Psalms - Interlinear Bible

1

רַנְּנ֣וּ ran·nə·nū V-Piel-Imp-mp H7442 Rejoice

בַּֽיהוָ֑ה Yah·weh Prep-b | N-proper-ms H3068 in the LORD,

צַ֭דִּיקִים ṣad·dî·qîm Adj-mp H6662 O righteous ones;

נָאוָ֥ה nā·wāh Adj-fs H5000 it is fitting

לַ֝יְשָׁרִ֗ים lay·šā·rîm Prep-l, Art | Adj-mp H3477 for the upright

תְהִלָּֽה׃ ṯə·hil·lāh N-fs H8416 to praise [Him].

2

הוֹד֣וּ hō·w·ḏū V-Hifil-Imp-mp H3034 Praise

לַיהוָ֣ה Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 the LORD

בְּכִנּ֑וֹר bə·ḵin·nō·wr Prep-b | N-ms H3658 with the harp;

זַמְּרוּ־ zam·mə·rū- V-Piel-Imp-mp H2167 make music

לֽוֹ׃ lōw Prep | 3ms to Him

עָ֝שׂ֗וֹר ‘ā·śō·wr N-ms H6218 with ten strings

בְּנֵ֥בֶל bə·nê·ḇel Prep-b | N-msc H5035 . . ..

3

שִֽׁירוּ־ šî·rū- V-Qal-Imp-mp H7891 Sing

ל֭וֹ lōw Prep | 3ms to Him

חָדָ֑שׁ ḥā·ḏāš Adj-ms H2319 a new

שִׁ֣יר šîr N-ms H7892 song;

נַ֝גֵּ֗ן nag·gên V-Piel-Inf H5059 play

הֵיטִ֥יבוּ hê·ṭî·ḇū V-Hifil-Imp-mp H3190 skillfully

בִּתְרוּעָֽה׃ biṯ·rū·‘āh Prep-b | N-fs H8643 with a shout of joy.

4

כִּֽי־ kî- Conj H3588 For

דְּבַר־ də·ḇar- N-msc H1697 the word

יְהוָ֑ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD

יָשָׁ֥ר yā·šār Adj-ms H3477 is upright,

וְכָל־ wə·ḵāl Conj-w | N-msc H3605 and all

מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ ma·‘ă·śê·hū N-msc | 3ms H4639 His work

בֶּאֱמוּנָֽה׃ be·’ĕ·mū·nāh Prep-b | N-fs H530 is trustworthy.

5

אֹ֭הֵב ’ō·hêḇ V-Qal-Prtcpl-ms H157 [The LORD] loves

צְדָקָ֣ה ṣə·ḏā·qāh N-fs H6666 righteousness

וּמִשְׁפָּ֑ט ū·miš·pāṭ Conj-w | N-ms H4941 and justice;

הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 the earth

מָלְאָ֥ה mā·lə·’āh V-Qal-Perf-3fs H4390 is full of

יְ֝הוָ֗ה Yah·weh N-proper-ms H3068 [His]

חֶ֥סֶד ḥe·seḏ N-msc H2617 loving devotion.

6

בִּדְבַ֣ר biḏ·ḇar Prep-b | N-msc H1697 By the word

יְ֭הוָה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD

שָׁמַ֣יִם šā·ma·yim N-mp H8064 the heavens

נַעֲשׂ֑וּ na·‘ă·śū V-Nifal-Perf-3cp H6213 were made,

כָּל־ kāl- N-msc H3605 and all

צְבָאָֽם׃ ṣə·ḇā·’ām N-csc | 3mp H6635 the stars

וּבְר֥וּחַ ū·ḇə·rū·aḥ Conj-w, Prep-b | N-csc H7307 by the breath

פִּ֝֗יו pîw N-msc | 3ms H6310 of His mouth.

7

כֹּנֵ֣ס kō·nês V-Qal-Prtcpl-ms H3664 He piles up

כַּ֭נֵּד kan·nêḏ Prep-k, Art | N-ms H5067 . . .

מֵ֣י mê N-mpc H4325 the waters

הַיָּ֑ם hay·yām Art | N-ms H3220 of the sea;

נֹתֵ֖ן nō·ṯên V-Qal-Prtcpl-ms H5414 He puts

תְּהוֹמֽוֹת׃ tə·hō·w·mō·wṯ N-cp H8415 the depths

בְּאֹצָר֣וֹת bə·’ō·ṣā·rō·wṯ Prep-b | N-mp H214 into storehouses.

8

כָּל־ kāl- N-msc H3605 Let all

הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 the earth

יִֽירְא֣וּ yî·rə·’ū V-Qal-Imperf-3mp H3372 fear

מִמֶּ֥נּוּ mim·men·nū Prep | 3ms H4480 . . .

מֵ֭יְהוָה Yah·weh Prep-m | N-proper-ms H3068 the LORD;

כָּל־ kāl- N-msc H3605 let all

יֹשְׁבֵ֥י yō·šə·ḇê V-Qal-Prtcpl-mpc H3427 the people

תֵבֵֽל׃ ṯê·ḇêl N-fs H8398 of the world

יָ֝ג֗וּרוּ yā·ḡū·rū V-Qal-Imperf-3mp H1481 revere Him.

9

כִּ֤י kî Conj H3588 For

ה֣וּא hū Pro-3ms H1931 He

אָמַ֣ר ’ā·mar V-Qal-Perf-3ms H559 spoke,

וַיֶּ֑הִי way·ye·hî Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H1961 and it came to be;

הֽוּא־ hū- Pro-3ms H1931 He

צִ֝וָּ֗ה ṣiw·wāh V-Piel-Perf-3ms H6680 commanded,

וַֽיַּעֲמֹֽד׃ way·ya·‘ă·mōḏ Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H5975 and it stood firm.

10

יְֽהוָ֗ה Yah·weh N-proper-ms H3068 The LORD

הֵפִ֥יר hê·p̄îr V-Hifil-Perf-3ms H6331 frustrates

עֲצַת־ ‘ă·ṣaṯ- N-fsc H6098 the plans

גּוֹיִ֑ם gō·w·yim N-mp H1471 of the nations;

הֵ֝נִ֗יא hê·nî V-Hifil-Perf-3ms H5106 He thwarts

מַחְשְׁב֥וֹת maḥ·šə·ḇō·wṯ N-fpc H4284 the devices

עַמִּֽים׃ ‘am·mîm N-mp H5971 of the peoples.

11

עֲצַ֣ת ‘ă·ṣaṯ N-fsc H6098 The counsel

יְ֭הוָה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD

תַּעֲמֹ֑ד ta·‘ă·mōḏ V-Qal-Imperf-3fs H5975 stands forever

לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām Prep-l | N-ms H5769 . . .,

מַחְשְׁב֥וֹת maḥ·šə·ḇō·wṯ N-fpc H4284 the purposes

לִ֝בּ֗וֹ lib·bōw N-msc | 3ms H3820 of His heart

לְדֹ֣ר lə·ḏōr Prep-l | N-ms H1755 to all generations

וָדֹֽר׃ wā·ḏōr Conj-w | N-ms H1755 . . ..

12

אַשְׁרֵ֣י ’aš·rê Interjection H835 Blessed

הַ֭גּוֹי hag·gō·w Art | N-ms H1471 [is] the nation

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 whose

אֱלֹהָ֑יו ’ĕ·lō·hāw N-mpc | 3ms H430 God

יְהוָ֣ה Yah·weh N-proper-ms H3068 is the LORD,

הָעָ֓ם׀ hā·‘ām Art | N-ms H5971 the people

בָּחַ֖ר bā·ḥar V-Qal-Perf-3ms H977 He has chosen

לְנַחֲלָ֣ה lə·na·ḥă·lāh Prep-l | N-fs H5159 as His inheritance

לֽוֹ׃ lōw Prep | 3ms !

13

יְהוָ֑ה Yah·weh N-proper-ms H3068 The LORD

הִבִּ֣יט hib·bîṭ V-Hifil-Perf-3ms H5027 looks down

מִ֭שָּׁמַיִם miš·šā·ma·yim Prep-m | N-mp H8064 from heaven;

רָ֝אָ֗ה rā·’āh V-Qal-Perf-3ms H7200 He sees

אֶֽת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

בְּנֵ֥י bə·nê N-mpc H1121 the sons

הָאָדָֽם׃ hā·’ā·ḏām Art | N-ms H120 of men.

14

יֹשְׁבֵ֣י yō·šə·ḇê V-Qal-Prtcpl-mpc H3427 From His dwelling

מִֽמְּכוֹן־ mim·mə·ḵō·wn- Prep-m | N-msc H4349 place

הִשְׁגִּ֑יחַ hiš·gî·aḥ V-Hifil-Perf-3ms H7688 He gazes

אֶ֖ל ’el Prep H413 on

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

שִׁבְתּ֥וֹ šiḇ·tōw V-Qal-Inf | 3ms H3427 who inhabit

הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 the earth.

15

הַיֹּצֵ֣ר hay·yō·ṣêr Art | V-Qal-Prtcpl-ms H3335 He shapes

לִבָּ֑ם lib·bām N-msc | 3mp H3820 the hearts

יַ֣חַד ya·ḥaḏ Adv H3162 of each;

הַ֝מֵּבִ֗ין ham·mê·ḇîn Art | V-Hifil-Prtcpl-ms H995 He considers

אֶל־ ’el- Prep H413 . . .

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

מַעֲשֵׂיהֶֽם׃ ma·‘ă·śê·hem N-mpc | 3mp H4639 their works.

16

אֵֽין־ ’ên- Adv H369 No

הַ֭מֶּלֶךְ ham·me·leḵ Art | N-ms H4428 king

נוֹשָׁ֣ע nō·wō·šā‘ V-Nifal-Prtcpl-ms H3467 is saved

בְּרָב־ bə·rāḇ- Prep-b | N-msc H7230 by his vast

חָ֑יִל ḥā·yil N-ms H2428 army;

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 no

גִּ֝בּ֗וֹר gib·bō·wr Adj-ms H1368 warrior

יִנָּצֵ֥ל yin·nā·ṣêl V-Nifal-Imperf-3ms H5337 is delivered

בְּרָב־ bə·rāḇ- Prep-b | N-msc H7230 by his great

כֹּֽחַ׃ kō·aḥ N-ms H3581 strength.

17

הַ֭סּוּס has·sūs Art | N-ms H5483 A horse

שֶׁ֣קֶר še·qer N-ms H8267 is a vain hope

לִתְשׁוּעָ֑ה liṯ·šū·‘āh Prep-l | N-fs H8668 for salvation;

וּבְרֹ֥ב ū·ḇə·rōḇ Conj-w, Prep-b | N-msc H7230 even its great

חֵ֝יל֗וֹ ḥê·lōw N-msc | 3ms H2428 strength

לֹ֣א lō Adv-NegPrt H3808 cannot

יְמַלֵּֽט׃ yə·mal·lêṭ V-Piel-Imperf-3ms H4422 save.

18

הִנֵּ֤ה hin·nêh Interjection H2009 Surely

עֵ֣ין ‘ên N-csc H5869 the eyes

יְ֭הוָה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD

אֶל־ ’el- Prep H413 are on

יְרֵאָ֑יו yə·rê·’āw Adj-mpc | 3ms H3373 those who fear Him,

לַֽמְיַחֲלִ֥ים lam·ya·ḥă·lîm Prep-l, Art | V-Piel-Prtcpl-mp H3176 on those whose hope

לְחַסְדּֽוֹ׃ lə·ḥas·dōw Prep-l | N-msc | 3ms H2617 is in His loving devotion

19

לְהַצִּ֣יל lə·haṣ·ṣîl Prep-l | V-Hifil-Inf H5337 to deliver

נַפְשָׁ֑ם nap̄·šām N-fsc | 3mp H5315 them

מִמָּ֣וֶת mim·mā·weṯ Prep-m | N-ms H4194 from death

וּ֝לְחַיּוֹתָ֗ם ū·lə·ḥay·yō·w·ṯām Conj-w, Prep-l | V-Piel-Inf | 3mp H2421 and keep them alive

בָּרָעָֽב׃ bā·rā·‘āḇ Prep-b, Art | N-ms H7458 in famine.

20

נַ֭פְשֵׁנוּ nap̄·šê·nū N-fsc | 1cp H5315 Our soul

חִכְּתָ֣ה ḥik·kə·ṯāh V-Piel-Perf-3fs H2442 waits

לַֽיהוָ֑ה Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 for the LORD;

הֽוּא׃ hū Pro-3ms H1931 He

עֶזְרֵ֖נוּ ‘ez·rê·nū N-msc | 1cp H5828 is our help

וּמָגִנֵּ֣נוּ ū·mā·ḡin·nê·nū Conj-w | N-csc | 1cp H4043 and our shield.

21

כִּי־ kî- Conj H3588 For

לִבֵּ֑נוּ lib·bê·nū N-msc | 1cp H3820 our hearts

יִשְׂמַ֣ח yiś·maḥ V-Qal-Imperf-3ms H8055 rejoice

ב֭וֹ ḇōw Prep | 3ms in Him,

כִּ֤י kî Conj H3588 since

בָטָֽחְנוּ׃ ḇā·ṭā·ḥə·nū V-Qal-Perf-1cp H982 we trust

קָדְשׁ֣וֹ qā·ḏə·šōw N-msc | 3ms H6944 in His holy

בְשֵׁ֖ם ḇə·šêm Prep-b | N-msc H8034 name.

22

חַסְדְּךָ֣ ḥas·də·ḵā N-msc | 2ms H2617 May Your loving devotion

יְהִֽי־ yə·hî- V-Qal-Imperf.Jus-3ms H1961 rest

עָלֵ֑ינוּ ‘ā·lê·nū Prep | 1cp H5921 on us,

יְהוָ֣ה Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD,

כַּ֝אֲשֶׁ֗ר ka·’ă·šer Prep-k | Pro-r H834 as

יִחַ֥לְנוּ yi·ḥal·nū V-Piel-Perf-1cp H3176 we put our hope

לָֽךְ׃ lāḵ Prep | 2fs in You.

Psalms 33