Psalms - Interlinear Bible

1

לְדָוִ֡ד lə·ḏā·wiḏ Prep-l | N-proper-ms H1732 Of David.

אֵ֘לֶ֤יךָ ’ê·le·ḵā Prep | 2ms H413 To You,

יְהוָ֨ה׀ Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD,

אֶקְרָ֗א ’eq·rā V-Qal-Imperf-1cs H7121 I call;

אַֽל־ ’al- Adv H408 be not

תֶּחֱרַ֪שׁ te·ḥĕ·raš V-Qal-Imperf-2ms H2790 deaf

מִ֫מֶּ֥נִּי mim·men·nî Prep | 1cs H4480 to me,

צוּרִי֮ ṣū·rî N-msc | 1cs H6697 O my Rock.

פֶּן־ pen- Conj H6435 For if

תֶּֽחֱשֶׁ֥ה te·ḥĕ·šeh V-Qal-Imperf-2ms H2814 You remain silent

מִמֶּ֑נִּי mim·men·nî Prep | 1cs H4480 . . .,

וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי wə·nim·šal·tî Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-1cs H4911 I will be

עִם־ ‘im- Prep H5973 like

י֥וֹרְדֵי yō·wr·ḏê V-Qal-Prtcpl-mpc H3381 those descending

בֽוֹר׃ ḇō·wr N-ms H953 to the Pit.

2

שְׁמַ֤ע šə·ma‘ V-Qal-Imp-ms H8085 Hear

ק֣וֹל qō·wl N-msc H6963 my cry

תַּ֭חֲנוּנַי ta·ḥă·nū·nay N-mpc | 1cs H8469 for mercy

בְּשַׁוְּעִ֣י bə·šaw·wə·‘î Prep-b | V-Piel-Inf | 1cs H7768 when I call

אֵלֶ֑יךָ ’ê·le·ḵā Prep | 2ms H413 to You {for help},

בְּנָשְׂאִ֥י bə·nā·śə·’î Prep-b | V-Qal-Inf | 1cs H5375 when I lift up

יָ֝דַ֗י yā·ḏay N-fdc | 1cs H3027 my hands

אֶל־ ’el- Prep H413 toward

קָדְשֶֽׁךָ׃ qāḏ·še·ḵā N-msc | 2ms H6944 Your holy

דְּבִ֥יר də·ḇîr N-msc H1687 sanctuary.

3

אַל־ ’al- Adv H408 Do not

תִּמְשְׁכֵ֣נִי tim·šə·ḵê·nî V-Qal-Imperf-2ms | 1cs H4900 drag me away

עִם־ ‘im- Prep H5973 with

רְשָׁעִים֮ rə·šā·‘îm Adj-mp H7563 the wicked,

וְעִם־ wə·‘im- Conj-w | Prep H5973 and with

פֹּ֪עֲלֵ֫י pō·‘ă·lê V-Qal-Prtcpl-mpc H6466 the workers

אָ֥וֶן ’ā·wen N-ms H205 of iniquity,

דֹּבְרֵ֣י dō·ḇə·rê V-Qal-Prtcpl-mpc H1696 who speak

שָׁ֭לוֹם šā·lôm N-ms H7965 peace

עִם־ ‘im- Prep H5973 to

רֵֽעֵיהֶ֑ם rê·‘ê·hem N-mpc | 3mp H7453 their neighbors

וְ֝רָעָ֗ה wə·rā·‘āh Conj-w | Adj-fs H7451 while malice

בִּלְבָבָֽם׃ bil·ḇā·ḇām Prep-b | N-msc | 3mp H3824 is in their hearts.

4

תֶּן־ ten- V-Qal-Imp-ms H5414 Repay

לָהֶ֣ם lā·hem Prep-l | Pro-3mp them

כְּפָעֳלָם֮ kə·p̄ā·‘o·lām Prep-k | N-msc | 3mp H6467 according to their deeds

מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם ma·‘al·lê·hem N-mpc | 3mp H4611 and for their works

וּכְרֹ֪עַ ū·ḵə·rō·a‘ Conj-w, Prep-k | N-msc H7455 of evil.

תֵּ֣ן tên V-Qal-Imp-ms H5414 Repay

לָהֶ֑ם lā·hem Prep-l | Pro-3mp them

יְ֭דֵיהֶם yə·ḏê·hem N-fdc | 3mp H3027 for what their hands

כְּמַעֲשֵׂ֣ה kə·ma·‘ă·śêh Prep-k | N-msc H4639 have done;

הָשֵׁ֖ב hā·šêḇ V-Hifil-Imp-ms H7725 bring back

לָהֶֽם׃ lā·hem Prep-l | Pro-3mp on them

גְּמוּלָ֣ם gə·mū·lām N-msc | 3mp H1576 what they deserve.

5

כִּ֤י kî Conj H3588 Since

לֹ֤א lō Adv-NegPrt H3808 they show no

יָבִ֡ינוּ yā·ḇî·nū V-Qal-Imperf-3mp H995 regard

אֶל־ ’el- Prep H413 . . .

פְּעֻלֹּ֣ת pə·‘ul·lōṯ N-fpc H6468 for the works

יְ֭הוָה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD

וְאֶל־ wə·’el- Conj-w | Prep H413 or

יָדָ֑יו yā·ḏāw N-fdc | 3ms H3027 what His hands

מַעֲשֵׂ֣ה ma·‘ă·śêh N-msc H4639 have done,

יֶ֝הֶרְסֵ֗ם ye·her·sêm V-Qal-Imperf-3ms | 3mp H2040 He will tear them down

וְלֹ֣א wə·lō Conj-w | Adv-NegPrt H3808 and never

יִבְנֵֽם׃ yiḇ·nêm V-Qal-Imperf-3ms | 3mp H1129 rebuild them.

6

בָּר֥וּךְ bā·rūḵ V-Qal-QalPassPrtcpl-ms H1288 Blessed be

יְהוָ֑ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD,

כִּי־ kî·šā- Conj H3588 for

שָׁ֝מַע šā·maʿ V-Qal-Perf-3ms H8085 He has heard

ק֣וֹל qō·wl N-msc H6963 my cry

תַּחֲנוּנָֽי׃ ta·ḥă·nū·nāy N-mpc | 1cs H8469 for mercy.

7

יְהוָ֤ה׀ Yah·weh N-proper-ms H3068 The LORD

עֻזִּ֥י ‘uz·zî N-msc | 1cs H5797 is my strength

וּמָגִנִּי֮ ū·mā·ḡin·nî Conj-w | N-csc | 1cs H4043 and my shield;

לִבִּ֗י lib·bî N-msc | 1cs H3820 my heart

בָטַ֥ח ḇā·ṭaḥ V-Qal-Perf-3ms H982 trusts

בּ֤וֹ bōw Prep | 3ms in Him,

וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי wə·ne·‘ĕ·zā·rə·tî Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-1cs H5826 and I am helped.

לִבִּ֑י lib·bî N-msc | 1cs H3820 Therefore my heart

וַיַּעֲלֹ֥ז way·ya·‘ă·lōz Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H5937 rejoices,

אֲהוֹדֶֽנּוּ׃ ’ă·hō·w·ḏen·nū V-Hifil-Imperf-1cs | 3ms H3034 and I give thanks to Him

וּֽמִשִּׁירִ֥י ū·miš·šî·rî Conj-w, Prep-m | N-msc | 1cs H7892 with my song.

8

יְהוָ֥ה Yah·weh N-proper-ms H3068 The LORD

עֹֽז־ ‘ōz- N-ms H5797 is the strength of His people

לָ֑מוֹ lā·mōw Prep | 3mp ,

וּמָ֘ע֤וֹז ū·mā·‘ō·wz Conj-w | N-msc H4581 a stronghold

יְשׁוּע֖וֹת yə·šū·‘ō·wṯ N-fpc H3444 of salvation

מְשִׁיח֣וֹ mə·šî·ḥōw Adj-msc | 3ms H4899 for His anointed

הֽוּא׃ hū Pro-3ms H1931 .

9

הוֹשִׁ֤יעָה׀ hō·wō·šî·‘āh V-Hifil-Imp-ms | 3fs H3467 Save

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

עַמֶּ֗ךָ ‘am·me·ḵā N-msc | 2ms H5971 Your people

וּבָרֵ֥ךְ ū·ḇā·rêḵ Conj-w | V-Piel-Imp-ms H1288 and bless

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

נַחֲלָתֶ֑ךָ na·ḥă·lā·ṯe·ḵā N-fsc | 2ms H5159 Your inheritance;

וּֽרְעֵ֥ם ū·rə·‘êm Conj-w | V-Qal-Imp-ms | 3mp H7462 shepherd them

וְ֝נַשְּׂאֵ֗ם wə·naś·śə·’êm Conj-w | V-Piel-Imp-ms | 3mp H5375 and carry

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 them

הָעוֹלָֽם׃ hā·‘ō·w·lām Art | N-ms H5769 forever.

Psalms 28