Proverbs 31 Interlinear Bible

1

דִּ֭בְרֵי Div.rei HNcmpc H1697 [the] words of

לְמוּאֵ֣ל le.mu.'El HNpm H3927 Lemuel

מֶ֑לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king

מַ֝שָּׂ֗א ma.Sa' HNcbsa H4853 an oracle

אֲֽשֶׁר־ 'asher- HTr H834 which

יִסְּרַ֥תּוּ yi.se.Ra.tu HVpp3fs/Sp3ms H3256 she instructed him

אִמּֽוֹ׃ 'i.Mo HNcfsc/Sp3ms H517 mother his

2

מַה־ mah- HPi H4100 what?

בְּ֭רִי Be.ri HNcmsc/Sp1bs H1121 O son my

וּמַֽה־ u.mah- HC/Pi H4100 and what?

בַּר־ bar- HNcmsc H1121 O son of

בִּטְנִ֑י bit.Ni HNcfsc/Sp1bs H990 womb my

וּ֝מֶה U.meh HC/Pi H4100 and what?

בַּר־ bar- HNcmsc H1121 O son of

נְדָרָֽי׃ ne.da.Rai HNcmpc/Sp1bs H5088 vows my

3

אַל־ 'al- HTn H408 may not

תִּתֵּ֣ן ti.Ten HVqj2ms H5414 you give

לַנָּשִׁ֣ים la.na.Shim HRd/Ncmpa H802 to women

חֵילֶ֑ךָ chei.Le.kha HNcmsc/Sp2ms H2428 strength your

וּ֝דְרָכֶ֗יךָ u.de.ra.Khei.kha HC/Ncmpc/Sp2ms H1870 and ways your

לַֽמְח֥וֹת lam.Chot HR/Vhcc H4229 to wiping out

מְלָכִֽין׃ me.la.Khin HNcmpa H4428 kings

4

אַ֤ל 'al HTn H408 may not [it be]

לַֽמְלָכִ֨ים׀ lam.la.Khim HRd/Ncmpa H4428 for kings

לְֽמוֹאֵ֗ל le.mo.'El HNpm H3927 O Lemuel

אַ֣ל 'al HTn H408 may not [it be]

לַֽמְלָכִ֣ים lam.la.Khim HRd/Ncmpa H4428 for kings

שְׁתוֹ־ she.tov- HVqcc H8354 to drink

יָ֑יִן Ya.yin HNcmsa H3196 wine

וּ֝לְרוֹזְנִ֗ים u.le.roz.Nim HC/R/Vqrmpa H7336 and for rulers

אֵ֣י 'ov HTi H335 where?

שֵׁכָֽר׃ she.Khar HNcmsa H7941 strong drink

5

פֶּן־ pen- HTc H6435 lest

יִ֭שְׁתֶּה Yish.teh HVqi3ms H8354 he should drink

וְיִשְׁכַּ֣ח ve.yish.Kach HC/Vqu3ms H7911 and he may forget

מְחֻקָּ֑ק me.chu.Kak HVPsmsa H2710 [what] is decreed

וִֽ֝ישַׁנֶּה Vi.sha.neh HC/Vpu3ms H8138 and he may change

דִּ֣ין din HNcmsc H1779 [the] cause of

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

בְּנֵי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] sons of

עֹֽנִי׃ 'O.ni HNcmsa H6040 affliction

6

תְּנוּ־ te.nu- HVqv2mp H5414 give

שֵׁכָ֣ר she.Khar HNcmsa H7941 strong drink

לְאוֹבֵ֑ד le.'o.Ved HR/Vqrmsa H6 to [one who] is perishing

וְ֝יַיִן Ve.ya.yin HC/Ncmsa H3196 and wine

לְמָ֣רֵי le.Ma.rei HR/Aampc H4751 to [people] bitter of

נָֽפֶשׁ׃ Na.fesh HNcfsa H5315 soul

7

יִ֭שְׁתֶּה Yish.teh HVqi3ms H8354 he will drink

וְיִשְׁכַּ֣ח ve.yish.Kach HC/Vqu3ms H7911 and he may forget

רִישׁ֑וֹ ri.Sho HNcmsc/Sp3ms H7389 poverty his

וַ֝עֲמָל֗וֹ va.'a.ma.Lo HC/Ncbsc/Sp3ms H5999 and trouble his

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

יִזְכָּר־ yiz.kor- HVqi3ms H2142 he will remember

עֽוֹד׃ od HAcmsa H5750 again

8

פְּתַח־ pe.tach- HVqv2ms H6605 open

פִּ֥יךָ Pi.kha HNcmsc/Sp2ms H6310 mouth your

לְאִלֵּ֑ם le.'i.Lem HR/Aamsa H483 for [the] dumb

אֶל־ 'el- HR H413 to

דִּ֝֗ין Din HNcmsc H1779 [the] cause of

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] sons of

חֲלֽוֹף׃ cha.Lof HNcmsa H2475 passing away

9

פְּתַח־ pe.tach- HVqv2ms H6605 open

פִּ֥יךָ Pi.kha HNcmsc/Sp2ms H6310 mouth your

שְׁפָט־ she.fot- HVqv2ms H8199 judge

צֶ֑דֶק Tze.dek HNcmsa H6664 righteousness

וְ֝דִ֗ין ve.Din HC/Vqv2ms H1777 and plead [the] cause of

עָנִ֥י 'a.Ni HAamsa H6041 [the] poor

וְאֶבְיֽוֹן׃ פ ve.'ev.Yon HC/Aamsa H34 and [the] needy

10

אֵֽשֶׁת־ 'e.shet- HNcfsc H802 a wife of

חַ֭יִל Cha.yil HNcmsa H2428 ability

מִ֣י mi HPi H4310 who?

יִמְצָ֑א yim.Tza' HVqi3ms H4672 will he find

וְרָחֹ֖ק ve.ra.Chok HC/Aamsa H7350 and [is] far

מִפְּנִינִ֣ים mi.pe.ni.Nim HR/Ncmpa H6443 more than jewels

מִכְרָֽהּ׃ mikh.Rah HNcmsc/Sp3fs H4377 price her

11

בָּ֣טַח Ba.tach HVqp3ms H982 it trusts

בָּ֭הּ bah HR/Sp3fs H9034 in her

לֵ֣ב lev HNcmsc H3820 [the] heart of

בַּעְלָ֑הּ ba'.Lah HNcmsc/Sp3fs H1167 husband her

וְ֝שָׁלָ֗ל ve.sha.Lal HC/Ncmsa H7998 and gain

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

יֶחְסָֽר׃ yech.Sar HVqi3ms H2637 he lacks

12

גְּמָלַ֣תְהוּ ge.ma.Lat.hu HVqp3fs/Sp3ms H1580 she feeds him

ט֣וֹב Tov HAamsa H2896 good

וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

רָ֑ע Ra' HAamsa H7451 evil

כֹּ֝֗ל Kol HNcmsc H3605 all

יְמֵ֣י ye.Mei HNcmpc H3117 [the] days of

חַיֶּֽיה׃ chai.Yeih HNcmpc/Sp3fs H2416 life her

13

דָּ֭רְשָׁה Da.re.shah HVqp3fs H1875 she seeks

צֶ֣מֶר Tze.mer HNcmsa H6785 wool

וּפִשְׁתִּ֑ים u.fish.Tim HC/Ncmpa H6593 and flax

וַ֝תַּ֗עַשׂ va.Ta.'as Hc/Vqw3fs H6213 and she worked

בְּחֵ֣פֶץ be.Che.fetz HR/Ncmsc H2656 in [the] delight of

כַּפֶּֽיהָ׃ ka.Pei.ha HNcfdc/Sp3fs H3709 hands her

14

הָ֭יְתָה Ha.ye.tah HVqp3fs H1961 she is

כָּאֳנִיּ֣וֹת ko.'o.ni.Yot HR/Ncfpc H591 like [the] ships of

סוֹחֵ֑ר so.Cher HVqrmsa H5503 a trader

מִ֝מֶּרְחָ֗ק mi.mer.Chak HR/Ncmsa H4801 from a distance

תָּבִ֥יא ta.Vi' HVhi3fs H935 she brings

לַחְמָֽהּ׃ lach.Mah HNcmsc/Sp3fs H3899 food her

15

וַתָּ֤קָם׀ va.Ta.kom Hc/Vqw3fs H6965 and she rose

בְּע֬וֹד be.'od HR/Acmsa H5750 when still

לַ֗יְלָה Lay.lah HNcmsa H3915 night

וַתִּתֵּ֣ן va.ti.Ten Hc/Vqw3fs H5414 and she gave

טֶ֣רֶף Te.ref HNcmsa H2964 food

לְבֵיתָ֑הּ le.vei.Tah HR/Ncmsc/Sp3fs H1004 to household her

וְ֝חֹ֗ק ve.Chok HC/Ncmsa H2706 and an allotted portion

לְנַעֲרֹתֶֽיהָ׃ le.na.'a.ro.Tei.ha HR/Ncfpc/Sp3fs H5291 to female servants her

16

זָמְמָ֣ה za.me.Mah HVqp3fs H2161 she considers

שָׂ֭דֶה Sa.deh HNcmsa H7704 a field

וַתִּקָּחֵ֑הוּ va.ti.ka.Che.hu Hc/Vqw3fs/Sp3ms H3947 and she took it

מִפְּרִ֥י mi.pe.Ri HR/Ncmsc H6529 from [the] fruit of

כַ֝פֶּ֗יהָ kha.Pei.ha HNcfdc/Sp3fs H3709 hands her

נָ֣טְעָה ne.ta' HVqp3fs H5193 she plants

כָּֽרֶם׃ Ka.rem HNcmsa H3754 a vineyard

17

חָֽגְרָ֣ה cha.ge.Rah HVqp3fs H2296 she girds

בְע֣וֹז ve.'oz HR/Ncmsa H5797 with strength

מָתְנֶ֑יהָ ma.te.Nei.ha HNcmdc/Sp3fs H4975 loins her

וַ֝תְּאַמֵּ֗ץ va.te.'a.Metz Hc/Vpw3fs H553 and she strengthened

זְרֹעוֹתֶֽיהָ׃ ze.ro.'o.Tei.ha HNcfpc/Sp3fs H2220 arms her

18

טָ֭עֲמָה Ta.'a.mah HVqp3fs H2938 she perceives

כִּי־ ki- HTc H3588 that

ט֣וֹב Tov HAamsa H2896 [is] good

סַחְרָ֑הּ sach.Rah HNcmsc/Sp3fs H5504 profit her

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not

יִכְבֶּ֖ה yikh.Beh HVqi3ms H3518 it is extinguished

בַלַּ֣יְלָה va.la.yil HRd/Ncmsa H3915 in the night

נֵרָֽהּ׃ ne.Rah HNcmsc/Sp3fs H5216 lamp her

19

יָ֭דֶיהָ Ya.dei.ha HNcbdc/Sp3fs H3027 hands her

שִׁלְּחָ֣ה shi.le.Chah HVpp3fs H7971 she stretches out

בַכִּישׁ֑וֹר va.ki.Shor HRd/Ncmsa H3601 on the distaff

וְ֝כַפֶּ֗יהָ ve.kha.Pei.ha HC/Ncfdc/Sp3fs H3709 and palms her

תָּ֣מְכוּ Ta.me.khu HVqp3cp H8551 they grasp

פָֽלֶךְ׃ Fa.lekh HNcmsa H6418 [the] spindle

20

כַּ֭פָּהּ Ka.pah HNcfsc/Sp3fs H3709 palm her

פָּרְשָׂ֣ה pa.re.Sah HVqp3fs H6566 she spreads out

לֶעָנִ֑י le.'a.Ni HRd/Aamsa H6041 to poor [person]

וְ֝יָדֶ֗יהָ ve.ya.Dei.ha HC/Ncbdc/Sp3fs H3027 and hands her

שִׁלְּחָ֥ה shi.le.Chah HVpp3fs H7971 she stretches out

לָֽאֶבְיֽוֹן׃ La.'ev.Yon HRd/Aamsa H34 to the needy [person]

21

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

תִירָ֣א ti.Ra' HVqi3fs H3372 she is afraid

לְבֵיתָ֣הּ le.vei.Tah HR/Ncmsc/Sp3fs H1004 for household her

מִשָּׁ֑לֶג mi.Sha.leg HR/Ncmsa H7950 from snow

כִּ֥י ki HTc H3588 for

כָל־ khol- HNcmsc H3605 all

בֵּ֝יתָ֗הּ bei.Tah HNcmsc/Sp3fs H1004 household her

לָבֻ֥שׁ la.Vush HAamsa H3847 [is] clothed

שָׁנִֽים׃ sha.Nim HNcmpa H8144 scarlet

22

מַרְבַדִּ֥ים mar.va.Dim HNcmpa H4765 coverings

עָֽשְׂתָה־ 'a.se.tah- HVqp3fs H6213 she makes

לָּ֑הּ Lah HR/Sp3fs H9034 for herself

שֵׁ֖שׁ shesh HNcmsa H8336 [is] fine linen

וְאַרְגָּמָ֣ן ve.'ar.ga.Man HC/Ncmsa H713 and purple

לְבוּשָֽׁהּ׃ le.vu.Shah HNcmsc/Sp3fs H3830 clothing her

23

נוֹדָ֣ע no.Da' HVNrmsa H3045 [is] known

בַּשְּׁעָרִ֣ים ba.she.'a.Rim HRd/Ncmpa H8179 in the gates

בַּעְלָ֑הּ ba'.Lah HNcmsc/Sp3fs H1167 husband her

בְּ֝שִׁבְתּ֗וֹ be.shiv.To HR/Vqcc/Sp3ms H3427 when sits he

עִם־ 'im- HR H5973 with

זִקְנֵי־ zik.nei- HAampc H2205 [the] elders of

אָֽרֶץ׃ 'A.retz HNcfsa H776 [the] land

24

סָדִ֣ין sa.Din HNcmsa H5466 linen garment[s]

עָ֭שְׂתָה 'A.se.tah HVqp3fs H6213 she makes

וַתִּמְכֹּ֑ר va.tim.Kor Hc/Vqw3fs H4376 and she sold

וַ֝חֲג֗וֹר va.cha.Gor HC/Ncmsa H2290 and a belt

נָתְנָ֥ה na.te.Nah HVqp3fs H5414 she supplies

לַֽכְּנַעֲנִֽי׃ La.ke.na.'a.Ni HRd/Ngmsa H3669 to the merchants

25

עֹז־ 'oz- HNcmsa H5797 [is] strength

וְהָדָ֥ר ve.ha.Dar HC/Ncmsa H1926 and honor

לְבוּשָׁ֑הּ le.vu.Shah HNcmsc/Sp3fs H3830 clothing her

וַ֝תִּשְׂחַ֗ק va.tis.Chak Hc/Vqw3fs H7832 and she laughed

לְי֣וֹם le.Yom HR/Ncmsa H3117 to a day

אַחֲרֽוֹן׃ 'a.cha.Ron HAamsa H314 future

26

פִּ֭יהָ Pi.ha HNcmsc/Sp3fs H6310 mouth her

פָּתְחָ֣ה pa.te.Chah HVqp3fs H6605 she opens

בְחָכְמָ֑ה ve.cha.khe.Mah HR/Ncfsa H2451 with wisdom

וְתֽוֹרַת־ ve.to.rat- HC/Ncfsc H8451 and instruction of

חֶ֝֗סֶד Che.sed HNcmsa H2617 loyalty

עַל־ 'al- HR H5921 [is] on

לְשׁוֹנָֽהּ׃ le.sho.Nah HNcbsc/Sp3fs H3956 tongue her

27

צ֭וֹפִיָּה Tzo.fi.yah HVqrfsa H6822 [she is] watching over

הֲלִיכ֣וֹת ha.li.Khot HNcfpc H1979 [the] ways of

בֵּיתָ֑הּ bei.Tah HNcmsc/Sp3fs H1004 household her

וְלֶ֥חֶם ve.Le.chem HC/Ncmsc H3899 and [the] bread of

עַ֝צְל֗וּת 'atz.Lut HNcfsa H6104 laziness

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

תֹאכֵֽל׃ to.Khel HVqi3fs H398 she eats

28

קָ֣מוּ Ka.mu HVqp3cp H6965 they rise up

בָ֭נֶיהָ Va.nei.ha HNcmpc/Sp3fs H1121 sons her

וַֽיְאַשְּׁר֑וּהָ vay.'a.she.Ru.ha Hc/Vpw3mp/Sp3fs H833 and they called blessed her

בַּ֝עְלָ֗הּ ba'.Lah HNcmsc/Sp3fs H1167 husband her

וַֽיְהַֽלְלָהּ׃ Vay.Ha.Lah Hc/Vpw3ms/Sp3fs H1984 and he praised her

29

רַבּ֣וֹת ra.Bot HAafpa H7227 many

בָּ֭נוֹת Ba.not HNcfpa H1323 daughters

עָ֣שׂוּ 'A.su HVqp3cp H6213 they have done

חָ֑יִל Cha.yil HNcmsa H2428 ability

וְ֝אַ֗תְּ ve.'At HC/Pp2fs H859 and you

עָלִ֥ית 'a.Lit HVqp2fs H5927 you have gone up

עַל־ 'al- HR H5921 above

כֻּלָּֽנָה׃ ku.La.nah HNcmsc/Sp3fp H3605 all of them

30

שֶׁ֣קֶר She.ker HNcmsa H8267 [is] deception

הַ֭חֵן Ha.chen HTd/Ncmsa H2580 grace

וְהֶ֣בֶל ve.He.vel HC/Ncmsa H1892 and [is] vanity

הַיֹּ֑פִי hai.Yo.fi HTd/Ncmsa H3308 beauty

אִשָּׁ֥ה 'i.Shah HNcfsa H802 a woman

יִרְאַת־ yir.'at- HAafsc H3373 fearing

יְ֝הוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

הִ֣יא hi' HPp3fs H1931 she

תִתְהַלָּֽל׃ tit.ha.Lal HVti3fs H1984 she will be praised

31

תְּנוּ־ te.nu- HVqv2mp H5414 give

לָ֭הּ lah HR/Sp3fs H9034 to her

מִפְּרִ֣י mi.pe.Ri HR/Ncmsc H6529 some of [the] fruit of

יָדֶ֑יהָ ya.Dei.ha HNcbdc/Sp3fs H3027 hands her

וִֽיהַלְל֖וּהָ vi.ha.Lu.ha HC/Vpu3mp/Sp3fs H1984 and let them praise her

בַשְּׁעָרִ֣ים va.she.'a.Rim HRd/Ncmpa H8179 in the gates

מַעֲשֶֽׂיהָ׃ ma.'a.Sei.ha HNcmpc/Sp3fs H4639 work her