Zechariah 10 Interlinear Bible

1

שַׁאֲל֨וּ sha.'a.Lu HVqv2mp H7592 ask

מֵיְהוָ֤ה me.Yah.weh HR/Npt H3068 from Yahweh

מָטָר֙ ma.Tar HNcmsa H4306 rain

בְּעֵ֣ת be.'Et HR/Ncbsc H6256 at [the] time of

מַלְק֔וֹשׁ mal.Ko.osh HNcmsa H4456 spring rain

יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

עֹשֶׂ֣ה 'o.Seh HVqrmsa H6213 [is] making

חֲזִיזִ֑ים cha.zi.Zim HNcmpa H2385 thunder-clouds

וּמְטַר־ u.me.tar- HC/Ncmsc H4306 and rain of

גֶּ֙שֶׁם֙ ge.shem HNcmsa H1653 rain

יִתֵּ֣ן yi.Ten HVqi3ms H5414 he gives

לָהֶ֔ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 to them

לְאִ֖ישׁ le.'Ish HR/Ncmsa H376 to everyone

עֵ֥שֶׂב 'E.sev HNcmsa H6212 vegetation

בַּשָּׂדֶֽה׃ ba.sa.Deh HRd/Ncmsa H7704 in the field

2

כִּ֧י ki HTc H3588 for

הַתְּרָפִ֣ים ha.te.ra.Fim HTd/Ncmpa H8655 the teraphim

דִּבְּרוּ־ di.be.ru- HVpp3cp H1696 they speak

אָ֗וֶן 'A.ven HNcmsa H205 wickedness

וְהַקּֽוֹסְמִים֙ ve.ha.kos.Mim HC/Td/Vqrmpa H7080 and the diviners

חָ֣זוּ Cha.zu HVqp3cp H2372 they see

שֶׁ֔קֶר She.ker HNcmsa H8267 falsehood

וַֽחֲלֹמוֹת֙ va.cha.lo.mOt HC/Ncfpc H2472 and [the] dreams of

הַשָּׁ֣וא ha.Sha.v' HTd/Ncmsa H7723 worthlessness

יְדַבֵּ֔רוּ ye.da.Be.ru HVpi3mp H1696 they speak

הֶ֖בֶל He.vel HNcmsa H1892 futility

יְנַֽחֵמ֑וּן ye.na.che.Mun HVpi3mp/Sn H5162 they comfort !

עַל־ 'al- HR H5921 there-

כֵּן֙ ken HD H3651 -fore

נָסְע֣וּ na.se.'U HVqp3cp H5265 they have set out

כְמוֹ־ khe.mov- HR H3644 like

צֹ֔אן Tzon HNcbsa H6629 sheep

יַעֲנ֖וּ ya.'a.Nu HVqi3mp H6031 they are afflicted

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

אֵ֥ין 'ein HNcmsc H369 there not

רֹעֶֽה׃ פ ro.'Eh HVqrmsa H7462 [is] a shepherd

3

עַל־ 'al- HR H5921 towards

הָֽרֹעִים֙ ha.ro.'Im HTd/Vqrmpa H7462 the shepherds

חָרָ֣ה cha.Rah HVqp3ms H2734 it has burned

אַפִּ֔י 'a.Pi HNcmsc/Sp1bs H639 anger my

וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on

הָעַתּוּדִ֖ים ha.'a.tu.Dim HTd/Ncmpa H6260 the leaders

אֶפְק֑וֹד 'ef.Kod HVqi1cs H6485 I will visit [judgment]

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

פָקַד֩ fa.Kad HVqp3ms H6485 he visits

יְהוָ֨ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

צְבָא֤וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

עֶדְרוֹ֙ ed.Ro HNcmsc/Sp3ms H5739 flock his

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

וְשָׂ֣ם ve.Sam Hc/Vqq3ms H7760 and he will make

אוֹתָ֔ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them

כְּס֥וּס ke.Sus HR/Ncmsc H5483 like [the] horse of

הוֹד֖וֹ ho.Do HNcmsc/Sp3ms H1935 majesty his

בַּמִּלְחָמָֽה׃ ba.mil.cha.Mah HRd/Ncfsa H4421 in battle

4

מִמֶּ֤נּוּ mi.Me.nu HR/Sp3ms H4480 from it

פִנָּה֙ fi.Nah HNcfsa H6438 a corner

מִמֶּ֣נּוּ mi.Me.nu HR/Sp3ms H4480 from it

יָתֵ֔ד ya.Ted HNcfsa H3489 a peg

מִמֶּ֖נּוּ mi.Me.nu HR/Sp3ms H4480 from it

קֶ֣שֶׁת Ke.shet HNcfsc H7198 a bow of

מִלְחָמָ֑ה mil.cha.Mah HNcfsa H4421 war

מִמֶּ֛נּוּ mi.Me.nu HR/Sp3ms H4480 from it

יֵצֵ֥א ye.Tze' HVqi3ms H3318 he will come forth

כָל־ khol- HNcmsa H3605 every

נוֹגֵ֖שׂ no.Ges HVqrmsa H5065 ruler

יַחְדָּֽו׃ yach.Dav HD H3162 together

5

וְהָי֨וּ ve.ha.Yu Hc/Vqq3cp H1961 and they will be

כְגִבֹּרִ֜ים khe.gi.bo.Rim HR/Ncmpa H1368 like warriors

בּוֹסִ֨ים bo.Sim HVqrmpa H947 treading down

בְּטִ֤יט be.Tit HR/Ncmsc H2916 in [the] mud of

חוּצוֹת֙ chu.tzOt HNcfpa H2351 [the] streets

בַּמִּלְחָמָ֔ה ba.mil.cha.Mah HRd/Ncfsa H4421 in battle

וְנִ֨לְחֲמ֔וּ ve.Nil.cha.Mu Hc/VNq3cp H3898 and they will fight

כִּ֥י ki HTc H3588 for

יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

עִמָּ֑ם 'i.Mam HR/Sp3mp H5973 [will be] with them

וְהֹבִ֖ישׁוּ ve.ho.Vi.shu Hc/Vhq3cp H954 and they will put to shame

רֹכְבֵ֥י ro.khe.Vei HVqrmpc H7392 riders of

סוּסִֽים׃ su.Sim HNcmpa H5483 horses

6

וְגִבַּרְתִּ֣י׀ ve.gi.bar.Ti Hc/Vpq1cs H1396 and I will make strong

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of

יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

בֵּ֤ית beit HNcmsc H1004 [the] house of

יוֹסֵף֙ yo.Sef HNpm H3130 Joseph

אוֹשִׁ֔יעַ 'o.Shi.a' HVhi1cs H3467 I will save

וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙ ve.ho.she.vo.Tim Hc/Vhq1cs/Sp3mp H7725 and I will restore them

כִּ֣י ki HTc H3588 for

רִֽחַמְתִּ֔ים ri.cham.Tim HVpp1cs/Sp3mp H7355 I have compassion on them

וְהָי֖וּ ve.ha.Yu Hc/Vqq3cp H1961 and they will be

כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not

זְנַחְתִּ֑ים ze.nach.Tim HVqp1cs/Sp3mp H2186 I had rejected them

כִּ֗י Ki HTc H3588 for

אֲנִ֛י 'a.Ni HPp1bs H589 I

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 [am] Yahweh

אֱלֹהֵיהֶ֖ם 'e.lo.hei.Hem HNcmpc/Sp3mp H430 God their

וְאֶעֱנֵֽם׃ ve.'e.'e.Nem HC/Vqu1cs/Sp3mp H6030 and I will answer them

7

וְהָי֤וּ ve.ha.Yu Hc/Vqq3cp H1961 and they will be

כְגִבּוֹר֙ khe.gi.bOr HR/Ncmsc H1368 like a warrior

אֶפְרַ֔יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim

וְשָׂמַ֥ח ve.sa.Mach Hc/Vqq3ms H8055 and it will be glad

לִבָּ֖ם li.Bam HNcmsc/Sp3mp H3820 heart their

כְּמוֹ־ ke.mov- HR H3644 like

יָ֑יִן Ya.yin HNcmsa H3196 wine

וּבְנֵיהֶם֙ u.ve.nei.Hem HC/Ncmpc/Sp3mp H1121 and children their

יִרְא֣וּ yir.'U HVqi3mp H7200 they will see

וְשָׂמֵ֔חוּ ve.sa.Me.chu Hc/Vqq3cp H8055 and they will be glad

יָגֵ֥ל ya.Gel HVqj3ms H1523 it may rejoice

לִבָּ֖ם li.Bam HNcmsc/Sp3mp H3820 heart their

בַּיהוָֽה׃ ba.Yah.weh HR/Npt H3068 in Yahweh

8

אֶשְׁרְקָ֥ה 'esh.re.Kah HVqc1cs H8319 I will whistle

לָהֶ֛ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 for them

וַאֲקַבְּצֵ֖ם va.'a.ka.be.Tzem HC/Vpu1cs/Sp3mp H6908 and I will gather them

כִּ֣י ki HTc H3588 for

פְדִיתִ֑ים fe.di.Tim HVqp1cs/Sp3mp H6299 I have redeemed them

וְרָב֖וּ ve.ra.Vu Hc/Vqq3cp H7235 and they will multiply

כְּמ֥וֹ ke.Mo HR H3644 as

רָבֽוּ׃ ra.Vu HVqp3cp H7235 they multiplied

9

וְאֶזְרָעֵם֙ ve.'ez.ra.'Em HC/Vqu1cs/Sp3mp H2232 and I will sow them

בָּֽעַמִּ֔ים ba.'a.Mim HRd/Ncmpa H5971 among the peoples

וּבַמֶּרְחַקִּ֖ים u.vam.mer.cha.Kim HC/Rd/Ncmpa H4801 and in the distant places

יִזְכְּר֑וּנִי yiz.ke.Ru.ni HVqi3mp/Sp1bs H2142 they will remember me

וְחָי֥וּ ve.cha.Yu Hc/Vqq3cp H2421 and they will live

אֶת־ 'et- HR H854 with

בְּנֵיהֶ֖ם be.nei.Hem HNcmpc/Sp3mp H1121 children their

וָשָֽׁבוּ׃ va.Sha.vu Hc/Vqq3cp H7725 and they will return

10

וַהֲשִֽׁיבוֹתִים֙ va.ha.shi.vo.Tim Hc/Vhq1cs/Sp3mp H7725 and I will bring back them

מֵאֶ֣רֶץ me.'E.retz HR/Ncfsc H776 from [the] land of

מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt

וּמֵֽאַשּׁ֖וּר u.me.'a.Shur HC/R/Npl H804 and from Assyria

אֲקַבְּצֵ֑ם 'a.ka.be.Tzem HVpi1cs/Sp3mp H6908 I will gather them

וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to

אֶ֨רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of

גִּלְעָ֤ד gil.'Ad HNpl H1568 Gilead

וּלְבָנוֹן֙ u.le.va.nOn HC/Npl H3844 and Lebanon

אֲבִיאֵ֔ם 'a.vi.'Em HVhi1cs/Sp3mp H935 I will bring them

וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

יִמָּצֵ֖א yi.ma.Tze' HVNi3ms H4672 it will be found

לָהֶֽם׃ la.Hem HR/Sp3mp H9038 for them

11

וְעָבַ֨ר ve.'a.Var Hc/Vqq3ms H5674 and he will pass

בַּיָּ֜ם bai.Yam HRd/Ncmsa H3220 in the sea

צָרָ֗ה tza.Rah HNcfsa H6869 trouble

וְהִכָּ֤ה ve.hi.Kah Hc/Vhq3ms H5221 and he will strike

בַיָּם֙ vai.Yam HRd/Ncmsa H3220 in the sea

גַּלִּ֔ים ga.Lim HNcmpa H1530 waves

וְהֹבִ֕ישׁוּ ve.ho.Vi.shu Hc/Vhq3cp H3001 and they will dry up

כֹּ֖ל kol HNcmsc H3605 all

מְצוּל֣וֹת me.tzu.Lot HNcfpc H4688 [the] depths of

יְאֹ֑ר ye.'Or HNpl H2975 [the] River

וְהוּרַד֙ ve.hu.Rad Hc/VHq3ms H3381 and it will be brought down

גְּא֣וֹן ge.'on HNcmsc H1347 [the] pride of

אַשּׁ֔וּר 'a.Shur HNpl H804 Assyria

וְשֵׁ֥בֶט ve.She.vet HC/Ncmsc H7626 and [the] scepter of

מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt

יָסֽוּר׃ ya.Sur HVqi3ms H5493 it will depart

12

וְגִבַּרְתִּים֙ ve.gi.bar.Tim Hc/Vpq1cs/Sp3mp H1396 and I will make strong them

בַּֽיהוָ֔ה ba.Yah.weh HR/Npt H3068 by Yahweh

וּבִשְׁמ֖וֹ u.vish.Mo HC/R/Ncmsc/Sp3ms H8034 and in name his

יִתְהַלָּ֑כוּ yit.ha.La.khu HVti3mp H1980 they will go about

נְאֻ֖ם ne.'Um HNcmsc H5002 [the] utterance of

יְהוָֽה׃ ס Yah.weh HNpt H3068 Yahweh