Psalms - Interlinear Bible

1

לְדָוִ֨ד׀ lə·ḏā·wiḏ Prep-l | N-proper-ms H1732 Of David.

שָׁפְטֵ֤נִי šā·p̄ə·ṭê·nî V-Qal-Imp-ms | 1cs H8199 Vindicate me,

יְהוָ֗ה Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD!

כִּֽי־ kî- Conj H3588 For

אֲ֭נִי ’ă·nî Pro-1cs H589 I

הָלַ֑כְתִּי hā·laḵ·tî V-Qal-Perf-1cs H1980 have walked

בְּתֻמִּ֣י bə·ṯum·mî Prep-b | N-msc | 1cs H8537 with integrity;

בָּ֝טַ֗חְתִּי bā·ṭaḥ·tî V-Qal-Perf-1cs H982 I have trusted

וּבַיהוָ֥ה Yah·weh Conj-w, Prep-b | N-proper-ms H3068 in the LORD

לֹ֣א lō Adv-NegPrt H3808 without

אֶמְעָֽד׃ ’em·‘āḏ V-Qal-Imperf-1cs H4571 wavering.

2

בְּחָנֵ֣נִי bə·ḥā·nê·nî V-Qal-Imp-ms | 1cs H974 Test me,

יְהוָ֣ה Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD,

וְנַסֵּ֑נִי wə·nas·sê·nî Conj-w | V-Piel-Imp-ms | 1cs H5254 and try me;

צְרוֹפָה ṣə·rō·p̄å̄h V-Qal-Imp-ms | 3fs H6884 examine

כִלְיוֹתַ֣י ḵil·yō·w·ṯay N-fpc | 1cs H3629 my heart

וְלִבִּֽי׃ wə·lib·bî Conj-w | N-msc | 1cs H3820 and mind.

3

כִּֽי־ kî- Conj H3588 For

חַ֭סְדְּךָ ḥas·də·ḵā N-msc | 2ms H2617 Your loving devotion

לְנֶ֣גֶד lə·ne·ḡeḏ Prep-l H5048 is before

עֵינָ֑י ‘ê·nāy N-cdc | 1cs H5869 my eyes,

וְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּי wə·hiṯ·hal·laḵ·tî Conj-w | V-Hitpael-ConjPerf-1cs H1980 and I have walked

בַּאֲמִתֶּֽךָ׃ ba·’ă·mit·te·ḵā Prep-b | N-fsc | 2ms H571 in Your truth.

4

לֹא־ lō- Adv-NegPrt H3808 I do not

יָ֭שַׁבְתִּי yā·šaḇ·tî V-Qal-Perf-1cs H3427 sit

עִם־ ‘im- Prep H5973 with

שָׁ֑וְא šāw N-ms H7723 deceitful

מְתֵי־ mə·ṯê- N-mpc H4962 men,

לֹ֣א lō Adv-NegPrt H3808 nor

אָבֽוֹא׃ ’ā·ḇō·w V-Qal-Imperf-1cs H935 keep company

וְעִ֥ם wə·‘im Conj-w | Prep H5973 with

נַ֝עֲלָמִ֗ים na·‘ă·lā·mîm V-Nifal-Prtcpl-mp H5956 hypocrites.

5

שָׂ֭נֵאתִי śā·nēʾ·t̲î V-Qal-Perf-1cs H8130 I hate

קְהַ֣ל qə·hal N-msc H6951 the mob

מְרֵעִ֑ים mə·rê·‘îm V-Hifil-Prtcpl-mp H7489 of evildoers,

לֹ֣א lō Adv-NegPrt H3808 and refuse

אֵשֵֽׁב׃ ’ê·šêḇ V-Qal-Imperf-1cs H3427 to sit

וְעִם־ wə·‘im- Conj-w | Prep H5973 with

רְ֝שָׁעִ֗ים rə·šā·‘îm Adj-mp H7563 the wicked.

6

אֶרְחַ֣ץ ’er·ḥaṣ V-Qal-Imperf-1cs H7364 I wash

כַּפָּ֑י kap·pāy N-fdc | 1cs H3709 my hands

בְּנִקָּי֣וֹן bə·niq·qā·yō·wn Prep-b | N-ms H5356 in innocence

וַאֲסֹבְבָ֖ה wa·’ă·sō·ḇə·ḇāh Conj-w | V-Piel-ConjImperf.Cohort-1cs H5437 that I may go about

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

מִזְבַּחֲךָ֣ miz·ba·ḥă·ḵā N-msc | 2ms H4196 Your altar,

יְהוָֽה׃ Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD,

7

לַ֭שְׁמִעַ laš·mi·a‘ Prep-l | V-Hifil-Inf H8085 to raise

בְּק֣וֹל bə·qō·wl Prep-b | N-msc H6963 my voice

תּוֹדָ֑ה tō·w·ḏāh N-fs H8426 in thanksgiving

וּ֝לְסַפֵּ֗ר ū·lə·sap·pêr Conj-w, Prep-l | V-Piel-Inf H5608 and declare

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ nip̄·lə·’ō·w·ṯe·ḵā V-Nifal-Prtcpl-fpc | 2ms H6381 Your wonderful works.

8

יְֽהוָ֗ה Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD,

אָ֭הַבְתִּי ’ā·haḇ·tî V-Qal-Perf-1cs H157 I love

בֵּיתֶ֑ךָ bê·ṯe·ḵā N-msc | 2ms H1004 the house

מְע֣וֹן mə·‘ō·wn N-msc H4583 where You dwell,

וּ֝מְק֗וֹם ū·mə·qō·wm Conj-w | N-msc H4725 the place

כְּבוֹדֶֽךָ׃ kə·ḇō·w·ḏe·ḵā N-msc | 2ms H3519 where Your glory

מִשְׁכַּ֥ן miš·kan N-msc H4908 resides.

9

אַל־ ’al- Adv H408 Do not

תֶּאֱסֹ֣ף te·’ĕ·sōp̄ V-Qal-Imperf-2ms H622 take

נַפְשִׁ֑י nap̄·šî N-fsc | 1cs H5315 my soul

עִם־ ‘im- Prep H5973 away with

חַטָּאִ֣ים ḥaṭ·ṭā·’îm Adj-mp H2400 sinners,

חַיָּֽי׃ ḥay·yāy N-mpc | 1cs H2416 or my life

וְעִם־ wə·‘im- Conj-w | Prep H5973 with

אַנְשֵׁ֖י ’an·šê N-mpc H582 men

דָמִ֣ים ḏā·mîm N-mp H1818 of bloodshed,

10

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 in whose

בִּידֵיהֶ֥ם bî·ḏê·hem Prep-b | N-fdc | 3mp H3027 hands

זִמָּ֑ה zim·māh N-fs H2154 are wicked schemes,

וִֽ֝ימִינָ֗ם wî·mî·nām Conj-w | N-fsc | 3mp H3225 whose right hands

מָ֣לְאָה mā·lə·’āh V-Qal-Perf-3fs H4390 are full

שֹּֽׁחַד׃ šō·ḥaḏ N-ms H7810 of bribes.

11

וַ֭אֲנִי wa·’ă·nî Conj-w | Pro-1cs H589 But I

אֵלֵ֗ךְ ’ê·lêḵ V-Qal-Imperf-1cs H1980 will walk

בְּתֻמִּ֥י bə·ṯum·mî Prep-b | N-msc | 1cs H8537 with integrity;

פְּדֵ֣נִי pə·ḏê·nî V-Qal-Imp-ms | 1cs H6299 redeem me

וְחָנֵּֽנִי׃ wə·ḥān·nê·nî Conj-w | V-Qal-Imp-ms | 1cs H2603 and be merciful to me.

12

רַ֭גְלִי raḡ·lî N-fsc | 1cs H7272 My feet

עָֽמְדָ֣ה ‘ā·mə·ḏāh V-Qal-Perf-3fs H5975 stand

בְמִישׁ֑וֹר ḇə·mî·šō·wr Prep-b | N-ms H4334 on level ground;

בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים bə·maq·hê·lîm Prep-b | N-fp H4721 in the congregations

אֲבָרֵ֥ךְ ’ă·ḇā·rêḵ V-Piel-Imperf-1cs H1288 I will bless

יְהוָֽה׃ Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD.

Psalms 26