Menu

Ezra 7:25 — Word Study

Depth

WLCוְאַ֣נְתְּ עֶזְרָ֗א כְּחָכְמַ֨ת אֱלָהָ֤ךְ דִּֽי־ בִידָךְ֙ מֶ֣נִּי שָׁפְטִ֞ין וְדַיָּנִ֗ין דִּי־ לֶהֱוֹ֤ן דָּאיְנִין֙ לְכָל־ עַמָּה֙ דִּ֚י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֔ה לְכָל־ יָדְעֵ֖י דָּתֵ֣י אֱלָהָ֑ךְ וְדִ֧י לָ֦א יָדַ֖ע תְּהוֹדְעֽוּן׃

BSAAnd youʼantâh EzraʻEzrâʼ [a Levite, post-exile reformer] according to the wisdomchokmâh [insight, discernment] of your Godʼĕlâhh [the God of Israel] which you possessdîy are to appointmᵉnâʼ [set in place, establish] magistratesshᵉphaṭ [judges, rulers] and judgesdayân [arbiters, authorities] to judgedîyn [vindicate, govern] allkôl the peopleʻam [nations, communities] westʻăbar of the Euphratesnᵉhar [beyond the river, in a foreign land] allkôl who knowyᵉdaʻ [are aware of, understand] the lawsdâth [commandments, decrees] of your Godʼĕlâhh And you are to teach [these laws]yᵉdaʻ [instruct, guide] to anyone whodîy does notlâʼ know themyᵉdaʻ [is unaware of, ignorant of]

Word
Listen & take awayEzra 7
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 25 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (te.hod.'Un) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Ezra 7:25quick helps
In a sentenceEzra is instructed to appoint judges and teach the laws of God to the people.
Who is speakingThe king, addressing Ezra directly.
Where we areEzra's commission to lead the people in accordance with God's laws.
The hard wordשָׁפְטִ֞ין
Take awayEzra's role is to ensure justice and teach God's commandments.
7 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectעֶזְרָא verbמְנָה The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

3 of 25 occur nowhere else in the Old Testament — words chosen on purpose.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Ezra 7:25

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Ezra's Commissiongenerated

24And be advised that you have no authority to impose tribute, duty, or toll on any of the priests, Levites, singers, doorkeepers, temple servants, or other servants of this house of God.
25And you, Ezra, according to the wisdom of your God which you possess, are to appoint magistrates and judges to judge all the people west of the Euphrates—all who know the laws of your God. And you are to teach these laws to anyone who does not know them.
26If anyone does not keep the law of your God and the law of the king, let a strict judgment be executed against him, whether death, banishment, confiscation of property, or imprisonment.
27Blessed be the LORD, the God of our fathers, who has put into the heart of the king to so honor the house of the LORD in Jerusalem,

Ezra 7:25 outlines the responsibilities given to Ezra, who is to appoint judges and magistrates to govern the people west of the Euphrates River. This task emphasizes the importance of adhering to the laws of God and teaching them to those who are unaware, ensuring that justice prevails in the community.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Ezra 7:14You are sent by the king and his seven counselors to evaluate Judah and Jerusalem according to the Law of your God, which is in your hand.
21 Kings 3:28When all Israel heard of the judgment the king had given, they stood in awe of him, for they saw that the wisdom of God was in him to administer justice.
31 Chronicles 22:12Above all, may the LORD give you insight and understanding when He puts you in command over Israel, so that you may keep the Law of the LORD your God.
4Psalm 19:7The Law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is trustworthy, making wise the simple.
5Psalm 119:98–100Your commandments make me wiser than my enemies, for they are always with me.

The Key Word שָׁפְטִ֞ין, sha.fe.Tingenerated

The word שָׁפְטִ֞ין (sha.fe.Tin) is a participle form of the verb meaning 'to judge.' It indicates the role of judges or magistrates who are responsible for making legal decisions and maintaining order within the community. The use of this term highlights the judicial authority granted to Ezra in his leadership role.

In this context, the judges are to act as arbiters of justice, ensuring that the laws of God are upheld among the people. This reflects the biblical principle that leaders are to govern with fairness and righteousness.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against. The BSB has judges, which aligns with the KJV, ASV, and others.

Where others part company with the BSB is in the rendering of שָׁפְטִ֞יןrulers (BBE) diverges from the majority that choose judges.


Sentence Structuregenerated

The main verb in this verse is מֶ֣נִּי (appoint), which governs the actions of Ezra as he is instructed to appoint judges and magistrates. The sentence structure includes several phrases that expand on the responsibilities and context of Ezra's commission.

The arrangement of the clauses emphasizes the direct address to Ezra and the specific actions he is to take, highlighting the importance of his role in teaching the laws of God to the people.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates שָׁפְטִ֞ין as γραμματεῖς (grammateis), which typically refers to scribes or officials. This choice may suggest a broader interpretation of Ezra's role, encompassing not just judges but also those who record and uphold the law.

This translation indicates a slight widening of the Hebrew meaning, focusing on the administrative aspect of Ezra's duties in addition to the judicial.


In plain words — the whole versegenerated

Ezra 7:25 gives Ezra the task of appointing judges and teaching the laws of God to the people living west of the Euphrates River. He is to ensure that everyone understands these laws, especially those who do not know them.


Frequently Asked Questionsgenerated

What is Ezra's main responsibility in this verse?

Ezra's main responsibility is to appoint judges and teach the laws of God to the people, ensuring justice and understanding of the laws.

Why is it important for Ezra to teach the laws to those who do not know them?

Teaching the laws to those who do not know them is crucial for maintaining justice and order within the community, as well as for fostering a deeper understanding of God's commandments.

What does the term 'judges' imply in this context?

The term 'judges' implies individuals who have the authority to make legal decisions and ensure that justice is served according to the laws of God.

How does Ezra's role relate to the broader community?

Ezra's role is vital for the community as he serves as a leader who not only administers justice but also educates the people about their responsibilities under God's laws.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways can I ensure that I understand and follow the laws and teachings of my faith?
  2. How can I share knowledge and understanding of God's laws with others in my community?
  3. What qualities make a good leader in a community, especially when it comes to upholding justice?
  4. How can I support those in positions of authority to help them fulfill their responsibilities effectively?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Bede comments on Ezra's wisdom and leadership, noting the king's affirmation of Ezra's role in teaching the laws of God.

BedeCommentary on Ezra and Nehemiah c. 673–735
But you, Ezra, according to the wisdom of your God, etc. The king repeats the word he had spoken and confirms the truth he had recognized with a repeated statement.
Early Church Fathers on Ezra 7 →

Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Ezra 7:25 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thine hand,.... Which he had a large share of from the Lord, and could readily make use of to good purpose; and this may be meant of the law of

Read John Gill on Ezra 7 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king and his sons? No JFB commentary on these verses.

Read Robert Jamieson on Ezra 7 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

The wisdom of thy God that is in thine hand, i.e. which God hath put into thy heart, and which appears in the works of thy hand. Wisdom is sometimes ascribed to the hands, as . See my Latin Synopsis on . Or, by the wisdom of God, he means the law of God, which was said to be in his hand, .

Read Matthew Poole on Ezra 7 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Ezra 7:25 And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that [is] in thine hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that [are] beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know [them] not.Ver. 25. And thou, Ezra] Qui monet ut facias, who warned you to do this, &c. After the wisdom of thy God, that is in thine hand] That is, in thine heart and life, Sapientia est vel codicibus vel cordibus. Wisdom is either from the books or the heart. Ezra had both these, being a thorough wise man. All such as know the laws of thy God] Else how shall they see them duly executed? How shall they be as so many living laws, walking statuted? How shall…

Read John Trapp on Ezra 7 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(25) All such as know.—The firman, or king’s commission, returning directly to Ezra, makes him supreme in the province over the Jewish population. And teach ye them that know them not.—That is, those Jews who had comparatively forsaken the law. Here he has absolute authority in religion.

Read Charles John Ellicott on Ezra 7 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

25. Ezra again addressed, empowered to appoint judges for Jews in the country W. of the Euphrates and to inflict penalties for the violation of the law. after the wisdom of God, that is in thine hand] cf. Ezra 7:14, ‘the law of by God which is in thy hand’. Law in its obligation, wisdom in its spirit. magistrates and judges] The former is the same word as the ‘Judges’ (Shôphetim) of the book so called. The two words, if capable of distinction, represent administrative and judicial functions. all such as know the laws of thy God] No authority save over those of Israelite race or Jewish religion. But this commission gave Ezra and the community at Jerusalem the right to exercise special powers…

Read Cambridge on Ezra 7 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

25. Set magistrates and judges — Hereby Ezra was commissioned with authority to appoint all officers of the State. The fact indicates that the new community at Jerusalem had fallen into great irregularities.

Read Daniel Denison Whedon on Ezra 7 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

And you, Ezra, according to the wisdom of your God which you possess, are to appoint magistrates and judges to judge all the people west of the Euphrates—all who know the laws of your God. And you are to teach these laws to anyone who does not know them.

WEBWorld English Bible2000

You, Ezra, according to the wisdom of your God that is in your hand, appoint magistrates and judges who may judge all the people who are beyond the River, who all know the laws of your God; and teach him who doesn’t know them.

MSBMajority Standard Bible2022

And you, Ezra, according to the wisdom of your God, which you possess, are to appoint magistrates and judges to judge all the people west of the Euphrates—all who know the laws of your God. And you are to teach these laws to anyone who does not know them.

NETBNew English Translation2006

“Now you, Ezra, in keeping with the wisdom of your God which you possess, appoint judges and court officials who can arbitrate cases on behalf of all the people who are in Trans-Euphrates who know the laws of your God. Those who do not know this law should be taught.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thine hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know them not.

ASVAmerican Standard Version1901

And thou, Ezra, after the wisdom of thy God that is in thy hand, appoint magistrates and judges, who may judge all the people that are beyond the River, all such as know the laws of thy God; and teach ye him that knoweth them not.

RVARevised Version, American1894

And thou, Ezra, after the wisdom of thy God that is in thine hand, appoint magistrates and judges, which may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye him that knoweth them not.

NWBWebster's Bible1833

And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thy hand, set magistrates and judges, who may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know them not.

GNVGeneva Bible1599

And thou Ezra (after the wisedome of thy God, that is in thine hand) set iudges and arbiters, which may iudge all the people that is beyond the Riuer, euen all that knowe the Lawe of thy God, and teach ye them that know it not.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, which is in thy hand, set magistrates and judges who may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye him that knows [them] not.

YLTYoung's Literal Translation1862

'And thou, Ezra, according to the wisdom of thy God, that [is] in thy hand, appoint magistrates and judges who may be judges to all the people who are beyond the river, to all knowing the law of thy God, and he who hath not known ye cause to know;

LSVLiteral Standard Version2020

And you, Ezra, according to the wisdom of your God, that [is] in your hand, appoint magistrates—even judges who may be judging—judging all the people who are beyond the river, to all knowing the Law of your God, and he who has not known, you cause to know;

ILTInterlinear Literal Translation2000

And thou, 'Ezra, according to the wisdom of thy God which is in thy hand, appoint judges and magistrates, who are to judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and make ye them known to those that know them not.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Ezra, with the wisdom that God has given you, you must appoint judges and magistrates to judge all the people in the Province Beyond the River, and to serve all who know the laws of your God. You must also teach those who do not know the law.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And thou Esdras according to the wisdom of thy God, which is in thy hand, appoint judges and magistrates, that may judge all the people, that is beyond the river, that is, for them who know the law of thy God, yea and the ignorant teach ye freely.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

You, Ezra, are to follow the wisdom of your God which you possess, shall appoint magistrates and judges to provide justice to all the people west of the Euphrates—all those who follow the laws of your God. You are to teach these laws to those who do not.

BBEBible in Basic English1949

And you, Ezra, by the wisdom of your God which is in you, are to put rulers and judges to have authority over all the people across the river who have knowledge of the laws of your God; and you are to give teaching to him who has no knowledge of them.

Word by word, the decisions they made

שָׁפְטִ֞יןsha.fe.Tin judges H8200 2 different renderings
judgesASV BSB DBY DRA FBV ILT KJV LSV MSB NETB NWB RVA ULB WEB YLT
rulersBBE

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וְandclauseclauseעֶזְרָ֗אO.Ezraclauseclausesubjectאַ֣נְתְּyouprepositional phrase · prepositionalכְּaccordingnoun phrasenoun phraseחָכְמַ֨תto.the.wisdomnoun phraseאֱלָהָ֤ofךְyour.Godrelpדִּֽיwhichclauseprepositional phrase · predicateבִ[is].innoun phraseידָhandךְ֙yourverbמֶ֣נִּיappointnoun phrase · objectnoun phraseשָׁפְטִ֞יןjudgesוְandדַיָּנִ֗יןjudgesrelpדִּיthatclauseלֶהֱוֺ֤ןthey.will.beדָּאיְנִין֙judgingprepositional phrase · prepositionalלְ(et)noun phrasenoun phraseכָלallnoun phraseעַמָּtheה֙peoplerelpדִּ֚יwhichclauseprepositional phrase · predicateבַּ[is].innoun phraseעֲבַ֣רthe.region.beyondnoun phraseנַהֲרָ֔theהriverprepositional phrase · prepositionalלְ(et)noun phraseכָלallnoun phraseיָדְעֵ֖י[those.who].knownoun phraseדָּתֵ֣י(of).the.lawsnoun phraseאֱלָהָ֑ofךְyour.Godוְand.[one]clausenoun phrase · objectrelpדִ֧יwhoclauseadverbialלָ֦אnotverbיָדַ֖ע[he.is].knowingverbתְּהוֹדְעֽוּןyou.will.instruct

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in their wording for this verse, with a close correspondence in the number of words and their meanings. The Septuagint maintains the essential elements of the Hebrew text while presenting them in its own structure.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וְאַ֣נְתְּ עֶזְרָ֗א כְּחָכְמַ֨ת אֱלָהָ֤ךְ דִּֽי־ בִידָךְ֙ מֶ֣נִּי שָׁפְטִ֞ין וְדַיָּנִ֗ין דִּי־ לֶהֱוֹ֤ן דָּאיְנִין֙ לְכָל־ עַמָּה֙ דִּ֚י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֔ה לְכָל־ יָדְעֵ֖י דָּתֵ֣י אֱלָהָ֑ךְ וְדִ֧י לָ֦א יָדַ֖ע תְּהוֹדְעֽוּן׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וְאַ֣נְתְּεσδραעֶזְרָ֗אσύכְּחָכְמַ֨תσοφίαאֱלָהָ֤ךְθεοῦבִידָךְ֙σουמֶ֣נִּיκατάστησονשָׁפְטִ֞יןγραμματεῖςוְדַיָּנִ֗יןκριτάςדִּי־ἵναלֶהֱוֹ֤ןὦσινדָּאיְנִין֙κρίνοντεςלְכָל־παντὶעַמָּה֙λαῷדִּ֚יτῷבַּעֲבַ֣רπέραנַהֲרָ֔הποταμοῦלְכָל־πᾶσινיָדְעֵ֖יεἰδόσινדָּתֵ֣יνόμονאֱלָהָ֑ךְσουוְדִ֧יτῷלָ֦אμὴיָדַ֖עεἰδότιתְּהוֹדְעֽוּן׃γνωριεῖτε

24 of the 25 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Ezra 7:25אנתהand youand youאנתהעֶזְרָאO EzraO Ezraעֶזְרָאחׇכְמָהaccording taccording to [tחׇכְמָהאֱלָהּGod yourGod yourאֱלָהּדִּיwhichwhichדִּייַד[is] in han[is] in hand yoיַדמְנָהappointappointמְנָהשְׁפַטjudgesjudgesשְׁפַטדַּיָּןand judgesand judgesדַּיָּןדִּיthatthatדִּיהֲוָאthey will bthey will beהֲוָאדִּיןjudgingjudgingדִּיןכֹּלthe object the object markכֹּלעַםpeople thepeople theעַםדִּיwhichwhichדִּיעֲבַר[is] in [th[is] in [the] rעֲבַרנְהַרriver theriver theנְהַרכֹּלthe object the object markכֹּליְדַע[those who][those who] knoיְדַעדָּת[the] laws [the] laws ofדָּתאֱלָהּGod yourGod yourאֱלָהּדִּיand [one] wand [one] whoדִּילָאnotnotלָאיְדַע[he is] kno[he is] knowingיְדַעיְדַעyou will inyou will instruיְדַעדָּאthisthisדָּאיָדַעto knowto knowיָדַעאֱלֹהַּgodgodאֱלֹהַּכֹּלallallכֹּלאַתָּ֫הyou(m.s.)you(m.s.)אַתָּ֫העֶזְרָאEzraEzraעֶזְרָאחָכְמָהwisdomwisdomחָכְמָהיָדhandhandיָדמָנָהto countto countמָנָהשָׁפַטto judgeto judgeשָׁפַטדַּיָּןjudgejudgeדַּיָּןהָוָאto fallto fallהָוָאדִּיןto judgeto judgeדִּיןעַםAmawAmawעַםעֵ֫בֶרside: beyoside: beyondעֵ֫בֶרנָהַרto flowto flowנָהַרדָּתlawlawדָּתלֹאnotnotלֹא
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Ezra 7:25

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and you O Ezra according to [the] wisdom of God your which [is] in hand your appoint judges and judges that they will be judging the object marker all people the which [is] in [the] region beyond river the the object marker all [those who] know [the] laws of God your and [one] who not [he is] knowing you will instruct
וְאַ֣נְתְּve.'Ant and you H607 Conjunction · pronoun
15× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The word thou means you, a second-person singular pronoun used to address someone directly. It appears in Aramaic texts, such as in the book of Daniel.
Tyndale gloss
you
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אנתה (antah) is an Aramaic word meaning 'thou' or 'you,' specifically in the second person singular form. It corresponds to the Hebrew word אתה (attah, Strong's H859). The term appears in the context of addressing someone directly, and is noted for its peculiar usage in Biblical Aramaic.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אנתה Kt 14 (i.e. אַנְתָּה, peculiar to BAram.) pr.2ms. thou

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H607 אנתה, אַנְתָּה

Strong's Hebrew Dictionary

607 'antah an-taw'

(Aramaic) corresponding to 859; thou:--as for thee, thou.

see HEBREW for 0859

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַנְתָּה (an.tah) — you.

you, thou (second pers. sing.)

Aramaic of at.tah (אַתָּ֫ה "you(m.s.)" H0859A)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | Pron — Conjunction · pronoun
AC/Pp2ms
and you O Ezra according to [the] wisdom of God your which [is] in hand your appoint judges and judges that they will be judging the object marker all people the which [is] in [the] region beyond river the the object marker all [those who] know [the] laws of God your and [one] who not [he is] knowing you will instruct
עֶזְרָ֗א'ez.Ra' O Ezra H5831 Noun proper masculine
3× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Ezra, a Levite, was a key figure in Jerusalem's post-exile reforms, working with Nehemiah. He was the son of Seraiah and his name means 'help'.
Amplified meaning
a Levite, post-exile reformer
Tyndale gloss
Ezra
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עֶזְרָא (Ezra) refers to a prominent figure in the Old Testament, specifically a priest and scribe who played a key role during the Exile and Return of the Israelites. He is first mentioned in עזרא 7:1 and is known for leading reforms among the returned exiles in Jerusalem. The name itself means 'help'.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֶזְרָא n.pr.m. Ezra (BH id.)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5831 עֶזְרָא

Strong's Hebrew Dictionary

5831 `Ezra' ez-raw'

(Aramaic) corresponding to 5830; Ezra, an Israelite --Ezra.

see HEBREW for 05830

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֶזְרָא (ez.ra) — Ezra.

A man of the tribe of Levi living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.7.1;

son of: Seraiah (H8304H);

brother of: Jehozadak (H3087)

Aramaic of ez.ra (עֶזְרָא "Ezra" H5830)

§ Ezra = "help"

the priest and scribe who led the reforms of the returned exiles in Jerusalem; co-worker with Nehemiah

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun proper masculine
ANpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ez'-ra (Aramaic or Chaldee, `ezra', "help"; a hypocoristicon, or shortened form of Azariah, "Yahweh has helped." The Hebrew spells the name `ezrah, as in 1Ch 4:17, or uses the Aramaic spelling of the name, as in Ezr 7:1. The Greek form is Esdras):

(1) A priest who returned with Zerubbabel from Babylon (Ne 12:1). In Ne 10:2, Azariah, the full form of the name, is found.

(2) A descendant of Judah and father of Jethro and other sons (1Ch 4:17).

(3) The distinguished priest who is the hero of the Book of Ezra and co-worker with Nehemiah.

1. Family:

Easton's Bible Dictionary

Ezra

Help. (1.) A priest among those that returned to Jerusalem under Zerubabel (Neh. 12:1).

(2.) The “scribe” who led the second body of exiles that returned from Babylon to Jerusalem B.C. 459, and author of the book of Scripture which bears his name. He was the son, or perhaps grandson, of Seraiah (2 Kings 25:18-21), and a lineal descendant of Phinehas, the son of Aaron (Ezra 7:1-5). All we know of his personal history is contained in the last four chapters of his book, and in Neh. 8 and 12:26.

In the seventh year of the reign of Artaxerxes Longimanus (see DARIUS), he obtained leave to go up to Jerusalem and to take with him a company of Israelites (Ezra 8). Artaxerxes manifested great interest in Ezra’s undertaking…

Smith's Bible Dictionary

(help), called ESDRAS in the Apocrypha, the famous scribe and priest. He was a learned and pious priest residing at Babylon in the time of Artaxerxes Longimanus. The origin of his influence with the king does not appear, but in the seventh year of his reign he obtained leave to go to Jerusalem, and to take with him a company of Israelites. (B.C. 457.) The journey from Babylon to Jerusalem took just four months; and the company brought with them a large freewill offering of gold and silver, and silver vessels. It appears that Ezra’s great design was to effect a religious reformation among the Palestine Jews. His first step was to enforce separation upon all who had married foreign wives. (Ezra 10:1) ... This was effected in little more than six months after his arrival at Jerusalem. With the detailed account of this important…

American Tract Society Bible Dictionary

A celebrated priest and leader of the Jewish nation. He was "a ready scribe in the law," a learned, able, and faithful man, and appears to have enjoyed great consideration in the Persian court. During the eighty years embraced in his narrative, most of the reign of Cyrus passed, and the whole reign of Cambyses, Smerdis, Darius Hystaspis, Xerxes, and eight years of Artaxerxes Longimanus. From this last king he received letters, money, and every desirable help, and went at the head of a large party of returning exiles to Jerusalem, B. C. 457. Here he instituted many reforms in the conduct of the people, and in the public worship, Ezr 8:1-10:44 Ne 8:1-18. After this he is generally believed to have collected and revised all the books of the Old Testament Scripture, which form the…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and you O Ezra according to [the] wisdom of God your which [is] in hand your appoint judges and judges that they will be judging the object marker all people the which [is] in [the] region beyond river the the object marker all [those who] know [the] laws of God your and [one] who not [he is] knowing you will instruct
כְּחָכְמַ֨תke.cha.khe.Mat according to [the] wisdom of H2452 Preposition · noun common feminine singular construct
8× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Aramaic word for wisdom is similar to the Hebrew word, describing ethical and religious insight, like in the book of Daniel.
Amplified meaning
insight, discernment
Tyndale gloss
wisdom
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חׇכְמָה (chokmah) means 'wisdom' in Hebrew. It is related to the Aramaic term for wisdom and is noted in various contexts within the Old Testament. The entries consistently define it as wisdom without significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חׇכְמָה n.f. wisdom

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2452 חׇכְמָה

Strong's Hebrew Dictionary

2452 chokmah khok-maw'

(Aramaic) corresponding to 2451; wisdom:--wisdom.

see HEBREW for 02451

Translators Brief Hebrew Lexicon

חׇכְמָה (chokh.mah) — wisdom.

wisdom

Aramaic of chokh.mah (חׇכְמָה "wisdom" H2451)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | N-fs — Preposition · noun common feminine singular construct
AR/Ncfsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and you O Ezra according to [the] wisdom of God your which [is] in hand your appoint judges and judges that they will be judging the object marker all people the which [is] in [the] region beyond river the the object marker all [those who] know [the] laws of God your and [one] who not [he is] knowing you will instruct
אֱלָהָ֤ךְ'e.la.Hakh God your H426 Noun common both singular construct · suffix
95× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means God, referring to the God of Israel or a heathen deity, as seen in various KJV translations. It is used to describe a divine being.
Amplified meaning
the God of Israel
Tyndale gloss
god
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֱלָהּ (elah) refers to a deity, encompassing both the concept of God in a general sense and specifically the God of Israel. It can also denote heathen deities. The word is rooted in Aramaic, corresponding to another term for God.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֱלָהּ 94 n.m. god, God

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H426 אֱלָהּ

Strong's Hebrew Dictionary

426 'elahh el-aw'

(Aramaic) corresponding to 433; God:--God, god.

see HEBREW for 0433

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֱלָהּ (e.lah) — god.

1) god, God

1a) god, heathen deity

1b) God (of Israel)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | Suff — Noun common both singular construct · suffix
ANcbsc/Sp2ms
and you O Ezra according to [the] wisdom of God your which [is] in hand your appoint judges and judges that they will be judging the object marker all people the which [is] in [the] region beyond river the the object marker all [those who] know [the] laws of God your and [one] who not [he is] knowing you will instruct
דִּֽי־di- which H1768 Conjunction
345× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word is used as a relative conjunction, like 'that' or 'which', to connect ideas in sentences. It appears in Genesis and Exodus to describe relationships between people and things. The KJV translates it as 'that' or 'which'.
Tyndale gloss
that
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דִּי (diy) is an Aramaic word meaning 'that,' functioning as a relative conjunction and a preposition in various contexts. It can indicate relationships such as 'who,' 'which,' or 'because,' and is used in adverbial phrases. The entries highlight its role in connecting clauses and marking possession.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דִּי part. of relation, who, which, that, used also as mark of gen. and conj. that, because

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1768 דִּי

Strong's Hebrew Dictionary

1768 diy dee

(Aramaic) apparently for 1668; that, used as relative

conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial

phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), +

now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what

(-soever), when, which, whom, whose.

see HEBREW for 01668

Translators Brief Hebrew Lexicon

דִּי (di) — that.

part of relation

1) who, which, that

mark of genitive

2) that of, which belongs to, that

conj

3) that, because

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Conjunction
AC
and you O Ezra according to [the] wisdom of God your which [is] in hand your appoint judges and judges that they will be judging the object marker all people the which [is] in [the] region beyond river the the object marker all [those who] know [the] laws of God your and [one] who not [he is] knowing you will instruct
בִידָךְ֙vi.doKh [is] in hand your H3028 Preposition · noun common both singular construct · suffix
17× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word for 'hand' represents power, ability, or direction. It is often used figuratively to describe God's strength or human capability. The Bible uses 'yad' to convey a sense of power or control.
Tyndale gloss
hand
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יַד (yad) means 'hand' and can also refer to 'power' in a figurative sense. It is used in various contexts throughout the Old Testament, emphasizing both the physical and metaphorical aspects of strength and capability.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יַד n.f. hand

hand

power

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3028 יַד hand . hand

. power

Strong's Hebrew Dictionary

3028 yad yad

(Aramaic) corresponding to 3027:--hand, power.

see HEBREW for 03027

Translators Brief Hebrew Lexicon

יַד (yad) — hand.

1) hand

2) power (fig.)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
AR/Ncbsc/Sp2ms — Preposition · noun common both singular construct · suffix
AR/Ncbsc/Sp2ms
and you O Ezra according to [the] wisdom of God your which [is] in hand your appoint judges and judges that they will be judging the object marker all people the which [is] in [the] region beyond river the the object marker all [those who] know [the] laws of God your and [one] who not [he is] knowing you will instruct
מֶ֣נִּיMe.ni appoint H4483 Verb · Piel · imperative second person masculine singular
5× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To reckon or appoint means to count or assign something, like a number or a task, and is used in the Bible to describe God's actions and plans.
Amplified meaning
set in place, establish
Tyndale gloss
to reckon/appoint
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מְנָה (mənā) means to count or appoint, with uses in both the P'al and Pael forms indicating numbering and appointing. The entries suggest a focus on the act of reckoning or ordaining something. The word is linked to the Aramaic roots, indicating a broader linguistic connection.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מְנָה vb. number, reckon

Pe. God has numbered

Pa. appoint

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4483 מְנָה, מְנָא

Strong's Hebrew Dictionary

4483 mna' men-aw'

(Aramaic) or mnah (Aramaic) {men-aw'}; corresponding to 4487;

to count, appoint:--number, ordain, set.

see HEBREW for 04487

Translators Brief Hebrew Lexicon

מְנָה (me.nah) — to reckon/appoint.

1) to number, reckon

1a) (P'al) to number

1b) (Pael) to appoint

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Verb · Piel · imperative second person masculine singular
AVpv2ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

a-point': This word is used for the expression of a large variety of ideas and the translation of almost as many words. naqabh = "stipulate" (Ge 30:28). paqadh = "put into office" (Ge 41:34; Nu 1:50; Es 2:3); "select" (Jer 51:27); "put in charge" (Jer 49:19; 50:44); "assign" (Nu 4:27; Jer 15:3); "send" (Le 26:16); "designate," "select" (Ex 21:13;

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and you O Ezra according to [the] wisdom of God your which [is] in hand your appoint judges and judges that they will be judging the object marker all people the which [is] in [the] region beyond river the the object marker all [those who] know [the] laws of God your and [one] who not [he is] knowing you will instruct
שָׁפְטִ֞יןsha.fe.Tin judges H8200 Verb · Qal · participle (active) masculine plural
1× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to judge or act as a magistrate, often used in the Bible to describe God's judgment or human leaders making decisions. It appears in various books, including Genesis and Exodus. The concept of judgment is central to biblical teachings.
Amplified meaning
judges, rulers
Tyndale gloss
to judge
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word שְׁפַט (*shphat*) means 'to judge.' It is noted as a verb and appears in a participial form. The entries indicate its use as a magistrate or in a judicial context, with a reference to Ezra 7:25.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[שְׁפַט] vb. judge;—as n.pl. abs. Ezr 7:25

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H8200 שְׁפַט

Strong's Hebrew Dictionary

8200 shphat shef-at'

(Aramaic) corresponding to 8199; to judge:--magistrate.

see HEBREW for 08199

Translators Brief Hebrew Lexicon

שְׁפַט (she.phat) — to judge.

1) to judge

1a) (P'al) judge (participle)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Verb · Qal · participle (active) masculine plural
AVqrmpa
Bible dictionarieson the English sense
Smith's Bible Dictionary

The judges were temporary and special deliverers, sent by God to deliver the Israelites from their oppressors; not supreme magistrates, succeeding to the authority of Moses and Joshua. Their power only extended over portions of the country, and some of them were contemporaneous. Their first work was that of deliverers and leaders in war; they then administered justice to the people, and their authority supplied the want of a regular government. Even while the administration of Samuel gave something like a settled government to the south, there was scope for the irregular exploits of Samson on the borders of the Philistines; and Samuel at last established his authority as judge and prophet, but still as the servant of Jehovah, only to see it so abused by his sons as to exhaust the patience of the people, who at length demanded a king , after the pattern of the surrounding nations. The…

American Tract Society Bible Dictionary

In Hebrew Shophetim, were the rulers, chiefs, or leaders of Israel, from Joshua to Saul. They were very different from the ordinary administrators of justice among the Hebrews, respecting whom, see JUSTICE. The Carthaginians, a colony of the Tyrians, had likewise governors, whom they called Suffetes, or Sophetim, with authority almost equal to that of kings.

The dignity of judge was for life; but the succession was not always constant. There were anarchies, or intervals, during which the commonwealth was without rulers. There were likewise long intervals of foreign servitude and oppression, under which the Hebrews groaned without deliverers. Although God alone regularly appointed the judges, yet the people, on some occasions, chose that individual who appeared to them most proper to deliver them from oppression; and as it often happened that the oppressions which occasioned recourse to…

and you O Ezra according to [the] wisdom of God your which [is] in hand your appoint judges and judges that they will be judging the object marker all people the which [is] in [the] region beyond river the the object marker all [those who] know [the] laws of God your and [one] who not [he is] knowing you will instruct
וְדַיָּנִ֗יןve.dai.ya.Nin and judges H1782 Conjunction · noun common masculine plural absolute
1× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Similar to H1781, this word also refers to a judge or advocate, highlighting the importance of fair judgment in biblical times.
Amplified meaning
arbiters, authorities
Tyndale gloss
judge
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דַּיָּן (dayan) means 'judge' in Hebrew and is derived from the Aramaic word for the same concept. It appears in the plural form in Ezra 7:25. The entries consistently identify this word as related to judgment.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[דַּיָּן] n.m. judge;—pl. Ezr 7:25.

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H1782 דַּיָּן

Strong's Hebrew Dictionary

1782 dayan , dah-yawn'

(Aramaic) corresp. to 1781:--judge.

see HEBREW for 01781

Translators Brief Hebrew Lexicon

דַּיָּן (day.yan) — judge.

judge

Aramaic of day.yan (דַּיָּן "judge" H1781)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | N-mp — Conjunction · noun common masculine plural absolute
AC/Ncmpa
Bible dictionarieson the English sense
Smith's Bible Dictionary

The judges were temporary and special deliverers, sent by God to deliver the Israelites from their oppressors; not supreme magistrates, succeeding to the authority of Moses and Joshua. Their power only extended over portions of the country, and some of them were contemporaneous. Their first work was that of deliverers and leaders in war; they then administered justice to the people, and their authority supplied the want of a regular government. Even while the administration of Samuel gave something like a settled government to the south, there was scope for the irregular exploits of Samson on the borders of the Philistines; and Samuel at last established his authority as judge and prophet, but still as the servant of Jehovah, only to see it so abused by his sons as to exhaust the patience of the people, who at length demanded a king , after the pattern of the surrounding nations. The…

American Tract Society Bible Dictionary

In Hebrew Shophetim, were the rulers, chiefs, or leaders of Israel, from Joshua to Saul. They were very different from the ordinary administrators of justice among the Hebrews, respecting whom, see JUSTICE. The Carthaginians, a colony of the Tyrians, had likewise governors, whom they called Suffetes, or Sophetim, with authority almost equal to that of kings.

The dignity of judge was for life; but the succession was not always constant. There were anarchies, or intervals, during which the commonwealth was without rulers. There were likewise long intervals of foreign servitude and oppression, under which the Hebrews groaned without deliverers. Although God alone regularly appointed the judges, yet the people, on some occasions, chose that individual who appeared to them most proper to deliver them from oppression; and as it often happened that the oppressions which occasioned recourse to…

and you O Ezra according to [the] wisdom of God your which [is] in hand your appoint judges and judges that they will be judging the object marker all people the which [is] in [the] region beyond river the the object marker all [those who] know [the] laws of God your and [one] who not [he is] knowing you will instruct
דִּי־di- that H1768 Conjunction
345× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word is used as a relative conjunction, like 'that' or 'which', to connect ideas in sentences. It appears in Genesis and Exodus to describe relationships between people and things. The KJV translates it as 'that' or 'which'.
Tyndale gloss
that
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דִּי (diy) is an Aramaic word meaning 'that,' functioning as a relative conjunction and a preposition in various contexts. It can indicate relationships such as 'who,' 'which,' or 'because,' and is used in adverbial phrases. The entries highlight its role in connecting clauses and marking possession.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דִּי part. of relation, who, which, that, used also as mark of gen. and conj. that, because

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1768 דִּי

Strong's Hebrew Dictionary

1768 diy dee

(Aramaic) apparently for 1668; that, used as relative

conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial

phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), +

now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what

(-soever), when, which, whom, whose.

see HEBREW for 01668

Translators Brief Hebrew Lexicon

דִּי (di) — that.

part of relation

1) who, which, that

mark of genitive

2) that of, which belongs to, that

conj

3) that, because

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | Rel — Conjunction
AC
and you O Ezra according to [the] wisdom of God your which [is] in hand your appoint judges and judges that they will be judging the object marker all people the which [is] in [the] region beyond river the the object marker all [those who] know [the] laws of God your and [one] who not [he is] knowing you will instruct
לֶהֱוֹ֤ןle.he.Von they will be H1934 Verb · Qal · imperfect third person masculine plural
71× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Similar to H1933, this word means 'to be' or 'to exist', but with a broader range of applications, as seen in Daniel and Ezra. It can describe something coming to pass or becoming known.
Tyndale gloss
to be
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

הֲוָא (hava') means to come to pass, become, or be. It is used in various contexts, often in connection with other words, indicating actions like to see, seek, or walk. The entries highlight its range of applications in both Hebrew and Aramaic, with a focus on existence and becoming.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הֲוָא, הֲוָה 71 vb. come to pass, become, be

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1934 הֲוָא, הֲוָה come to pass, become, be

Strong's Hebrew Dictionary

1934 hava' hav-aw'

(Aramaic) orhavah (Aramaic) {hav-aw'}; corresponding to 1933;

to exist; used in a great variety of applications (especially

in connection with other words):--be, become, + behold, + came

(to pass), + cease, + cleave, + consider, + do, + give, +

have, + judge, + keep, + labour, + mingle (self), + put, +

see, + seek, + set, + slay, + take heed, tremble, + walk, +

would.

see HEBREW for 01933

Translators Brief Hebrew Lexicon

הֲוָא (ha.va) — to be.

1) to come to pass, become, be

1a) (P'al)

1a1) to come to pass

1a2) to come into being, arise, become, come to be

1a2a) to let become known (with participle of knowing)

1a3) to be

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
AVqi3mp — Verb · Qal · imperfect third person masculine plural
AVqi3mp
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

See TESTAMENT.

Nave's Topical Bible

→ THE MENTAL FACULTY

Freedom of, recognized by God Ge 4:6-10; De 5:29; 1Ki 20:42; Isa 1:18-20; 43:26; Jer 36:3,7; Joh 7:17

See BLESSINGS, CONTINGENT UPON OBEDIENCE

See CHOICE

See CONTINGENCY

→ OF GOD, THE SUPREME RULE OF DUTY Mt 6:10; 12:50; 26:39,42; Mr 3:35; 14:36; Lu 11:2; 22:42; Joh 4:34; 5:30; 6:38-40; Ac…

and you O Ezra according to [the] wisdom of God your which [is] in hand your appoint judges and judges that they will be judging the object marker all people the which [is] in [the] region beyond river the the object marker all [those who] know [the] laws of God your and [one] who not [he is] knowing you will instruct
דָּאיְנִין֙da.'a.nin judging H1778 Verb · Qal · participle (active) masculine plural
1× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means to judge, used in the Bible to describe the act of judging or vindicating someone.
Amplified meaning
vindicate, govern
Tyndale gloss
to judge
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דִּין (*diyn*) means 'to judge' and is used in various forms, including the P'al and Qal stems. It appears in contexts such as Ezra 7:25. The entries indicate its Aramaic connection to the related word for 'judge' in Strong's H1777.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[דִּין] vb. judge (BH);—Pe. Ezr 7:25 Kt

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H1778 דִּין

Strong's Hebrew Dictionary

1778 diyn deen

(Aramaic) corresp. to 1777; to judge:--judge. Or diyn,

{deen}; or (Job 19:29).

see HEBREW for 01777

Translators Brief Hebrew Lexicon

דִּין (din) — to judge.

1) (P'al) to judge

2) (Qal)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Verb · Qal · participle (active) masculine plural
AVqrmpa
Bible dictionarieson the English sense
Nave's Topical Bible

→ See UNCHARITABLENESS

and you O Ezra according to [the] wisdom of God your which [is] in hand your appoint judges and judges that they will be judging the object marker all people the which [is] in [the] region beyond river the the object marker all [those who] know [the] laws of God your and [one] who not [he is] knowing you will instruct
לְכָל־le.khol the object marker all H3606 Preposition · noun common both singular construct
82× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for all or everything, used in the Bible to describe the entirety of something, like all people or all things. It appears in Genesis and Psalms to emphasize God's power over everything. This word is often translated as 'all' or 'every' in English Bibles.
Tyndale gloss
all
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כֹּל (kol) means 'all' or 'the whole.' It encompasses meanings such as every, any, and none. The term is used in various contexts throughout the Old Testament, indicating totality or completeness.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כֹּל, כָּל־ n.m. the whole, all

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3606 כֹּל, כָּל־

Strong's Hebrew Dictionary

3606 kol kole

(Aramaic) corresponding to 3605:--all, any, + (forasmuch) as,

+ be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there

(where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.

see HEBREW for 03605

Translators Brief Hebrew Lexicon

כֹּל (kol) — all.

1) all, whole, the whole

1a) the whole of, all

1b) every, any, none

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | N-ms — Preposition · noun common both singular construct
AR/Ncbsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ol: Used in various combinations, and with different meanings.

(1) All along, "Weeping all along as he went" (Jer 41:6), i.e. throughout the whole way he went, feigning equal concern with the men from Shiloh, etc., for the destruction of the Temple, so as to put them off their guard.

(2) All in all, "That God may be all in all" (1Co 15:28, Greek: panta en pasin, "all things in all (persons and) things"). "The universe, with all it comprises, will wholly answer to God's will and reflect His mind" (Dummelow).

(3) All one, "It is all one" (Job 9:22), "it makes no difference whether I live or die."

(4) At all, "If thy father miss me at all" (1Sa 20:6), "in any way," "in the least."

and you O Ezra according to [the] wisdom of God your which [is] in hand your appoint judges and judges that they will be judging the object marker all people the which [is] in [the] region beyond river the the object marker all [those who] know [the] laws of God your and [one] who not [he is] knowing you will instruct
עַמָּה֙'a.Mah' people the H5972 Noun common both singular determined · particle
15× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word is similar to H5971 and also means a people or nation, like the people of Israel in Exodus 33:13. It's used to describe a group of people, and is often translated as people or nation in English Bibles. The word is used to convey a sense of community or collective identity.
Amplified meaning
nations, communities
Tyndale gloss
people
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עַם (am) means 'people' in Hebrew and is also noted in Aramaic. It corresponds to the related word עַם (am) in Strong's H5971. The entries consistently emphasize its meaning related to groups of people.

Brown-Driver-Briggs glosses

H5972 עַם

Strong's Hebrew Dictionary

5972 `am am

(Aramaic) corresponding to 5971:--people.

see HEBREW for 05971

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַם (am) — people.

people

Aramaic of am (עַם ": people" H5971A)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | Art — Noun common both singular determined · particle
ANcbsd/Ta
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

pe'-p'-l: In English Versions of the Bible represents something over a dozen Hebrew and Greek words. Of these, in the Old Testament, `am, is overwhelmingly the most common (about 2,000 times), with le'om, and goy, next in order; but the various Hebrew words are used with very little or no difference in force (e.g. Pr 14:28; but, on the other hand, in Ps 44 contrast verses 12 and 14). Of the changes introduced by the Revised Version (British and American) the only one of significance (cited explicitly in the Preface to the English Revised Version) is the frequent use of the plural "peoples" (strangely avoided in the King James Version except Re 10:11; 17:15), where other nations than Israel are in question. So, for instance, in Ps…

and you O Ezra according to [the] wisdom of God your which [is] in hand your appoint judges and judges that they will be judging the object marker all people the which [is] in [the] region beyond river the the object marker all [those who] know [the] laws of God your and [one] who not [he is] knowing you will instruct
דִּ֚יdi which H1768 Conjunction
345× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word is used as a relative conjunction, like 'that' or 'which', to connect ideas in sentences. It appears in Genesis and Exodus to describe relationships between people and things. The KJV translates it as 'that' or 'which'.
Tyndale gloss
that
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דִּי (diy) is an Aramaic word meaning 'that,' functioning as a relative conjunction and a preposition in various contexts. It can indicate relationships such as 'who,' 'which,' or 'because,' and is used in adverbial phrases. The entries highlight its role in connecting clauses and marking possession.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דִּי part. of relation, who, which, that, used also as mark of gen. and conj. that, because

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1768 דִּי

Strong's Hebrew Dictionary

1768 diy dee

(Aramaic) apparently for 1668; that, used as relative

conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial

phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), +

now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what

(-soever), when, which, whom, whose.

see HEBREW for 01668

Translators Brief Hebrew Lexicon

דִּי (di) — that.

part of relation

1) who, which, that

mark of genitive

2) that of, which belongs to, that

conj

3) that, because

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
AC — Conjunction
AC
and you O Ezra according to [the] wisdom of God your which [is] in hand your appoint judges and judges that they will be judging the object marker all people the which [is] in [the] region beyond river the the object marker all [those who] know [the] laws of God your and [one] who not [he is] knowing you will instruct
בַּעֲבַ֣רba.'a.Var [is] in [the] region beyond H5675 Preposition · noun common both singular construct
14× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means beyond or on the other side, often referring to a region across a river, like the Jordan, and is used to describe a location or direction.
Tyndale gloss
beyond
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עֲבַר (abar) refers to a region that is across or beyond. It is related to the Aramaic word for 'side' and is linked to the concept of being on the other side of something. The entries emphasize its geographical implications, but do not provide specific Old Testament references.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֲבַר n.m. region across, beyond

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5675 עֲבַר

Strong's Hebrew Dictionary

5675 `abar ab-ar'

(Aramaic) corresponding to 5676:--beyond, this side.

see HEBREW for 05676

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֲבַר (a.var) — beyond.

region beyond or across

Aramaic of e.ver (עֵ֫בֶר ": side" H5676)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | N-proper — Preposition · noun common both singular construct
AR/Ncbsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

be-yond': Found in the Hebrew only in its application to space and time, and for these ideas three words are employed: hale'ah (Ge 35:21) = "to the distance"; `abhar = "to go beyond" "to cross" derivative `ebher (Chald. `abhar) = "across," "beyond" (De 30:13; Jos 18:7; Jud 3:26; 1Sa 20:36; 2Ch 20:2; Ezr 4:17,20; Jer 25:22); and `al (Le 15:25) = "beyond the time." In the New Testament peran, is used to…

Easton's Bible Dictionary

Beyond

When used with reference to Jordan, signifies in the writings of Moses the west side of the river, as he wrote on the east bank (Gen. 50:10, 11; Deut. 1:1, 5; 3:8, 20; 4:46); but in the writings of Joshua, after he had crossed the river, it means the east side (Josh. 5:1; 12:7; 22:7).

and you O Ezra according to [the] wisdom of God your which [is] in hand your appoint judges and judges that they will be judging the object marker all people the which [is] in [the] region beyond river the the object marker all [those who] know [the] laws of God your and [one] who not [he is] knowing you will instruct
נַהֲרָ֔הna.ha.Rah' river the H5103 Noun common both singular determined · particle
15× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for a river, especially the Euphrates, describes a flowing body of water. In the Bible, it often symbolizes life and abundance.
Amplified meaning
beyond the river, in a foreign land
Tyndale gloss
river
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נְהַר (neh-har) means 'river' and is particularly associated with the Euphrates. It is derived from a root related to another word for river. The entries consistently emphasize its meaning as a river or stream, with no significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נְהַר 14 n.m. river

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5103 נְהַר

Strong's Hebrew Dictionary

5103 nhar neh-har'

(Aramaic) from a root corresponding to 5102; a river,

especially the Euphrates:--river, stream.

see HEBREW for 05102

Translators Brief Hebrew Lexicon

נְהַר (ne.har) — River.

The River

Aramaic of pe.rat (פְּרָת "Euphrates" H6578)

נְהַר (ne.har) — river.

river

Aramaic of na.har (נָהָר "river" H5104H)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | Art — Noun common both singular determined · particle
ANcbsd/Ta
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

riv'-er:

(1) The usual word is nahar (Aramaic nehar (Ezr 4:10, etc.)), used of the rivers of Eden (Ge 2:10-14), often of the Euphrates (Ge 15:18, etc.), of Abana and Pharpar (2Ki 5:12), the river of Gozan (2Ki 17:6), the river Chebar (Eze 1:1), the rivers (canals?) of Babylon (Ps 137:1), the rivers of Ethiopia (Isa 18:1; Ze 3:10). Compare nahr, the common Arabic word for "river."

Easton's Bible Dictionary

River

(1.) Heb. ‘aphik, properly the channel or ravine that holds water (2 Sam. 22:16), translated “brook,” “river,” “stream,” but not necessarily a perennial stream (Ezek. 6:3; 31:12; 32:6; 34:13).

(2.) Heb. nahal, in winter a “torrent,” in summer a “wady” or valley (Gen. 32:23; Deut. 2:24; 3:16; Isa. 30:28; Lam. 2:18; Ezek. 47:9).

These winter torrents sometimes come down with great suddenness and with desolating force. A distinguished traveller thus describes his experience in this matter…

Smith's Bible Dictionary

In the sense in which we employ the word viz. for a perennial stream of considerable size, a river is a much rarer object in the East than in the West. With the exception of the Jordan and the Litany, the streams of the holy land are either entirely dried up in the summer months converted into hot lanes of glaring stones, or else reduced to very small streamlets, deeply sunk in a narrow bed, and concealed from view by a dense growth of shrubs. The perennial river is called nahar by the Hebrews. With the definite article, "the river," it signifies invariably the Euphrates. (Genesis 31:21; Exodus 23:31; Numbers 24:6; 2 Samuel 10:16) etc. It is never applied to the fleeting…

American Tract Society Bible Dictionary

This word answers in our Bible to various Hebrew terms, of which the principal are the following:

1. Yeor, an Egyptian word signifying river. It is always applied to the Nile and its various canals, except in Job 28:10 Da 12:5,6,7 2. Nahar, applied, like our word river, to constantly flowing streams, such as the Euphrates. In our version this word is sometimes rendered "flood," Jos 24:2,3, etc.

3. Nahal, a torrent-bed, or valley through which water flows in the rainy season only, Nu 34:5, etc; frequently rendered "brook," Nu 13:28 Job 6:15, etc. Such streams are to the…

and you O Ezra according to [the] wisdom of God your which [is] in hand your appoint judges and judges that they will be judging the object marker all people the which [is] in [the] region beyond river the the object marker all [those who] know [the] laws of God your and [one] who not [he is] knowing you will instruct
לְכָל־le.khol the object marker all H3606 Preposition · noun common both singular absolute
82× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for all or everything, used in the Bible to describe the entirety of something, like all people or all things. It appears in Genesis and Psalms to emphasize God's power over everything. This word is often translated as 'all' or 'every' in English Bibles.
Tyndale gloss
all
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כֹּל (kol) means 'all' or 'the whole.' It encompasses meanings such as every, any, and none. The term is used in various contexts throughout the Old Testament, indicating totality or completeness.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כֹּל, כָּל־ n.m. the whole, all

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3606 כֹּל, כָּל־

Strong's Hebrew Dictionary

3606 kol kole

(Aramaic) corresponding to 3605:--all, any, + (forasmuch) as,

+ be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there

(where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.

see HEBREW for 03605

Translators Brief Hebrew Lexicon

כֹּל (kol) — all.

1) all, whole, the whole

1a) the whole of, all

1b) every, any, none

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | N-ms — Preposition · noun common both singular absolute
AR/Ncbsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ol: Used in various combinations, and with different meanings.

(1) All along, "Weeping all along as he went" (Jer 41:6), i.e. throughout the whole way he went, feigning equal concern with the men from Shiloh, etc., for the destruction of the Temple, so as to put them off their guard.

(2) All in all, "That God may be all in all" (1Co 15:28, Greek: panta en pasin, "all things in all (persons and) things"). "The universe, with all it comprises, will wholly answer to God's will and reflect His mind" (Dummelow).

(3) All one, "It is all one" (Job 9:22), "it makes no difference whether I live or die."

(4) At all, "If thy father miss me at all" (1Sa 20:6), "in any way," "in the least."

and you O Ezra according to [the] wisdom of God your which [is] in hand your appoint judges and judges that they will be judging the object marker all people the which [is] in [the] region beyond river the the object marker all [those who] know [the] laws of God your and [one] who not [he is] knowing you will instruct
יָדְעֵ֖יya.de.'Ei [those who] know H3046 Verb · Qal · participle (active) masculine plural common
47× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To know in Hebrew can also mean to let someone know or communicate, and is used in different forms, such as to certify, inform, or teach, in the Bible.
Amplified meaning
are aware of, understand
Tyndale gloss
to know
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְדַע (yda) means 'to know' and encompasses various forms of knowledge and communication. It can refer to knowing something personally or causing someone else to know. The entries indicate its use in both Hebrew and Aramaic contexts, with a focus on the act of informing or teaching.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יְדַע vb. know

Pe. know

Haph. cause to know, inform

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3046 יְדַע

Strong's Hebrew Dictionary

3046 yda` yed-ah'

(Aramaic) corresponding to 3045:--certify, know, make known,

teach.

see HEBREW for 03045

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְדַע (ye.da) — to know.

1) to know

1a) (P'al) to know

1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Verb · Qal · participle (active) masculine plural common
AVqrmpc
and you O Ezra according to [the] wisdom of God your which [is] in hand your appoint judges and judges that they will be judging the object marker all people the which [is] in [the] region beyond river the the object marker all [those who] know [the] laws of God your and [one] who not [he is] knowing you will instruct
דָּתֵ֣יda.Tei [the] laws of H1882 Noun common · masculine plural construct
14× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word refers to a law or decree, like God's commandments or a king's edict, as seen in Ezra and Nehemiah. It emphasizes the importance of following rules and regulations, whether from God or a human authority.
Amplified meaning
commandments, decrees
Tyndale gloss
law
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דָּת (dath) is an Aramaic word meaning 'decree' or 'law.' It encompasses various types of laws, including those decreed by a king and divine laws. The entries consistently emphasize its legal connotations without significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דָּת n.f. decree, law

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1882 דָּת

Strong's Hebrew Dictionary

1882 dath dawth

(Aramaic) corresponding to 1881; decree, law.

see HEBREW for 01881

Translators Brief Hebrew Lexicon

דָּת (dat) — law.

1) decree, law

1a) a decree (of the king)

1b) law

1c) law (of God)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun common · masculine plural construct
ANcmpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and you O Ezra according to [the] wisdom of God your which [is] in hand your appoint judges and judges that they will be judging the object marker all people the which [is] in [the] region beyond river the the object marker all [those who] know [the] laws of God your and [one] who not [he is] knowing you will instruct
אֱלָהָ֑ךְ'e.la.Hakh God your H426 Noun common both singular construct · suffix
95× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means God, referring to the God of Israel or a heathen deity, as seen in various KJV translations. It is used to describe a divine being.
Tyndale gloss
god
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֱלָהּ (elah) refers to a deity, encompassing both the concept of God in a general sense and specifically the God of Israel. It can also denote heathen deities. The word is rooted in Aramaic, corresponding to another term for God.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֱלָהּ 94 n.m. god, God

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H426 אֱלָהּ

Strong's Hebrew Dictionary

426 'elahh el-aw'

(Aramaic) corresponding to 433; God:--God, god.

see HEBREW for 0433

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֱלָהּ (e.lah) — god.

1) god, God

1a) god, heathen deity

1b) God (of Israel)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | Suff — Noun common both singular construct · suffix
ANcbsc/Sp2ms
and you O Ezra according to [the] wisdom of God your which [is] in hand your appoint judges and judges that they will be judging the object marker all people the which [is] in [the] region beyond river the the object marker all [those who] know [the] laws of God your and [one] who not [he is] knowing you will instruct
וְדִ֧יve.Di and [one] who H1768 Conjunction · conjunction
345× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word is used as a relative conjunction, like 'that' or 'which', to connect ideas in sentences. It appears in Genesis and Exodus to describe relationships between people and things. The KJV translates it as 'that' or 'which'.
Tyndale gloss
that
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דִּי (diy) is an Aramaic word meaning 'that,' functioning as a relative conjunction and a preposition in various contexts. It can indicate relationships such as 'who,' 'which,' or 'because,' and is used in adverbial phrases. The entries highlight its role in connecting clauses and marking possession.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דִּי part. of relation, who, which, that, used also as mark of gen. and conj. that, because

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1768 דִּי

Strong's Hebrew Dictionary

1768 diy dee

(Aramaic) apparently for 1668; that, used as relative

conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial

phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), +

now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what

(-soever), when, which, whom, whose.

see HEBREW for 01668

Translators Brief Hebrew Lexicon

דִּי (di) — that.

part of relation

1) who, which, that

mark of genitive

2) that of, which belongs to, that

conj

3) that, because

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
AC/C — Conjunction · conjunction
AC/C
and you O Ezra according to [the] wisdom of God your which [is] in hand your appoint judges and judges that they will be judging the object marker all people the which [is] in [the] region beyond river the the object marker all [those who] know [the] laws of God your and [one] who not [he is] knowing you will instruct
לָ֦אla' not H3809 Particle
82× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Means 'not' or 'nothing', often used to show something is absent or non-existent, like in Genesis. It implies a simple or absolute negation. Used over 2000 times in the Bible.
Tyndale gloss
not
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

לָא (la') is an adverb meaning 'not' or 'no,' and it can also imply 'nothing' or 'without.' It is noted as an Aramaic term, related to the Hebrew word לֹא (lo'), which also means 'not.' The word appears in contexts such as Daniel 4:32.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לָא, (לָה) adv. not

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3809 לָא, לָה not

Strong's Hebrew Dictionary

3809 la' law

(Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32) {law}; corresponding

to 3808:--or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as

nothing, without.

see HEBREW for 03808

Translators Brief Hebrew Lexicon

לָא (la) — not.

no, not, nothing

Aramaic of lo (לֹא "not" H3808)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Particle
ATn
and you O Ezra according to [the] wisdom of God your which [is] in hand your appoint judges and judges that they will be judging the object marker all people the which [is] in [the] region beyond river the the object marker all [those who] know [the] laws of God your and [one] who not [he is] knowing you will instruct
יָדַ֖עya.Da' [he is] knowing H3046 Verb · Qal · participle (active) masculine singular
47× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To know in Hebrew can also mean to let someone know or communicate, and is used in different forms, such as to certify, inform, or teach, in the Bible.
Amplified meaning
instruct, guide
Tyndale gloss
to know
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְדַע (yda) means 'to know' and encompasses various forms of knowledge and communication. It can refer to knowing something personally or causing someone else to know. The entries indicate its use in both Hebrew and Aramaic contexts, with a focus on the act of informing or teaching.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יְדַע vb. know

Pe. know

Haph. cause to know, inform

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3046 יְדַע

Strong's Hebrew Dictionary

3046 yda` yed-ah'

(Aramaic) corresponding to 3045:--certify, know, make known,

teach.

see HEBREW for 03045

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְדַע (ye.da) — to know.

1) to know

1a) (P'al) to know

1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Verb · Qal · participle (active) masculine singular
AVqrmsa
and you O Ezra according to [the] wisdom of God your which [is] in hand your appoint judges and judges that they will be judging the object marker all people the which [is] in [the] region beyond river the the object marker all [those who] know [the] laws of God your and [one] who not [he is] knowing you will instruct
תְּהוֹדְעֽוּן׃te.hod.'Un you will instruct H3046 Verb · Hiphil · imperfect second person masculine plural
47× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To know in Hebrew can also mean to let someone know or communicate, and is used in different forms, such as to certify, inform, or teach, in the Bible.
Amplified meaning
is unaware of, ignorant of
Tyndale gloss
to know
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְדַע (yda) means 'to know' and encompasses various forms of knowledge and communication. It can refer to knowing something personally or causing someone else to know. The entries indicate its use in both Hebrew and Aramaic contexts, with a focus on the act of informing or teaching.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יְדַע vb. know

Pe. know

Haph. cause to know, inform

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3046 יְדַע

Strong's Hebrew Dictionary

3046 yda` yed-ah'

(Aramaic) corresponding to 3045:--certify, know, make known,

teach.

see HEBREW for 03045

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְדַע (ye.da) — to know.

1) to know

1a) (P'al) to know

1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Verb · Hiphil · imperfect second person masculine plural
AVhi2mp
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate