] in [the] field of

הַמַּכְפֵּלָ֛ה ha.makh.pe.Lah HTd/Npl H4375 Machpelah

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which

עַל־ 'al- HR H5921 [is] on

פְּנֵי־ pe.nei- HNcmpc H6440 [the] face of

מַמְרֵ֖א mam.Re' HNpl H4471 Mamre

בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in [the] land of

כְּנָ֑עַן ke.Na.'an HNpl H3667 Canaan

אֲשֶׁר֩ 'a.Sher HTr H834 which

קָנָ֨ה ka.Nah HVqp3ms H7069 he bought

אַבְרָהָ֜ם 'av.ra.Ham HNpm H85 Abraham

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הַשָּׂדֶ֗ה ha.sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the field

מֵאֵ֛ת me.'Et HR/R H854 from with

עֶפְרֹ֥ן 'ef.Ron HNpm H6085 Ephron

הַחִתִּ֖י ha.chi.Ti HTd/Ngmsa H2850 the Hittite

לַאֲחֻזַּת־ la.'a.chu.zat- HR/Ncfsc H272 to a possession of

קָֽבֶר׃ Ka.ver HNcmsa H6913 a burial site

31

שָׁ֣מָּה Sha.mah HD/Sd H8033 there

קָֽבְר֞וּ ka.ve.Ru HVqp3cp H6912 people buried

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

אַבְרָהָ֗ם 'av.ra.Ham HNpm H85 Abraham

וְאֵת֙ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

שָׂרָ֣ה sa.Rah HNpf H8283 Sarah

אִשְׁתּ֔וֹ 'ish.To HNcfsc/Sp3ms H802 wife his

שָׁ֚מָּה Sha.mah HD/Sd H8033 there

קָבְר֣וּ ka.ve.Ru HVqp3cp H6912 people buried

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יִצְחָ֔ק yitz.Chak HNpm H3327 Isaac

וְאֵ֖ת ve.'Et HC/To H853 and the object marker

רִבְקָ֣ה riv.Kah HNpf H7259 Rebekah

אִשְׁתּ֑וֹ 'ish.To HNcfsc/Sp3ms H802 wife his

וְשָׁ֥מָּה ve.Sha.mah HC/D/Sd H8033 and there

קָבַ֖רְתִּי ka.Var.ti HVqp1cs H6912 I buried

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

לֵאָֽה׃ le.'Ah HNpf H3812 Leah

32

מִקְנֵ֧ה mik.Neh HNcmsc H4735 [the] livestock of

הַשָּׂדֶ֛ה ha.sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the field

וְהַמְּעָרָ֥ה ve.ha.me.'a.Rah HC/Td/Ncfsa H4631 and the cave

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which

בּ֖וֹ bo HR/Sp3ms H9033 [is] in it

מֵאֵ֥ת me.'Et HR/R H854 from with

בְּנֵי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] sons of

חֵֽת׃ Chet HNpm H2845 Heth

33

וַיְכַ֤ל vay.Khal Hc/Vpw3ms H3615 and he finished

יַעֲקֹב֙ ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob

לְצַוֹּ֣ת le.tza.Vot HR/Vpcc H6680 to command

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

בָּנָ֔יו ba.Nav HNcmpc/Sp3ms H1121 sons his

וַיֶּאֱסֹ֥ף vai.ye.'e.Sof Hc/Vqw3ms H622 and he gathered

רַגְלָ֖יו rag.Lav HNcfdc/Sp3ms H7272 feet his

אֶל־ 'el- HR H413 into

הַמִּטָּ֑ה ha.mi.Tah HTd/Ncfsa H4296 the bed

וַיִּגְוַ֖ע vai.yig.Va' Hc/Vqw3ms H1478 and he expired

וַיֵּאָ֥סֶף vai.ye.'A.sef Hc/VNw3ms H622 and he was gathered

אֶל־ 'el- HR H413 to

עַמָּֽיו׃ 'a.Mav HNcmpc/Sp3ms H5971 peoples his