Job 22 Interlinear Bible

1

וַ֭יַּעַן Vai.ya.'an Hc/Vqw3ms H6030 and he answered

אֱלִיפַ֥ז 'e.li.Faz HNpm H464 Eliphaz

הַֽתֵּמָנִ֗י ha.te.ma.Ni HTd/Ngmsa H8489 the Temanite

וַיֹּאמַֽר׃ vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said

2

הַלְאֵ֥ל hal.'El HTi/R/Ncmsa H410 ¿ to God

יִסְכָּן־ yis.kon- HVqi3ms H5532 will he be of use

גָּ֑בֶר Ga.ver HNcmsa H1397 a man

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

יִסְכֹּ֖ן yis.Kon HVqi3ms H5532 will he be of use?

עָלֵ֣ימוֹ 'a.Lei.mov HR/Sp3mp H5921 on him

מַשְׂכִּֽיל׃ mas.Kil HVhrmsa H7919 a wise [person]

3

הַחֵ֣פֶץ ha.Che.fetz HTi/Ncmsa H2656 ¿ [does] pleasure

לְ֭שַׁדַּי Le.sha.dai HR/Npt H7706 [belong] to [the] Almighty

כִּ֣י ki HTc H3588 that

תִצְדָּ֑ק titz.Dak HVqi2ms H6663 you are righteous

וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and or?

בֶּ֝֗צַע Be.tza' HNcmsa H1215 profit

כִּֽי־ ki- HTc H3588 that

תַתֵּ֥ם ta.Tem HVhi2ms H8552 you make blameless

דְּרָכֶֽיךָ׃ de.ra.Khei.kha HNcmpc/Sp2ms H1870 ways your

4

הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ ha.mi.yir.'A.te.kha HTi/R/Ncfsc/Sp2ms H3374 ¿ from fear your

יֹכִיחֶ֑ךָ yo.khi.Che.kha HVhi3ms/Sp2ms H3198 does he reprove you

יָב֥וֹא ya.Vo' HVqi3ms H935 does he go?

עִ֝מְּךָ֗ 'i.me.kha HR/Sp2ms H5973 with you

בַּמִּשְׁפָּֽט׃ ba.mish.Pat HRd/Ncmsa H4941 in judgment

5

הֲלֹ֣א ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not

רָעָֽתְךָ֣ ra.'a.te.Kha HNcfsc/Sp2ms H7451 [is] evil your

רַבָּ֑ה ra.Bah HAafsa H7227 great

וְאֵֽין־ ve.'ein- HC/Ncmsc H369 and not?

קֵ֝֗ץ Ketz HNcmsa H7093 an end

לַעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃ la.'a.vo.no.Tei.kha HR/Ncfpc/Sp2ms H5771 [belongs] to iniquities your

6

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

תַחְבֹּ֣ל tach.Bol HVqi2ms H2254 you have held in pledge

אַחֶ֣יךָ 'a.Chei.kha HNcmpc/Sp2ms H251 brothers your

חִנָּ֑ם chi.Nam HD H2600 without cause

וּבִגְדֵ֖י u.vig.Dei HC/Ncmpc H899 and [the] garments of

עֲרוּמִּ֣ים 'a.ru.Mim HAampa H6174 naked [people]

תַּפְשִֽׁיט׃ taf.Shit HVhi2ms H6584 you have stripped off

7

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

מַ֭יִם Ma.yim HNcmpa H4325 water

עָיֵ֣ף 'a.Yef HAamsa H5889 [the] weary

תַּשְׁקֶ֑ה tash.Keh HVhi2ms H8248 you have given to drink

וּ֝מֵרָעֵ֗ב u.me.ra.'Ev HC/R/Aamsa H7457 and from [the] hungry

תִּֽמְנַֽע־ tim.na'- HVqi2ms H4513 you have withheld

לָֽחֶם׃ La.chem HNcmsa H3899 bread

8

וְאִ֣ישׁ ve.'Ish HC/Ncmsc H376 and a person of

זְ֭רוֹעַ Ze.ro.a' HNcfsa H2220 arm

ל֣וֹ lo HR/Sp3ms H9033 [belongs] to him

הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land

וּנְשׂ֥וּא u.ne.Su' HC/Vqsmsc H5375 and [one] uplifted of

פָ֝נִ֗ים fa.Nim HNcmpa H6440 face

יֵ֣שֶׁב Ye.shev HVqi3ms H3427 he dwells

בָּֽהּ׃ Bah HR/Sp3fs H9034 in it

9

אַ֭לְמָנוֹת 'Al.ma.not HNcfpa H490 widows

שִׁלַּ֣חְתָּ shi.Lach.ta HVpp2ms H7971 you have sent away

רֵיקָ֑ם rei.Kam HD H7387 with empty hands

וּזְרֹע֖וֹת u.ze.ro.'ot HC/Ncfpc H2220 and [the] arms of

יְתֹמִ֣ים ye.to.Mim HNcmpa H3490 fatherless ones

יְדֻכָּֽא׃ ye.du.Ka' HVPi3ms H1792 it has been crushed

10

עַל־ 'al- HR H5921 there-

כֵּ֭ן ken HD H3651 -fore

סְבִיבוֹתֶ֣יךָ se.vi.vo.Tei.kha HNcfpc/Sp2ms H5439 [are] around you

פַחִ֑ים fa.Chim HNcmpa H6341 snares

וִֽ֝יבַהֶלְךָ Vi.va.hel.kha HC/Vpu3ms/Sp2ms H926 and it terrifies you

פַּ֣חַד Pa.chad HNcmsa H6343 dread

פִּתְאֹֽם׃ pit.'Om HD H6597 suddenly

11

אוֹ־ 'ov- HC H176 or

חֹ֥שֶׁךְ Cho.shekh HNcmsa H2822 darkness

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not

תִרְאֶ֑ה tir.'Eh HVqi2ms H7200 you will see

וְֽשִׁפְעַת־ ve.shif.'at- HC/Ncfsc H8229 and abundance of

מַ֥יִם Ma.yim HNcmpa H4325 water

תְּכַסֶּֽךָּ׃ te.kha.Se.ka HVpi3fs/Sp2ms H3680 it covers you

12

הֲֽלֹא־ halo'- HTi/Tn H3808 ¿ not

אֱ֭לוֹהַּ 'E.lo.ah HNcmsa H433 [is] God

גֹּ֣בַהּ Goah HNcmsc H1363 [the] height of

שָׁמָ֑יִם sha.Ma.yim HNcmpa H8064 heaven

וּרְאֵ֤ה u.re.'Eh HC/Vqv2ms H7200 and look at

רֹ֖אשׁ rosh HNcmsc H7218 [the] top of

כּוֹכָבִ֣ים ko.kha.Vim HNcmpa H3556 [the] stars

כִּי־ ki- HTc H3588 that

רָֽמּוּ׃ Ra.mu HVqp3cp H7311 they are high

13

וְֽ֭אָמַרְתָּ Ve.'a.mar.ta HC/Vqp2ms H559 and you say

מַה־ mah- HPi H4100 what?

יָּ֣דַֽע Ya.da' HVqp3ms H3045 does he know

אֵ֑ל 'El HNcmsa H410 God

הַבְעַ֖ד hav.'Ad HTi/Acbsc H1157 ¿ through

עֲרָפֶ֣ל 'a.ra.Fel HNcmsa H6205 thick darkness

יִשְׁפּֽוֹט׃ yish.Pot HVqi3ms H8199 will he judge

14

עָבִ֣ים 'a.Vim HNcmpa H5645 clouds

סֵֽתֶר־ se.ter- HNcmsa H5643 [are] a hiding place

ל֭וֹ lo HR/Sp3ms H9033 of him

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

יִרְאֶ֑ה yir.'Eh HVqi3ms H7200 he will see

וְח֥וּג ve.Chug HC/Ncmsc H2329 and [the] circle of

שָׁ֝מַ֗יִם Sha.Ma.yim HNcmpa H8064 heaven

יִתְהַלָּֽךְ׃ yit.ha.Lakh HVti3ms H1980 he walks about

15

הַאֹ֣רַח ha.'O.rach HTi/Ncmsc H734 ¿ a path of

עוֹלָ֣ם o.Lam HNcmsa H5769 antiquity

תִּשְׁמֹ֑ר tish.Mor HVqi2ms H8104 will you keep

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher HTr H834 which

דָּרְכ֣וּ da.re.Khu HVqp3cp H1869 they have trodden

מְתֵי־ me.tei- HNcmpc H4962 men of

אָֽוֶן׃ 'A.ven HNcmsa H205 wickedness

16

אֲשֶֽׁר־ 'a.Sher- HTr H834 who

קֻמְּט֥וּ ku.me.Tu HVPp3cp H7059 they were snatched away

וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

עֵ֑ת 'Et HNcbsa H6256 an appropriate time

נָ֝הָ֗ר na.Har HNcmsa H5104 a river

יוּצַ֥ק yu.Tzak HVHi3ms H3332 it was poured out

יְסוֹדָֽם׃ ye.so.Dam HNcmsc/Sp3mp H3247 foundation their

17

הָאֹמְרִ֣ים ha.'o.me.Rim HTd/Vqrmpa H559 who were saying

לָ֭אֵל La.'el HRd/Ncmsa H410 to God

ס֣וּר sur HVqv2ms H5493 depart

מִמֶּ֑נּוּ mi.Me.nu HR/Sp1bp H4480 from us

וּמַה־ u.mah- HC/Pi H4100 and what?

יִּפְעַ֖ל yif.'Al HVqi3ms H6466 will he do

שַׁדַּ֣י sha.Dai HNpt H7706 [the] Almighty

לָֽמוֹ׃ la.mo HR/Sp3mp H9038 to them

18

וְה֤וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he

מִלֵּ֣א mi.Le' HVpp3ms H4390 he filled

בָתֵּיהֶ֣ם va.tei.Hem HNcmpc/Sp3mp H1004 houses their

ט֑וֹב Tov HAamsa H2896 good thing[s]

וַעֲצַ֥ת va.'a.Tzat HC/Ncfsc H6098 and [the] counsel of

רְ֝שָׁעִ֗ים re.sha.'Im HNcmpa H7563 wicked [people]

רָ֣חֲקָה Ra.cha.kah HVqp3fs H7368 it is far

מֶֽנִּי׃ Me.ni HR/Sp1bs H4480 from me

19

יִרְא֣וּ yir.'U HVqi3mp H7200 they see [it]

צַדִּיקִ֣ים tza.di.Kim HAampa H6662 righteous [people]

וְיִשְׂמָ֑חוּ ve.yis.Ma.chu HC/Vqu3mp H8055 so they may rejoice

וְ֝נָקִ֗י ve.na.Ki HC/Aamsa H5355 and [the] innocent

יִלְעַג־ yil.'ag- HVqi3ms H3932 he mocks

לָֽמוֹ׃ la.mo HR/Sp3mp H9038 them

20

אִם־ 'im- HTc H518 if

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

נִכְחַ֣ד nikh.Chad HVNp3ms H3582 he has been destroyed

קִימָ֑נוּ ki.Ma.nu HNcmsc/Sp1bp H7009 adversary our

וְ֝יִתְרָ֗ם ve.yit.Ram HC/Ncmsc/Sp3mp H3499 and abundance their

אָ֣כְלָה 'A.khe.lah HVqp3fs H398 it has consumed

אֵֽשׁ׃ 'Esh HNcbsa H784 fire

21

הַסְכֶּן־ has.ken- HVhv2ms H5532 be reconciled

נָ֣א na' HTj H4994 please

עִמּ֑וֹ i.Mo HR/Sp3ms H5973 with him

וּשְׁלם u.she.lm HC/Vqv2ms H7999 and be at peace

בָּ֝הֶ֗ם ba.Hem HR/Sp3mp H9038 by them

תְּֽבוֹאַתְךָ֥ te.vo.'at.Kha HVqi3fs/Sp2ms H935 it will come to you

טוֹבָֽה׃ to.Vah HNcfsa H2896 good

22

קַח־ kach- HVqv2ms H3947 accept

נָ֣א na' HTj H4994 please

מִפִּ֣יו mi.Piv HR/Ncmsc/Sp3ms H6310 from mouth his

תּוֹרָ֑ה to.Rah HNcfsa H8451 instruction

וְשִׂ֥ים ve.Sim HC/Vqv2ms H7760 and put

אֲ֝מָרָ֗יו 'a.ma.Rav HNcmpc/Sp3ms H561 words his

בִּלְבָבֶֽךָ׃ bil.va.Ve.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H3824 in heart your

23

אִם־ 'im- HTc H518 if

תָּשׁ֣וּב ta.Shuv HVqi2ms H7725 you will return

עַד־ 'a.do.Sha- HR H5704 to

שַׁ֭דַּי Sha.dai HNpt H7706 [the] Almighty

תִּבָּנֶ֑ה ti.ba.Neh HVNi2ms H1129 you will be built up

תַּרְחִ֥יק tar.Chik HVhi2ms H7368 you will remove

עַ֝וְלָ֗ה 'av.Lah HNcfsa H5766 injustice

מֵאָהֳלֶֽךָ׃ me.'o.ho.Le.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H168 from tent your

24

וְשִׁית־ ve.shit- HC/Vqv2ms H7896 and put

עַל־ 'al- HR H5921 on

עָפָ֥ר 'a.Far HNcmsa H6083 [the] dust

בָּ֑צֶר Ba.tzer HNcmsa H1220 gold

וּבְצ֖וּר u.ve.Tzur HC/R/Ncmsc H6697 and among [the] rock[s] of

נְחָלִ֣ים ne.cha.Lim HNcmpa H5158 wadis

אוֹפִֽיר׃ 'o.Fir HNpl H211 gold of Ophir

25

וְהָיָ֣ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and he will be

שַׁדַּ֣י sha.Dai HNpt H7706 [the] Almighty

בְּצָרֶ֑יךָ be.tza.Rei.kha HNcmpc/Sp2ms H1220 gold your

וְכֶ֖סֶף ve.Khe.sef HC/Ncmsc H3701 and silver of

תּוֹעָפ֣וֹת to.'a.Fot HNcfpa H8443 heaps

לָֽךְ׃ Lakh HR/Sp2ms H9032 for you

26

כִּי־ ki- HTc H3588 for

אָ֭ז 'az HD H227 then

עַל־ 'al- HR H5921 on

שַׁדַּ֣י sha.Dai HNpt H7706 [the] Almighty

תִּתְעַנָּ֑ג tit.'a.Nag HVti2ms H6026 you will take delight

וְתִשָּׂ֖א ve.ti.Sa' HC/Vqu2ms H5375 and you may lift up

אֶל־ 'el- HR H413 to

אֱל֣וֹהַּ 'e.Lo.ah HNcmsa H433 God

פָּנֶֽיךָ׃ pa.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H6440 face your

27

תַּעְתִּ֣יר ta'.Tir HVhi2ms H6279 you will pray

אֵ֭לָיו 'E.lav HR/Sp3ms H413 to him

וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּ ve.yish.ma.'E.ka HC/Vqu3ms/Sp2ms H8085 and he will hear you

וּנְדָרֶ֥יךָ u.ne.da.Rei.kha HC/Ncmpc/Sp2ms H5088 and vows your

תְשַׁלֵּֽם׃ te.sha.Lem HVpi2ms H7999 you will pay

28

וְֽתִגְזַר־ ve.tig.zar- HC/Vqu2ms H1504 and you may decide

א֭וֹמֶר 'o.mer HNcmsa H562 a matter

וְיָ֣קָם ve.Ya.kom HC/Vqj3ms H6965 and it may be fulfilled

לָ֑ךְ Lakh HR/Sp2ms H9032 for you

וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on

דְּ֝רָכֶ֗יךָ de.ra.Khei.kha HNcmpc/Sp2ms H1870 ways your

נָ֣גַֽהּ Na.gah HVqp3ms H5050 it will shine

אֽוֹר׃ 'or HNcfsa H216 light

29

כִּֽי־ ki- HTc H3588 if

הִ֭שְׁפִּילוּ Hish.pi.lu HVhp3cp H8213 people brought low

וַתֹּ֣אמֶר va.To.mer Hc/Vqw2ms H559 and you said

גֵּוָ֑ה ge.Vah HNcfsa H1466 up!

וְשַׁ֖ח ve.Shach HC/Aamsc H7807 and [the] lowly of

עֵינַ֣יִם 'ei.Na.yim HNcfda H5869 eyes

יוֹשִֽׁעַ׃ yo.Shi.a' HVhi3ms H3467 he will save

30

יְֽמַלֵּ֥ט ye.ma.Let HVpi3ms H4422 he will deliver

אִֽי־ 'i- HTi H336 not

נָקִ֑י na.Ki HAamsa H5355 an innocent [person]

וְ֝נִמְלַ֗ט ve.nim.Lat Hc/VNq3ms H4422 and he will be delivered

בְּבֹ֣ר be.Vor HR/Ncmsc H1252 by [the] cleanness of

כַּפֶּֽיךָ׃ פ ka.Pei.kha HNcfdc/Sp2ms H3709 hands your