2 Chronicles 32:3 — Word Study
WLCוַיִּוָּעַ֗ץ עִם־ שָׂרָיו֙ וְגִבֹּרָ֔יו לִסְתּוֹם֙ אֶת־ מֵימֵ֣י הָעֲיָנ֔וֹת אֲשֶׁ֖ר מִח֣וּץ לָעִ֑יר וַֽיַּעְזְרֽוּהוּ׃
BSAhe consultedyâʻats▸ [took counsel, advised with] withʻim his leaderssar [princes, rulers] and mighty mengibbôwr about stopping upçâtham [blocking, closing] the watersmayim [sources, fountains] of the springsʻayin [fountains, eye of the city] outsidechûwts [beyond, without] the cityʻîyr [town, settlement] and they helped him carry it outʻâzar▸ [assisted, aided]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וַיִּוָּעַ֗ץ | and he took counsel | Verb, Niphal, sequential imperfect third person masculine singular |
| עִם־ | with | Preposition |
| שָׂרָיו֙ | officials his | Noun common masculine plural construct, suffix |
| וְגִבֹּרָ֔יו | and mighty [men] his | Conjunction, noun common masculine plural construct, suffix |
| לִסְתּוֹם֙ | to stop up | Preposition, verb qal infinitive construct common |
| אֶת־ | the object marker | Particle |
| מֵימֵ֣י | [the] waters of | Noun common, masculine plural construct |
| הָעֲיָנ֔וֹת | the springs | Particle, noun common feminine plural absolute |
| אֲשֶׁ֖ר | which | Particle |
| מִח֣וּץ | [were] from [the] outside | Preposition, noun common masculine singular absolute |
| לָעִ֑יר | of the city | Preposition, noun common feminine singular absolute |
| וַֽיַּעְזְרֽוּהוּ׃ | and they helped him | Verb qal sequential imperfect third person masculine plural, suffix |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | he consulted with his leaders and commanders about stopping up the waters of the springs outside the city, and they helped him carry it out. |
| KJV | He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city: and they did help him. |
| ASV | he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city; and they helped him. |
| YLT | and he taketh counsel with his heads and his mighty ones, to stop the waters of the fountains that [are] at the outside of the city — and they help him, |
| WEB | he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the springs which were outside of the city, and they helped him. |
| BBE | He took up with his rulers and men of war the question of stopping up the water-springs outside the town; and they gave him their support. |
Where they part company is in the rendering of יָעַץ — see How Translations Differ.
The sentence has a main clause with a subordinate infinitive phrase and prepositional phrases that provide context and detail.
8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
verbיָעַץ
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — 2 Chronicles 32:3
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — Hezekiah's Preparation for Battlegenerated
2 Chronicles 32:3 describes how King Hezekiah took decisive action in response to the threat posed by Sennacherib. He consulted with his officials and mighty men to devise a strategy to block the water supply to the enemy, demonstrating his leadership and foresight. This verse highlights the importance of counsel and teamwork in times of crisis, as seen in the broader context of Hezekiah's efforts to protect Jerusalem.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | 2 Chronicles 30:2 | For the king and his officials and the whole assembly in Jerusalem had decided to keep the Passover in the second month, |
| 2 | 2 Kings 18:20 | You claim to have a strategy and strength for war, but these are empty words. In whom are you now trusting, that you have rebelled against me? |
| 3 | Proverbs 15:22 | Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed. |
| 4 | Proverbs 20:18 | Set plans by consultation, and wage war under sound guidance. |
| 5 | Proverbs 24:6 | Only with sound guidance should you wage war, and victory lies in a multitude of counselors. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 9 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — יָעַץ, vai.yi.va.'Atzgenerated
The verb יָעַץ (ya`ats) means to advise or counsel, indicating Hezekiah's proactive approach in seeking guidance from his leaders. It is a Niphal verb, suggesting that Hezekiah was receiving counsel, emphasizing the collaborative nature of his decision-making.
This word appears frequently in the Hebrew Bible, often in contexts where planning or advice is crucial, reflecting its significance in leadership and governance.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, which uses consulted for יָעַץ, aligning with the KJV and ASV that also use consulted.
Sentence Structuregenerated
The main verb of the verse is יָעַץ, he consulted, which governs the actions of Hezekiah as he seeks advice. This verb is followed by a prepositional phrase indicating with whom he consulted, and a series of noun phrases detailing the subjects and objects involved in the action.
The structure emphasizes Hezekiah's leadership role and the collaborative effort with his officials and mighty men, highlighting the importance of teamwork in strategic planning.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates יָעַץ as ἐβουλεύσατο (ebouleusato), which carries a similar meaning of taking counsel or deliberating, indicating that the Greek translators understood the significance of Hezekiah's actions.
This choice reflects a consistent interpretation of the Hebrew term, emphasizing the act of seeking advice as a critical component of leadership.
In plain words — the whole versegenerated
2 Chronicles 32:3 tells us that King Hezekiah consulted his leaders and commanders about blocking the springs outside Jerusalem to prepare for the Assyrian threat. They worked together to carry out this important plan, showing the value of teamwork in leadership.
Frequently Asked Questionsgenerated
Hezekiah consulted his leaders to devise a strategy to protect Jerusalem from Sennacherib's invasion, demonstrating the importance of seeking counsel in leadership.
To stop up the waters means to block or close the springs to prevent the enemy from accessing a vital resource during the siege.
The leaders helped Hezekiah by working together to implement the plan to block the springs, showing their support and collaboration in the face of danger.
This verse highlights Hezekiah's proactive leadership and the importance of collaboration among leaders during a crisis, which is a recurring theme in his reign.
Reflection Questionsgenerated
- In what ways can I seek counsel from others when making important decisions?
- How can collaboration with others enhance my ability to face challenges?
- What are some examples in my life where teamwork has led to successful outcomes?
- How does this verse inspire me to take initiative in my own leadership roles?
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on 2 Chronicles 32:3 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleHe took counsel with his princes, and his mighty men,.... With his nobles, and the officers of his army, what steps should be taken to resist, retard, and distress the enemy, and among the rest what
Read John Gill on 2 Chronicles 32 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryHe took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city: and they did help him. No JFB commentary on this verse.
Read Robert Jamieson on 2 Chronicles 32 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleTo stop the waters of the fountains, with earth or other things cast into them; and withal to derive the waters by secret paths and pipes under ground to Jerusalem.
Read Matthew Poole on 2 Chronicles 32 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments2 Chronicles 32:3 He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which [were] without the city: and they did help him.Ver. 3. To stop the waters of the fountains.] He trusted in God: but yet used the best means. God is to be trusted, but not tempted. See Isaiah 22:9; Isaiah 22:11.
Read John Trapp on 2 Chronicles 32 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(1-23) Invasion and Divine overthrow of Sennacherib. The Assyrian monarch’s own record of the campaign may be read on his great hexagonal prism of terra-cotta, preserved in the British Museum, containing an inscription in 487 lines of cuneiform writing, which is lithographed in the Cuneiform Inscriptions of Western Asia, III. 38, 39, and printed in G. Smith’s History of Sennacherib.
Read Charles John Ellicott on 2 Chronicles 32 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges3. to stop the waters] Cp. 2 Kings 20:20 (“[Hezekiah] made the pool and the conduit and brought water into the city”) and Isaiah 22:9; Isaiah 22:11. At the present day there is an underground tunnel cut through the rock leading from St Mary’s Well down to the Lower Pool of Siloam. It is rudely constructed and owing to its windings Isaiah 586 yards long, though the distance in a straight line is only 368 yards. As therefore the Lower Pool was probably within the ancient walls, while St Mary’s Well was outside, this tunnel may be Hezekiah’s conduit. If the well were stopped, the besiegers would lose the water, which would collect in the Pool for the use of the besieged. An inscription in…
Read Cambridge on 2 Chronicles 32 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleTo stop the waters ... - Compare 2 Chronicles 32:30. Hezekiah’s object was probably twofold - to hide the springs outside the city in order to distress the Assyrians, and to convey their water
Read Albert Barnes on 2 Chronicles 32 →Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible3. To stop the waters of the fountains which were without the city — The object was thereby to distress the enemy, by preventing him from obtaining water near the city.
Read Daniel Denison Whedon on 2 Chronicles 32 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
he consulted with his leaders and commanders about stopping up the waters of the springs outside the city, and they helped him carry it out.
he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the springs which were outside of the city, and they helped him.
he consulted with his leaders and mighty men about stopping up the waters of the springs outside the city, and they helped him carry it out.
he consulted with his advisers and military officers about stopping up the springs outside the city, and they supported him.
Tyndale line
He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city: and they did help him.
he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city; and they helped him.
he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city; and they helped him.
He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city: and they helped him.
Then he tooke counsell with his princes and his nobles, to stoppe the water of the fountaines without the citie: and they did helpe him.
Strictly literal
he took counsel with his princes and his mighty men to stop the fountains of waters that were outside the city; and they helped him.
and he taketh counsel with his heads and his mighty ones, to stop the waters of the fountains that [are] at the outside of the city — and they help him,
and he takes counsel with his heads and his mighty ones, to stop the waters of the fountains that [are] at the outside of the city—and they help him,
He consulted with his princes and his mighty men to stop up the waters of the springs which were without the city: and they helped him.
he consulted with his leaders and his powerful men to stop up the waters of the springs that were outside the city; they helped him do so.
From the Latin
He took counsel with the princes, and the most valiant men, to stop up the heads of the springs, that were without the city: and as they were all of this mind,
Simplified
he talked with his army commanders about blocking up the water sources that lay outside the city. This is what they did.
He took up with his rulers and men of war the question of stopping up the water-springs outside the town; and they gave him their support.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in their wording, with 11 of the 12 words matched. The Septuagint's translation reflects the Hebrew text's meaning, although its word order differs.
וַיִּוָּעַ֗ץ עִם־ שָׂרָיו֙ וְגִבֹּרָ֔יו לִסְתּוֹם֙ אֶת־ מֵימֵ֣י הָעֲיָנ֔וֹת אֲשֶׁ֖ר מִח֣וּץ לָעִ֑יר וַֽיַּעְזְרֽוּהוּ׃
11 of the 12 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in 2 Chronicles 32:3
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
יָעַץ (ya`ats) is a Hebrew verb meaning to advise or counsel. It encompasses various forms, including advising, consulting, and deliberating, with nuances in different stems such as Qal, Niphal, and Hithpael. The word can also imply conspiracy in certain contexts. The entries suggest a focus on guidance and decision-making.
יָעַץ vb. advise, counsel
Qal advise, counsel
Niph. consult together, exchange counsel
Hithp. conspire against
base
H3289 יָעַץ advise, counsel
3289 ya`ats yaw-ats'
a primitive root; to advise; reflexively, to deliberate or
resolve:--advertise, take advise, advise (well), consult,
(give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
יָעַץ (ya.ats) — to advise.
1) to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan
1a) (Qal)
1a1) to advise, counsel, give counsel, consult
1a2) counsellor (participle)
1b) (Niphal) to consult together, exchange counsel, deliberate, counsel together
1c) (Hithpael) to conspire
Conj | V-Niphal-ConsecImperf-3ms — Verb · Niphal · sequential imperfect third person masculine singularHc/VNw3ms
→ General scriptures concerning Pr 1:5; 9:9; 11:14; 12:15; 15:22; 19:20; 20:18; 24:6; 27:9
→ See PRUDENCE
→ REJECTED Pr 1:24-33
(1) The importance of Seeking
Pr 11:14; 12:15; 13:10; 15:22; 20:18
--SEE Instruction (1), INSTRUCTION
Guidance, (3), GUIDANCE
Counsellors, COUNSELLORS
(2) Wise, Examples of
עִם (im) is a preposition meaning 'with' and covers a range of relationships, including companionship, locality, and possession. It can imply actions done jointly, equality, or even opposition in contexts like combat. The related form מֵעִם (me.im) means 'from with' or 'beside.' The entries reflect various nuances but do not present significant disagreement.
עִם prep. with
of fellowship and companionship
of aid
Of actions done jointly with another
If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against
Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with, or towards, another
Of a common lot together with the wicked
Of equality or resemblance generally aid
Of time, as long as
Of a locality, close to, beside
Of persons, עִם is spec.
in the house or family or service of
In possession of
In the custody or care of
Beside = except
With = friendly with
Idiom. of a thought or purpose present with one
Metaph. together with = in spite of, notwithstanding
base
מֵעִם 72 from with or beside
base
H5973a עִם with . of fellowship and companionship
. Of a locality, close to, beside
. Of persons, עִם is spec. . in the house or family or service of
. In possession of
. In the custody or care of
. Beside = except
. With = friendly with
. Idiom. of a thought or purpose present with one
. Metaph. together with = in spite of, notwithstanding
H5973b מֵעִם from with, beside
5973 `im eem
from 6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction
with), in varied applications; specifically, equally with;
often with prepositional prefix (and then usually
unrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X
long as), before, beside, by (reason of), for all, from
(among, between), in, like, more than, of, (un-)to,
with(-al).
see HEBREW for 06004
עִם (im) — with.
1) with
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
מֵעִם (me.im) — from with.
1a) beside, except
1b) in spite of
Prep — PrepositionHR
שַׂר (sar) refers to a leader or ruler, encompassing a range of meanings from prince and chief to official and captain. It denotes various ranks, including military commanders and religious leaders, and can also imply a noble or merchant of high status. The word is derived from a root meaning 'to rule'.
שַׂר 420 n.m. chieftain, chief, ruler, official, captain, prince
base
H8269 שַׂר chieftain, chief, ruler, official, captain, prince
8269 sar sar
from 8323; a head person (of any rank or class):--captain
(that had rule), chief (captain), general, governor, keeper,
lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.
see HEBREW for 08323
שַׂר (sar) — ruler.
1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain
1a) chieftain, leader
1b) vassal, noble, official (under king)
1c) captain, general, commander (military)
1d) chief, head, overseer (of other official classes)
1e) heads, princes (of religious office)
1f) elders (of representative leaders of people)
1g) merchant-princes (of rank and dignity)
1h) patron-angel
1i) Ruler of rulers (of God)
1j) warden
N-mp | Suff — Noun common masculine plural construct · suffixHNcmpc/Sp3ms
גִּבּוֹר (gibbor) means strong or mighty, and can refer to a powerful person, such as a warrior or chief. It is built from a root that implies strength and valor, covering meanings related to strength and bravery. The entries consistently emphasize its use to describe a strong man or mighty figure.
גִּבּוֹר 159 adj. strong, mighty
base
H1368 גִּבּוֹר strong, mighty
1368 gibbowr ghib-bore'
or (shortened) gibbor {ghib-bore'}; intensive from the same
as 1397; powerful; by implication, warrior, tyrant:--
champion, chief, X excel, giant, man, mighty (man, one),
strong (man), valiant man.
see HEBREW for 01397
גִּבּוֹר (gib.bor) — mighty man.
adj
1) strong, mighty
n m
2) strong man, brave man, mighty man
Conj | Adj | Suff — Conjunction · noun common masculine plural construct · suffixHC/Ncmpc/Sp3ms
סָתַם (satham) is a Hebrew verb meaning to stop up, shut up, or keep close. It can refer to physically stopping up something, like a spring, or to figuratively keeping something secret. The entries indicate that it can also imply repair or concealment, with usage in various forms such as Qal and Niphal. Notably, it appears in Lamentations 3:8.
סָתַם vb. stop up, shut up, keep close
Qal
stop up springs of water
shut up, keep close
Niph. the breaches [in the walls] had begun to be stopped up.
Pi. of stopping wells quite up
H5640a סָתַם stop up, shut up, keep close H5640b שָׂתַם usu. stop up, in sense of shut out, shut ears against
5640 catham saw-tham'
or satham (Numbers 24:15) {saw-tham'}; a primitive root; to
stop up; by implication, to repair; figuratively, to keep
secret:--closed up, hidden, secret, shut out (up), stop.
סָתַם (sa.tam) — to close.
1) to stop up, shut up, keep close
1a) (Qal)
1a1) to stop up
1a2) to shut up, keep close
1a3) secret (participle)
1b) (Niphal) to be stopped up
1c) (Piel) to stop up
שָׂתַם (sa.tam) — to stopper.
to stop up, shut up
Prep | V-Qal-Inf-a — Preposition · verb qal infinitive construct commonHR/Vqcc
אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).
אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
base
H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
853 'eth ayth
apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of
entity; properly, self (but generally used to point out more
definitely the object of a verb or preposition, even or
namely):--(as such unrepresented in English).
see HEBREW for 0226
אֵת (et) — [Obj.].
sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative
Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
HTo — ParticleHTo
מַי (mayim) is a Hebrew word meaning 'water' and is used in the plural form. It encompasses various meanings, including literal water, urine, and metaphorical uses related to refreshment or danger. The entries indicate it is derived from a primitive noun and is primarily referenced in contexts involving water.
[מַי] 580 n.m. only pl. מַ֫יִם waters, water
base
H4325 מַי only pl. מַ֫יִם waters, water
4325 mayim mah'-yim
dual of a primitive noun (but used in a singular sense);
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+
piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
מַי (ma.yim) — water.
1) water, waters
1a) water
1b) water of the feet, urine
1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)
מַי (ma.yim) — Water (Gate).
This name means water, refreshment
N-mp — Noun common · masculine plural constructHNcmpc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
The Hebrew word עַ֫יִן (*'ayin*) means 'eye' and can refer to both the physical organ and its figurative uses, such as mental qualities and desires. It also denotes a 'spring' or 'fountain' of water. The entries highlight various phrases and contexts, including appearances and expressions of emotion, but do not indicate any significant disagreement among lexicons.
עַ֫יִן 859 n.f. eye
lit. as physical organ
eyes as showing mental qualities
desire of the eyes, abominations of the eyes
Fig. of mental and physical faculties, acts and states
Transferred mngs.:
visible surface of earth
appearance
gleam, sparkle
Other phrases are: an eye for an eye; eye to eye; in the presence of, in full view of; of business transaction; on the forehead
base
עַ֫יִן n.f. spring (of water). Particular springs are:
ע׳ חֲרֹר Ju 7:1
ע׳ הַקּוֹרֵא (partridge-spring) Ju 15:19
ע׳ רֹגֵל near Jerus.
ע׳ הַתַּנִּין (dragon-spring)
base
H5869a עַ֫יִן eye . lit. as physical organ
. . eyes as showing mental qualities
. desire of the eyes, abominations of the eyes
. Fig. of mental and physical faculties, acts and states
. Transferred mngs.: . visible surface of earth
. appearance
. gleam, sparkle
. Other phrases are: an eye for an eye; eye to eye; in the presence of, in full view of; of business transaction; on the forehead
H5869b עַ֫יִן spring (of water)
5869 `ayin ah'-yin
probably a primitive word; an eye (literally or
figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the
landscape):--affliction, outward appearance, + before, +
think best, colour, conceit, + be content, countenance, +
displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour,
fountain, furrow (from the margin), X him, + humble,
knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please,
presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, +
think, X us, well, X you(-rselves).
עַ֫יִן (a.yin) — eye.
: eye
1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
עַ֫יִן (a.yin) — Fountain (Gate).
§ spring, fountain
עַ֫יִן (a.yin) — Fountain of.
§ spring, fountain
עַ֫יִן (a.yin) — eye: seeing.
: seeing
1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
עַ֫יִן (a.yin) — eye: appearance.
: appearance
1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
עַ֫יִן (a.yin) — eye: before(the eyes).
: before(the_eyes)
1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
עַ֫יִן (a.yin) — eye: sin.
: sin
1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
Art | N-cp — Particle · noun common feminine plural absoluteHTd/Ncfpa
The Hebrew word אֲשֶׁר (*asher*) is a relative pronoun that can mean 'who,' 'which,' or 'that.' It serves various grammatical functions, including as an adverb or conjunction, indicating relationships between clauses, places, or conditions. Variants like בַאֲשֶׁר (*ba-asher*), מֵאֲשֶׁר (*me-asher*), and כַּאֲשֶׁר (*ka-asher*) expand its usage to specific contexts such as location, causation, and time.
אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause.
base
בַאֲשֶׁר
in (that) which
adv. in (the place) where
conj. in that, inasmuch as
on account of whom?
base
מֵאֲשֶׁר
from (or than) that which
adv. from (the place) where
conj. from (the fact) that …, since
base
כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when
according to that which, according as, as
with a causal force, in so far as, since
with a temporal force, when
base
H834a אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause. H834b בַאֲשֶׁר . in (that) which
. adv. in (the place) where
. conj. in that, inasmuch as
. on account of whom?
H834c מֵאֲשֶׁר . from (or than) that which
. adv. from (the place) where
. conj. from (the fact) that …, since
H834d כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when . according to that which, according as, as
. with a causal force, in so far as, since
. with a temporal force, when
834 'aher ash-er'
a primitive relative pronoun (of every gender and number);
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction)
when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X
alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, +
from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which,
wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where
(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, +
whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it is
indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun
expletively, used to show the connection.
אֲשֶׁר (a.sher) — which.
A: 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if
B: Beth+ 1) in (that) which
2) (adv)
2a) where
3) (conj)
3a) in that, inasmuch as
3b) on account of
C: Mem+ 1) from (or than) that which
2) from (the place) where
3) from (the fact) that, since
D: Kaph+
1) (conj.), according as, as, when
1a) according to that which, according as, as
1b) with a causal force: in so far as, since
1c) with a temporal force: when
בַאֲשֶׁר (ba.a.sher) — in which.
1) in (that) which
2) (adv)
2a) where
3) (conj)
3a) in that, inasmuch as
3b) on account of
מֵאֲשֶׁר (me.a.sher) — whence.
1) from (or than) that which
2) from (the place) where
3) from (the fact) that, since
כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) — as which.
conj
1) according as, as, when
1a) according to that which, according as, as
HTr — ParticleHTr
חוּץ (chuwts) refers to the concept of being outside or outward, often associated with streets or highways. It is derived from a root meaning to sever, indicating separation by a wall. The term covers various contexts, including outdoors and fields.
חוּץ n.[m.] the outside, sts., esp. in pl., spec. a street
base
H2351 חוּץ
2351 chuwts khoots
or (shortened) chuts {khoots}; (both forms feminine in the
plural) from an unused root meaning to sever; properly,
separate by a wall, i.e. outside, outdoors:--abroad, field,
forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
חוּץ (chuts) — outside.
outside, outward, street, the outside
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absoluteHR/Ncmsa
The Hebrew word עִיר (*'iyr*) has meanings related to both excitement and city. It can denote excitement, particularly of terror or rage, as well as refer to a city or town, indicating a place that is guarded or inhabited. The entries suggest a broad application, from fortified cities to simple encampments. There is a specific mention of a man named Ir in 1 Chronicles 4:12.
עִיר n.[m.] excitement;—of terror; of rage
base
עִיר 1092 n.f. city, town
city, town, abode of men
of fortress in a city
appar. fortified place, of any size
base
H5892a עִיר excitement;—of terror; of rage H5892b עִיר city, town . city, town, abode of men
. of fortress in a city
. appar. fortified place, of any size
5892 `iyr eer
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4)
{aw-yar'}; from 5782 a city (a place guarded by waking or a
watch) in the widest sense (even of a mere encampment or
post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town.
see HEBREW for 05782
עִיר (ir) — excitement.
1) excitement, anguish
1a) of terror
עִיר (ir) — city.
1) city, town (a place of waking, guarded)
1a) city, town (a place of waking, guarded)
1a) city, town
עִיר (ir) — City (of On).
Combined with on (אֹן "On" H0204)
This name means city, town
Another name of on (אֹן "On" H0204)
עִיר (ir) — Ir-.
#A man of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 1Ch.4.12;
son of: Tehinnah (H8468)
Prep | N-fs — Preposition · noun common feminine singular absoluteHRd/Ncfsa
sit'-i (`ir, qiryah; polis):
I. THE CANAANITE CITY
1. Origin
2. Extent
3. Villages
4. Sites
5. External Appearance
6. General
II. THE CITY OF THE JEWISH OCCUPATION
1. Tower or Stronghold
2. High Place
3. Broad Place
4. Streets
5. General Characteristics
III. STORE CITIES
IV. LEVITICAL CITIES
LITERATURE
I. The Canaanite City.
1. Origin:
The development of the Canaanite city has been traced by Macalister in his report on the excavation at Gezer (Palestine Exploration Fund Statement, 1904, 108 ff). It originated on the slopes of a bare rocky spur, in which the Neolithic Troglodytes quarried their habitations out of the solid rock, the stones therefrom being used to form a casing to the earthen ramparts, with which the site was afterwards surrounded and which served as a protection against the intrusion of enemies. Later Semitic intruders occupied the site, stone houses were built, and high stone defense…
City
The earliest mention of city-building is that of Enoch, which was built by Cain (Gen. 4:17). After the confusion of tongues, the descendants of Nimrod founded several cities (10:10-12). Next, we have a record of the cities of the Canaanites, Sidon, Gaza, Sodom, etc. (10:12, 19; 11:3, 9; 36:31-39). The earliest description of a city is that of Sodom (19:1-22). Damascus is said to be the oldest existing city in the world. Before the time of Abraham there were cities in Egypt (Num. 13:22). The Israelites in Egypt were employed in building the “treasure cities” of Pithom and Raamses (Ex. 1:11); but it does not seem that they had any cities of their own in Goshen (Gen.…
The towns and cities of Palestine were commonly built on heights, for better security against robbers or invaders. These heights, surrounded by walls, sometimes formed the entire city. In other cases, the citadel alone crowned the hill, around and at the base of which the town was built; and in time of danger the surrounding population all took refuge in the fortified place. Larger towns and cities were often not only defended by strong outer walls, with towers and gates, but by a citadel or castle within these limits-a last resort when the rest of the city was taken, Jud 9:46,51. The "fenced cities" of the Jews, De 3:5, were of various sizes and degrees of strength; some being surrounded by high and thick stone walls, and others by feebler ramparts, often of clay or sun-dried…
עָזַר (azar) is a Hebrew verb meaning to help or succour. It is built from a primitive root that conveys the idea of surrounding or protecting. The entries indicate its use in various forms: Qal (to help), Niphal (to be helped), and Hiphil (to help). The word captures the essence of providing support or aid.
[עָזַר] 82 vb. help, succour
Qal help
Niph. I am helped
Hiph. v. Qal.
base
H5826 [עָזַר] help, succour
5826 `azar aw-zar'
a primitive root; to surround, i.e. protect or aid:--help,
succour.
עָזַר (a.zar) — to help.
1) to help, succour, support
1a) (Qal) to help
1b) (Niphal) to be helped
1c) (Hiphil) to help
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suff — Verb qal sequential imperfect third person masculine plural · suffixHc/Vqw3mp/Sp3ms