Menu

Daniel 12:8 — Word Study

Depth

WLCוַאֲנִ֥י שָׁמַ֖עְתִּי וְלֹ֣א אָבִ֑ין וָאֹ֣מְרָ֔ה אֲדֹנִ֕י מָ֥ה אַחֲרִ֖ית אֵֽלֶּה׃ פ

BSAIʼănîy [personally, as an individual] heardshâmaʻ [listened attentively, with understanding implied] but I did notlôʼ [absolutely not, to the point of lacking] understandbîyn [discern, comprehend, or grasp the meaning] So I askedʼâmar [spoke, inquired, or requested] My lordʼâdôwn [possessive, indicating a relationship, master, or one having authority] whatmâh [an interrogative, seeking information] will be the outcomeʼachărîyth [result in, or come to pass, end, or final result] of these [things]ʼêl-leh [specific, particular, events, or circumstances]

Word
Listen & take awayDaniel 12
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 8 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration ('E.leh) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Daniel 12:8quick helps
In a sentenceDaniel hears a message but does not understand it, prompting him to ask for clarification.
Who is speakingDaniel, addressing his lord.
Where we areIn a vision where Daniel is receiving prophetic revelation.
The hard wordאָבִ֑ין
Take awayUnderstanding can be elusive, even when one is listening attentively.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectאֲנִי verbשָׁמַע The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Daniel 12:8

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Daniel's Vision of the End Timesgenerated

7And the man dressed in linen, who was above the waters of the river, raised his right hand and his left hand toward heaven, and I heard him swear by Him who lives forever, saying, “It will be for a time, and times, and half a time. When the power of the holy people has finally been shattered, all these things will be completed.”
8I heard, but I did not understand. So I asked, “My lord, what will be the outcome of these things?”
9“Go on your way, Daniel,” he replied, “for the words are closed up and sealed until the time of the end.
10Many will be purified, made spotless, and refined, but the wicked will continue to act wickedly. None of the wicked will understand, but the wise will understand.

Daniel 12:8 captures Daniel's struggle to comprehend a profound vision regarding the end times. He hears a message but lacks understanding, leading him to seek further clarification from his lord. This moment reflects the broader theme of divine revelation and the mystery surrounding God's plans, as seen in the surrounding verses that discuss the sealing of prophetic words until the end of time.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Luke 18:34But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.
2John 12:16At first His disciples did not understand these things, but after Jesus was glorified they remembered what had been done to Him, and they realized that these very things had also been written about Him.
3Acts 1:7Jesus replied, “It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by His own authority.
41 Peter 1:11trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.
5Daniel 12:6One of them said to the man dressed in linen, who was above the waters of the river, “How long until the fulfillment of these wonders?”

The Treasury of Scripture Knowledge — 6 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word אָבִ֑ין, 'a.Vingenerated

The verb בִּין (biyn) means to understand or discern. It suggests a mental separation or insight, indicating that understanding involves more than just hearing; it requires comprehension and grasping the meaning behind what is heard.

In this verse, Daniel expresses his inability to understand the revelation he has received. This highlights the theme of divine mystery, where even the most attentive listeners may struggle to grasp the full meaning of God's messages.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

Translations generally agree on the meaning of the verse.


Sentence Structuregenerated

The main verb is שָׁמַ֖עְתִּי, I heard, which governs the structure of the verse. The sentence consists of clauses that express Daniel's actions and his inquiry.

The arrangement emphasizes Daniel's experience of hearing and his subsequent lack of understanding, culminating in his question about the outcome of the events he has heard.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates שָׁמַ֖עְתִּי as ἤκουσα, meaning 'I heard.' This choice maintains the focus on the act of hearing, similar to the Hebrew.

However, the LXX's structure may differ from the Hebrew, reflecting its own interpretive choices in conveying the message.


In plain words — the whole versegenerated

Daniel 12:8 shows Daniel hearing a message but not understanding it. He asks his lord for clarification about what will happen next. This highlights the challenge of grasping divine revelations.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does Daniel mean when he says he does not understand?

Daniel is expressing his struggle to comprehend the message he has heard, indicating that divine revelations can be complex and challenging to grasp.

Why does Daniel address his inquiry to 'my lord'?

By addressing 'my lord,' Daniel acknowledges the authority of the figure he is speaking to, seeking guidance and understanding.

What is the significance of asking about the outcome of these things?

Daniel's question reflects a desire to know the implications and future events related to the revelation he has received, emphasizing the importance of understanding God's plans.

How does this verse relate to the surrounding context?

This verse is part of a larger vision where Daniel receives prophetic insights about the end times, highlighting the mystery and complexity of divine revelations.


Reflection Questionsgenerated

  1. What are some instances in my life where I have struggled to understand God's messages?
  2. How can I seek clarity and understanding when I feel confused about spiritual matters?
  3. In what ways can I be more attentive to the revelations I receive?
  4. How do I respond when I do not understand something important?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Jerome comments on this passage, noting Daniel's inquiry about the future events following the revelation he received.

JeromeSt. Jerome, Commentary on Daniel, CHAPTER TWELVE c. 347–420
Verses 8-10. "And I heard, and understood not. And I said, 'O my lord, what shall happen after these things?' And he said, 'Go, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end.
Early Church Fathers on Daniel 12 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Daniel 12:8 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And I heard, but understood not,.... Daniel heard what Christ said, in answer to the angel, but he did not understand the meaning of it, which he ingenuously confesses; he did not understand what was

Read John Gill on Daniel 12 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things? I heard, but I understood not.

Read Robert Jamieson on Daniel 12 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

i.e. What is the meaning of all this, of the times, time, and half, when they begin and end; and when the enemies of the churches, and the sufferings of the church, shall have their end.

Read Matthew Poole on Daniel 12 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Daniel 12:8 And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what [shall be] the end of these [things]?Ver. 8. And I heard, but I understood not.] This he ingenuously confesseth, for the best know but in part. And if any man thinketh that he knoweth ought, he knoweth nothing yet as he ought to know. Let this be noted by such as profess to know, beyond the periphery of human knowledge, all that is knowable. Any created understanding is but, as Aeschylus saith of fire stolen by Prometheus, παντεχνουπυροςσελας, a spark of the all-wise God’ s fire. The prophets themselves understood not some things that were shown unto them without a further light from the Father of lights, whose…

Read John Trapp on Daniel 12 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(8) I understood not.—He did not understand the answer given in Daniel 12:7. The question did not seem to have had any reply. It had been asked how long the end should continue, and the answer had been only the obscure words, “time, times, and an half.” What shall be the end?—Daniel refers to the “wonderful things” mentioned in Daniel 12:6, and using a different word for “end,” asks which of these wonders is to be the last—i.e., which of them is to come immediately before the end of all things.

Read Charles John Ellicott on Daniel 12 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 8. I heard, but I understand not] Could not comprehend what the time, times, and half time should refer to. These make three years and a half of prophetic time, answering to one thousand two hundred and sixty years.

Read AdamClarke on Daniel 12 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

8–13. The answer was far from explicit, so that Daniel did not understand it: he accordingly asked for more definite particulars.

Read Cambridge on Daniel 12 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

And I heard, but I understood not - He understood not the full significance of the language employed - “a time, and times, and an half.” This would make it probable that there was something more

Read Albert Barnes on Daniel 12 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

I heard, but I did not understand. So I asked, “My lord, what will be the outcome of these things?”

WEBWorld English Bible2000

I heard, but I didn’t understand. Then I said, “My lord, what will be the outcome of these things?”

MSBMajority Standard Bible2022

I heard, but I did not understand. So I asked, “My lord, what will be the outcome of these things?”

NETBNew English Translation2006

I heard, but I did not understand. So I said, “Sir, what will happen after these things?”

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?

ASVAmerican Standard Version1901

And I heard, but I understood not: then said I, O my lord, what shall be the issue of these things?

RVARevised Version, American1894

And I heard, but I understood not: then said I, O my lord, what shall be the issue of these things?

NWBWebster's Bible1833

And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things ?

GNVGeneva Bible1599

The I heard it, but I vnderstood it not: the said I, O my Lord, what shalbe ye end of these things?

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And I heard, but I understood not. And I said, My lord, what shall be the end of these things?

YLTYoung's Literal Translation1862

And I have heard, and I do not understand, and I say, 'O my lord, what [is] the latter end of these?'

LSVLiteral Standard Version2020

And I have heard, and I do not understand, and I say, O my lord, what [is] the latter end of these?

ILTInterlinear Literal Translation2000

And I heard indeed, but I understood it not: then said I, O my lord, what shall be the end of these things?

ULBUnlocked Literal Bible2017

I heard, but I did not understand. So I asked, “My master, what will be the outcome of all these things?”

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And I heard, and understood not. And I said: O my lord, what shall be after these things?

Simplified

FBVFree Bible Version2020

I heard the answer, but I didn't understand it. So I asked, “My lord, what's the final result of all this?”

BBEBible in Basic English1949

And the words came to my ears, but the sense of them was not clear to me: then I said, O my lord, what is the sense of these things?

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclausesubjectאֲנִ֥יIverbשָׁמַ֖עְתִּיI.heardוְandclauseadverbialלֹ֣אnotverbאָבִ֑יןI.understoodוָandclauseverb phrase · verbאֹ֣מְרָ֔Iהsaidclauseclausenoun phraseאֲדֹנִ֕my.lordיmyclausepredicateמָ֥הwhat?noun phrase · subjectאַחֲרִ֖ית[will.be].the.outcomeאֵֽלֶּהof.these.[things]

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint largely agree on the content of this verse, with 7 of the 9 words matched. The Septuagint reflects a similar understanding but presents the words in its own order.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַאֲנִ֥י שָׁמַ֖עְתִּי וְלֹ֣א אָבִ֑ין וָאֹ֣מְרָ֔ה אֲדֹנִ֕י מָ֥ה אַחֲרִ֖ית אֵֽלֶּה׃ פ

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַאֲנִ֥יἐγὼשָׁמַ֖עְתִּיἤκουσαוְלֹ֣אοὐאָבִ֑יןδιενοήθηνוָאֹ֣מְרָ֔הεἶπαאֲדֹנִ֕יκύριεמָ֥הτίς

7 of the 9 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Daniel 12:8אֲנִיand Iand IאֲנִישָׁמַעI heardI heardשָׁמַעלֹאand notand notלֹאבִּיןI understooI understoodבִּיןאָמַרand I said and I said !אָמַראָדוֹןO lord myO lord myאָדוֹןמָהwhat?what?מָהאַחֲרִית[will be] [[will be] [the]אַחֲרִיתאֵ֫לֶּהthese [thinthese [things]אֵ֫לֶּהאָֽנֹכִ֫יIIאָֽנֹכִ֫יאַחַרafterafterאַחַראֵלthesetheseאֵלנְאֻםutteranceutteranceנְאֻםיָדַעto knowto knowיָדַעקוֹלvoice: souvoice: soundקוֹלקָשַׁבto listento listenקָשַׁביָכֹלbe ablebe ableיָכֹלעוֹדstillstillעוֹדדַּ֫עַתknowledgeknowledgeדַּ֫עַתחָכָםwisewiseחָכָםכֹּהthusthusכֹּהיהוהYHWH/GodYHWH/Godיהוהבִּיpleasepleaseבִּיחֵןfavorfavorחֵןכָּ֫כָהthusthusכָּ֫כָהפָּעַלto workto workפָּעַלרֵאשִׁיתfirst: begfirst: beginninרֵאשִׁית
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Daniel 12:8

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and I I heard and not I understood and I said ! O lord my what? [will be] [the] latter part of these [things]
וַאֲנִ֥יva.'a.Ni and I H589 Conjunction · pronoun
874× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word is a simple way of saying 'I' or 'me', often used for emphasis. It is used by people like David in the Psalms to express their thoughts and feelings. The word is a basic part of the Hebrew language.
Amplified meaning
personally, as an individual
Tyndale gloss
I
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֲנִי, transliterated as aniy, is a first-person singular pronoun meaning 'I' or 'me.' It is often used for emphasis and can also imply possession, as in 'mine' or 'myself.' The word is derived from a form that indicates self-reference, and it appears in various contexts throughout the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֲנִי, אָ֑נִי pron. 1s. comm. I

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H589 אֲנִי, אָ֑נִי I

Strong's Hebrew Dictionary

589 'aniy an-ee'

contracted from 595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X

which, X who.

see HEBREW for 0595

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֲנִי (a.ni) — I.

I (first pers. sing. -usually used for emphasis)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Pron — Conjunction · pronoun
HC/Pp1bs
and I I heard and not I understood and I said ! O lord my what? [will be] [the] latter part of these [things]
שָׁמַ֖עְתִּיsha.Ma'.ti I heard H8085 Verb · Qal · perfect first person common singular
1,160× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To hear and listen is what this Hebrew word means, often implying attention and obedience. In Exodus and Deuteronomy, it is used when God speaks to the people, and they must listen and obey.
Amplified meaning
listened attentively, with understanding implied
Tyndale gloss
to hear: hear
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word שָׁמַע (shama`) means 'to hear' and encompasses a range of meanings including listening, obeying, and proclaiming. It is built from a primitive root and can imply attention and understanding. The entries highlight various grammatical forms, such as Qal, Niphal, Piel, and Hiphil, indicating different nuances of hearing and obeying. There is no significant disagreement among the lexicons regarding its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שָׁמַע 1152 vb. hear

Qal 1052

subj. pers. hum.

י׳ (God) subj.

Niph. 42 be heard, of voice, sound

be heard of

be regarded, obeyed

= (favourable) hearing was granted to their voice.

Pi. he caused the people to hear

Hiph. 63

of man

י׳ subj.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8085 שָׁמַע hear

Strong's Hebrew Dictionary

8085 shama` shaw-mah'

a primitive root; to hear intelligently (often with

implication of attention, obedience, etc.; causatively, to

tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X

carefully, X certainly, consent, consider, be content,

declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make

to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)

obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish,

regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell,

understand, whosoever (heareth), witness.

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁמַע (sha.ma) — to hear: hear.

: hear

v

1) to hear, listen to, obey

1a) (Qal)

1a1) to hear (perceive by ear)

1a2) to hear of or concerning

1a3) to hear (have power to hear)

1a4) to hear with attention or interest, listen to

1a5) to understand (language)

1a6) to hear (of judicial cases)

1a7) to listen, give heed

1a7a) to consent, agree

1a7b) to grant request

1a8) to listen to, yield to

1a9) to obey, be obedient

1b) (Niphal)

1b1) to be heard (of voice or sound)

1b2) to be heard of

1b3) to be regarded, be obeyed

1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon

1d) (Hiphil)

1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound

1d2) to sound aloud (musical term)

1d3) to make proclamation, summon

1d4) to cause to be heard

n m

2) sound

שָׁמַע (sha.ma) — to hear: obey.

: obey

v

1) to hear, listen to, obey

1a) (Qal)

1a1) to hear (perceive by ear)

1a2) to hear of or concerning

1a3) to hear (have power to hear)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-1cs — Verb · Qal · perfect first person common singular
HVqp1cs
and I I heard and not I understood and I said ! O lord my what? [will be] [the] latter part of these [things]
וְלֹ֣אve.Lo' and not H3808 Conjunction · particle
5,170× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Amplified meaning
absolutely not, to the point of lacking
Tyndale gloss
not
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

לֹא (lo') is a Hebrew word meaning 'not' or 'no.' It serves as a simple negation and can imply absence or prohibition. The word can also be used in various contexts, often combined with other particles for emphasis or clarification. Its Aramaic equivalent is לָא (la), which also means 'not.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לֹא or לוֹא adv. not

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3808 לֹא or לוֹא not

Strong's Hebrew Dictionary

3808 lo' lo

or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle;

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often

used with other particles (as follows):--X before, + or else,

ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never,

no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out

of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, +

of a truth, + verily, for want, + whether, without.

Translators Brief Hebrew Lexicon

לֹא (lo) — not.

1) not, no

1a) not (with verb-absolute prohibition)

1b) not (with modifier-negation)

1c) nothing (subst)

1d) without (with particle)

1e) before (of time)

Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Part — Conjunction · particle
HC/Tn
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and I I heard and not I understood and I said ! O lord my what? [will be] [the] latter part of these [things]
אָבִ֑ין'a.Vin I understood H995 Verb · Qal · imperfect first person common singular
170× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To understand or discern, this verb means to separate mentally and know something with your mind, as seen in Proverbs where it talks about gaining insight.
Amplified meaning
discern, comprehend, or grasp the meaning
Tyndale gloss
to understand
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בִּין (biyn) is a Hebrew verb meaning to discern or understand. It encompasses a range of meanings including perceiving, considering, and teaching, with various forms indicating different nuances, such as being intelligent or discreet. The entries highlight its use in contexts requiring mental separation or insight, but do not present any significant disagreement among lexicographers.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בִּין vb. discern

Qal

perceive

understand, know (with mind)

observe, mark, give heed to, distinguish, consider (with attention)

have discernment, insight, understanding

Niph. be intelligent, discreet, discerning, distinguish, have understanding

Po. he attentively considereth him

Hiph.

understand

give heed to, attend to, observe, discern

give understanding, make understand, teach

Hithp.

shew oneself attentive, consider diligently

get understanding, understand

shew oneself to have understanding

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H995 בִּין discern .. perceive

. understand, know (with mind)

. observe, mark, give heed to, distinguish, consider (with attention)

. have discernment, insight, understanding

. be intelligent, discreet, discerning, distinguish, have understanding

. he attentively considereth him

. . understand

. give heed to, attend to, observe, discern

. give understanding, make understand, teach

. . shew oneself attentive, consider diligently

. get understanding, understand

. shew oneself to have understanding

Strong's Hebrew Dictionary

995 biyn bene

a primitive root; to separate mentally (or distinguish),

i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning,

diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct,

have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be

prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause,

make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal)

wise(-ly, man).

Translators Brief Hebrew Lexicon

בִּין (bin) — to understand.

1) to discern, understand, consider

1a) (Qal)

1a1) to perceive, discern

1a2) to understand, know (with the mind)

1a3) to observe, mark, give heed to, distinguish, consider

1a4) to have discernment, insight, understanding

1b) (Niphal) to be discerning, intelligent, discreet, have understanding

1c) (Hiphil)

1c1) to understand

1c2) to cause to understand, give understanding, teach

1d) (Hithpolel) to show oneself discerning or attentive, consider diligently

1e) (Polel) to teach, instruct

2) (TWOT) prudent, regard

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-1cs — Verb · Qal · imperfect first person common singular
HVqi1cs
and I I heard and not I understood and I said ! O lord my what? [will be] [the] latter part of these [things]
וָאֹ֣מְרָ֔הva.'O.me.Rah and I said ! H559 Verb qal sequential imperfect first person common singular · suffix
5,309× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to say or speak, and it's used in many different ways in the Bible. It can mean to command, promise, or think, and it's translated in the KJV as 'answer', 'appoint', or 'command'.
Amplified meaning
spoke, inquired, or requested
Tyndale gloss
to say
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָמַר (amar) is a Hebrew verb meaning 'to say' or 'to utter,' with a broad range of uses including to promise, command, or even boast. It appears in various forms, such as in the Qal (to say), Niphal (to be told), and Hiphil (to avow). The entries highlight its versatility in both spoken and internal contexts, though no specific verse is noted.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָמַר 5287 vb. utter, say

Qal

Say

Say in the heart (= think)

Promise

Command (esp. late)

Niph. be said, told

Hiph. avow, avouch (lit. cause to declare)

Hithp. act proudly, boast

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H559 אָמַר utter, say .. Say

. Say in the heart (= think)

. Promise

. Command (esp. late)

. be said, told

. avow, avouch (lit. cause to declare)

. act proudly, boast

Strong's Hebrew Dictionary

559 'amar aw-mar'

a primitive root; to say (used with great

latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call,

certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment),

commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X

expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise,

publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X

suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech),

utter, X verily, X yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָמַר (a.mar) — to say.

1) to say, speak, utter

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend

1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called

1c) (Hithpael) to boast, to act proudly

1d) (Hiphil) to avow, to avouch

Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suff — Verb qal sequential imperfect first person common singular · suffix
Hc/Vqw1cs/Sh
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and I I heard and not I understood and I said ! O lord my what? [will be] [the] latter part of these [things]
אֲדֹנִ֕י'a.do.Ni O lord my H113 Noun common masculine singular construct · suffix
333× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word ʼâdôwn refers to a lord or master, and can be used to describe human leaders or God. It emphasizes the person's power and control over others or things, and is often translated as lord or master.
Amplified meaning
possessive, indicating a relationship, master, or one having authority
Tyndale gloss
lord
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אָדוֹן (*'adown*) means 'lord' and is derived from a root meaning to rule. It covers a range of meanings, referring to both human and divine authority, including terms like master, king, and superintendent. Variations exist for divine references, such as אֲדֹנָי (*Adonai*), distinguishing God from human lords.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָדוֹן n.m. lord (אֲדֹנִי, אֲדֹנַי, אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H113 אָדוֹן lord

Strong's Hebrew Dictionary

113 'adown aw-done'

or (shortened) adon {aw-done'}; from an unused root (meaning

to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine):--

lord, master, owner. Compare also names beginning with

"Adoni-".

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָדוֹן (a.don) — lord.

1) firm, strong, lord, master

1a) lord, master

1a1) reference to men

1a1a) superintendent of household, of affairs

1a1b) master

1a1c) king

1a2) reference to God

1a2a) the Lord God

1a2b) Lord of the whole earth

1b) lords, kings

1b1) reference to men

1b1a) proprietor of hill of Samaria

1b1b) master

1b1c) husband

1b1d) prophet

1b1e) governor

1b1f) prince

1b1g) king

1b2) reference to God

1b2a) Lord of lords (probably = "thy husband, Yahweh")

1c) my lord, my master

1c1) reference to men

1c1a) master

1c1b) husband

1c1c) prophet

1c1d) prince

1c1e) king

1c1f) father

1c1g) Moses

1c1h) priest

1c1i) theophanic angel

1c1j) captain

1c1k) general recognition of superiority

1c2) reference to God

1c2a) my Lord, my Lord and my God

1c2b) Adonai (parallel with Yahweh)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffix
HNcmsc/Sp1bs
and I I heard and not I understood and I said ! O lord my what? [will be] [the] latter part of these [things]
מָ֥הmah what? H4100 Pronoun
753× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means what or how, often used to ask questions or express surprise, like in Genesis when God asks Adam what he has done. It can also mean why or when, and is used in various ways throughout the Old Testament. It appears in many KJV translations, including how or what.
Amplified meaning
an interrogative, seeking information
Tyndale gloss
what?
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מָה (mah) is a Hebrew word primarily used as an interrogative particle meaning 'what?' or 'how?'. It can also function as an indefinite pronoun, encompassing meanings like 'anything' or 'whatever'. The word is versatile, appearing in various adverbial forms and often used with prefixes to express different nuances, such as reason or manner.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מָה, rarely מָה־, מַה־, מַה‍ּ, מֶה, מַ‍ּ, מָ—pron.interrog. and indef. what? how? aught

interrog. what?

Used adverbially

Indef. pron.

With preps.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4100 מָה, rarely מָה־, מַה־, מַה‍ּ, מֶה, מַ‍ּ, מָ—pron. interrog. and indef. what? how? aught . interrog. what?

. Used adverbially

. Indef. pron.

. With preps.

Strong's Hebrew Dictionary

4100 mah maw

or mah {mah}; or ma {maw}; or ma {mah}; also meh {meh}; a

primitive particle; properly, interrogative what? (including

how? why? when?); but also exclamation, what! (including

how!), or indefinitely what (including whatever, and even

relatively, that which); often used with prefixes in various

adverbial or conjunctive senses:--how (long, oft, (-

soever)), (no-)thing, what (end, good, purpose, thing),

whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.

Translators Brief Hebrew Lexicon

מָה (mah) — what?.

interr pron

1) what, how, of what kind

1a) (interrogative)

1a1) what?

1a2) of what kind

1a3) what? (rhetorical)

1a4) whatsoever, whatever, what

1b) (adverb)

1b1) how, how now

1b2) why

1b3) how! (exclamation)

1c) (with prep)

1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?

1c2) because of what?

1c3) the like of what?

1c3a) how much?, how many?, how often?

1c3b) for how long?

1c4) for what reason?, why?, to what purpose?

1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?

indef pron

2) anything, aught, what may

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Part — Pronoun
HPi
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and I I heard and not I understood and I said ! O lord my what? [will be] [the] latter part of these [things]
אַחֲרִ֖ית'a.cha.Rit [will be] [the] latter part of H319 Noun common · feminine singular construct
61× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
End refers to the last or final part of something, including time or events. It can also mean the future or what comes after. In the Bible, it is often used to describe the latter time or posterity.
Amplified meaning
result in, or come to pass, end, or final result
Tyndale gloss
end
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אַחֲרִית (achariyth) means 'end' or 'after-part' and encompasses concepts like the future, posterity, and remnants. It can refer to the last time or the latter part of events, often with prophetic implications. The word is derived from a root meaning 'to be behind' and is noted in various contexts, including discussions of time and lineage.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַחֲרִית 61 n.f. after-part, end

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H319 אַחֲרִית after-part, end

Strong's Hebrew Dictionary

319 'achariyth akh-ar-eeth'

from 310; the last or end, hence, the future; also

posterity:--(last, latter) end (time), hinder (utter) -most,

length, posterity, remnant, residue, reward.

see HEBREW for 0310

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַחֲרִית (a.cha.rit) — end.

1) after part, end

1a) end, issue, event

1b) latter time (prophetic for future time)

1c) posterity

1d) last, hindermost

Aramaic equivalent: a.cha.rit (אַחֲרִית "latter" H0320)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular construct
HNcfsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and I I heard and not I understood and I said ! O lord my what? [will be] [the] latter part of these [things]
אֵֽלֶּה׃ פ'E.leh these [things] H428 Particle
746× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word is used to point out specific people or things, like saying 'these' or 'those'. It appears in the book of Genesis, where God says 'let there be light' and separates the light from the darkness.
Amplified meaning
specific, particular, events, or circumstances
Tyndale gloss
these
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵ֫לֶּה (el-leh) means 'these' and is used in various grammatical contexts, often in apposition to a noun with a pronoun suffix. It can appear with or without the definite article and is sometimes paired with other terms like וְאֵלֶּה (and these). The word conveys a sense of proximity or specification, referring to particular items or people.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵ֫לֶּה pr.pl.m. & f. these

in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article)

repeated, אלה … ואלה, these … those

with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.)

with preps.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H428 אֵ֫לֶּה these . in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article)

. repeated, אלה … ואלה, these … those

. with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.)

. with preps.

Strong's Hebrew Dictionary

428 'el-leh ale'-leh

prolonged from 411; these or those:--an- (the) other; one

sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those,

thus, which, who(-m).

see HEBREW for 0411

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵ֫לֶּה (el.leh) — these.

1) these

1a) used before antecedent

1b) used following antecedent

Aramaic equivalent: el.leh (אֵלֶּה "these" H0429)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Pron — Particle
HTm
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate