Psalms - Interlinear Bible

1

הַֽלְלוּ־ hal·lū- V-Piel-Imp-mp H1984 Hallelujah

יָ֡הּ yāh N-proper-ms H3050 . . .!

הַלְלִ֥י hal·lî V-Piel-Imp-fs H1984 Praise

יְהוָֽה׃ Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD,

נַ֝פְשִׁ֗י nap̄·šî N-fsc | 1cs H5315 O my soul

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -.

2

אֲהַלְלָ֣ה ’ă·hal·lāh V-Piel-Imperf.Cohort-1cs H1984 I will praise

יְהוָ֣ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

בְּחַיָּ֑י bə·ḥay·yāy Prep-b | N-mpc | 1cs H2416 all my life;

אֲזַמְּרָ֖ה ’ă·zam·mə·rāh V-Piel-Imperf.Cohort-1cs H2167 I will sing praises

לֵֽאלֹהַ֣י lê·lō·hay Prep-l | N-mpc | 1cs H430 to my God

בְּעוֹדִֽי׃ bə·‘ō·w·ḏî Prep-b | Adv | 1cs H5750 while I have my being.

3

אַל־ ’al- Adv H408 Put not

תִּבְטְח֥וּ tiḇ·ṭə·ḥū V-Qal-Imperf-2mp H982 your trust

בִנְדִיבִ֑ים ḇin·ḏî·ḇîm Prep-b | Adj-mp H5081 in princes,

בְּבֶן־ bə·ḇen- Prep-b | N-msc H1121 in mortal

אָדָ֓ם׀ ’ā·ḏām N-ms H120 man,

שֶׁ֤אֵֽין še·’ên Pro-r | Adv H369 who cannot

ל֥וֹ lōw Prep | 3ms

תְשׁוּעָֽה׃ ṯə·šū·‘āh N-fs H8668 save.

4

ר֭וּחוֹ rū·ḥōw N-csc | 3ms H7307 When his spirit

תֵּצֵ֣א tê·ṣê V-Qal-Imperf-3fs H3318 departs,

יָשֻׁ֣ב yā·šuḇ V-Qal-Imperf-3ms H7725 he returns

לְאַדְמָת֑וֹ lə·’aḏ·mā·ṯōw Prep-l | N-fsc | 3ms H127 to the ground;

הַ֝ה֗וּא ha·hū Art | Pro-3ms H1931 on that

בַּיּ֥וֹם bay·yō·wm Prep-b, Art | N-ms H3117 very day

עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃ ‘eš·tō·nō·ṯāw N-fpc | 3ms H6250 his plans

אָבְד֥וּ ’ā·ḇə·ḏū V-Qal-Perf-3cp H6 perish.

5

אַשְׁרֵ֗י ’aš·rê Interjection H835 Blessed is he

בְּעֶזְר֑וֹ bə·‘ez·rōw Prep-b | N-msc | 3ms H5828 whose help

שֶׁ֤אֵ֣ל še·’êl Pro-r | N-msc H410 is the God

יַעֲקֹ֣ב ya·‘ă·qōḇ N-proper-ms H3290 of Jacob,

שִׂ֝בְר֗וֹ śib̲·rô N-msc | 3ms H7664 whose hope

עַל־ ‘al- Prep H5921 is in

יְהוָ֥ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

אֱלֹהָֽיו׃ ’ĕ·lō·hāw N-mpc | 3ms H430 his God,

6

עֹשֶׂ֤ה׀ ‘ō·śeh V-Qal-Prtcpl-ms H6213 the Maker

שָׁ֘מַ֤יִם šā·ma·yim N-mp H8064 of heaven

וָאָ֗רֶץ wā·’ā·reṣ Conj-w | N-fs H776 and earth,

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַיָּ֥ם hay·yām Art | N-ms H3220 the sea,

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 -

כָּל־ kāl- N-msc H3605 and everything

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 -

בָּ֑ם bām Prep | 3mp in them.

הַשֹּׁמֵ֖ר haš·šō·mêr Art | V-Qal-Prtcpl-ms H8104 He remains

אֱמֶ֣ת ’ĕ·meṯ N-fs H571 faithful

לְעוֹלָֽם׃ lə·‘ō·w·lām Prep-l | N-ms H5769 forever.

7

עֹשֶׂ֤ה ‘ō·śeh V-Qal-Prtcpl-ms H6213 He executes

מִשְׁפָּ֨ט׀ miš·pāṭ N-ms H4941 justice

לָעֲשׁוּקִ֗ים lā·‘ă·šū·qîm Prep-l, Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp H6231 for the oppressed

נֹתֵ֣ן nō·ṯên V-Qal-Prtcpl-ms H5414 [and] gives

לֶ֭חֶם le·ḥem N-ms H3899 food

לָרְעֵבִ֑ים lā·rə·‘ê·ḇîm Prep-l, Art | Adj-mp H7457 to the hungry.

יְ֝הוָ֗ה Yah·weh N-proper-ms H3068 The LORD

מַתִּ֥יר mat·tîr V-Hifil-Prtcpl-ms H5425 sets

אֲסוּרִֽים׃ ’ă·sū·rîm V-Qal-QalPassPrtcpl-mp H631 the prisoners {free},

8

יְהוָ֤ה׀ Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

פֹּ֘קֵ֤חַ pō·qê·aḥ V-Qal-Prtcpl-ms H6491 opens [the eyes of]

עִוְרִ֗ים ‘iw·rîm Adj-mp H5787 the blind,

יְ֭הוָה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

זֹקֵ֣ף zō·qêp̄ V-Qal-Prtcpl-ms H2210 lifts

כְּפוּפִ֑ים kə·p̄ū·p̄îm V-Qal-QalPassPrtcpl-mp H3721 those who are weighed down,

יְ֝הוָ֗ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

אֹהֵ֥ב ’ō·hêḇ V-Qal-Prtcpl-ms H157 loves

צַדִּיקִֽים׃ ṣad·dî·qîm Adj-mp H6662 the righteous.

9

יְהוָ֤ה׀ Yah·weh N-proper-ms H3068 The LORD

שֹׁ֘מֵ֤ר šō·mêr V-Qal-Prtcpl-ms H8104 protects

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

גֵּרִ֗ים gê·rîm N-mp H1616 foreigners;

יְעוֹדֵ֑ד yə·‘ō·w·ḏêḏ V-Piel-Imperf-3ms H5749 He sustains

יָת֣וֹם yā·ṯō·wm N-ms H3490 the fatherless

וְאַלְמָנָ֣ה wə·’al·mā·nāh Conj-w | N-fs H490 and the widow,

וְדֶ֖רֶךְ wə·ḏe·reḵ Conj-w | N-csc H1870 but the ways

רְשָׁעִ֣ים rə·šā·‘îm Adj-mp H7563 of the wicked

יְעַוֵּֽת׃ yə·‘aw·wêṯ V-Piel-Imperf-3ms H5791 He frustrates.

10

יְהוָ֨ה׀ Yah·weh N-proper-ms H3068 The LORD

יִמְלֹ֤ךְ yim·lōḵ V-Qal-Imperf-3ms H4427 reigns forever

לְעוֹלָ֗ם lə·‘ō·w·lām Prep-l | N-ms H5769 . . .,

אֱלֹהַ֣יִךְ ’ĕ·lō·ha·yiḵ N-mpc | 2fs H430 your God,

צִ֭יּוֹן ṣî·yō·wn N-proper-fs H6726 O Zion,

לְדֹ֥ר lə·ḏōr Prep-l | N-ms H1755 for all generations

וָדֹ֗ר wā·ḏōr Conj-w | N-ms H1755 . . ..

הַֽלְלוּ־ hal·lū- V-Piel-Imp-mp H1984 Hallelujah

יָֽהּ׃ yāh N-proper-ms H3050 . . .!

Psalms 146