BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Genesis 48

Genesis 48

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 47 Genesis — All Chapters Ch. 49 ›
1
וַיְהִ֗י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
אַחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
הַדְּבָרִ֣ים ha.de.va.Rim HTd/Ncmpa H1697 the things
הָאֵ֔לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and someone said
לְיוֹסֵ֔ף le.yo.Sef HR/Npm H3130 to Joseph
הִנֵּ֥ה hi.Neh HTj H2009 there!
אָבִ֖יךָ 'a.Vi.kha HNcmsc/Sp2ms H1 father your
חֹלֶ֑ה cho.Leh HVqrmsa H2470 [is] sick
וַיִּקַּ֞ח vai.yi.Kach Hc/Vqw3ms H3947 and he took
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁנֵ֤י she.Nei HAcbdc H8147 [the] two
בָנָיו֙ va.Nav HNcmpc/Sp3ms H1121 sons his
עִמּ֔וֹ i.Mo HR/Sp3ms H5973 with him
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מְנַשֶּׁ֖ה me.na.Sheh HNpm H4519 Manasseh
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
אֶפְרָֽיִם׃ 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim
2
וַיַּגֵּ֣ד vai.ya.Ged Hc/Vhw3ms H5046 and someone told
לְיַעֲקֹ֔ב le.ya.'a.Ko HR/Npm H3290 to Jacob
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הִנֵּ֛ה hi.Neh HTj H2009 here!
בִּנְךָ֥ bin.Kha HNcmsc/Sp2ms H1121 son your
יוֹסֵ֖ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
בָּ֣א ba' HVqrmsa H935 he has come
אֵלֶ֑יךָ 'e.Lei.kha HR/Sp2ms H413 to you
וַיִּתְחַזֵּק֙ vai.yit.cha.Zek Hc/Vtw3ms H2388 and he strengthened himself
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpm H3478 Israel
וַיֵּ֖שֶׁב vai.Ye.shev Hc/Vqw3ms H3427 and he sat
עַל־ 'al- HR H5921 on
הַמִּטָּֽה׃ ha.mi.Tah HTd/Ncfsa H4296 the bed
3
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יַעֲקֹב֙ ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
אֶל־ 'el- HR H413 to
יוֹסֵ֔ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
אֵ֥ל 'el HNcmsc H410 God
שַׁדַּ֛י sha.Dai HNpt H7706 Almighty
נִרְאָֽה־ nir.'ah- HVNp3ms H7200 he appeared
אֵלַ֥י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me
בְּל֖וּז be.Luz HR/Npl H3870 at Luz
בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in [the] land of
כְּנָ֑עַן ke.Na.'an HNpl H3667 Canaan
וַיְבָ֖רֶךְ vay.Va.rekh Hc/Vpw3ms H1288 and he blessed
אֹתִֽי׃ 'o.Ti HTo/Sp1bs H853 the object marker me
4
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵלַ֗י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me
הִנְנִ֤י hi.Ni HTj/Sp1bs H2005 here I
מַפְרְךָ֙ maf.re.Kha HVhrmsc/Sp2ms H6509 [am] about to make fruitful you
וְהִרְבִּיתִ֔ךָ ve.hir.bi.Ti.kha Hc/Vhq1cs/Sp2ms H7235 and I will multiply you
וּנְתַתִּ֖יךָ u.ne.ta.Ti.kha Hc/Vqq1cs/Sp2ms H5414 and I will make you
לִקְהַ֣ל lik.Hal HR/Ncmsc H6951 a company of
עַמִּ֑ים 'a.Mim HNcmpa H5971 peoples
וְנָ֨תַתִּ֜י ve.Na.ta.Ti Hc/Vqq1cs H5414 and I will give
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָאָ֧רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
הַזֹּ֛את ha.Zot HTd/Tm H2063 this
לְזַרְעֲךָ֥ le.zar.'a.Kha HR/Ncmsc/Sp2ms H2233 to offspring your
אַחֲרֶ֖יךָ 'a.cha.Rei.kha HAcmpc/Sp2ms H310 after you
אֲחֻזַּ֥ת 'a.chu.Zat HNcfsc H272 a possession of
עוֹלָֽם׃ o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity
5
וְעַתָּ֡ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and now
שְׁנֵֽי־ she.nei- HAcbdc H8147 [the] two
בָנֶיךָ֩ va.nei.Kha HNcmpc/Sp2ms H1121 sons your
הַנּוֹלָדִ֨ים ha.no.la.Dim HTd/VNrmpa H3205 who were born
לְךָ֜ le.Kha HR/Sp2ms H9031 to you
בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in [the] land of
מִצְרַ֗יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
עַד־ 'ad- HR H5704 until
בֹּאִ֥י bo.'I HVqcc/Sp1bs H935 came I
אֵלֶ֛יךָ 'e.Lei.kha HR/Sp2ms H413 to you
מִצְרַ֖יְמָה mitz.Ray.mah HNpl/Sd H4714 Egypt towards
לִי־ li- HR/Sp1bs H9030 [belong] to me
הֵ֑ם Hem HPp3mp H1992 they
אֶפְרַ֙יִם֙ 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim
וּמְנַשֶּׁ֔ה u.me.na.Sheh HC/Npm H4519 and Manasseh
כִּרְאוּבֵ֥ן kir.'u.Ven HR/Npm H7205 like Reuben
וְשִׁמְע֖וֹן ve.shim.'on HC/Npm H8095 and Simeon
יִֽהְיוּ־ yih.yu- HVqi3mp H1961 they will be[long]
לִֽי׃ Li HR/Sp1bs H9030 to me
6
וּמוֹלַדְתְּךָ֛ u.mo.lad.te.Kha HC/Ncfsc/Sp2ms H4138 and offspring your
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 whom
הוֹלַ֥דְתָּ ho.Lad.ta HVhp2ms H3205 you have fathered
אַחֲרֵיהֶ֖ם 'a.cha.rei.Hem HAcmpc/Sp3mp H310 after them
לְךָ֣ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 to you
יִהְי֑וּ yih.Yu HVqi3mp H1961 they will be[long]
עַ֣ל 'al HR H5921 on
שֵׁ֧ם shem HNcmsc H8034 [the] name of
אֲחֵיהֶ֛ם 'a.chei.Hem HNcmpc/Sp3mp H251 brothers their
יִקָּרְא֖וּ yi.ka.re.'U HVNi3mp H7121 they will be called
בְּנַחֲלָתָֽם׃ be.na.cha.la.Tam HR/Ncfsc/Sp3mp H5159 in inheritance their
7
וַאֲנִ֣י׀ va.'a.Ni HC/Pp1bs H589 and I
בְּבֹאִ֣י be.vo.'I HR/Vqcc/Sp1bs H935 when came I
מִפַּדָּ֗ן mi.pa.Dan HR/Npl H6307 from Paddan
מֵ֩תָה֩ me.tah HVqp3fs H4191 she died
עָלַ֨י 'a.Lai HR/Sp1bs H5921 on me
רָחֵ֜ל ra.Chel HNpf H7354 Rachel
בְּאֶ֤רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in [the] land of
כְּנַ֙עַן֙ ke.Na.'an HNpl H3667 Canaan
בַּדֶּ֔רֶךְ ba.De.rekh HRd/Ncbsa H1870 on the journey
בְּע֥וֹד be.'od HR/Acmsa H5750 at yet
כִּבְרַת־ kiv.rat- HNcfsc H3530 a distance of
אֶ֖רֶץ 'E.retz HNcfsa H776 land
לָבֹ֣א la.Vo' HR/Vqcc H935 to go
אֶפְרָ֑תָה 'ef.Ra.tah HNpl H672 Ephrathah
וָאֶקְבְּרֶ֤הָ va.'ek.be.Re.ha Hc/Vqw1cs/Sp3fs H6912 and I buried her
שָּׁם֙ sham HD H8033 there
בְּדֶ֣רֶךְ be.De.rekh HR/Ncbsc H1870 on [the] journey of
אֶפְרָ֔ת 'ef.Rat HNpf H672 Ephrath
הִ֖וא hi' HPp3fs H1931 that
בֵּ֥ית beit HNpl H1035 [is] Beth-
לָֽחֶם׃ La.chem HNpl H1035 -lehem
8
וַיַּ֥רְא vai.Yar' Hc/Vqw3ms H7200 and he saw
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpm H3478 Israel
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] sons of
יוֹסֵ֑ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מִי־ mi- HPi H4310 who?
אֵֽלֶּה׃ 'E.leh HTm H428 [are] these
9
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יוֹסֵף֙ yo.Sef HNpm H3130 Joseph
אֶל־ 'el- HR H413 to
אָבִ֔יו 'a.Viv HNcmsc/Sp3ms H1 father his
בָּנַ֣י ba.Nai HNcmpc/Sp1bs H1121 [are] sons my
הֵ֔ם Hem HPp3mp H1992 they
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 whom
נָֽתַן־ na.tan- HVqp3ms H5414 he has given
לִ֥י li HR/Sp1bs H9030 to me
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
בָּזֶ֑ה ba.Zeh HR/Tm H2088 in this [place]
וַיֹּאמַ֕ר vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said
קָֽחֶם־ ka.chem- HVqv2ms/Sp3mp H3947 fetch them
נָ֥א na' HTj H4994 please
אֵלַ֖י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me
וַאֲבָרֲכֵֽם׃ va.'a.va.ra.Khem HC/Vpu1cs/Sp3mp H1288 so I may bless them
10
וְעֵינֵ֤י ve.'ei.Nei HC/Ncfdc H5869 and [the] eyes of
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpm H3478 Israel
כָּבְד֣וּ ka.ve.Du HVqp3cp H3513 they were heavy
מִזֹּ֔קֶן mi.Zo.ken HR/Ncmsa H2207 from old age
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
יוּכַ֖ל yu.Khal HVqi3ms H3201 he was able
לִרְא֑וֹת lir.'ot HR/Vqcc H7200 to see
וַיַּגֵּ֤שׁ vai.ya.Gesh Hc/Vhw3ms H5066 and he brought near
אֹתָם֙ 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
אֵלָ֔יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
וַיִּשַּׁ֥ק vai.yi.Shak Hc/Vqw3ms H5401 and he kissed
לָהֶ֖ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 them
וַיְחַבֵּ֥ק vay.cha.Bek Hc/Vpw3ms H2263 and he embraced
לָהֶֽם׃ la.Hem HR/Sp3mp H9038 them
11
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpm H3478 Israel
אֶל־ 'el- HR H413 to
יוֹסֵ֔ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
רְאֹ֥ה re.'Oh HVqcc H7200 to see
פָנֶ֖יךָ fa.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H6440 face your
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
פִלָּ֑לְתִּי fi.Lal.ti HVpp1cs H6419 I judged
וְהִנֵּ֨ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and here!
הֶרְאָ֥ה her.'Ah HVhp3ms H7200 he has shown
אֹתִ֛י 'o.Ti HTo/Sp1bs H853 the object marker me
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
גַּ֥ם gam HD H1571 also
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
זַרְעֶֽךָ׃ zar.'E.kha HNcmsc/Sp2ms H2233 offspring your
12
וַיּוֹצֵ֥א vai.yo.Tze' Hc/Vhw3ms H3318 and he took
יוֹסֵ֛ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
אֹתָ֖ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
מֵעִ֣ם me.'Im HR/R H5973 from with
בִּרְכָּ֑יו bir.Kav HNcfdc/Sp3ms H1290 knees his
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ vai.yish.Ta.chu Hc/Vvw3ms H7812 and he bowed down
לְאַפָּ֖יו le.'a.Pav HR/Ncmdc/Sp3ms H639 to face his
אָֽרְצָה׃ 'A.re.tzah HNcfsa/Sd H776 [the] ground towards
13
וַיִּקַּ֣ח vai.yi.Kach Hc/Vqw3ms H3947 and he took
יוֹסֵף֮ yo.Sef HNpm H3130 Joseph
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁנֵיהֶם֒ she.nei.Hem HAcbdc/Sp3mp H8147 [the] two of them
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֶפְרַ֤יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim
בִּֽימִינוֹ֙ bi.mi.No HR/Ncfsc/Sp3ms H3225 at right [hand] his
מִשְּׂמֹ֣אל mi.se.Mol HR/Ncmsc H8040 from [the] left of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpm H3478 Israel
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
מְנַשֶּׁ֥ה me.na.Sheh HNpm H4519 Manasseh
בִשְׂמֹאל֖וֹ vis.mo.Lo HR/Ncmsc/Sp3ms H8040 at left [hand] his
מִימִ֣ין mi.Min HR/Ncfsc H3225 from [the] right of
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpm H3478 Israel
וַיַּגֵּ֖שׁ vai.ya.Gesh Hc/Vhw3ms H5066 and he brought [them] near
אֵלָֽיו׃ 'e.Lav HR/Sp3ms H413 to him
14
וַיִּשְׁלַח֩ vai.yish.Lach Hc/Vqw3ms H7971 and he stretched out
יִשְׂרָאֵ֨ל Yis.ra.'El HNpm H3478 Israel
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְמִינ֜וֹ ye.mi.No HNcfsc/Sp3ms H3225 right [hand] his
וַיָּ֨שֶׁת vai.Ya.shet Hc/Vqw3ms H7896 and he put [it]
עַל־ 'al- HR H5921 on
רֹ֤אשׁ rosh HNcmsc H7218 [the] head of
אֶפְרַ֙יִם֙ 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim
וְה֣וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he
הַצָּעִ֔יר ha.tza.'Ir HTd/Aamsa H6810 [was] the young
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
שְׂמֹאל֖וֹ se.mo.Lo HNcmsc/Sp3ms H8040 left [hand] his
עַל־ 'al- HR H5921 on
רֹ֣אשׁ rosh HNcmsc H7218 [the] head of
מְנַשֶּׁ֑ה me.na.Sheh HNpm H4519 Manasseh
שִׂכֵּל֙ si.Kel HVpp3ms H7919 he laid cross-wise
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יָדָ֔יו ya.Dav HNcbdc/Sp3ms H3027 hands his
כִּ֥י ki HTc H3588 for
מְנַשֶּׁ֖ה me.na.Sheh HNpm H4519 Manasseh
הַבְּכֽוֹר׃ ha.be.Khor HTd/Ncmsa H1060 [was] the firstborn
15
וַיְבָ֥רֶךְ vay.Va.rekh Hc/Vpw3ms H1288 and he blessed
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יוֹסֵ֖ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
וַיֹּאמַ֑ר vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said
הָֽאֱלֹהִ֡ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher HTr H834 whom
הִתְהַלְּכ֨וּ hit.ha.le.Khu HVtp3cp H1980 they walked about
אֲבֹתַ֤י 'a.vo.Tai HNcfpc/Sp1bs H1 fathers my
לְפָנָיו֙ le.fa.Nav HR/Ncmpc/Sp3ms H6440 before him
אַבְרָהָ֣ם 'av.ra.Ham HNpm H85 Abraham
וְיִצְחָ֔ק ve.yitz.Chak HC/Npm H3327 and Isaac
הָֽאֱלֹהִים֙ ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
הָרֹעֶ֣ה ha.ro.'Eh HTd/Vqrmsa H7462 who shepherded
אֹתִ֔י 'o.Ti HTo/Sp1bs H853 the object marker me
מֵעוֹדִ֖י me.'o.Di HR/Acmsc/Sp1bs H5750 from duration my
עַד־ 'ad- HR H5704 until
הַיּ֥וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
הַזֶּֽה׃ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
16
הַמַּלְאָךְ֩ ha.mal.'oKh HTd/Ncmsa H4397 the angel
הַגֹּאֵ֨ל ha.go.'El HTd/Vqrmsa H1350 who has redeemed
אֹתִ֜י 'o.Ti HTo/Sp1bs H853 the object marker me
מִכָּל־ mi.kol HR/Ncmsa H3605 from all
רָ֗ע Ra' HAamsa H7451 harm
יְבָרֵךְ֮ ye.va.reKh HVpi3ms H1288 may he bless
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַנְּעָרִים֒ ha.ne.'a.Rim HTd/Ncmpa H5288 the lads
וְיִקָּרֵ֤א ve.yi.ka.Re' HC/VNu3ms H7121 and may it be called
בָהֶם֙ va.Hem HR/Sp3mp H9038 in them
שְׁמִ֔י she.Mi HNcmsc/Sp1bs H8034 name my
וְשֵׁ֥ם ve.Shem HC/Ncmsc H8034 and [the] name of
אֲבֹתַ֖י 'a.vo.Tai HNcfpc/Sp1bs H1 fathers my
אַבְרָהָ֣ם 'av.ra.Ham HNpm H85 Abraham
וְיִצְחָ֑ק ve.yitz.Chak HC/Npm H3327 and Isaac
וְיִדְגּ֥וּ ve.yid.Gu HC/Vqu3mp H1711 and may they multiply
לָרֹ֖ב la.Ro HR/Ncmsa H7230 to abundance
בְּקֶ֥רֶב be.Ke.rev HR/Ncmsc H7130 in [the] midst of
הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
17
וַיַּ֣רְא vai.Yar' Hc/Vqw3ms H7200 and he saw
יוֹסֵ֗ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
כִּי־ ki- HTc H3588 that
יָשִׁ֨ית ya.Shit HVqi3ms H7896 he will put
אָבִ֧יו 'a.Viv HNcmsc/Sp3ms H1 father his
יַד־ yad- HNcbsc H3027 [the] hand of
יְמִינ֛וֹ ye.mi.No HNcfsc/Sp3ms H3225 right his
עַל־ 'al- HR H5921 on
רֹ֥אשׁ rosh HNcmsc H7218 [the] head of
אֶפְרַ֖יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim
וַיֵּ֣רַע vai.Ye.ra' Hc/Vqw3ms H7489 and it was displeasing
בְּעֵינָ֑יו be.'ei.Nav HR/Ncfdc/Sp3ms H5869 in view his
וַיִּתְמֹ֣ךְ vai.yit.Mokh Hc/Vqw3ms H8551 and he grasped
יַד־ yad- HNcbsc H3027 [the] hand of
אָבִ֗יו 'a.Viv HNcmsc/Sp3ms H1 father his
לְהָסִ֥יר le.ha.Sir HR/Vhcc H5493 to remove
אֹתָ֛הּ 'o.Tah HTo/Sp3fs H853 the object marker it
מֵעַ֥ל me.'Al HR/R H5921 from on
רֹאשׁ־ rosh- HNcmsc H7218 [the] head of
אֶפְרַ֖יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim
עַל־ 'al- HR H5921 on
רֹ֥אשׁ rosh HNcmsc H7218 [the] head of
מְנַשֶּֽׁה׃ me.na.Sheh HNpm H4519 Manasseh
18
וַיֹּ֧אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יוֹסֵ֛ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
אֶל־ 'el- HR H413 to
אָבִ֖יו 'a.Viv HNcmsc/Sp3ms H1 father his
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
כֵ֣ן khen HD H3651 thus
אָבִ֑י 'a.Vi HNcmsc/Sp1bs H1 O father my
כִּי־ ki- HTc H3588 for
זֶ֣ה zeh HTm H2088 this
הַבְּכֹ֔ר ha.be.Khor HTd/Ncmsa H1060 [is] the firstborn
שִׂ֥ים sim HVqv2ms H7760 put
יְמִינְךָ֖ ye.mi.ne.Kha HNcfsc/Sp2ms H3225 right [hand] your
עַל־ 'al- HR H5921 on
רֹאשֽׁוֹ׃ ro.Sho HNcmsc/Sp3ms H7218 head his
19
וַיְמָאֵ֣ן vay.ma.'En Hc/Vpw3ms H3985 and he refused
אָבִ֗יו 'a.Viv HNcmsc/Sp3ms H1 father his
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יָדַ֤עְתִּֽי ya.Da'.ti HVqp1cs H3045 I know
בְנִי֙ ve.Ni HNcmsc/Sp1bs H1121 O son my
יָדַ֔עְתִּי ya.Da'.ti HVqp1cs H3045 I know
גַּם־ gam- HD H1571 also
ה֥וּא hu' HPp3ms H1931 he
יִֽהְיֶה־ yih.yeh- HVqi3ms H1961 he will become
לְּעָ֖ם le.'Am HR/Ncmsa H5971 a people
וְגַם־ ve.gam- HC/D H1571 and also
ה֣וּא hu' HPp3ms H1931 he
יִגְדָּ֑ל yig.Dal HVqi3ms H1431 he will become great
וְאוּלָ֗ם ve.'u.Lam HC/D H199 and but
אָחִ֤יו 'a.Chiv HNcmsc/Sp3ms H251 brother his
הַקָּטֹן֙ ha.ka.Ton HTd/Aamsa H6996 young
יִגְדַּ֣ל yig.Dal HVqi3ms H1431 he will become great
מִמֶּ֔נּוּ mi.Me.nu HR/Sp3ms H4480 more than him
וְזַרְע֖וֹ ve.zar.'O HC/Ncmsc/Sp3ms H2233 and offspring his
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 it will be
מְלֹֽא־ me.lo'- HNcmsc H4393 [the] fullness of
הַגּוֹיִֽם׃ ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
20
וַיְבָ֨רֲכֵ֜ם vay.Va.ra.Khem Hc/Vpw3ms/Sp3mp H1288 and he blessed them
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַהוּא֮ ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
לֵאמוֹר֒ le.mOr HR/Vqcc H559 saying
בְּךָ֗ be.Kha HR/Sp2ms H9031 by you
יְבָרֵ֤ךְ ye.va.Rekh HVpi3ms H1288 it will bless
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpm H3478 Israel
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
יְשִֽׂמְךָ֣ ye.sim.Kha HVqi3ms/Sp2ms H7760 may he make you
אֱלֹהִ֔ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
כְּאֶפְרַ֖יִם ke.'ef.Ra.yim HR/Npm H669 like Ephraim
וְכִמְנַשֶּׁ֑ה ve.khim.na.Sheh HC/R/Npm H4519 and like Manasseh
וַיָּ֥שֶׂם vai.Ya.sem Hc/Vqw3ms H7760 and he put
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֶפְרַ֖יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim
לִפְנֵ֥י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
מְנַשֶּֽׁה׃ me.na.Sheh HNpm H4519 Manasseh
21
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpm H3478 Israel
אֶל־ 'el- HR H413 to
יוֹסֵ֔ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
הִנֵּ֥ה hi.Neh HTj H2009 here!
אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
מֵ֑ת Met HVqrmsa H4191 [am] about to die
וְהָיָ֤ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and he will be
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
עִמָּכֶ֔ם 'i.ma.Khem HR/Sp2mp H5973 with you
וְהֵשִׁ֣יב ve.he.Shiv Hc/Vhq3ms H7725 and he will bring back
אֶתְכֶ֔ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֶ֖רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
אֲבֹתֵיכֶֽם׃ 'a.vo.tei.Khem HNcfpc/Sp2mp H1 fathers your
22
וַאֲנִ֞י va.'a.Ni HC/Pp1bs H589 and I
נָתַ֧תִּֽי na.Ta.ti HVqp1cs H5414 I give
לְךָ֛ le.Kha HR/Sp2ms H9031 to you
שְׁכֶ֥ם she.Khem HNcmsa H7926 a shoulder
אַחַ֖ד 'a.Chad HAcfsa H259 one
עַל־ 'al- HR H5921 over
אַחֶ֑יךָ 'a.Chei.kha HNcmpc/Sp2ms H251 brothers your
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 which
לָקַ֙חְתִּי֙ la.Kach.ti HVqp1cs H3947 I took
מִיַּ֣ד mi.Yad HR/Ncbsc H3027 from [the] hand of
הָֽאֱמֹרִ֔י ha.'e.mo.Ri HTd/Ngmsa H567 the Amorite[s]
בְּחַרְבִּ֖י be.char.Bi HR/Ncfsc/Sp1bs H2719 by sword my
וּבְקַשְׁתִּֽי׃ פ u.ve.kash.Ti HC/R/Ncfsc/Sp1bs H7198 and by bow my
‹ Chapter 47 Genesis Chapter 49 ›
Read Genesis 48 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate