Menu

Ezekiel 34:16 — Word Study

Depth

WLCאֶת־ הָאֹבֶ֤דֶת אֲבַקֵּשׁ֙ וְאֶת־ הַנִּדַּ֣חַת אָשִׁ֔יב וְלַנִּשְׁבֶּ֣רֶת אֶחֱבֹ֔שׁ וְאֶת־ הַחוֹלָ֖ה אֲחַזֵּ֑ק וְאֶת־ הַשְּׁמֵנָ֧ה וְאֶת־ הַחֲזָקָ֛ה אַשְׁמִ֖יד אֶרְעֶ֥נָּה בְמִשְׁפָּֽט׃

BSAI will seekbâqash [search for, go in search of] the lostʼâbad [those who have perished, are destroyed] bring backshûwb [return, restore] the straysnâdach [those who have been driven away, banished] bind upchâbash [tie, saddle] the brokenshâbar [shattered, ruptured] and strengthenchâzaq [make strong, courageous] the weakchâlâh [sick, feeble] but the sleekshâmên [rich, fat] and strongchâzâq [powerful, severe] I will destroyshâmad [annihilate, desolate] I will shepherd themrâʻâh [care for, tend to] with justicemishpâṭ [righteous judgment]

Word
Listen & take awayEzekiel 34
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 16 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (ve.mish.Pat) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Ezekiel 34:16quick helps
In a sentenceGod promises to seek and restore those who are lost, broken, or weak, while judging the powerful and corrupt.
Who is speakingThe Lord GOD, declaring His intent to care for His flock.
Where we areIn a passage where God addresses His role as a shepherd to His people.
The hard wordאַשְׁמִ֖יד
Take awayGod's justice is intertwined with His care for the vulnerable.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbבָּקַשׁ The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Ezekiel 34:16

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — God as Shepherdgenerated

15I will tend My flock and make them lie down, declares the Lord GOD.
16I will seek the lost, bring back the strays, bind up the broken, and strengthen the weak; but the sleek and strong I will destroy. I will shepherd them with justice.’
17This is what the Lord GOD says to you, My flock: ‘I will judge between one sheep and another, between the rams and the goats.
18Is it not enough for you to feed on the good pasture? Must you also trample the rest of the pasture with your feet? Is it not enough for you to drink the clear waters? Must you also muddy the rest with your feet?

Ezekiel 34:16 reveals God's commitment to seeking out those who have strayed or are suffering. He contrasts His care for the weak and lost with His judgment on the strong and corrupt. This passage emphasizes God's role as a shepherd, guiding and restoring His flock, which is a recurring theme throughout the Scriptures, including in Isaiah 40:11 and Matthew 15:24.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Ezekiel 34:4–11You have not strengthened the weak, healed the sick, bound up the injured, brought back the strays, or searched for the lost. Instead, you have ruled them with violence and cruelty.
2Isaiah 40:11He tends His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart. He gently leads the nursing ewes.
3Isaiah 61:1–3The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,
4Micah 4:6–7“On that day,” declares the LORD, “I will gather the lame; I will assemble the outcast, even those whom I have afflicted.
5Matthew 15:24He answered, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.”

The Key Word אֲבַקֵּשׁ, 'a.va.Keshgenerated

The verb בָּקַשׁ (baqash) means to seek or search for something. It is used in various contexts, often with a spiritual or relational connotation, indicating a desire to find or restore. In this verse, it expresses God's active pursuit of those who are lost, highlighting His compassionate nature.

This form is in the Piel stem, which intensifies the action, suggesting a diligent and fervent seeking. The imperfect tense indicates an ongoing action, emphasizing that God continually seeks the lost.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, which uses seek for אֲבַקֵּשׁ, aligning with the KJV and ASV.


Sentence Structuregenerated

The verse is structured around several finite verbs: אֲבַקֵּשׁ, אָשִׁ֔יב, אֶחֱבֹ֔שׁ, אֲחַזֵּ֑ק, and אַשְׁמִ֖יד, each governing its respective object. The main action is God's promise to seek and restore, with a contrasting declaration of judgment on the strong.

The order of the verbs emphasizes God's proactive stance, with the actions of seeking, restoring, binding, and strengthening leading to the final declaration of destruction for the powerful, highlighting the justice of His shepherding.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, the Hebrew אֲבַקֵּשׁ is rendered as ζητήσω (zētēsō), which also means to seek. This choice reflects the same intent of searching for the lost, maintaining the original meaning.

The translation of אָשִׁ֔יב as ἐπιστρέψω (epistrepsō) indicates a return or restoration, consistent with the Hebrew emphasis on bringing back those who have strayed.


In plain words — the whole versegenerated

Ezekiel 34:16 shows God promising to care for His people by seeking the lost, restoring those who have strayed, binding up the broken, and strengthening the weak. He contrasts this with His judgment on the rich and powerful, declaring that He will shepherd them with justice.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that God will seek the lost?

It means God actively looks for those who are lost or in need, demonstrating His compassion and desire to restore them.

How does God bind up the broken?

God binds up the broken by healing and restoring those who are suffering, both physically and emotionally.

What is the significance of God destroying the sleek and strong?

This signifies God's judgment on those who are corrupt or oppressive, contrasting with His care for the vulnerable.

What does it mean to shepherd with justice?

To shepherd with justice means to lead and care for the flock in a way that is fair and righteous, ensuring that all are treated justly.


Reflection Questionsgenerated

  1. How can I reflect God's care for the lost in my own life?
  2. In what ways can I support those who are broken or weak around me?
  3. What does it mean for me to seek justice in my community?
  4. How can I be more aware of those who are straying and in need of restoration?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early Church Fathers often referenced this verse to emphasize God's role as a shepherd and the responsibilities of those in leadership, highlighting the care and restoration expected of them.

Basil of CaesareaHOMILY ON THE WORDS “GIVE HEED TO THYSELF.” c. 330–379
If you are a shepherd, take care that none of your pastoral duties is neglected. And what are these duties? To bring back that which is lost, to bind up that which was broken, to heal that which is diseased.
Early Church Fathers on Ezekiel 34 →
Augustine of HippoSERMON 46:26 354–430
The Lord did not say, “I will provide other good shepherds to do these things,” but “I myself,” he said, “will do them. I will commit my sheep to nobody else.” You are all right, brothers; you are all right, you sheep.
Early Church Fathers on Ezekiel 34 →
Theodoret of CyrusCOMMENTARY ON Ezekiel 13:34 c. 393–460
The words against the false shepherds have been hidden, as well as the prediction of God’s attentiveness to come. He turns his words to the flocks and teaches the useless shepherds how not to fall back in any way in defending them.
Early Church Fathers on Ezekiel 34 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Ezekiel 34:16 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And I will seek that which was lost,.... As all men are in Adam, and through his fall, and by their own actual transgressions; and so the elect of God among the rest; who are lost not with respect to

Read John Gill on Ezekiel 34 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the

Read Robert Jamieson on Ezekiel 34 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

In the former part of the 16th verse, God promiseth to his people that he will do all the offices of a good, watchful, tender, and faithful shepherd, which those shepherds did neglect. See also . I will destroy; severely punish; which is threatened, and was fulfilled in the ruin of the rulers of this people. The fat; the powerful and rich, who by oppressing and devouring my people grew fat, proud, troublesome, and dangerous to the poor sheep. The strong; by their authority I gave, and by the encroachments they have made to increase their power. I will feed them with judgment: it is an irony; I will feed them, but with wormwood and gall, my sore but just judgments and displeasure, so some…

Read Matthew Poole on Ezekiel 34 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Ezekiel 34:16 I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up [that which was] broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.Ver. 16. I will seek that which was lost, &c.] As he did Peter, Paul, the good thief, Matthew, Zaccheus, the disciples after their shameful flight, Augustine, all us who, like sheep, were gone astray, &c. But I will destroy the fat.] Pinguem et petulcam; such as in whom fulness breedeth forgetfulness, as in Jeshurun. Queen Elizabeth was told, in a sermon by Mr Deering, that once she was tanquam ovis, like a meek sheep, but now tanquam indomita…

Read John Trapp on Ezekiel 34 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(16) The fat and the strong.—While fatness is in general an emblem of prosperity, it is frequently used in Scripture, as here, for that prosperity which begets hardness of heart and forgetfulness of God. (See Deuteronomy 32:15; Acts 28:27, &c.) With judgment.—This does not mean, as the ambiguous sense of the English word might make it possible to suppose, with wisdom, but with righteousness and authority, as is plainly seen from the connection with the following verses.

Read Charles John Ellicott on Ezekiel 34 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 16. I will destroy the fat and the strong] I will destroy those cruel and imperious shepherds who abuse their authority, and tyrannize over the flock.

Read AdamClarke on Ezekiel 34 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

16. The Lord’s treatment of his flock will be in all things the reverse of the treatment given them by the evil shepherds. with judgment] i.e. just judgment; in rectitude and justice. Cf. such demands as those in Isaiah 1:17; Isaiah 3:15; Isaiah 5:8; Micah 2:1-2; Micah 3:1-4.

Read Cambridge on Ezekiel 34 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

With judgment - It is characteristic of Yahweh as a shepherd that He judges between sheep and sheep, rejecting the proud and accepting the penitent and broken-hearted.

Read Albert Barnes on Ezekiel 34 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

I will seek the lost, bring back the strays, bind up the broken, and strengthen the weak; but the sleek and strong I will destroy. I will shepherd them with justice.’

WEBWorld English Bible2000

“I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick; but I will destroy the fat and the strong. I will feed them in justice.”’

MSBMajority Standard Bible2022

I will seek the lost, bring back the strays, bind up the broken, and strengthen the weak; but the sleek and strong I will destroy. I will shepherd them with justice.’

NETBNew English Translation2006

I will seek the lost and bring back the strays; I will bandage the injured and strengthen the sick, but the fat and the strong I will destroy. I will feed them – with judgment!

Tyndale line

KJVKing James Version1611

I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.

ASVAmerican Standard Version1901

I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but the fat and the strong I will destroy; I will feed them in justice.

RVARevised Version, American1894

I will seek that which was lost, and will bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: and the fat and the strong I will destroy; I will feed them in judgment.

NWBWebster's Bible1833

I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.

GNVGeneva Bible1599

I will seeke that which was lost, and bring againe that which was driue away, and will binde vp that which was broken, and will strengthen the weake but I wil destroy the fat and the strong, and I will feede them with iudgement.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

I will seek the lost, and bring again that which was driven away, and will bind up the broken, and will strengthen that which was sick; but I will destroy the fat and the strong: I will feed them with judgment.

YLTYoung's Literal Translation1862

The lost I seek, and the driven away bring back, And the broken I bind up, and the sick I strengthen, And the fat and the strong I destroy, I feed it with judgment.

LSVLiteral Standard Version2020

I seek the lost, and bring back the driven away, || And I bind up the broken, and I strengthen the sick, || And I destroy the fat and the strong, || I feed it with judgment.

ILTInterlinear Literal Translation2000

That which was lost will I seek for, and that which was gone astray will I bring back again, and that which had a limb broken will I bind up, and the sick will I strengthen: but the fat and the strong will I destroy; I will feed them in justice.

ULBUnlocked Literal Bible2017

I will seek the lost and restore the outcast. I will bind up the broken sheep and heal the sick sheep but the fat and the strong I will destroy. I will shepherd with justice.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

I will seek that which was lost: and that which was driven away, I will bring again: and I will bind up that which was broken, and I will strengthen that which was weak, and that which was fat and strong I will preserve: and I will feed them in judgment.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

I will go looking for the lost, bring home the strays, bandage the injured, and strengthen the weak. However, I will destroy those who are fat and strong. Because I do what's right, I will be sure to take care of them.

BBEBible in Basic English1949

I will go in search of that which had gone wandering from the way, and will get back that which had been sent in flight, and will put bands on that which was broken, and give strength to that which was ill: but the fat and the strong I will give up to destruction; I will give them for their food the punishment which is theirs by right.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clausenoun phrase · objectאֶת(et)noun phraseהָthe.lostאֹבֶ֤דֶת[sheep]verbאֲבַקֵּשׁ֙I.will.seekוְandclausenoun phrase · objectאֶת(et)noun phraseהַthe.strayedנִּדַּ֣חַת[sheep]verbאָשִׁ֔יבI.will.bring.backוְand.(to)clauseprepositional phrase · prepositionalלַthenoun phrasebrokenנִּשְׁבֶּ֣רֶת[sheep]verbאֶחֱבֹ֔שׁI.will.bind.upוְandclausenoun phrase · objectאֶת(et)noun phraseהַthe.sickחוֹלָ֖ה[sheep]verbאֲחַזֵּ֑קI.will.make.strongוְandclausenoun phrase · objectnoun phraseאֶת(et)noun phraseהַthe.fatשְּׁמֵנָ֧ה[sheep]וְandnoun phraseאֶת(et)noun phraseהַthe.strongחֲזָקָ֛ה[sheep]verbאַשְׁמִ֖ידI.will.destroyclauseverbאֶרְעֶ֥Iobjectנָּהwill.shepherd.itprepositional phrase · prepositionalבְwithמִשְׁפָּֽטjustice

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text aligns with the Septuagint in most parts, with 14 of the 18 words matched. The Septuagint's translation reflects a similar understanding of God's actions, although its word order differs.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

אֶת־ הָאֹבֶ֤דֶת אֲבַקֵּשׁ֙ וְאֶת־ הַנִּדַּ֣חַת אָשִׁ֔יב וְלַנִּשְׁבֶּ֣רֶת אֶחֱבֹ֔שׁ וְאֶת־ הַחוֹלָ֖ה אֲחַזֵּ֑ק וְאֶת־ הַשְּׁמֵנָ֧ה וְאֶת־ הַחֲזָקָ֛ה אַשְׁמִ֖יד אֶרְעֶ֥נָּה בְמִשְׁפָּֽט׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
הָאֹבֶ֤דֶתἀπολωλὸςאֲבַקֵּשׁ֙ζητήσωוְאֶת־καὶהַנִּדַּ֣חַתπλανώμενονאָשִׁ֔יבἐπιστρέψωוְלַנִּשְׁבֶּ֣רֶתσυντετριμμένονאֶחֱבֹ֔שׁκαταδήσωוְאֶת־καὶהַחוֹלָ֖הἐκλεῖπονאֲחַזֵּ֑קἐνισξύσωוְאֶת־καὶהַחֲזָקָ֛הἰσξυρὸνאַשְׁמִ֖ידφυλάχωבְמִשְׁפָּֽט׃κρίματος

14 of the 18 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Ezekiel 34:16אֵתthe object the object markאֵתאָבַדthe lost [othe lost [one]אָבַדבָּקַשׁI will seekI will seekבָּקַשׁאֵתand the objand the object אֵתנָדַחthe strayedthe strayed [onנָדַחשׁוּבI will brinI will bring baשׁוּבשָׁבַרand the broand the broken שָׁבַרחָבַשׁI will bindI will bind upחָבַשׁאֵתand the objand the object אֵתחָלָהthe sick [othe sick [one]חָלָהחָזַקI will makeI will make strחָזַקאֵתand the objand the object אֵתשָׁמֵןthe fat [onthe fat [one]שָׁמֵןאֵתand the objand the object אֵתחָזָקthe strong the strong [oneחָזָקשָׁמַדI will destI will destroyשָׁמַדבֵּית־עֵ֫קֶדI will shepI will shepherdבֵּית־עֵ֫קֶדמִשְׁפָּטwith justicwith justiceמִשְׁפָּטאוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתשָׁמֵןto grow fato grow fatשָׁמֵןחָזַקto strengtto strengthen: חָזַקשָׁפַטto judgeto judgeשָׁפַטשָׂבַרto inspectto inspectשָׂבַרחוּלto twist: to twist: trembחוּלמִגְרָשׁpasturepastureמִגְרָשׁאָבַדto perishto perishאָבַדתִּקְוָהcordcordתִּקְוָהשָׁמַדto destroyto destroyשָׁמַדנֶ֫פֶשׁsoulsoulנֶ֫פֶשׁדָּרַשׁto seekto seekדָּרַשׁקָבַץto gatherto gatherקָבַץשְׁבִיתcaptivitycaptivityשְׁבִיתחָרוֹןburning anburning angerחָרוֹןמַצֵּבָהpillarpillarמַצֵּבָהגָּדַעto cut dowto cut down/offגָּדַעחֲמוֹרdonkeydonkeyחֲמוֹר
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Ezekiel 34:16

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

the object marker the lost [one] I will seek and the object marker the strayed [one] I will bring back and the broken [one] I will bind up and the object marker the sick [one] I will make strong and the object marker the fat [one] and the object marker the strong [one] I will destroy I will shepherd it with justice
אֶת־'et- the object marker H853 Particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTo — Particle
HTo
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
the object marker the lost [one] I will seek and the object marker the strayed [one] I will bring back and the broken [one] I will bind up and the object marker the sick [one] I will make strong and the object marker the fat [one] and the object marker the strong [one] I will destroy I will shepherd it with justice
הָאֹבֶ֤דֶתha.'o.Ve.det the lost [one] H6 Particle · verb qal participle (active) feminine singular
184× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To perish means to be destroyed or lost, whether it's a person, animal, or thing, like the destruction of Sodom and Gomorrah in Genesis 19.
Amplified meaning
those who have perished, are destroyed
Tyndale gloss
to perish
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָבַד (abad) is a Hebrew verb meaning to perish or be lost. It encompasses a range of meanings, including dying, vanishing, and destruction, often in a moral or judgment context. The word appears in various forms in the Old Testament, with uses related to individuals, nations, and inanimate objects. The lexicons indicate that it can also imply causing something to perish or stray.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָבַד vb. perish (M I אבד, As. abâtu Dl W 184 Aram אֲבַד, Syriac).—

Qal Pf. א׳ Nu 21:30 +; אָבְדוּ ψ 10:16 + (+ Ez 6:3 𝔊 Co) etc.; Impf. יֹאבַד Jb 3:3 Je 4:9; יֹאבֵ֑ד Jb 20:7 + 2t.; 3fs. תֹּאבַד Dt 22:3 + 4t.; תֹּאבֵ֑ד Jb 8:13 + 3t.; יֹאבְדוּ Ju 5:31 + 3t.; יֹאבֵ֑דוּ Jb 4:9 +; 3fpl. וַתֹּאבַדְנָה֙ I S 9:3; תֹּאבֵדוּן Dt 4:26 +; נֹאבֵ֑ד Jon 1:6

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H6 אָבַד perish .. perish, die, of individuals

. fig. perish, vanish, subj. memory

. be lost, strayed

. . cause to perish, destroy, kill

. fig. cause to vanish, blot out, do away with

. cause to stray, lose

. . destroy, put to death, in judgment

. fig. obj. name of kings; hope; voice of mirth etc.

Strong's Hebrew Dictionary

6 'abad aw-bad'

a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose

oneself; by implication to perish (causative,

destroy):--break, destroy(- uction), + not escape, fail,

lose, (cause to, make) perish, spend, X and surely, take, be

undone, X utterly, be void of, have no way to flee.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָבַד (a.vad) — to perish.

1) perish, vanish, go astray, be destroyed

1a) (Qal)

1a1) perish, die, be exterminated

1a2) perish, vanish (fig.)

1a3) be lost, strayed

1b) (Piel)

1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate

1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.)

1b3) cause to stray, lose

1c) (Hiphil)

1c1) to destroy, put to death

1c1a) of divine judgment

1c2) object name of kings (fig.)

Aramaic equivalent: a.vad (אֲבַד "to destroy" H0007)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | V-Qal — Particle · verb qal participle (active) feminine singular
HTd/Vqrfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

wun.

See NUMBER.

the object marker the lost [one] I will seek and the object marker the strayed [one] I will bring back and the broken [one] I will bind up and the object marker the sick [one] I will make strong and the object marker the fat [one] and the object marker the strong [one] I will destroy I will shepherd it with justice
אֲבַקֵּשׁ֙'a.va.Kesh I will seek H1245 Verb · Piel · imperfect first person common singular
225× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew verb means to seek or search for something. In Psalm 105:4, it's used to encourage seeking God's face. It's also used in 1 Samuel 28:8 where Saul seeks a medium.
Amplified meaning
search for, go in search of
Tyndale gloss
to seek
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בָּקַשׁ (baqash) is a Hebrew verb meaning to seek or search out, often in the context of worship or prayer. It encompasses a range of actions including asking, desiring, and requiring. The verb can appear in different forms, such as Piel and Pual, indicating various nuances of seeking or being sought.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[בָּקַשׁ] 224 vb. seek

Pi.

seek to find

seek to secure

seek the face

desire, demand

require, exact

exact equivalent or penalty for

(late) ask, request

Pu. be sought

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1245 בָּקַשׁ seek

Strong's Hebrew Dictionary

1245 baqash baw-kash'

a primitive root; to search out (by any method, specifically

in worship or prayer); by implication, to strive after:--ask,

beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure,

(make) request, require, seek (for).

Translators Brief Hebrew Lexicon

בָּקַשׁ (ba.qash) — to seek.

1) to seek, require, desire, exact, request

1a) (Piel)

1a1) to seek to find

1a2) to seek to secure

1a3) to seek the face

1a4) to desire, demand

1a5) to require, exact

1a6) to ask, request

1b) (Pual) to be sought

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Piel-Imperf-1cs — Verb · Piel · imperfect first person common singular
HVpi1cs
the object marker the lost [one] I will seek and the object marker the strayed [one] I will bring back and the broken [one] I will bind up and the object marker the sick [one] I will make strong and the object marker the fat [one] and the object marker the strong [one] I will destroy I will shepherd it with justice
וְאֶת־ve.'Et and the object marker H853 Conjunction · particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/To — Conjunction · particle
HC/To
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
the object marker the lost [one] I will seek and the object marker the strayed [one] I will bring back and the broken [one] I will bind up and the object marker the sick [one] I will make strong and the object marker the fat [one] and the object marker the strong [one] I will destroy I will shepherd it with justice
הַנִּדַּ֣חַתha.ni.Da.chat the strayed [one] H5080 Particle · verb niphal participle (active) feminine singular
55× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To banish or drive away, used in various contexts, such as expelling someone from a community, as seen in the story of David and Absalom.
Amplified meaning
those who have been driven away, banished
Tyndale gloss
to banish
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נָדַח (nadach) is a Hebrew verb meaning to impel, thrust, or banish. It encompasses a variety of actions, including driving away, compelling, and being thrust out or banished. The word appears in different forms, indicating various nuances such as being hunted or thrust into darkness. There is no significant disagreement among lexicons regarding its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[נָדַח] vb. impel, thrust, banish

Qal trans.

impel (i.e. wield) an axe

thrust away, banish

Niph.

be impelled

be thrust out, banished

driven away (fr. herd, i.e.) straying

thrust away, aside

Pu. thrust into darkness

Hiph.

thrust, move, impel

thrust out, banish

thrust away, aside

compel, force, subj. adulteress (by flattery)

Hoph. chased, hunted

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5080 [נָדַח] impel, thrust, banish .trans. . impel (i.e. wield) an axe

. thrust away, banish

. . be impelled

. be thrust out, banished

. driven away (fr. herd, i.e.) straying

. thrust away, aside

. thrust into darkness

. . thrust, move, impel

. thrust out, banish

. thrust away, aside

. compel, force, subj. adulteress (by flattery)

. chased, hunted

Strong's Hebrew Dictionary

5080 nadach naw-dakh'

a primitive root; to push off; used in a great variety of

applications, literally and figuratively (to expel, mislead,

strike, inflict, etc.):--banish, bring, cast down (out),

chase, compel, draw away, drive (away, out, quite), fetch a

stroke, force, go away, outcast, thrust away (out), withdraw.

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָדַח (na.dach) — to banish.

1) to impel, thrust, drive away, banish

1a) (Qal)

1a1) to impel

1a2) to thrust away, banish

1b) (Niphal)

1b1) to be impelled

1b2) to be thrust out, be banished

1b2a) banished, outcast (participle)

1b3) to be driven away

1b4) to be thrust away, thrust aside

1c) (Pual) to be thrust into

1c1) thrust (participle)

1d) (Hiphil)

1d1) to thrust, move, impel

1d2) to thrust out, banish

1d3) to thrust away, thrust aside

1e) (Hophal) to be chased, be hunted

1e1) chased, hunted (participle)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | V-Niphal-Inf-c — Particle · verb niphal participle (active) feminine singular
HTd/VNrfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

wun.

See NUMBER.

the object marker the lost [one] I will seek and the object marker the strayed [one] I will bring back and the broken [one] I will bind up and the object marker the sick [one] I will make strong and the object marker the fat [one] and the object marker the strong [one] I will destroy I will shepherd it with justice
אָשִׁ֔יב'a.Shiv I will bring back H7725 Verb · Hiphil · imperfect first person common singular
1,057× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to return or turn back, and can be used literally or figuratively. It is often used to describe someone returning to God or repenting from sin, as seen in the book of Psalms and the prophets.
Amplified meaning
return, restore
Tyndale gloss
to return: return
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word שׁוּב (shuwb) means to turn back or return, covering a wide range of contexts including physical, spiritual, and relational. It can denote returning to a previous state, repenting, or even apostatizing. The entries describe various forms and uses, including bringing back, restoring, and refreshing. Notably, it can also imply a change in course of action.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שׁוּב 1056 vb. turn back, return

Qal 683;—turn back, return:

turn back

return, come or go back

esp. return unto

of dying

of revival from death

fig. of human relations:

return to leader, king

= change so as to appoach (in purpose, desire)

turn, i.e. resort to

return to a physical condition

abs. = change course of action

fig., specif. of spiritual relations:

turn back from God = apostatize

of י׳, turn away

turn back to God (= seek penitently)

abs. repent

turn back from evil

of י׳

of י׳, return (to shew favour)

of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):

denoting repetition, etc.

trans.

Pō‛l.

bring back

fig. restore, refresh

restore, repair

lead away (enticingly)

shew turning = apostatize

Hiph. 353 cause to return, bring back

bring back into bondage

put back

= draw back

= give back, restore

= relinguish

= give in payment, requital

bring one back (from dead)

bring back heart

= refresh

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H7725 שׁוּב turn back, return .—turn back, return: . turn back

. return, come or go back

. esp. return unto

. . of dying

. of revival from death

. fig. of human relations: . return to leader, king

. = change so as to appoach (in purpose, desire)

. turn, i.e. resort to

. return to a physical condition

. abs. = change course of action

. fig., specif. of spiritual relations: . turn back from God = apostatize

. of י׳, turn away

. turn back to God (= seek penitently)

. abs. repent

. turn back from evil

. of י׳

. of י׳, return (to shew favour)

. of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):

. denoting repetition, etc.

. trans.

. . bring back

. . fig. restore, refresh

. restore, repair

. lead away (enticingly)

. shew turning = apostatize

. cause to return, bring back . . bring back into bondage

. put back

. = draw back

. = give back, restore

. = relinguish

. = give in payment, requital

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

7725 shuwb shoob

a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or

intransitively, literally or figuratively (not necessarily

with the idea of return to the starting point); generally to

retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise,

dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,

make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer

(+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring

(again, back, home again), call (to mind), carry again (back),

cease, X certainly, come again (back), X consider, +

continually, convert, deliver (again), + deny, draw back,

fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give

(again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see)

more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put

(again, up again), recall, recompense, recover, refresh,

relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve,

Read the full entry →
Translators Brief Hebrew Lexicon

שׁוּב (shuv) — to return: return.

: return

1) to return, turn back

1a) (Qal)

1a1) to turn back, return

1a1a) to turn back

1a1b) to return, come or go back

1a1c) to return unto, go back, come back

1a1d) of dying

1a1e) of human relations (fig)

1a1f) of spiritual relations (fig)

1a1f1) to turn back (from God), apostatise

1a1f2) to turn away (of God)

1a1f3) to turn back (to God), repent

1a1f4) turn back (from evil)

1a1g) of inanimate things

1a1h) in repetition

1b) (Polel)

1b1) to bring back

1b2) to restore, refresh, repair (fig)

1b3) to lead away (enticingly)

1b4) to show turning, apostatise

1c) (Pual) restored (participle)

1d) (Hiphil) to cause to return, bring back

1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment

1d2) to bring back, refresh, restore

1d3) to bring back, report to, answer

1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Hiphil-Imperf-1cs — Verb · Hiphil · imperfect first person common singular
HVhi1cs
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
the object marker the lost [one] I will seek and the object marker the strayed [one] I will bring back and the broken [one] I will bind up and the object marker the sick [one] I will make strong and the object marker the fat [one] and the object marker the strong [one] I will destroy I will shepherd it with justice
וְלַנִּשְׁבֶּ֣רֶתve.la.nish.Be.ret and the broken [one] H7665 Conjunction · preposition · verb niphal participle (active) feminine singular
147× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means to break or shatter something, either physically or emotionally. It can also mean to burst or rupture, and is often used to describe intense violence or destruction. In the Bible, it's translated as break or crush.
Amplified meaning
shattered, ruptured
Tyndale gloss
to break
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׁבַר (shabar) means to break or shatter, with various nuances including breaking in pieces, causing to break out (like bringing to birth), and being broken or crushed. It appears in different forms, such as Qal, Niphal, Piel, Hiphil, and Hophal, indicating active and passive meanings. The lexicons do not present any significant disagreements.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שָׁבַר 148 vb. break, break in pieces

Qal 53 break, lit.

Niph. 57 be broken

Pi. 26 shatter, break

Hiph. cause to break out, i.e. bring to the birth

Hoph. be broken, shattered (in heart)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7665 שָׁבַר break, break in pieces .break, lit.

. be broken

. shatter, break

. cause to break out, i.e. bring to the birth

. be broken, shattered (in heart)

Strong's Hebrew Dictionary

7665 shabar shaw-bar'

a primitive root; to burst (literally or

figuratively):--break (down, off, in pieces, up),

broken((-hearted)), bring to the birth, crush, destroy, hurt,

quench, X quite, tear, view (by mistake for 7663).

see HEBREW for 07663

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁבַר (sha.var) — to break.

1) to break, break in pieces

1a) (Qal)

1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench

1a2) to break, rupture (fig)

1b) (Niphal)

1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked

1b2) to be broken, be crushed (fig)

1c) (Piel) to shatter, break

1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth

1e) (Hophal) to be broken, be shattered

Aramaic equivalent: te.var (תְּבַר "to break" H8406)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Prep | V-Niphal-Inf-c — Conjunction · preposition · verb niphal participle (active) feminine singular
HC/Rd/VNrfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

wun.

See NUMBER.

the object marker the lost [one] I will seek and the object marker the strayed [one] I will bring back and the broken [one] I will bind up and the object marker the sick [one] I will make strong and the object marker the fat [one] and the object marker the strong [one] I will destroy I will shepherd it with justice
אֶחֱבֹ֔שׁ'e.che.Vosh I will bind up H2280 Verb · Qal · imperfect first person common singular
33× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to tie or bind something firmly, like a turban or a saddle. It is also used figuratively to mean stopping or ruling something. In 1 Kings 20:12, it describes the binding of a wound.
Amplified meaning
tie, saddle
Tyndale gloss
to saddle/tie
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חָבַשׁ (chabash) is a Hebrew verb meaning to bind, tie, or saddle. It covers a range of actions from physically binding something up to metaphorically governing or restraining. The word appears in various forms, including Qal (to bind) and Piel (to restrain). The entries consistently emphasize its meanings related to binding and governance.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[חָבַשׁ] vb. bind, bind on, bind up

Qal

bind, bind on

bind up

Pi. bind, restrain

Pu. be bound up

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2280 חָבַשׁ bind, bind on, bind up

Strong's Hebrew Dictionary

2280 chabash khaw-bash'

a primitive root; to wrap firmly (especially a turban,

compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule:--bind

(up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָבַשׁ (cha.vash) — to saddle/tie.

1) to tie, bind, bind on, bind up, saddle, restrain, bandage, govern

1a) (Qal)

1a1) to bind, bind on

1a2) to bind up

1b) (Piel) to bind, restrain

1c) (Pual) to be bound up

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-1cs — Verb · Qal · imperfect first person common singular
HVqi1cs
the object marker the lost [one] I will seek and the object marker the strayed [one] I will bring back and the broken [one] I will bind up and the object marker the sick [one] I will make strong and the object marker the fat [one] and the object marker the strong [one] I will destroy I will shepherd it with justice
וְאֶת־ve.'Et and the object marker H853 Conjunction · particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/To — Conjunction · particle
HC/To
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
the object marker the lost [one] I will seek and the object marker the strayed [one] I will bring back and the broken [one] I will bind up and the object marker the sick [one] I will make strong and the object marker the fat [one] and the object marker the strong [one] I will destroy I will shepherd it with justice
הַחוֹלָ֖הha.cho.Lah the sick [one] H2470 Particle · verb qal participle (active) feminine singular
76× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To beg or entreat means to ask or pray for something, often with a sense of weakness or sickness, like when someone is grieving or in pain.
Amplified meaning
sick, feeble
Tyndale gloss
be weak: weak
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word חָלָה (*chalah*) is built from a primitive root meaning to be rubbed or worn, covering a range of meanings related to weakness, sickness, and grief. It can refer to becoming weak or ill, making oneself sick, or even entreating favor. The entries indicate various grammatical forms, including Qal, Piel, and Hiphil, which express different nuances of these concepts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חָלָה vb. be weak, sick

Qal

be or become weak

become sick, ill

Niph.

make oneself sick, fig. for strain oneself

be made sick

Pi. make sick

Pu. be made weak

Hithp. make oneself sick

Hiph.

make (sick, i.e.) sore thy smiting

make sick

shew (signs of) sickness, become sick

Hoph. make sick = wounded

base

[חָלָה] vb. only Pi. mollify, appease, entreat the favour of

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2470a חָלָה be weak, sick .. be or become weak

. become sick, ill

. . make oneself sick, fig. for strain oneself

. be made sick

. make sick

. be made weak

. make oneself sick

. . make (sick, i.e.) sore thy smiting

. make sick

. shew (signs of) sickness, become sick

. make sick = wounded

H2470b חָלָה only Pi. mollify, appease, entreat the favour of

Strong's Hebrew Dictionary

2470 chalah khaw-law'

a primitive root (compare 2342, 2470, 2490); properly, to be

rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick,

afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to

stroke (in flattering), entreat:--beseech, (be) diseased, (put

to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay

to, put to pain, X pray, make prayer, be (fall, make) sick,

sore, be sorry, make suit (X supplication), woman in travail,

be (become) weak, be wounded.

see HEBREW for 02342

see HEBREW for 02470

see HEBREW for 02490

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָלָה (cha.lah) — be weak: weak.

: weak/disabled

1) to be or become weak, be or become sick, be or become diseased, be or become grieved, be or become sorry

1a) (Qal) to be weak, be sick

1b) (Piel)

1b1) to be or become weak, feel weak

1b2) to become sick, become ill

1c) (Niphal)

1c1) to make oneself sick

1c2) to be made sick

1c3) to be tired

1d) (Pual) to be made weak, become weak

1e) (Hithpael) to make oneself sick

1f) (Hiphil)

1f1) to make sore

1f2) to make sick

1f3) to show signs of sickness, become sick

1f4) to grieve

1g) (Hophal)

1g1) to be made sick

1g2) to be wounded

חָלָה (cha.lah) — to beg.

1) (Piel)

1a) (CLBL) to mollify, entreat, pray, beg

חָלָה (cha.lah) — be weak: ill.

: ill/injured

1) to be or become weak, be or become sick, be or become diseased, be or become grieved, be or become sorry

1a) (Qal) to be weak, be sick

1b) (Piel)

1b1) to be or become weak, feel weak

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | V-Qal — Particle · verb qal participle (active) feminine singular
HTd/Vqrfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

wun.

See NUMBER.

the object marker the lost [one] I will seek and the object marker the strayed [one] I will bring back and the broken [one] I will bind up and the object marker the sick [one] I will make strong and the object marker the fat [one] and the object marker the strong [one] I will destroy I will shepherd it with justice
אֲחַזֵּ֑ק'a.cha.Zek I will make strong H2388 Verb · Piel · imperfect first person common singular
291× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To strengthen means to be strong or courageous, and can also mean to seize or conquer, as seen in various KJV translations.
Amplified meaning
make strong, courageous
Tyndale gloss
to strengthen: strengthen
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word חָזַק (chazaq) means to be strong or to strengthen. It encompasses a range of meanings including to support, encourage, and make firm, as well as to seize or hold fast. The word can be used in various forms, such as to strengthen oneself or to display strength. There is no significant disagreement among lexicons regarding its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חָזַק 291 vb. be or grow firm, strong, strengthen

Qal

intrans. be or grow strong

transit. only strengthened him not

Pi.

make strong (physically)

strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain, encourage

make strong = bold, encourage

make firm

make rigid, hard, i.e. perverse, obstinate, harden

Hiph.

make strong, strengthen

make firm, the kingdom

display strength

make severe, of battle

support

= repair

prevail

esp. take or keep hold of, seize, grasp

Hithp.

strengthen oneself

put forth strength, use one's strength

withstand

hold strongly with

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2388 חָזַק be or grow firm, strong, strengthen .. intrans. be or grow strong

. transit. only strengthened him not

. . make strong (physically)

. strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain, encourage

. make strong = bold, encourage

. make firm

. make rigid, hard, i.e. perverse, obstinate, harden

. . . make strong, strengthen

. make firm, the kingdom

. display strength

. make severe, of battle

. support

. = repair

. prevail

. esp. take or keep hold of, seize, grasp

. . strengthen oneself

. put forth strength, use one's strength

. withstand

. hold strongly with

Strong's Hebrew Dictionary

2388 chazaq khaw-zak'

a primitive root; to fasten upon; hence, to seize, be strong

(figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help,

repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer:--aid,

amend, X calker, catch, cleave, confirm, be constant,

constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly),

encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make

hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play

the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered,

repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be

stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold),

be urgent, behave self valiantly, withstand.

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָזַק (cha.zaq) — to strengthen: strengthen.

: strengthen/support/encourage

1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore

1a) (Qal)

1a1) to be strong, grow strong

1a1a) to prevail, prevail upon

1a1b) to be firm, be caught fast, be secure

1a1c) to press, be urgent

1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)

1a1e) to be severe, be grievous

1a2) to strengthen

1b) (Piel)

1b1) to make strong

1b2) to restore to strength, give strength

1b3) to strengthen, sustain, encourage

1b4) to make strong, make bold, encourage

1b5) to make firm

1b6) to make rigid, make hard

1c) (Hiphil)

1c1) to make strong, strengthen

1c2) to make firm

1c3) to display strength

1c4) to make severe

1c5) to support

1c6) to repair

1c7) to prevail, prevail upon

1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support

1c9) to hold, contain

1d) (Hithpael)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Piel-Imperf-1cs — Verb · Piel · imperfect first person common singular
HVpi1cs
the object marker the lost [one] I will seek and the object marker the strayed [one] I will bring back and the broken [one] I will bind up and the object marker the sick [one] I will make strong and the object marker the fat [one] and the object marker the strong [one] I will destroy I will shepherd it with justice
וְאֶת־ve.'Et and the object marker H853 Conjunction · particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/To — Conjunction · particle
HC/To
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
the object marker the lost [one] I will seek and the object marker the strayed [one] I will bring back and the broken [one] I will bind up and the object marker the sick [one] I will make strong and the object marker the fat [one] and the object marker the strong [one] I will destroy I will shepherd it with justice
הַשְּׁמֵנָ֧הha.she.me.Nah the fat [one] H8082 Particle
10× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word describes something or someone as rich or fat, implying a sense of abundance or prosperity. It can also describe food that is rich or plentiful, or people who are strong and healthy. In the Bible, it is used to describe fertile land and abundant resources.
Amplified meaning
rich, fat
Tyndale gloss
rich
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׁמֵן (shamen) means fat or robust, often used to describe richness, whether in food or in a person's physique. It is derived from a root meaning 'greasy' or 'gross.' The term conveys a sense of abundance or plenteousness.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שָׁמֵן adj. fat, robust

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8082 שָׁמֵן fat, robust

Strong's Hebrew Dictionary

8082 shamen shaw-mane'

from 8080; greasy, i.e. gross; figuratively, rich:--fat,

lusty, plenteous.

see HEBREW for 08080

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁמֵן (sha.men) — rich.

1) fat, rich, robust

1a) fat, rich (of food)

1b) stout, robust (of men)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | Adj — Particle
HTd/Aafsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

wun.

See NUMBER.

the object marker the lost [one] I will seek and the object marker the strayed [one] I will bring back and the broken [one] I will bind up and the object marker the sick [one] I will make strong and the object marker the fat [one] and the object marker the strong [one] I will destroy I will shepherd it with justice
וְאֶת־ve.'Et and the object marker H853 Conjunction · particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/To — Conjunction · particle
HC/To
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
the object marker the lost [one] I will seek and the object marker the strayed [one] I will bring back and the broken [one] I will bind up and the object marker the sick [one] I will make strong and the object marker the fat [one] and the object marker the strong [one] I will destroy I will shepherd it with justice
הַחֲזָקָ֛הha.cha.za.Kah the strong [one] H2389 Particle
56× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Strong refers to something or someone powerful, but often in a bad sense, like being severe or hard, as translated in the KJV.
Amplified meaning
powerful, severe
Tyndale gloss
strong
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חָזָק (chazaq) means strong, stout, or mighty, often with a connotation of severity or hardness. It can also refer to a strong person as a noun. The word is built from a root that suggests strength in various contexts, including boldness and violence.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חָזָק adj. strong, stout, mighty

strong

as subst., a strong one

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2389 חָזָק strong, stout, mighty . strong

. as subst., a strong one

Strong's Hebrew Dictionary

2389 chazaq khaw-zawk'

from 2388; strong (usu. in a bad sense, hard, bold,

violent):--harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore,

stiff(-hearted), strong(-er).

see HEBREW for 02388

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָזָק (cha.zaq) — strong.

1) strong, stout, mighty

1a) strong

1a1) severe, sharp, hot

1a2) firm, hard

1b) a strong one (subst)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | Adj — Particle
HTd/Aafsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

wun.

See NUMBER.

the object marker the lost [one] I will seek and the object marker the strayed [one] I will bring back and the broken [one] I will bind up and the object marker the sick [one] I will make strong and the object marker the fat [one] and the object marker the strong [one] I will destroy I will shepherd it with justice
אַשְׁמִ֖יד'ash.Mid I will destroy H8045 Verb · Hiphil · imperfect first person common singular
90× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word shâmad means to destroy or desolate something, used to describe annihilation or devastation. It is used in the Bible to describe the destruction of cities or nations, such as in the book of Isaiah.
Amplified meaning
annihilate, desolate
Tyndale gloss
to destroy
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׁמַד (shamad) is a Hebrew verb meaning to destroy or exterminate. It has forms in both the Niph'al, indicating being destroyed, and the Hiph'il, indicating the act of destroying. The entries emphasize its use in contexts of annihilation and devastation, with a focus on complete destruction.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[שָׁמַד] 90 vb. Niph. be exterminated, destroyed

Hiph. 69

annihilate, exterminate

destroy

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8045 [שָׁמַד] Niph. be exterminated, destroyed

Strong's Hebrew Dictionary

8045 shamad shaw-mad'

a primitive root; to desolate:--destory(- uction), bring to

nought, overthrow, perish, pluck down, X utterly.

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁמַד (sha.mad) — to destroy.

1) to destroy, exterminate, be destroyed, be exterminated

1a) (Niphal)

1a1) to be annihilated, be exterminated

1a2) to be destroyed, be devastated

1b) (Hiphil)

1b1) to annihilate, exterminate

1b2) to destroy

Aramaic equivalent: she.mad (שְׁמַד "to destroy" H8046)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Hiphil-Imperf-1cs — Verb · Hiphil · imperfect first person common singular
HVhi1cs
the object marker the lost [one] I will seek and the object marker the strayed [one] I will bring back and the broken [one] I will bind up and the object marker the sick [one] I will make strong and the object marker the fat [one] and the object marker the strong [one] I will destroy I will shepherd it with justice
אֶרְעֶ֥נָּה'er.'E.nah I will shepherd it H7462 Verb qal imperfect first person common singular · suffix
177× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to care for or tend to someone or something, like a shepherd with his flock. It can also mean to rule over or associate with someone as a friend, and is sometimes used to describe a close relationship.
Amplified meaning
care for, tend to
Tyndale gloss
House of Shepherds
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word רָעָה (*ra'ah*) is built from a primitive root meaning to tend or pasture a flock. It covers a range of meanings including to graze, rule, associate with, and befriend. The term appears in contexts related to shepherding and companionship, with a specific mention of the 'binding-house of shepherds' in 2 Kings 10:12.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֵּית־עֵ֫קֶד הָרֹעִים perh. n.pr.loc. (binding-house of the shepherds) 2 K 10:12

base

רָעָה 167 vb. pasture, tend, graze

Qal

trans.

intrans.

Niph. poss.

Hiph. v.

base

[רָעָה] vb. prob. associate with

Qal cherish faithfulness

Hithp. do not make companionship with a bad-tempered man

base

[רָעָה] vb. denom. Pi. be a special friend;—Ju 14:20

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H7462a בֵּית־עֵ֫קֶד הָרֹעִים binding-house of shepherds H7462b רָעָה pasture, tend, graze H7462c רָעָה prob. associate with H7462d רָעָה vb. denom. Pi. be a special friend

Strong's Hebrew Dictionary

7462 ra`ah raw-aw'

a primitive root; to tend a flock; i.e. pasture it;

intransitively, to graze (literally or figuratively);

generally to rule; by extension, to associate with (as a

friend):--X break, companion, keep company with, devour, eat

up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with,

herdman, keep (sheep)(-er), pastor, + shearing house,

shepherd, wander, waste.

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֵּית־עֵ֫קֶד הָרֹעִים (bet-e.qed ha.ro.im) — House of Shepherds.

Ra'ah = "pasturing"

perh. "binding-house of the shepherds"

רָעָה (ra.ah) — to pasture.

1) to pasture, tend, graze, feed

1a) (Qal)

1a1) to tend, pasture

1a1a) to shepherd

1a1b) of ruler, teacher (fig)

1a1c) of people as flock (fig)

1a1d) shepherd, herdsman (subst)

1a2) to feed, graze

1a2a) of cows, sheep etc (literal)

1a2b) of idolater, Israel as flock (fig)

1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess

Also means: ro.i (רֹעִי "to shepherd" H7473)

רָעָה (ra.ah) — to accompany.

1) to associate with, be a friend of (meaning probable)

1a) (Qal) to associate with

1b) (Hithpael) to be companions

רָעָה (ra.ah) — to befriend.

(Piel) to be a special friend

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-1cs | Suff — Verb qal imperfect first person common singular · suffix
HVqi1cs/Sp3fs
the object marker the lost [one] I will seek and the object marker the strayed [one] I will bring back and the broken [one] I will bind up and the object marker the sick [one] I will make strong and the object marker the fat [one] and the object marker the strong [one] I will destroy I will shepherd it with justice
בְמִשְׁפָּֽט׃ve.mish.Pat with justice H4941 Preposition · noun common masculine singular absolute
422× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Mishpat means justice or judgment, and is often used to describe God's righteous judgment, as well as human laws and decisions, in books like Deuteronomy and Isaiah.
Amplified meaning
righteous judgment
Tyndale gloss
justice: judgement
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word מִשְׁפָּט (mishpat) primarily means judgment or justice and encompasses various aspects such as legal rights, ordinances, and decisions. It is derived from a root meaning to pronounce a verdict, covering both human and divine law. The entries highlight its application in legal contexts, including the act of deciding cases and the attributes of justice and rectitude.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִשְׁפָּט 422 n.m. judgment

judgment

justice, right, rectitude

ordinance

decision

one's (legal) right, privilege, due

proper, fitting, measure

custom, manner

what manner of

plan

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4941 מִשְׁפָּט judgment . judgment

. justice, right, rectitude

. ordinance

. decision

. one's (legal) right, privilege, due

. . proper, fitting, measure

. custom, manner

. what manner of

. plan

Strong's Hebrew Dictionary

4941 mishpat mish-pawt'

from 8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable)

pronounced judicially, especially a sentence or formal decree

(human or (participant's) divine law, individual or

collective), including the act, the place, the suit, the

crime, and the penalty; abstractly, justice, including a

participant's right or privilege (statutory or customary), or

even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime,

custom, desert, determination, discretion, disposing, due,

fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly),

(manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order,

ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.

see HEBREW for 08199

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִשְׁפָּט (mish.pat) — justice: judgement.

: judgement/punishment

1) judgment, justice, ordinance

1a) judgment

1a1) act of deciding a case

1a2) place, court, seat of judgment

1a3) process, procedure, litigation (before judges)

1a4) case, cause (presented for judgment)

1a5) sentence, decision (of judgment)

1a6) execution (of judgment)

1a7) time (of judgment)

1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)

1c) ordinance

1d) decision (in law)

1e) right, privilege, due (legal)

1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan

מִשְׁפָּט (mish.pat) — justice.

: justice/right/righteousness

1) judgment, justice, ordinance

1a) judgment

1a1) act of deciding a case

1a2) place, court, seat of judgment

1a3) process, procedure, litigation (before judges)

1a4) case, cause (presented for judgment)

1a5) sentence, decision (of judgment)

1a6) execution (of judgment)

1a7) time (of judgment)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absolute
HR/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

jus'-tis (tsedhaqah; tsedheq; dikaiosune): The original Hebrew and Greek words are the same as those rendered "righteousness." This is the common rendering, and in about half the cases where we have "just" and "justice" in the King James Version, the American Standard Revised Version has changed to "righteous" and "righteousness." It must be constantly borne in mind that the two ideas are essentially the same.

See RIGHTEOUSNESS.

1. Human Justice:

Justice had primarily to do with conduct in relation to others, especially with regard to the rights of others. It is applied to business, where just weights and measures are demanded (Le 19:35,36; De 25:13-16; Am 8:5; Pr 11:1; 16:11…

Easton's Bible Dictionary

Justice

Is rendering to every one that which is his due. It has been distinguished from equity in this respect, that while justice means merely the doing what positive law demands, equity means the doing of what is fair and right in every separate case.

American Tract Society Bible Dictionary

A principle of righteousness and equity, controlling our conduct, and securing a due regard to all the rights of others-their persons, property, character, and interests. It has to do, not with pecuniary transactions alone, but with all our intercourse with society. It forms a chief element of the character approved in God’s word; and a truly just man has but to "love mercy, and walk humbly with God," to fulfil all righteousness. Justice in magistrates, rulers, and judges, must be fearless and impartial, and all its decisions such as will bear revision before the court of heaven, De 1:16,17 2Sa 23:3 2Ch 19:6-10. Judgement is peculiarly the prerogative of God, and every earthly tribunal lies under the shadow of the "great white…

Nave's Topical Bible

→ General scriptures concerning Ex 23:1-3,6-8; Le 19:13-15; De 16:18-20; 25:1-4; Ezr 7:26; Ps 72:1,2; 82:2-4; Pr 17:15,26; 18:5,17; 20:8; 22:27; 24:23; 28:21; 29:26; Ec 3:16,17; 5:8; 7:7; Isa 1:17; 56:1; 59:14,15; Jer 22:1-4; La 3:35,36; Am 5:7,11,12;

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate