Menu

1 Kings 18:43 — Word Study

Depth

WLCוַיֹּ֣אמֶר אֶֽל־ נַעֲר֗וֹ עֲלֵֽה־ נָא֙ הַבֵּ֣ט דֶּֽרֶךְ־ יָ֔ם וַיַּ֙עַל֙ וַיַּבֵּ֔ט וַיֹּ֖אמֶר אֵ֣ין מְא֑וּמָה וַיֹּ֕אמֶר שֻׁ֖ב שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽים׃

BSAGoʻâlâh [up now, ascend] and looknâbaṭ [attentively, with care] towardderek the seayâm [the Mediterranean, the west] he saidʼâmar [spoke, commanded] toʼêl his servantnaʻar [young man, attendant] So [the servant] wentʻâlâh and lookednâbaṭ [regarded carefully] and he saidʼâmar [There is] nothing thereʼayin [no sign of rain, nothing at all, no indication] Sevenshebaʻ timespaʻam Elijah saidʼâmar Go backshûwb [return, turn back again]

Word
Listen & take away1 Kings 18
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 43 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (pe.'a.Mim) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
1 Kings 18:43quick helps
In a sentenceElijah instructs his servant to look toward the sea for signs of rain, but the servant reports nothing after several attempts.
Who is speakingElijah, a prophet of God, is giving commands to his servant.
Where we areThe narrative occurs during a drought, emphasizing Elijah's faith in God's promise of rain.
The hard wordמְאוּמָה, me.'U.mah
Take awayThe servant's repeated reports highlight the tension between faith and visible evidence.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectמְאוּמָה verbאָמַר The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — 1 Kings 18:43

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Elijah's Faith and Persistencegenerated

42So Ahab went up to eat and drink. But Elijah climbed to the summit of Carmel, bent down on the ground, and put his face between his knees.
43“Go and look toward the sea,” he said to his servant. So the servant went and looked, and he said, “There is nothing there.” Seven times Elijah said, “Go back.”
44On the seventh time the servant reported, “There is a cloud as small as a man’s hand rising from the sea.” And Elijah replied, “Go and tell Ahab, ‘Prepare your chariot and go down before the rain stops you.’”
45Meanwhile, the sky grew dark with clouds and wind, and a heavy rain began to fall. So Ahab rode away and went to Jezreel.

1 Kings 18:43 describes a moment of anticipation as Elijah sends his servant to look for rain after a long drought. This passage highlights Elijah's unwavering faith in God's promise, despite the servant's initial reports of nothing. The narrative illustrates the dynamic between faith and the lack of immediate evidence, culminating in the eventual report of a small cloud, signaling the end of the drought.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Psalm 5:3In the morning, O LORD, You hear my voice; at daybreak I lay my plea before You and wait in expectation.
2Luke 18:1Then Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart:
3Genesis 32:26Then the man said, “Let me go, for it is daybreak.” But Jacob replied, “I will not let you go unless you bless me.”
4Habakkuk 2:3For the vision awaits an appointed time; it testifies of the end and does not lie. Though it lingers, wait for it, since it will surely come and will not delay.
5Luke 18:7Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He continue to defer their help?

The Treasury of Scripture Knowledge — 7 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word אָמַר, vai.Yo.mergenerated

The Hebrew word אָמַר (amar) is a verb meaning 'to say' or 'to speak.' It is used in various contexts, including commands, promises, and declarations. In this verse, it reflects Elijah's authoritative communication to his servant, emphasizing the importance of his words in the unfolding narrative.

The parsing indicates that this is a sequential imperfect form, suggesting ongoing action or a series of commands. Elijah's repeated instructions to his servant underscore his persistent faith in God's promise, even when the servant reports no sign of rain.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The main verb is יֹּ֣אמֶר, he said, governing several clauses that detail Elijah's commands and the servant's actions. The structure emphasizes the sequence of commands and responses, illustrating the servant's obedience and the tension of waiting for a sign.

The sentence begins with Elijah's command to his servant, followed by the servant's action of looking, and concludes with the report of nothing. This order highlights the anticipation and the servant's role in the unfolding events.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, the word used for אָמַר is εἶπεν, which also means 'he said.' This choice reflects a direct translation of Elijah's authoritative speech, maintaining the imperative nature of his commands.

The translation of הַבֵּ֣ט as ἴδε emphasizes the act of looking or seeing, which aligns with the Hebrew intent of careful observation.


In plain words — the whole versegenerated

1 Kings 18:43 describes how Elijah tells his servant to go and look toward the sea for signs of rain. The servant goes but sees nothing. Elijah tells him to go back seven times, showing his faith in God's promise for rain.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does Elijah's command to his servant signify?

Elijah's command signifies his unwavering faith in God's promise for rain, despite the lack of immediate evidence.

Why does the servant report nothing after looking?

The servant reports nothing after looking because, at that moment, there were no visible signs of rain, emphasizing the challenge of faith amidst uncertainty.

What does the repetition of 'go back' indicate?

The repetition of 'go back' indicates Elijah's persistence and confidence in God's eventual fulfillment of His promise.

What is the significance of the number seven in this context?

The number seven often symbolizes completeness or perfection in the Bible, suggesting that Elijah's faith was complete in waiting for God's promise.


Reflection Questionsgenerated

  1. How do I respond when I do not see immediate evidence of God's promises in my life?
  2. What does persistence in faith look like for me in my daily life?
  3. In what ways can I encourage others to remain steadfast in their faith during difficult times?
  4. How can I learn to trust God's timing, even when circumstances seem contrary?

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on 1 Kings 18:43 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And said to his servant,.... Whom some take to be the son of the widow of Sarepta, but he must be too young to be employed in such service as this was: go up now; still higher on Mount Carmel; than

Read John Gill on 1 Kings 18 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And said to his servant, Go up now, look toward the sea. And he went up, and looked, and said, There is nothing. And he said, Go again seven times. Go up now, look toward the sea.

Read Robert Jamieson on 1 Kings 18 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Go up now, whilst I continue praying. Look toward the sea; whence clouds and vapours usually arise. Elijah desired to have timely notice of the very first appearance and signification of rain, not out of vanity or ambition, but that Ahab and the people might know that it was obtained from Jehovah by the prophet’ s prayers, and thereby be confirmed in the true religion. Go again seven times; let us not be dejected for some disappointments, but continue to wait upon God, who will answer me, and that speedily.

Read Matthew Poole on 1 Kings 18 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

1 Kings 18:43 And said to his servant, Go up now, look toward the sea. And he went up, and looked, and said, [There is] nothing. And he said, Go again seven times.Ver. 43. And said to his servant.] The widow of Sarepta’ s son, saith Vatablus. Heb., To his young man. Look toward the sea.] Whence great vapours arise, which breed clouds and rain. There is nothing.] God seeth good to suspend his answer sometimes, and to hold his people in request, for the trial and exercise of their faith and patience, and that they may call in the help of others at a dead lift. Go again seven times.] We must persevere in prayer, waiting patiently upon him who "waiteth to be gracious," and will not fail at his…

Read John Trapp on 1 Kings 18 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(43) Go again seven times.—From this delay of the answer to prayer Elijah’s example became proverbial for intensity and perseverance in supplication (James 5:17). The contrast is remarkable between the immediate answer to his earlier prayer (see 1 Kings 18:36-37) and the long delay here. The one was for the sake of the people; the other for some lesson—perhaps of humility and patience—to Elijah himself. When the answer does come, it fulfils itself speedily. The “little cloud” becomes all but immediately (for so “in the mean while” should be rendered) a storm blackening the whole heavens, borne by a hurricane from the west.

Read Charles John Ellicott on 1 Kings 18 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 43. Look toward the sea.] From the top of Mount Carmel the Mediterranean Sea was full in view.

Read AdamClarke on 1 Kings 18 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

43. look toward the sea] Because from that quarter would come the indication of the approaching storm. The LXX. omits ‘he went up’ in the next clause, and adds at the close of the verse ‘and the servant went again seven times.’ seven times] Meaning an indefinite number. ‘Seven’ is thus used Psalms 12:6; Psalms 119:164; Proverbs 24:16.

Read Cambridge on 1 Kings 18 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Tradition says that Elijah’s servant was the son of the widow of Sarepta 1 Kings 17:23.

Read Albert Barnes on 1 Kings 18 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

“Go and look toward the sea,” he said to his servant. So the servant went and looked, and he said, “There is nothing there.” Seven times Elijah said, “Go back.”

WEBWorld English Bible2000

He said to his servant, “Go up now and look toward the sea.” He went up and looked, then said, “There is nothing.” He said, “Go again” seven times.

MSBMajority Standard Bible2022

“Go and look toward the sea,” he said to his servant. So the servant went and looked, and he said, “There is nothing there.” Seven times Elijah said, “Go back.”

NETBNew English Translation2006

He told his servant, “Go on up and look in the direction of the sea.” So he went on up, looked, and reported, “There is nothing.” Seven times Elijah sent him to look.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And said to his servant, Go up now, look toward the sea. And he went up, and looked, and said, There is nothing. And he said, Go again seven times.

ASVAmerican Standard Version1901

And he said to his servant, Go up now, look toward the sea. And he went up, and looked, and said, There is nothing. And he said, Go again seven times.

RVARevised Version, American1894

And he said to his servant, Go up now, look toward the sea. And he went up, and looked, and said, There is nothing. And he said, Go again seven times.

NWBWebster's Bible1833

And said to his servant, Go up now, look towards the sea. And he went up and looked, and said, There is nothing. And he said, Go again seven times.

GNVGeneva Bible1599

And sayde to his seruant, Goe vp now and looke towarde the way of the Sea. And he went vp, and looked, and sayde, There is nothing. Againe he sayd, Goe againe seuen times.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And he said to his servant, Go up now, look toward the sea. And he went up and looked, and said, [There is] nothing. And he said, Go again seven times.

YLTYoung's Literal Translation1862

and saith unto his young man, 'Go up, I pray thee, look attentively the way of the sea;' and he goeth up and looketh attentively, and saith, 'There is nothing;' and he saith, 'Turn back,' seven times.

LSVLiteral Standard Version2020

and says to his young man, “Now go up, look attentively [toward] the way of the sea”; and he goes up and looks attentively, and says, “There is nothing”; and he says, “Turn back,” seven times.

ILTInterlinear Literal Translation2000

And he said to his servant, Go up, I pray thee, look in the direction of the sea. And he went up, and looked, and said, Not the least [is visible]. And he said, Go again, seven times.

ULBUnlocked Literal Bible2017

He said to his servant, “Go up now, look toward the sea.” His servant went up and looked and said, “There is nothing.” So Elijah said, “Go again, seven times.”

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And he said to his servant: Go up, and look toward the sea. And he went up, and looked, and said: There is nothing. And again he said to him: Return seven times.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

“Go and look toward the sea,” he told his servant. The man went and looked. “There's nothing there,” he said. Seven times Elijah told him, “Go and look again.”

BBEBible in Basic English1949

And he said to his servant, Go now, and take a look in the direction of the sea. And he went up, and after looking said, There is nothing. And he said, Go again seven times; and he went seven times.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseverbיֹּ֣אמֶרhe.saidprepositional phrase · prepositionalאֶֽלtonoun phraseנַעֲר֗servantוֹhisclauseverbעֲלֵֽהgo.upadverbialנָא֙pleaseclauseverbהַבֵּ֣טlooknoun phrase · objectדֶּֽרֶךְ[the].directionיָ֔םof.[the].seaוַandclauseverbיַּ֨עַל֙he.went.upוַandclauseverbיַּבֵּ֔טhe.lookedוַandclauseverbיֹּ֖אמֶרhe.saidclausepredicateאֵ֣יןthere.[is].notsubjectמְא֑וּמָהanythingוַandclauseverbיֹּ֕אמֶרhe.saidobjectשֻׁ֖בgo.backnoun phrase · adverbialשֶׁ֥בַעsevenפְּעָמִֽיםtimes

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text (MT) of 1 Kings 18:43 reads: 'And he said to his servant,

Go up now, look toward the sea.

And he went up and looked, and said,

There is nothing.

And he said,

Go back seven times.

'. The Septuagint (LXX) has a similar structure, with 13 of the 17 words matched, but the word order and articles differ, reflecting the Greek language's syntax. The Samaritan Pentateuch and the Dead Sea Scrolls do not provide additional variations for this verse, aligning closely with the MT in meaning and content. Thus, there is a general agreement among the witnesses, with the primary differences being in language and syntax rather than substance.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַיֹּ֣אמֶר אֶֽל־ נַעֲר֗וֹ עֲלֵֽה־ נָא֙ הַבֵּ֣ט דֶּֽרֶךְ־ יָ֔ם וַיַּ֙עַל֙ וַיַּבֵּ֔ט וַיֹּ֖אמֶר אֵ֣ין מְא֑וּמָה וַיֹּ֕אמֶר שֻׁ֖ב שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽים׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַיֹּ֣אמֶרεἶπενאֶֽל־τῷנַעֲר֗וֹαὑτοῦעֲלֵֽה־ἀνάβηθιדֶּֽרֶךְ־ὁδὸνיָ֔םθαλάσσηςוַיַּבֵּ֔טἐπέβλεψενוַיֹּ֖אמֶרεἶπενאֵ֣יןοὐκמְא֑וּמָהοὐθένוַיֹּ֕אמֶרεἶπενשֻׁ֖בἐπίστρεψονפְּעָמִֽים׃ἑπτάκι

13 of the 17 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

1 Kings 18:43אָמַרand he saidand he saidאָמַראֶלtotoאֶלנַ֫עַרservant hisservant hisנַ֫עַרעָלָהgo upgo upעָלָהנָאpleasepleaseנָאנָבַטlooklookנָבַטדֶּ֫רֶךְ[the] direc[the] directionדֶּ֫רֶךְיָם[the] sea[the] seaיָםעָלָהand he wentand he went upעָלָהנָבַטand he lookand he lookedנָבַטאָמַרand he saidand he saidאָמַראַ֫יִןthere notthere notאַ֫יִןמְא֫וּמָה[is] anythi[is] anythingמְא֫וּמָהאָמַרand he saidand he saidאָמַרשׁוּבgo backgo backשׁוּבשֶׁ֫בַעsevensevenשֶׁ֫בַעפַּ֫עַםtimestimesפַּ֫עַםנָעַרto shaketo shakeנָעַרדָּרַךְto treadto treadדָּרַךְשָׁבַעto swearto swearשָׁבַעפָּעַםto troubleto troubleפָּעַםאַ֫יִןwhere?where?אַ֫יִןמאוּםblemishblemishמאוּםכֹּהthusthusכֹּהיהוהYHWH/GodYHWH/Godיהוהעֹלָהburnt offeburnt offeringעֹלָהיְאֹרstreamstreamיְאֹרעָמָלtroubletroubleעָמָלשָׁמַיheavenheavenשָׁמַיפָּלַלto prayto prayפָּלַליִרְמְיָ֫הJeremiahJeremiahיִרְמְיָ֫האֲבִישָׁלוֹםAbsalomAbsalomאֲבִישָׁלוֹםקָטָןsmallsmallקָטָןחֵןfavorfavorחֵןעַתָּ֫הnownowעַתָּ֫ה
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in 1 Kings 18:43

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and he said to servant his go up please look [the] direction of [the] sea and he went up and he looked and he said there not [is] anything and he said go back seven times
וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer and he said H559 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
5,309× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to say or speak, and it's used in many different ways in the Bible. It can mean to command, promise, or think, and it's translated in the KJV as 'answer', 'appoint', or 'command'.
Amplified meaning
spoke, commanded
Tyndale gloss
to say
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָמַר (amar) is a Hebrew verb meaning 'to say' or 'to utter,' with a broad range of uses including to promise, command, or even boast. It appears in various forms, such as in the Qal (to say), Niphal (to be told), and Hiphil (to avow). The entries highlight its versatility in both spoken and internal contexts, though no specific verse is noted.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָמַר 5287 vb. utter, say

Qal

Say

Say in the heart (= think)

Promise

Command (esp. late)

Niph. be said, told

Hiph. avow, avouch (lit. cause to declare)

Hithp. act proudly, boast

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H559 אָמַר utter, say .. Say

. Say in the heart (= think)

. Promise

. Command (esp. late)

. be said, told

. avow, avouch (lit. cause to declare)

. act proudly, boast

Strong's Hebrew Dictionary

559 'amar aw-mar'

a primitive root; to say (used with great

latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call,

certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment),

commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X

expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise,

publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X

suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech),

utter, X verily, X yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָמַר (a.mar) — to say.

1) to say, speak, utter

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend

1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called

1c) (Hithpael) to boast, to act proudly

1d) (Hiphil) to avow, to avouch

Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he said to servant his go up please look [the] direction of [the] sea and he went up and he looked and he said there not [is] anything and he said go back seven times
אֶֽל־'el- to H413 Preposition
5,518× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Tyndale gloss
to(wards)
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֶל (el) is primarily a preposition indicating motion towards or direction to a person or place. It can also imply entering a limit, presence at a location, or a hostile direction (against). Additionally, it may express concepts such as concerning, in addition to, or according to. The entries highlight its versatility in both physical and metaphorical contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֶל (nearly always followed by Makkeph),

prep. denoting motion to or direction towards (whether physical or mental).of motion to or unto a person or place

Where the limit is actually entered, into

Of direction towards anything

Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against

Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to

Metaph. in regard to, concerning, on account of

Of rule or standard according to (rare)

Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion

Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H413 אֶל (nearly always followed by Makkeph), . of motion to or unto a person or place

. Where the limit is actually entered, into

. Of direction towards anything

. Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against

. Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to

. Metaph. in regard to, concerning, on account of

. Of rule or standard according to (rare)

. Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion

. Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to

Strong's Hebrew Dictionary

413 'el ale

(but only used in the shortened constructive form sel {el});

a primitive particle; properly, denoting motion towards, but

occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or

among; often in general, to:--about, according to ,after,

against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and,

by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of,

over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,

with(-in).

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֶל (el) — to(wards).

1) to, toward, unto (of motion)

2) into (limit is actually entered)

2a) in among

3) toward (of direction, not necessarily physical motion)

4) against (motion or direction of a hostile character)

5) in addition to, to

6) concerning, in regard to, in reference to, on account of

7) according to (rule or standard)

8) at, by, against (of one's presence)

9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep — Preposition
HR
and he said to servant his go up please look [the] direction of [the] sea and he went up and he looked and he said there not [is] anything and he said go back seven times
נַעֲר֗וֹna.'a.Ro servant his H5288 Noun common masculine singular construct · suffix
239× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word means a young person, either a boy or a girl, from infancy to adolescence. It is used to describe the servants and attendants who worked for kings and other important people in the Old Testament, like King David's servants.
Amplified meaning
young man, attendant
Tyndale gloss
youth
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נַ֫עַר (na`ar) generally refers to a boy, lad, or youth, covering ages from infancy to adolescence. It can also imply a servant or retainer and, in some contexts, may refer to a girl of similar age. The term appears in various forms across different lexicons, with Brown-Driver-Briggs noting its usage as a shaking or scattering.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נַ֫עַר 239 n.m. 1. boy, lad, youth. 2. retainer (not in P)

boy, lad, youth (c. 133 t.)

servant, retainer (c. 105 t.)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5288a נַ֫עַר usu. interpr. as a shaking, scattering H5288b נַ֫עַר, נַ֫עַר . boy, lad, youth

. retainer

Strong's Hebrew Dictionary

5288 na`ar nah'-ar

from 5287; (concretely) a boy (as active), from the age of

infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by

interch. of sex), a girl (of similar latitude in age):--babe,

boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young

(man).

see HEBREW for 05287

Translators Brief Hebrew Lexicon

נַ֫עַר (na.ar) — youth.

1) a boy, lad, servant, youth, retainer

1a) boy, lad, youth

1b) servant, retainer

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffix
HNcmsc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

and he said to servant his go up please look [the] direction of [the] sea and he went up and he looked and he said there not [is] anything and he said go back seven times
עֲלֵֽה־'a.leh- go up H5927 Verb · Qal · imperative second person masculine singular
890× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To ascend means to go up or rise, like the smoke from an altar going up to God, as described in many Bible passages, including Leviticus and Psalms.
Amplified meaning
up now, ascend
Tyndale gloss
to ascend: rise
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עָלָה (alah) means 'to ascend' and encompasses a wide range of meanings, including going up, climbing, and rising in various contexts such as personal, natural, and spiritual. It can refer to actions involving people, animals, vegetation, and even thoughts, and includes nuances of being exalted or offering sacrifices. The word is built from a primitive root and appears in various grammatical forms, indicating different aspects of ascent or elevation.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עָלָה 890 vb. go up, ascend, climb

Qal

of persons, go up, ascend, in local relations

go up, in personal relations

of animals, go or come up

of vegetation, spring up, grow, shoot forth

of natural phenom., go up, rise

of inanimate things, instead of passive construction

of thoughts

come up before God, arrogance

go up, extend, of boundary

excel

Niph.

be brought up

be taken up

pass., be taken up, away

reflex., take oneself away from, get up from

reflex.: take oneself away

be exalted, of God

Hiph.

bring up persons

in personal relations

bring up animals

cause to ascend

mentally

offer a present; bring up tithe to

exalt

cause to ascend (in flame), offer sacrifice

Hoph.

be carried away

be taken up into, inserted in

be offered

Hithp. lift oneself

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5927 עָלָה go up, ascend, climb .. of persons, go up, ascend, in local relations

. go up, in personal relations

. of animals, go or come up

. of vegetation, spring up, grow, shoot forth

. of natural phenom., go up, rise

. of inanimate things, instead of passive construction

. of thoughts

. come up before God, arrogance

. go up, extend, of boundary

. excel

. . . be brought up

. be taken up

. . pass., be taken up, away

. reflex., take oneself away from, get up from

. reflex.: take oneself away

. be exalted, of God

. . bring up persons

. in personal relations

. bring up animals

. cause to ascend

. mentally

. offer a present; bring up tithe to

. exalt

. cause to ascend (in flame), offer sacrifice

. . be carried away

. be taken up into, inserted in

. be offered

. lift oneself

Strong's Hebrew Dictionary

5927 `alah aw-law'

a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or

actively (mount); used in a great variety of senses, primary

and secondary, literal and figurative (as follow):--arise

(up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up),

bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb

(up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart,

exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up);

grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light,

(make) up, X mention, mount up, offer, make to pay, + perfect,

prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise

(up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring

(up), stir up, take away (up), work.

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָלָה (a.lah) — to ascend: rise.

: rise/go

1) to go up, ascend, climb

1a) (Qal)

1a1) to go up, ascend

1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat

1a3) to go up, come up (of animals)

1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)

1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)

1a6) to come up (before God)

1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)

1a8) to excel, be superior to

1b) (Niphal)

1b1) to be taken up, be brought up, be taken away

1b2) to take oneself away

1b3) to be exalted

1c) (Hiphil)

1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up

1c2) to bring up, bring against, take away

1c3) to bring up, draw up, train

1c4) to cause to ascend

1c5) to rouse, stir up (mentally)

1c6) to offer, bring up (of gifts)

1c7) to exalt

1c8) to cause to ascend, offer

1d) (Hophal)

1d1) to be carried away, be led up

1d2) to be taken up into, be inserted in

1d3) to be offered

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Impv-2ms — Verb · Qal · imperative second person masculine singular
HVqv2ms
and he said to servant his go up please look [the] direction of [the] sea and he went up and he looked and he said there not [is] anything and he said go back seven times
נָא֙na' please H4994 Particle
404× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word 'nâ'' is used to express a polite request, like 'please' or 'I pray', and is often added to verbs to make them more polite. In the Bible, it appears in passages like Ezra's reading of the law to the people.
Tyndale gloss
please
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נָא (na') is a Hebrew particle used primarily for entreaty or exhortation, meaning 'I pray,' 'now,' or 'please.' It often appears attached to verbs in the imperative or future forms, and can also modify interjections, adverbs, or conjunctions. The entries consistently emphasize its role in expressing a plea or request.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נָא part. of entreaty or exhortation, I (we) pray, now (enclitic)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4994 נָא I (we) pray, now (enclitic)

Strong's Hebrew Dictionary

4994 na' naw

a primitive particle of incitement and entreaty, which may

usually be rendered: "I pray," "now," or "then"; added mostly

to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections,

occasionally to an adverb or conjunction:--I beseech (pray)

thee (you), go to, now, oh.

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָא (na) — please.

1) I (we) pray, now, please

1a) used in entreaty or exhortation

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTj — Particle
HTj
and he said to servant his go up please look [the] direction of [the] sea and he went up and he looked and he said there not [is] anything and he said go back seven times
הַבֵּ֣טha.Bet look H5027 Verb · Hiphil · imperative second person masculine singular
69× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to look or regard something carefully. It can also mean to show favor or care for someone. In the Bible, it is used to describe how God looks at his people with favor and care, as seen in Psalm 138:6.
Amplified meaning
attentively, with care
Tyndale gloss
to look
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נָבַט (nabat) is a Hebrew verb meaning to look or regard. It encompasses various nuances, such as looking intently, considering, and showing favor or care. The entries indicate its use in different grammatical forms, specifically the Piel and Hiphil stems, which emphasize the act of looking or regarding. No significant disagreements among lexicons are noted.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[נָבַט] vb. Pi., Hiph. look

Pi. look

Hiph. look

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5027 נָבַט look

Strong's Hebrew Dictionary

5027 nabat naw-bat'

a primitive root; to scan, i.e. look intently at; by

implication, to regard with pleasure, favor or care:--(cause

to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָבַט (na.vat) — to look.

1) to look, regard

1a) (Piel) to look

1b) (Hiphil)

1b1) tolook

1b2) to regard, show regard to, pay attention to, consider

1b3) to look upon, regard, show regard to

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Hiphil-Impv-2ms — Verb · Hiphil · imperative second person masculine singular
HVhv2ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

look:

(1) The uses of the simple verb in English Versions of the Bible are nearly all good modern English. In Isa 5:2, however, "He looked that it should bring forth grapes"--"look" is used in the sense of "expect." Compare the King James Version of Sirach 20:14; Ac 28:6, "They looked when he should have swollen" (the Revised Version (British and American) "They expected that he would have swollen"). In 1 Macc 4:54, the King James Version has inserted "look" (omitted in the Revised Version (British and American)) as a simple interjection, without a corresponding word in the Greek

(2) "Look upon" means "fix one's attention on," and is often so used in English Versions of the Bible without further significance (Ec 2:11;

and he said to servant his go up please look [the] direction of [the] sea and he went up and he looked and he said there not [is] anything and he said go back seven times
דֶּֽרֶךְ־de.rekh- [the] direction of H1870 Noun common · both singular construct
708× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Derek refers to a road or path, and can also mean a way of life or manner of action. It is often used to describe a journey or direction, and can be used figuratively to describe a person's character or moral path.
Tyndale gloss
way: road
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דֶּ֫רֶךְ (derek) means way, road, or journey, and can refer to both literal paths and figurative courses of life or actions. It encompasses various aspects such as direction, manner, and moral character, often highlighting the nature of one's conduct. The term is used in both positive and negative contexts, reflecting the moral implications of one's path.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דֶּ֫רֶךְ 715 n.m. way, road, distance, journey, manner

way, road, path

journey

of direction, almost or quite = toward

way, manner

fig. of course of life, or action, undertakings

of moral action and character

of duty

specif.: in good sense

oftener in bad sense

way of י׳

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1870 דֶּ֫רֶךְ way, road, distance, journey, manner . way, road, path

. journey

. of direction, almost or quite = toward

. way, manner

. fig. of course of life, or action, undertakings

. . of moral action and character

. of duty

. specif.: in good sense

. oftener in bad sense

. way of י׳

Strong's Hebrew Dictionary

1870 derek deh'-rek

from 1869; a road (as trodden); figuratively, a course of

life or mode of action, often adverb:--along, away, because

of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner,

passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side),

whither(-soever).

see HEBREW for 01869

Translators Brief Hebrew Lexicon

דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) — way: conduct.

: conduct/lifestyle

1) way, road, distance, journey, manner

1a) road, way, path

1b) journey

1c) direction

1d) manner, habit, way

1e) of course of life (fig.)

1f) of moral character (fig.)

דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) — Way.

This name means way, road

דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) — (King's) Highway.

This name means way, road

Combined with me.lekh (מֶ֫לֶךְ "King's" H4428I)

דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) — way: direction.

: direction

1) way, road, distance, journey, manner

1a) road, way, path

1b) journey

1c) direction

1d) manner, habit, way

1e) of course of life (fig.)

1f) of moral character (fig.)

דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) — way: road.

: road/route

1) way, road, distance, journey, manner

1a) road, way, path

1b) journey

1c) direction

1d) manner, habit, way

1e) of course of life (fig.)

1f) of moral character (fig.)

דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) — way: journey.

: journey

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cs — Noun common · both singular construct
HNcbsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and he said to servant his go up please look [the] direction of [the] sea and he went up and he looked and he said there not [is] anything and he said go back seven times
יָ֔םYam [the] sea H3220 Noun common · masculine singular absolute
396× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Refers to a large body of water like the Mediterranean Sea or a sea in general, sometimes specifically the west or seaward direction.
Amplified meaning
the Mediterranean, the west
Tyndale gloss
(Mt. Ephron in the) West
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יָם (yam) means 'sea' and refers to various large bodies of water, including the Mediterranean, Red, and Dead Seas, as well as the Sea of Galilee. It can also denote a mighty river like the Nile and has geographical implications, indicating directions such as west or south. The term is derived from a root meaning to roar, suggesting the noise of breaking surf.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָם 390 n.m. sea

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3220 יָם sea

Strong's Hebrew Dictionary

3220 yam yawm

from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in

noisy surf) or large body of water; specifically (with the

article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or

an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the

south:--sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern,

side, -ward).

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָם (yam) — sea.

: sea

1) sea

1a) Mediterranean Sea

1b) Red Sea

1c) Dead Sea

1d) Sea of Galilee

1e) sea (general)

1f) mighty river (Nile)

1g) the sea (the great basin in the temple court)

1h) seaward, west, westward

יָם (yam) — sea: west.

: west

1) sea

1a) Mediterranean Sea

1b) Red Sea

1c) Dead Sea

1d) Sea of Galilee

1e) sea (general)

1f) mighty river (Nile)

1g) the sea (the great basin in the temple court)

1h) seaward, west, westward

יָם (yam) — (Mt. Ephron in the) West.

This name means sea, seaward, westward

Another name of eph.ron (עֶפְרוֹן "(Mount )Ephron" H6085H)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

se (yam; thalassa; in Ac 27:5 pelagos): The Mediterranean is called ha-yam ha-gadhol, "the great sea" (Nu 34:6; Jos 1:4; Eze 47:10, etc.); ha-yam ha-'acharon, "the hinder," or "western sea" (De 11:24; 34:2; Joe 2:20; Zec 14:8); yam pelishtim, "the sea of the Philis" (Ex 23:31); the King James Version translates yam yapho' in Ezr 3:7 by "sea of Joppa," perhaps rightly.

Smith's Bible Dictionary

The sea, yam , is used in Scripture to denote-- "The gathering of the waters," "the Ocean." (Genesis 1:2,10; 30:13) etc. Some portion of this, as the Mediterranean Sea, called the "hinder," the "western" and the "utmost" sea, (11:24; 34:2; Joel 2:20) "sea of the Philistines," (Exodus 23:31) "the great sea," (Numbers 36:6,7; Joshua 15:47) "the sea." Genesis49:13; Psal 80:11 Also frequently of the Red Sea. (Exodus 15:4) [RED SEA SEA] Inland lakes termed seas, as the Salt or Dead Sea. [See the special article] Any…

American Tract Society Bible Dictionary

The Hebrews give the name of sea to any large collection of water, Job 14:11; as to the lakes of Tiberias and Asphaltites, and also to the rivers Nile and Euphrates, Isa 11:15 18:2 21:1 Jer 51:36,42. The principal seas mentioned in Scripture are the following:

1. The GREAT SEA, the Mediterranean, called also the Hinder or Western Sea. Indeed, the Hebrew word for sea, meaning the Mediterranean, is often put for the west. The Great Sea is 2,200 miles long, and in the widest part 1,200 miles in width. In many places it is so deep as to give no soundings. It is little affected by tides, but is often agitated by violent winds. The prevailing direction of the wind in spring is from the southeast and southwest and from the northeast…

Nave's Topical Bible

→ Creation of Ge 1:9,10; Ps 95:5; 148:4,5

→ Lake Galilee calmed by Jesus Mt 8:24-26; Mr 4:37-39

→ Jesus walked upon Lake Galilee Mt 14:25-31

→ The Dead, to be given up by the, at the resurrection Re 20:13

→ SYMBOLICAL

In Daniel' s vision Da 7:2,3

In John' s apocalyptic vision Re 4:6; 8:8,9; 10:2,5,6,8; 13:1; 15:2; 16:3; 21:1

and he said to servant his go up please look [the] direction of [the] sea and he went up and he looked and he said there not [is] anything and he said go back seven times
וַיַּ֙עַל֙vai.Ya.'al and he went up H5927 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
890× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To ascend means to go up or rise, like the smoke from an altar going up to God, as described in many Bible passages, including Leviticus and Psalms.
Tyndale gloss
to ascend: rise
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עָלָה (alah) means 'to ascend' and encompasses a wide range of meanings, including going up, climbing, and rising in various contexts such as personal, natural, and spiritual. It can refer to actions involving people, animals, vegetation, and even thoughts, and includes nuances of being exalted or offering sacrifices. The word is built from a primitive root and appears in various grammatical forms, indicating different aspects of ascent or elevation.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עָלָה 890 vb. go up, ascend, climb

Qal

of persons, go up, ascend, in local relations

go up, in personal relations

of animals, go or come up

of vegetation, spring up, grow, shoot forth

of natural phenom., go up, rise

of inanimate things, instead of passive construction

of thoughts

come up before God, arrogance

go up, extend, of boundary

excel

Niph.

be brought up

be taken up

pass., be taken up, away

reflex., take oneself away from, get up from

reflex.: take oneself away

be exalted, of God

Hiph.

bring up persons

in personal relations

bring up animals

cause to ascend

mentally

offer a present; bring up tithe to

exalt

cause to ascend (in flame), offer sacrifice

Hoph.

be carried away

be taken up into, inserted in

be offered

Hithp. lift oneself

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5927 עָלָה go up, ascend, climb .. of persons, go up, ascend, in local relations

. go up, in personal relations

. of animals, go or come up

. of vegetation, spring up, grow, shoot forth

. of natural phenom., go up, rise

. of inanimate things, instead of passive construction

. of thoughts

. come up before God, arrogance

. go up, extend, of boundary

. excel

. . . be brought up

. be taken up

. . pass., be taken up, away

. reflex., take oneself away from, get up from

. reflex.: take oneself away

. be exalted, of God

. . bring up persons

. in personal relations

. bring up animals

. cause to ascend

. mentally

. offer a present; bring up tithe to

. exalt

. cause to ascend (in flame), offer sacrifice

. . be carried away

. be taken up into, inserted in

. be offered

. lift oneself

Strong's Hebrew Dictionary

5927 `alah aw-law'

a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or

actively (mount); used in a great variety of senses, primary

and secondary, literal and figurative (as follow):--arise

(up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up),

bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb

(up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart,

exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up);

grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light,

(make) up, X mention, mount up, offer, make to pay, + perfect,

prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise

(up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring

(up), stir up, take away (up), work.

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָלָה (a.lah) — to ascend: rise.

: rise/go

1) to go up, ascend, climb

1a) (Qal)

1a1) to go up, ascend

1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat

1a3) to go up, come up (of animals)

1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)

1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)

1a6) to come up (before God)

1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)

1a8) to excel, be superior to

1b) (Niphal)

1b1) to be taken up, be brought up, be taken away

1b2) to take oneself away

1b3) to be exalted

1c) (Hiphil)

1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up

1c2) to bring up, bring against, take away

1c3) to bring up, draw up, train

1c4) to cause to ascend

1c5) to rouse, stir up (mentally)

1c6) to offer, bring up (of gifts)

1c7) to exalt

1c8) to cause to ascend, offer

1d) (Hophal)

1d1) to be carried away, be led up

1d2) to be taken up into, be inserted in

1d3) to be offered

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
and he said to servant his go up please look [the] direction of [the] sea and he went up and he looked and he said there not [is] anything and he said go back seven times
וַיַּבֵּ֔טvai.ya.Bet and he looked H5027 Verb · Hiphil · sequential imperfect third person masculine singular
69× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to look or regard something carefully. It can also mean to show favor or care for someone. In the Bible, it is used to describe how God looks at his people with favor and care, as seen in Psalm 138:6.
Amplified meaning
regarded carefully
Tyndale gloss
to look
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נָבַט (nabat) is a Hebrew verb meaning to look or regard. It encompasses various nuances, such as looking intently, considering, and showing favor or care. The entries indicate its use in different grammatical forms, specifically the Piel and Hiphil stems, which emphasize the act of looking or regarding. No significant disagreements among lexicons are noted.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[נָבַט] vb. Pi., Hiph. look

Pi. look

Hiph. look

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5027 נָבַט look

Strong's Hebrew Dictionary

5027 nabat naw-bat'

a primitive root; to scan, i.e. look intently at; by

implication, to regard with pleasure, favor or care:--(cause

to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָבַט (na.vat) — to look.

1) to look, regard

1a) (Piel) to look

1b) (Hiphil)

1b1) tolook

1b2) to regard, show regard to, pay attention to, consider

1b3) to look upon, regard, show regard to

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms — Verb · Hiphil · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
and he said to servant his go up please look [the] direction of [the] sea and he went up and he looked and he said there not [is] anything and he said go back seven times
וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.mer and he said H559 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
5,309× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to say or speak, and it's used in many different ways in the Bible. It can mean to command, promise, or think, and it's translated in the KJV as 'answer', 'appoint', or 'command'.
Tyndale gloss
to say
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָמַר (amar) is a Hebrew verb meaning 'to say' or 'to utter,' with a broad range of uses including to promise, command, or even boast. It appears in various forms, such as in the Qal (to say), Niphal (to be told), and Hiphil (to avow). The entries highlight its versatility in both spoken and internal contexts, though no specific verse is noted.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָמַר 5287 vb. utter, say

Qal

Say

Say in the heart (= think)

Promise

Command (esp. late)

Niph. be said, told

Hiph. avow, avouch (lit. cause to declare)

Hithp. act proudly, boast

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H559 אָמַר utter, say .. Say

. Say in the heart (= think)

. Promise

. Command (esp. late)

. be said, told

. avow, avouch (lit. cause to declare)

. act proudly, boast

Strong's Hebrew Dictionary

559 'amar aw-mar'

a primitive root; to say (used with great

latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call,

certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment),

commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X

expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise,

publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X

suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech),

utter, X verily, X yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָמַר (a.mar) — to say.

1) to say, speak, utter

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend

1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called

1c) (Hithpael) to boast, to act proudly

1d) (Hiphil) to avow, to avouch

Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he said to servant his go up please look [the] direction of [the] sea and he went up and he looked and he said there not [is] anything and he said go back seven times
אֵ֣ין'ein there not H369 Noun common · masculine singular construct
789× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means nothing or not, often used to indicate the absence of something, as in Genesis 1:2 where the earth was without form. It emphasizes the idea of something lacking or non-existent.
Amplified meaning
no sign of rain, nothing at all, no indication
Tyndale gloss
nothing
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אַ֫יִן (ayin) primarily means 'nothing' or 'nought' and serves as a negative particle indicating absence or negation, such as 'is not' or 'there is not.' It can also express lack of possession or existence. The word is derived from a root meaning to be non-existent, and it appears frequently in various grammatical constructions.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַ֫יִן, אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst. prop. nothing, nought

to nothing, as nothing

cstr. אֵין, very freq. as particle of negation, is not, are not, was not, were not

אֵין לְ׳, with subst., or pron., there is (was) not to … = … have, has, had, etc. not

in circumst. clauses

with inf. and ל׳, it is not to …

with prefixes

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H369 אַ֫יִן, אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst. prop. nothing, nought . to nothing, as nothing

. cstr. אֵין, very freq. as particle of negation, is not, are not, was not, were not

. אֵין לְ׳, with subst., or pron., there is (was) not to … = … have, has, had, etc. not

. in circumst. clauses

. with inf. and ל׳, it is not to …

. with prefixes

Strong's Hebrew Dictionary

369 'ayin ah'-yin

as if from a primitive root meaning to be nothing or not

exist; a non-entity; generally used as a negative

particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,

in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any,

thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable),

well-nigh, without. Compare 370.

see HEBREW for 0370

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַ֫יִן (a.yin) — nothing.

1) nothing, not, nought n

1a) nothing, nought neg

1b) not

1c) to have not (of possession) adv

1d) without w/prep

1e) for lack of

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Part — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
and he said to servant his go up please look [the] direction of [the] sea and he went up and he looked and he said there not [is] anything and he said go back seven times
מְא֑וּמָהme.'U.mah [is] anything H3972 Noun common · feminine singular absolute
32× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to something, no matter how small, or nothing at all. It's used in phrases like 'anything' or 'nothing'. The Bible uses it in various books to convey the idea of something or nothing.
Tyndale gloss
anything
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מְא֫וּמָה (muwmah) means 'anything' or 'nothing' in Hebrew. It is derived from a form of another word, מָוֶן (muwm), which suggests a speck or point. The entries indicate that it can imply a lack or absence, as well as a general reference to something.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מְא֫וּמָה 32 pron.indef. anything

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3972 מְא֫וּמָה anything

Strong's Hebrew Dictionary

3972 muwmah meh-oo'-maw

apparently a form of 3971; properly, a speck or point, i.e.

(by implication) something; with negative, nothing:--fault, +

no(-ught), ought, somewhat, any ((no-))thing.

see HEBREW for 03971

Translators Brief Hebrew Lexicon

מְא֫וּמָה (me.u.mah) — anything.

anything

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcfsa — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
and he said to servant his go up please look [the] direction of [the] sea and he went up and he looked and he said there not [is] anything and he said go back seven times
וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.mer and he said H559 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
5,309× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to say or speak, and it's used in many different ways in the Bible. It can mean to command, promise, or think, and it's translated in the KJV as 'answer', 'appoint', or 'command'.
Tyndale gloss
to say
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָמַר (amar) is a Hebrew verb meaning 'to say' or 'to utter,' with a broad range of uses including to promise, command, or even boast. It appears in various forms, such as in the Qal (to say), Niphal (to be told), and Hiphil (to avow). The entries highlight its versatility in both spoken and internal contexts, though no specific verse is noted.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָמַר 5287 vb. utter, say

Qal

Say

Say in the heart (= think)

Promise

Command (esp. late)

Niph. be said, told

Hiph. avow, avouch (lit. cause to declare)

Hithp. act proudly, boast

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H559 אָמַר utter, say .. Say

. Say in the heart (= think)

. Promise

. Command (esp. late)

. be said, told

. avow, avouch (lit. cause to declare)

. act proudly, boast

Strong's Hebrew Dictionary

559 'amar aw-mar'

a primitive root; to say (used with great

latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call,

certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment),

commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X

expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise,

publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X

suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech),

utter, X verily, X yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָמַר (a.mar) — to say.

1) to say, speak, utter

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend

1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called

1c) (Hithpael) to boast, to act proudly

1d) (Hiphil) to avow, to avouch

Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he said to servant his go up please look [the] direction of [the] sea and he went up and he looked and he said there not [is] anything and he said go back seven times
שֻׁ֖בshuv go back H7725 Verb · Qal · imperative second person masculine singular
1,057× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to return or turn back, and can be used literally or figuratively. It is often used to describe someone returning to God or repenting from sin, as seen in the book of Psalms and the prophets.
Amplified meaning
return, turn back again
Tyndale gloss
to return: return
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word שׁוּב (shuwb) means to turn back or return, covering a wide range of contexts including physical, spiritual, and relational. It can denote returning to a previous state, repenting, or even apostatizing. The entries describe various forms and uses, including bringing back, restoring, and refreshing. Notably, it can also imply a change in course of action.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שׁוּב 1056 vb. turn back, return

Qal 683;—turn back, return:

turn back

return, come or go back

esp. return unto

of dying

of revival from death

fig. of human relations:

return to leader, king

= change so as to appoach (in purpose, desire)

turn, i.e. resort to

return to a physical condition

abs. = change course of action

fig., specif. of spiritual relations:

turn back from God = apostatize

of י׳, turn away

turn back to God (= seek penitently)

abs. repent

turn back from evil

of י׳

of י׳, return (to shew favour)

of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):

denoting repetition, etc.

trans.

Pō‛l.

bring back

fig. restore, refresh

restore, repair

lead away (enticingly)

shew turning = apostatize

Hiph. 353 cause to return, bring back

bring back into bondage

put back

= draw back

= give back, restore

= relinguish

= give in payment, requital

bring one back (from dead)

bring back heart

= refresh

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H7725 שׁוּב turn back, return .—turn back, return: . turn back

. return, come or go back

. esp. return unto

. . of dying

. of revival from death

. fig. of human relations: . return to leader, king

. = change so as to appoach (in purpose, desire)

. turn, i.e. resort to

. return to a physical condition

. abs. = change course of action

. fig., specif. of spiritual relations: . turn back from God = apostatize

. of י׳, turn away

. turn back to God (= seek penitently)

. abs. repent

. turn back from evil

. of י׳

. of י׳, return (to shew favour)

. of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):

. denoting repetition, etc.

. trans.

. . bring back

. . fig. restore, refresh

. restore, repair

. lead away (enticingly)

. shew turning = apostatize

. cause to return, bring back . . bring back into bondage

. put back

. = draw back

. = give back, restore

. = relinguish

. = give in payment, requital

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

7725 shuwb shoob

a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or

intransitively, literally or figuratively (not necessarily

with the idea of return to the starting point); generally to

retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise,

dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,

make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer

(+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring

(again, back, home again), call (to mind), carry again (back),

cease, X certainly, come again (back), X consider, +

continually, convert, deliver (again), + deny, draw back,

fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give

(again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see)

more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put

(again, up again), recall, recompense, recover, refresh,

relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve,

Read the full entry →
Translators Brief Hebrew Lexicon

שׁוּב (shuv) — to return: return.

: return

1) to return, turn back

1a) (Qal)

1a1) to turn back, return

1a1a) to turn back

1a1b) to return, come or go back

1a1c) to return unto, go back, come back

1a1d) of dying

1a1e) of human relations (fig)

1a1f) of spiritual relations (fig)

1a1f1) to turn back (from God), apostatise

1a1f2) to turn away (of God)

1a1f3) to turn back (to God), repent

1a1f4) turn back (from evil)

1a1g) of inanimate things

1a1h) in repetition

1b) (Polel)

1b1) to bring back

1b2) to restore, refresh, repair (fig)

1b3) to lead away (enticingly)

1b4) to show turning, apostatise

1c) (Pual) restored (participle)

1d) (Hiphil) to cause to return, bring back

1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment

1d2) to bring back, refresh, restore

1d3) to bring back, report to, answer

1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Impv-2ms — Verb · Qal · imperative second person masculine singular
HVqv2ms
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he said to servant his go up please look [the] direction of [the] sea and he went up and he looked and he said there not [is] anything and he said go back seven times
שֶׁ֥בַעShe.va' seven H7651 Noun common · both singular absolute
395× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means the number seven, which was considered a special or sacred number. It can also mean seven times or a week, and is used in the Bible to describe completeness or perfection. The KJV translates it as seven or sevenfold.
Tyndale gloss
seven
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שֶׁ֫בַע (sheba`) means 'seven' and is a cardinal number. It can also imply 'seven times' or refer to a week. The term appears in various contexts, including combinations like 17 or 700. Its Aramaic equivalent is שִׁבְעָה (shiv.ah), also meaning 'seven'.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שֶׁ֫בַע, שִׁבְעָה 394 n.m. et f. seven

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7651 שֶׁ֫בַע, שִׁבְעָה seven

Strong's Hebrew Dictionary

7651 sheba` sheh'-bah

or (masculine) shibrah {shib-aw'}; from 7650; a primitive

cardinal number; seven (as the sacred full one); also

(adverbially) seven times; by implication, a week; by

extension, an indefinite number:--(+ by) seven(-fold),-s,

(-teen, -teenth), -th, times). Compare 7658.

see HEBREW for 07650

see HEBREW for 07658

Translators Brief Hebrew Lexicon

שֶׁ֫בַע (she.va) — seven.

1) seven (cardinal number)

1a) as ordinal number

1b) in combination-17, 700 etc

Aramaic equivalent: shiv.ah (שִׁבְעָה "seven" H7655)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun common · both singular absolute
HNcbsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

sev'-'-n (shebha`; hepta).

See NUMBER.

Easton's Bible Dictionary

Seven

This number occurs frequently in Scripture, and in such connections as lead to the supposition that it has some typical meaning. On the seventh day God rested, and hallowed it (Gen. 2:2, 3). The division of time into weeks of seven days each accounts for many instances of the occurrence of this number. This number has been called the symbol of perfection, and also the symbol of rest. “Jacob’s seven years’ service to Laban; Pharaoh’s seven fat oxen and seven lean ones; the seven branches of the golden candlestick; the seven trumpets and the seven priests who sounded them; the seven days’ siege of Jericho; the seven churches, seven spirits, seven stars, seven seals, seven vials, and many others, sufficiently prove the importance of this sacred number” (see Lev. 25:4;

Smith's Bible Dictionary

The frequent recurrence of certain numbers in the sacred literature of the Hebrews is obvious to the most superficial reader, but seven so far surpasses the rest, both in the frequency with which it recurs and in the importance of the objects with which it is associated, that it may fairly be termed the representative symbolic number. The influence of the number seven was not restricted to the Hebrews; it prevailed among the Persians, ancient Indians, Greeks and Romans. The peculiarity of the Hebrew view consists in the special dignity of the seventh, and not simply in that of seen. The Sabbath being the seventh day suggested the adoption of seven as the coefficient, so to say, for their appointment of all sacred periods; and we thus find the 7th month ushered in by the Feast of Trumpets, and signalized by the celebration of the Feast of Tabernacles and the Great Day of Atonement; 7…

American Tract Society Bible Dictionary

As from the beginning this was the number of days in the week, so it often has in Scripture a sort of emphasis attached to it, and is very generally used as a round or perfect number. Clean beasts were taken into the ark by sevens, Ge 7:1-24. The years of plenty and famine in Egypt were marked by sevens, Ge 41:1-57. With the Jews, not only was there a seventh day Sabbath, but every seventh year was a Sabbath, and after every seven times seven years came a jubilee. Their great feasts of unleavened bread and of tabernacles were observed for seven days; the number of animals in many of their sacrifices was limited to seven. The golden candlestick had seven branches. Seven priests with seven trumpets went around the walls of Jericho seven days, and seven times on the seventh day. In…

and he said to servant his go up please look [the] direction of [the] sea and he went up and he looked and he said there not [is] anything and he said go back seven times
פְּעָמִֽים׃pe.'a.Mim times H6471 Noun common · masculine plural absolute
118× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a beat or stroke, like a footstep or a blow. It can also mean a time or occurrence, and is used in the Bible to describe things like a single step or a repeated action.
Tyndale gloss
beat
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

פַּ֫עַם (pa'am) refers to a beat or stroke, and encompasses meanings such as foot, anvil, and occurrence. It can denote a footstep or time, indicating repetitions like once, twice, or thrice. The word is built from a root that suggests various applications related to rhythm and timing.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

פַּ֫עַם 118 n.f. beat, foot, anvil, occurrence

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6471 פַּ֫עַם beat, foot, anvil, occurrence

Strong's Hebrew Dictionary

6471 pa`am pah'-am

or (feminine) pa;amah {pah-am-aw'}; from 6470; a stroke,

literally or figuratively (in various applications, as

follow):--anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold,

X now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, ((often-)),

second, this, two) time(-s), twice, wheel.

see HEBREW for 06470

Translators Brief Hebrew Lexicon

פַּ֫עַם (pa.am) — beat.

1) stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence

1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep

1b) anvil

1c) occurrence, time, stroke, beat

1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now...now, at one time...at another

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fp — Noun common · masculine plural absolute
HNcmpa
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate