Psalms - Interlinear Bible

1

לַמְנַצֵּ֥חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ Prep-l, Art | V-Piel-Prtcpl-ms H5329 For the choirmaster,

אֶֽל־ ’el- Prep H413 to be accompanied by

הַנְּחִיל֗וֹת han·nə·ḥî·lō·wṯ Art | N-fp H5155 flutes.

מִזְמ֥וֹר miz·mō·wr N-ms H4210 A Psalm

לְדָוִֽד׃ lə·ḏā·wiḏ Prep-l | N-proper-ms H1732 of David.

הַאֲזִ֥ינָה׀ ha·’ă·zî·nāh V-Hifil-Imp-ms | 3fs H238 Give ear

אֲמָרַ֖י ’ă·mā·ray N-mpc | 1cs H561 to my words,

יְהוָ֗ה Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD;

בִּ֣ינָה bî·nāh V-Qal-Imp-ms | 3fs H995 consider

הֲגִֽיגִי׃ hă·ḡî·ḡî N-msc | 1cs H1901 my groaning.

2

הַקְשִׁ֤יבָה׀ haq·šî·ḇāh V-Hifil-Imp-ms | 3fs H7181 Attend to

לְק֬וֹל lə·qō·wl Prep-l | N-msc H6963 the sound

שַׁוְעִ֗י šaw·‘î N-msc | 1cs H7773 of my cry,

מַלְכִּ֥י mal·kî N-msc | 1cs H4428 my King

וֵאלֹהָ֑י wê·lō·hāy Conj-w | N-mpc | 1cs H430 and my God,

כִּֽי־ kî- Conj H3588 for

אֵ֝לֶ֗יךָ ’ê·le·ḵā Prep | 2ms H413 to You

אֶתְפַּלָּֽל׃ ’eṯ·pal·lāl V-Hitpael-Imperf-1cs H6419 I pray.

3

בֹּ֭קֶר bō·qer N-ms H1242 In the morning,

יְֽהוָ֗ה Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD,

תִּשְׁמַ֣ע tiš·ma‘ V-Qal-Imperf-2ms H8085 You hear

קוֹלִ֑י qō·w·lî N-msc | 1cs H6963 my voice;

בֹּ֥קֶר bō·qer N-ms H1242 at daybreak

אֶֽעֱרָךְ־ ’e·‘ĕ·rāḵ- V-Qal-Imperf-1cs H6186 I lay [my plea]

לְ֝ךָ֗ lə·ḵā Prep | 2ms before You

וַאֲצַפֶּֽה׃ wa·’ă·ṣap·peh Conj-w | V-Piel-ConjImperf-1cs H6822 and wait in expectation.

4

כִּ֤י׀ kî Conj H3588 For

אָ֑תָּה ’āt·tāh Pro-2ms H859 You

לֹ֤א lō Adv-NegPrt H3808 are not

אֵֽל־ ’êl- N-ms H410 a God

חָפֵ֘ץ ḥā·p̄êṣ Adj-msc H2655 who delights

רֶ֥שַׁע׀ re·ša‘ N-ms H7562 in wickedness;

לֹ֖א lō Adv-NegPrt H3808 no

רָֽע׃ rā‘ Adj-ms H7451 evil

יְגֻרְךָ֣ yə·ḡur·ḵā V-Qal-Imperf-3ms | 2ms H1481 can dwell with You.

5

הֽ֭וֹלְלִים hō·wl·lîm V-Qal-Prtcpl-mp H1984 The boastful

לְנֶ֣גֶד lə·ne·ḡeḏ Prep-l H5048 . . .

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 cannot

יִתְיַצְּב֣וּ yiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū V-Hitpael-Imperf-3mp H3320 stand

עֵינֶ֑יךָ ‘ê·ne·ḵā N-cdc | 2ms H5869 in Your presence;

שָׂ֝נֵ֗אתָ śā·nēʾ·t̲ā V-Qal-Perf-2ms H8130 You hate

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

פֹּ֥עֲלֵי pō·‘ă·lê V-Qal-Prtcpl-mpc H6466 workers

אָֽוֶן׃ ’ā·wen N-ms H205 of iniquity.

6

תְּאַבֵּד֮ tə·’ab·bêḏ V-Piel-Imperf-2ms H6 You destroy

דֹּבְרֵ֪י dō·ḇə·rê V-Qal-Prtcpl-mpc H1696 those who tell

כָ֫זָ֥ב ḵā·zāḇ N-ms H3577 lies;

יְהוָֽה׃ Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

יְתָ֘עֵ֥ב׀ yə·ṯā·‘êḇ V-Piel-Imperf-3ms H8581 abhors

אִישׁ־ ’îš- N-msc H376 the man

דָּמִ֥ים dā·mîm N-mp H1818 of bloodshed

וּמִרְמָ֗ה ū·mir·māh Conj-w | N-fs H4820 and deceit.

7

וַאֲנִ֗י wa·’ă·nî Conj-w | Pro-1cs H589 But I

אָב֣וֹא ’ā·ḇō·w V-Qal-Imperf.h-1cs H935 will enter

בֵיתֶ֑ךָ ḇê·ṯe·ḵā N-msc | 2ms H1004 Your house

בְּרֹ֣ב bə·rōḇ Prep-b | N-msc H7230 by the abundance

חַ֭סְדְּךָ ḥas·də·ḵā N-msc | 2ms H2617 of Your loving devotion;

בְּיִרְאָתֶֽךָ׃ bə·yir·’ā·ṯe·ḵā Prep-b | N-fsc | 2ms H3374 in reverence

אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה ’eš·ta·ḥă·weh V-Hitpael-Imperf.h-1cs H7812 I will bow down

אֶל־ ’el- Prep H413 toward

קָ֝דְשְׁךָ֗ qāḏ·šə·ḵā N-msc | 2ms H6944 Your holy

הֵֽיכַל־ hê·ḵal- N-msc H1964 temple.

8

נְחֵ֬נִי nə·ḥê·nî V-Qal-Imp-ms | 1cs H5148 Lead me,

יְהוָ֤ה׀ Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD,

בְצִדְקָתֶ֗ךָ ḇə·ṣiḏ·qā·ṯe·ḵā Prep-b | N-fsc | 2ms H6666 in Your righteousness

לְמַ֥עַן lə·ma·‘an Prep H4616 because of

שׁוֹרְרָ֑י šō·wr·rāy N-mpc | 1cs H8324 my enemies;

הוֹשַׁר hō·šar V-Hifil-Imp-ms H3474 make straight

דַּרְכֶּֽךָ׃ dar·ke·ḵā N-csc | 2ms H1870 Your way

לְפָנַ֣י lə·p̄ā·nay Prep-l | N-mpc | 1cs H6440 before me.

9

כִּ֤י kî Conj H3588 For

אֵ֪ין ’ên Adv H369 not a word

בְּפִ֡יהוּ bə·p̄î·hū Prep-b | N-msc | 3ms H6310 they speak

נְכוֹנָה֮ nə·ḵō·w·nāh V-Nifal-Prtcpl-fs H3559 can be trusted;

הַ֫וּ֥וֹת haw·wō·wṯ N-fp H1942 destruction

קִרְבָּ֪ם qir·bām N-msc | 3mp H7130 [lies] within them.

גְּרוֹנָ֑ם gə·rō·w·nām N-msc | 3mp H1627 Their throats

פָּת֥וּחַ pā·ṯū·aḥ V-Qal-QalPassPrtcpl-ms H6605 are open

קֶֽבֶר־ qe·ḇer- N-ms H6913 graves;

לְ֝שׁוֹנָ֗ם lə·šō·w·nām N-csc | 3mp H3956 their tongues

יַחֲלִֽיקוּן׃ ya·ḥă·lî·qūn V-Hifil-Imperf-3mp | Pn H2505 practice deceit.

10

הַֽאֲשִׁימֵ֨ם׀ ha·’ă·šî·mêm V-Hifil-Imp-ms | 3mp H816 Declare them guilty,

אֱ‍ֽלֹהִ֗ים ’ĕlō·hîm N-mp H430 O God;

יִפְּלוּ֮ yip·pə·lū V-Qal-Imperf-3mp H5307 let them fall

מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥ם mim·mō·‘ă·ṣō·w·ṯê·hem Prep-m | N-fpc | 3mp H4156 by their own devices.

הַדִּיחֵ֑מוֹ had·dî·ḥê·mōw V-Hifil-Imp-ms | 3mp H5080 Drive them out

בְּרֹ֣ב bə·rōḇ Prep-b | N-msc H7230 for their many

פִּ֭שְׁעֵיהֶם piš·‘ê·hem N-mpc | 3mp H6588 transgressions,

כִּי־ kî- Conj H3588 for

מָ֥רוּ mā·rū V-Qal-Perf-3cp H4784 they have rebelled

בָֽךְ׃ ḇāḵ Prep | 2ms against You.

11

כָל־ ḵāl N-msc H3605 But let all

ח֪וֹסֵי ḥō·w·sê V-Qal-Prtcpl-mpc H2620 who take refuge

בָ֡ךְ ḇāḵ Prep | 2ms in You

וְיִשְׂמְח֨וּ wə·yiś·mə·ḥū Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp H8055 rejoice;

יְ֭רַנֵּנוּ yə·ran·nê·nū V-Piel-Imperf-3mp H7442 let them ever shout for joy

לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām Prep-l | N-ms H5769 . . ..

וְתָסֵ֣ךְ wə·ṯā·sêḵ Conj-w | V-Hifil-ConjImperf-2ms H5526 May You shelter

עָלֵ֑ימוֹ ‘ā·lê·mōw Prep | 3mp H5921 them,

אֹהֲבֵ֥י ’ō·hă·ḇê V-Qal-Prtcpl-mpc H157 that those who love

שְׁמֶֽךָ׃ šə·me·ḵā N-msc | 2ms H8034 Your name

וְֽיַעְלְצ֥וּ wə·ya‘·lə·ṣū Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp H5970 may rejoice

בְ֝ךָ֗ ḇə·ḵā Prep | 2ms in You.

12

כִּֽי־ kî- Conj H3588 For surely

אַתָּה֮ ’at·tāh Pro-2ms H859 You,

יְהוָ֑ה Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD,

תְּבָרֵ֪ךְ tə·ḇā·rêḵ V-Piel-Imperf-2ms H1288 bless

צַ֫דִּ֥יק ṣad·dîq Adj-ms H6662 the righteous;

תַּעְטְרֶֽנּוּ׃ ta‘·ṭə·ren·nū V-Qal-Imperf-2ms | 3ms H5849 You surround them

כַּ֝צִּנָּ֗ה kaṣ·ṣin·nāh Prep-k, Art | N-fs H6793 with the shield

רָצ֥וֹן rā·ṣō·wn N-ms H7522 of Your favor.

Psalms 5