Menu

Malachi 1:5

Malachi 1:5 in Multiple Translations

You will see this with your own eyes, and you yourselves will say, ‘The LORD is great—even beyond the borders of Israel.’”

And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.

And your eyes shall see, and ye shall say, Jehovah be magnified beyond the border of Israel.

And your eyes will see it; and you will say, The Lord is great even outside the limits of Israel.

You will see this destruction with your own eyes, and you will say, “The Lord is great, even beyond the borders of Israel.”

And your eyes shall see it, and yee shall say, The Lord will be magnified vpon the border of Israel.

And your eyes do see, and ye say, 'Magnified is Jehovah beyond the border of Israel,

Your eyes will see, and you will say, “The LORD is great—even beyond the border of Israel!”

And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.

And your eyes shall see, and you shall say: The Lord be magnified upon the border of Israel.

When you Israeli people yourselves see what I will do to them, you will say, “It is evident far beyond the borders of Israel that Yahweh is very great!”

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Malachi 1:5

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Malachi 1:5 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וְ/עֵינֵי/כֶ֖ם תִּרְאֶ֑ינָה וְ/אַתֶּ֤ם תֹּֽאמְרוּ֙ יִגְדַּ֣ל יְהוָ֔ה מֵ/עַ֖ל לִ/גְב֥וּל יִשְׂרָאֵֽל
וְ/עֵינֵי/כֶ֖ם ʻayin H5869 eye Conj | N-cd | Suff
תִּרְאֶ֑ינָה râʼâh H7200 Provider V-Qal-Imperf-3fp
וְ/אַתֶּ֤ם ʼattâh H859 you(m.s.) Conj | Pron
תֹּֽאמְרוּ֙ ʼâmar H559 to say V-Qal-Imperf-2mp
יִגְדַּ֣ל gâdal H1431 to magnify V-Qal-Juss-3ms
יְהוָ֔ה Yᵉhôvâh H3068 The Lord N-proper
מֵ/עַ֖ל ʻal H5921 upon Prep | Prep
לִ/גְב֥וּל gᵉbûwl H1366 border Prep | N-ms
יִשְׂרָאֵֽל Yisrâʼêl H3478 Israel N-proper
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Malachi 1:5

וְ/עֵינֵי/כֶ֖ם ʻayin H5869 "eye" Conj | N-cd | Suff
This word can mean a spring or fountain, but also refers to the eye or a source of something. It is often translated as affliction, outward appearance, or countenance, and is used in various contexts throughout the Bible.
Definition: : eye 1) eye 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
Usage: Occurs in 828 OT verses. KJV: affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves). See also: Genesis 3:5; Exodus 34:9; Deuteronomy 28:67.
תִּרְאֶ֑ינָה râʼâh H7200 "Provider" V-Qal-Imperf-3fp
The Hebrew word for provider means to see or look after, and is used to describe God's care for his people. It appears in various forms throughout the Bible, including in Genesis and other books.
Definition: (Lord will) Provide, cause to be seen. This name means to see, look at, inspect, look after
Usage: Occurs in 1206 OT verses. KJV: advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions. See also: Genesis 1:4; Genesis 41:41; Exodus 33:13.
וְ/אַתֶּ֤ם ʼattâh H859 "you(m.s.)" Conj | Pron
You is the translation of a Hebrew word used to address someone directly, like when God says you to someone in the Bible. It can be singular or plural, and is often translated as thee, thou, or ye.
Definition: you (second pers. sing. masc.)
Usage: Occurs in 997 OT verses. KJV: thee, thou, ye, you. See also: Genesis 3:11; Exodus 23:9; Deuteronomy 14:1.
תֹּֽאמְרוּ֙ ʼâmar H559 "to say" V-Qal-Imperf-2mp
This Hebrew word means to say or speak, and it's used in many different ways in the Bible. It can mean to command, promise, or think, and it's translated in the KJV as 'answer', 'appoint', or 'command'.
Definition: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
Usage: Occurs in 4337 OT verses. KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet. See also: Genesis 1:3; Genesis 18:23; Genesis 25:32.
יִגְדַּ֣ל gâdal H1431 "to magnify" V-Qal-Juss-3ms
To make something or someone great, important, or powerful. This Hebrew word means to magnify or grow, and is used in the Bible to describe God's power and greatness. The KJV translates it as 'magnify' or 'great'.
Definition: 1) to grow, become great or important, promote, make powerful, praise, magnify, do great things 1a) (Qal) 1a1) to grow up 1a2) to become great 1a3) to be magnified 1b) (Piel) 1b1) to cause to grow 1b2) to make great, powerful 1b3) to magnify 1c) (Pual) to be brought up 1d) (Hiphil) 1d1) to make great 1d2) to magnify 1d3) to do great things 1e) (Hithpael) to magnify oneself
Usage: Occurs in 112 OT verses. KJV: advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower. See also: Genesis 12:2; Psalms 35:27; Psalms 18:51.
יְהוָ֔ה Yᵉhôvâh H3068 "The Lord" N-proper
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.
מֵ/עַ֖ל ʻal H5921 "upon" Prep | Prep
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Definition: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)
Usage: Occurs in 4493 OT verses. KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. See also: Genesis 1:2; Genesis 24:13; Genesis 41:33.
לִ/גְב֥וּל gᵉbûwl H1366 "border" Prep | N-ms
This word refers to a boundary or border, like the borders of the Promised Land in Numbers 34:1-12. It can also mean a region or territory, as in the borders of Israel in 1 Kings 8:65.
Definition: : boundary 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.) Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H)
Usage: Occurs in 196 OT verses. KJV: border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space. See also: Genesis 10:19; Joshua 19:33; Psalms 78:54.
יִשְׂרָאֵֽל Yisrâʼêl H3478 "Israel" N-proper
Israel is the symbolic name of Jacob, also referring to his descendants. Jacob, son of Isaac and Rebekah, had 12 sons who became the tribes of Israel, as told in Genesis 25:26. His story is crucial to the Bible's narrative.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently § Israel = "God prevails" 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile
Usage: Occurs in 2231 OT verses. KJV: Israel. See also: Genesis 32:29; Exodus 13:18; Exodus 40:38.

Study Notes — Malachi 1:5

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Deuteronomy 11:7 For it is your own eyes that have seen every great work that the LORD has done.
2 Psalms 58:10–11 The righteous will rejoice when they see they are avenged; they will wash their feet in the blood of the wicked. Then men will say, “There is surely a reward for the righteous! There is surely a God who judges the earth!”
3 Ezekiel 38:16 You will advance against My people Israel like a cloud covering the land. It will happen in the latter days, O Gog, that I will bring you against My land, so that the nations may know Me when I show Myself holy in you before their eyes.
4 Psalms 83:17–18 May they be ever ashamed and terrified; may they perish in disgrace. May they know that You alone, whose name is the LORD, are Most High over all the earth.
5 Luke 10:23–24 Then Jesus turned to the disciples and said privately, “Blessed are the eyes that see what you see. For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.”
6 2 Chronicles 29:8 Therefore, the wrath of the LORD has fallen upon Judah and Jerusalem, and He has made them an object of terror, horror, and mockery, as you can see with your own eyes.
7 Psalms 35:26–27 May those who gloat in my distress be ashamed and confounded; may those who exalt themselves over me be clothed in shame and reproach. May those who favor my vindication shout for joy and gladness; may they always say, “Exalted be the LORD who delights in His servant’s well-being.”
8 1 Samuel 12:16 Now, therefore, stand and see this great thing that the LORD will do before your eyes.
9 Joshua 24:7 So your fathers cried out to the LORD, and He put darkness between you and the Egyptians, over whom He brought the sea and engulfed them. Your very eyes saw what I did to the Egyptians. Then you lived in the wilderness for a long time.
10 Deuteronomy 4:3 Your eyes have seen what the LORD did at Baal-peor, for the LORD your God destroyed from among you all who followed Baal of Peor.

Malachi 1:5 Summary

This verse reminds us that God is great and powerful, not just for Israel, but for all people everywhere, as we see in Psalm 113:4 and Isaiah 6:3. We will see God's greatness with our own eyes when we look at the world around us and see how He is working in the lives of people, as described in Acts 2:11 and Romans 1:20. God wants us to know and declare His greatness, and to trust in His power and love, just like the psalmist in Psalm 138:8. By doing so, we can experience His greatness in our own lives and share it with others.

Frequently Asked Questions

What does it mean that the LORD is great beyond the borders of Israel?

This phrase emphasizes God's universal greatness, beyond the boundaries of any single nation or people, as seen in Psalm 103:19 and Isaiah 40:28, which declare God's sovereignty over all creation.

How will we see God's greatness with our own eyes?

This could refer to the fulfillment of God's judgments and promises, as described in verses like Ezekiel 37:28 and Zechariah 2:11, where God's glory is revealed to all nations.

What is the significance of saying 'the LORD is great'?

Acknowledging God's greatness is an expression of worship, praise, and recognition of His power and majesty, as seen in Psalms like Psalm 95:3 and Psalm 48:1, which call us to proclaim God's greatness among the nations.

How does this verse relate to our personal faith?

This verse encourages us to trust in God's sovereignty and greatness, even when we face challenges or uncertainty, as reminded in Jeremiah 32:17 and Romans 11:33, which highlight God's power and wisdom in all things.

Reflection Questions

  1. What are some ways I have seen God's greatness in my life or in the world around me?
  2. How can I cultivate a deeper sense of awe and reverence for God's greatness in my daily life?
  3. In what ways can I proclaim God's greatness to those around me, as a witness to His power and love?
  4. What are some areas where I struggle to trust in God's sovereignty, and how can I surrender them to His care?

Gill's Exposition on Malachi 1:5

And your eyes shall see,.... The destruction of the Edomites, and their fruitless attempts to rebuild their desolate places; and the difference between them and the Israelites, who were returned to

Jamieson-Fausset-Brown on Malachi 1:5

And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel. And your eyes shall see, and ye shall say, The Lord will be magnified from the border of Israel.

Matthew Poole's Commentary on Malachi 1:5

You Jews who are now returned from captivity, and are blest with a rebuilt temple and city, who are settled in civil and sacred concerns, your eyes shall see; some of you must needs, more will, and all might, observe what I have said, that my love is toward you, whom I plant, build up, and prosper, while I root up, pull down, and destroy your neighbouring kindred Edom. Ye shall say; you should in point of duty, and some of you will take notice of it, and confess it. The Lord will be magnified; or, Let the Lord be magnified, let his name be great and his praise great for his free love to Israel, for his great displeasure against the border of wickedness, for his truth in both. From the border of Israel; let Israel from all his borders give God this praise. You Jews who are now returned from captivity, and are blest with a rebuilt temple and city, who are settled in civil and sacred concerns, From the border of Israel; let Israel from all his borders give God this praise.

Trapp's Commentary on Malachi 1:5

Malachi 1:5 And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.Ver. 5. And your eyes shall see] "The righteous shall see and fear, and shall laugh at him," and say, "Lo, this is the man," &c., said David of Doeg the Edomite, Psalms 52:7. And the same is here promised by God to his people as a pledge of his love, and a special privilege: others should hiss at Edom, and say by way of byword, "This is the border of wickedness," &c., but the saints should make more of it (a bee can suck honey out of a flower, so cannot a fly), they should busy their eyes, and regard the work of the Lord; yea, they should so consider the operation of his hand, as to say sensibly, "Let the Lord be magnified. Blessed be the glory of the Lord from his place," Isaiah 5:12 Psalms 35:27 Ezekiel 3:12. God hath delivered me out of all trouble, saith David, and mine eye hath seen his desire upon mine enemies. The Edomites stood looking on and laughing at the Israelites’ destruction, Obadiah 1:12-13. God saw this, and it displeased him (as he is wondrously sensible of the least indignity done to his people); he therefore pays them home in their own coin, and promiseth his Israel that they shall rejoice when they see the vengeance, they shall wash their feet in the blood of these wicked ones; become more cautious by their just destruction, Psalms 58:10. Learn we hence, First, to have our eyes open upon the judgments of God, whether general or personal; that nothing of this nature pass our observation, lest we incur the curse denounced, Isaiah 5:12, and be made examples to others, because we would not be warned by the example of others. Lege historiam ne fiat historia. Sodom and Gomorrah are thrown forth (as St Jude hath it) for an example; suffering the vengeance of eternal fire. And Herodotus saith, that the ruins and rubbish of Troy are set forth for an example of this rule, that national sins bring national plagues, and that God greatly punisheth great offences. Ingentia, beneficia, flagitia, supplicia. Let him that looketh upon me learn to fear God. Eμετιςορεωνευσεβηςεστω. These words were engraven upon the standing picture of Sennacherib (after that God had by an angel slain his army, and sent him back with shame to his own country), as the same Herodotus testifieth. Secondly, learn we how far forth we may look upon the overthrow of the wicked with delight: viz. not as our own private, but as God’ s professed enemies; not simply as their ruin, but as it is a clearing of God’ s glory, and of our integrity, Psalms 9:16 1 Samuel 25:39; not out of private revenge, but pure zeal for God and his cause. I say pure zeal; for it is difficult to kindle and keep quick the fire of zeal without all smoke of sinister and self-respect.

Ellicott's Commentary on Malachi 1:5

(5) And your eyes shall see.—Comp. such expressions as Psalms 37:34; Psalms 52:6; Psalms 91:8. As with the individual, so with a nation: to stand in safety and be a witness to the destruction of the enemy is looked on as a sign of God’s favour. The Lord will be magnified . . . Israel.—Some render, let the Lord be magnified, as in Psalms 35:27; Psalms 40:16; others, the Lord is great: i.e., has exerted His greatness. The latter seems the more appropriate rendering here. From the border.—Some say, beyond the border. This translation is not in accordance with the usage of the expression, which means simply “over” or “above.” (Comp. Jeremiah 4:6.) The meaning seems to be this: The Lord, whose protecting presence hovers specially over the border of Israel, is now great, in that He has restored Israel, but hath destroyed the nationality of the wicked descendants of the godless Esau. “Border of Israel” is purposely used in contrast to “border of wickedness.” Malachi 1:6; Malachi 2:9.—The priesthood rebuked. A close connection subsists between the different parts of this section; it ought therefore to be read as one continuous paragraph. The sub-divisions of it are Malachi 1:6-14; Malachi 2:1-9.

Adam Clarke's Commentary on Malachi 1:5

Verse 5. Your eyes] Ye Israelites shall see, in your succeeding generations, that - The Lord will be magnified] By his kindness in Israel, and his judgments beyond.

Cambridge Bible on Malachi 1:5

5. your eyes shall see] Unharmed and in safety yourselves you shall witness the overthrow of Edom (comp. Psalms 91:7-8). will be magnified from] Rather, be magnified over. It is an ascription of praise (comp. Psalms 48:1) to God who extends, as it were, His tutelary care over Israel, while utter destruction overtakes Edom. The contrast with Edom is emphasized by the insertion of the personal pronoun, “ye (Jews) shall say.”

Barnes' Notes on Malachi 1:5

And your eyes shall see - Malicious pleasure in looking on at the misery of Judaea and Jerusalem, had been a special sin of Edom: now God would show Judah the fruit of its reversal, and His goodness toward themselves.

Whedon's Commentary on Malachi 1:5

JEHOVAH’S LOVE OF ISRAEL, Malachi 1:2-5.The contents of these verses form the basis of all subsequent appeals, for they emphasize the fatherly love of Jehovah toward the Hebrews, which entitles him

Sermons on Malachi 1:5

SermonDescription
Ron Bailey Isaiah (Part 4) - Behold, My Servant by Ron Bailey In this sermon, the speaker discusses the story of Job and how he was stripped of everything he had, including his cattle, camels, goats, servants, and even his sons. The speaker e
St. John Chrysostom Philemon I. 17-19 by St. John Chrysostom John Chrysostom preaches on the importance of forgiveness and reconciliation, using the letter of Paul to Philemon as a powerful example. He emphasizes the need to extend grace and
J. Vernon McGee The Time of Armagedon by J. Vernon McGee In this sermon, the preacher discusses the events leading up to the battle of Armageddon as described in the book of Revelation. The sixth angel pours out his bowl upon the river E
Chuck Missler Hosea #5 Ch. 7-8 Jesus Christ on Every Page by Chuck Missler In this sermon, the speaker discusses the decline in biblical knowledge and understanding in society. He then focuses on Hosea chapter 8, specifically verses 13 and 14. The speaker
Robert F. Adcock Luke 10:23 by Robert F. Adcock In this sermon, the preacher focuses on the importance of spreading the good news of God's salvation. He references Luke 10:23-37, where Jesus sends out seventy disciples to minist
David Wilkerson Drifting Into Danger by David Wilkerson David Wilkerson warns about the peril of drifting away from Christ, emphasizing that even the most devoted believers can become complacent and lose their intimate connection with G

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate