Menu

Isaiah 13:12 — Word Study

Depth

WLCאוֹקִ֥יר אֱנ֖וֹשׁ מִפָּ֑ז וְאָדָ֖ם מִכֶּ֥תֶם אוֹפִֽיר׃

BSA{I will make} manʼĕnôwsh [more precious, scarce] scarceryâqar than pure goldpâz [fine, refined] and mankindʼâdâm [human, people] rarer than the goldkethem [more rare, harder to find, pure, valuable] of OphirʼÔwphîyr [in southern Arabia, a region known for its gold]

Word
Listen & take awayIsaiah 13
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 12 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration ('o.Fir) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Isaiah 13:12quick helps
In a sentenceGod declares that humanity will be valued less than gold, emphasizing the scarcity and preciousness of human life.
Who is speakingThe LORD, speaking through the prophet Isaiah.
Where we areThis verse is part of a prophecy about the judgment on Babylon and the fate of humanity.
The hard wordאוֹקִ֥יר
Take awayHuman life is portrayed as exceedingly precious in the sight of God.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbיָקַר The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Isaiah 13:12

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Judgment on Babylongenerated

11I will punish the world for its evil and the wicked for their iniquity. I will end the haughtiness of the arrogant and lay low the pride of the ruthless.
12I will make man scarcer than pure gold, and mankind rarer than the gold of Ophir.
13Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken from its place at the wrath of the LORD of Hosts on the day of His burning anger.
14Like a hunted gazelle, like a sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his native land.

Isaiah 13:12 is part of a larger prophecy where God speaks about the impending judgment on Babylon. This verse highlights the value of humanity in contrast to gold, suggesting that in times of judgment, human life will be seen as more precious than material wealth. The surrounding verses further describe the consequences of evil and the state of the world during this judgment.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Isaiah 13:15–18Whoever is caught will be stabbed, and whoever is captured will die by the sword.
2Isaiah 4:1In that day seven women will take hold of one man and say, “We will eat our own bread and provide our own clothes. Just let us be called by your name. Take away our disgrace!”
3Isaiah 24:6Therefore a curse has consumed the earth, and its inhabitants must bear the guilt; the earth’s dwellers have been burned, and only a few survive.
4Psalm 137:9Blessed is he who seizes your infants and dashes them against the rocks.

The Treasury of Scripture Knowledge — 4 references, hung on the phrase they belong to

I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.Isaiah 13:15–18 Isaiah 4:1 Isaiah 24:6 Psalm 137:9

The Key Word אוֹקִ֥יר, 'o.Kirgenerated

The verb יָקַר (yaqar) means to be precious or valued. In this context, it indicates a deliberate action by God to make humanity scarce and valuable, emphasizing the rarity of human life during judgment.

The Hiphil form indicates causation, suggesting that God is actively making humanity precious in a time when it may seem otherwise. This contrasts the value of human life with the material wealth represented by gold.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

The verse is rendered in the Berean Standard Bible as 'I will make man scarcer than pure gold.' The KJV and ASV also use 'scarcer than pure gold,' maintaining the emphasis on the rarity of humanity.


Sentence Structuregenerated

The finite verb אוֹקִ֥יר (I will make precious) governs the entire verse. It is followed by two noun phrases: אֱנוֹשׁ (humankind) and אָדָם (mankind), both serving as objects of the verb.

The structure emphasizes the action of making precious, with the comparative phrases מִפָּז (than pure gold) and מִכֶּתֶם (than the gold of Ophir) providing the context for this valuation.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates אֱנוֹשׁ as καταλελειμμένοι, which conveys a sense of abandonment or being left behind. This choice highlights the contrast between the preciousness of humanity and the desolation of the world during judgment.

The use of this Greek term suggests a broader interpretation of humanity's value in the context of divine judgment.


In plain words — the whole versegenerated

Isaiah 13:12 states that God will make humanity scarcer than gold, emphasizing the value of human life. This verse is part of a prophecy about judgment and highlights how precious people are compared to material wealth, such as gold from Ophir.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that man will be scarcer than pure gold?

This phrase emphasizes the idea that during times of judgment, human life will be seen as exceedingly valuable and rare, more so than even the most precious metals.

Why is gold used as a comparison in this verse?

Gold is often associated with wealth and value, making it a fitting comparison to illustrate the preciousness of human life in the sight of God.

What is the significance of Ophir in this context?

Ophir is known for its gold trade, symbolizing the highest quality of wealth. By comparing humanity to the gold of Ophir, the verse underscores the rarity and value of human life.

How does this verse relate to the surrounding context in Isaiah?

This verse is part of a larger prophecy about the judgment on Babylon, highlighting the consequences of evil and the value of life amidst destruction.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways do I value human life in my daily interactions?
  2. How can I remind myself of the preciousness of life, especially in difficult times?
  3. What does this verse teach me about God's view of humanity?
  4. How can I apply the message of this verse to my community?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Jerome comments on this verse, highlighting the preciousness of humanity in the context of judgment and the evils of Babylon.

JeromeVerse 12 c. 347–420
The man will be more precious than gold, and the human being will shine like the world. The obvious reason why God visits the earth, that is, the evils of Babylon: so that the inhabited land will be turned into a desert.
Early Church Fathers on Isaiah 13 →
JeromeVerse 12 c. 347–420
A man will be more precious than gold and a human more adorned than the world. LXX: And those who have been abandoned will be honored more than refined gold, and a man will be more honorable than the sapphire stone.
Early Church Fathers on Isaiah 13 →
JeromeVerse 12 c. 347–420
How you have fallen from heaven, Lucifer, son of the morning! You have been cast down to the earth, you who once laid low the nations! LXX: How you have fallen from heaven, Lucifer, son of the morning! You have been shattered on the earth,
Early Church Fathers on Isaiah 13 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Isaiah 13:12 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

I will make a man more precious than fine gold,.... Which may denote either the scarcity of men in Babylon, through the slaughter made of them; so things that are scarce and rare are said to be

Read John Gill on Isaiah 13 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.

Read Robert Jamieson on Isaiah 13 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

The city and nation shall be so depopulated, that few men shall be left in it.

Read Matthew Poole on Isaiah 13 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Isaiah 13:12 I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.Ver. 12. I will make a man more precious.] Quod rarum, carum. Men shall be reduced to a small number, not nobles only, sed triobolares homunciones, but peasants; nor shall any money be taken in exchange for lives.

Read John Trapp on Isaiah 13 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(12) I will make a man more precious.—Both the words for man (e̓ ?nosh and a̓ ?dam) express, as in Psalms 8:2, the frailty of man’s nature. The words may point to the utter destruction, in which but few men should be left. The “gold of Ophir” (the gold coast near the mouth of the Indus) was proverbial for its preciousness (Job 22:24; Job 28:16; 1 Chronicles 29:4; 1 Kings 9:28; 1 Kings 22:48).

Read Charles John Ellicott on Isaiah 13 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 12. I will make a man more precious than fine gold-wedge of Ophir.] The Medes and Persians will not be satisfied with the spoils of the Babylonians. They seek either to destroy or enslave them; and they will accept no ransom for any man-either for אנוש enosh, the poor man, or for אדם adam, the more honourable person. All must fall by the sword, or go into captivity together; for the Medes, (Isaiah 13:17,) regard not silver, and delight not in gold.

Read AdamClarke on Isaiah 13 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

12. golden wedge] Render simply gold. Both the words for gold are rare and poetic.

Read Cambridge on Isaiah 13 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

I will make a man ... - I will so cut off and destroy the men of Babylon, that a single man to defend the city will be more rare and valuable than fine gold.

Read Albert Barnes on Isaiah 13 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

I will make man scarcer than pure gold, and mankind rarer than the gold of Ophir.

WEBWorld English Bible2000

I will make people more rare than fine gold, even a person than the pure gold of Ophir.

MSBMajority Standard Bible2022

I will make man scarcer than pure gold, and mankind rarer than the gold of Ophir.

NETBNew English Translation2006

I will make human beings more scarce than pure gold, and people more scarce than gold from Ophir.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.

ASVAmerican Standard Version1901

I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.

RVARevised Version, American1894

I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.

NWBWebster's Bible1833

I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.

GNVGeneva Bible1599

I will make a man more precious then fine golde, euen a man aboue the wedge of golde of Ophir.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

I will make a man more precious than fine gold, even man than the gold of Ophir.

YLTYoung's Literal Translation1862

I make man more rare than fine gold, And a common man than pure gold of Ophir.

LSVLiteral Standard Version2020

I make man more rare than fine gold, || And a common man than pure gold of Ophir.

ILTInterlinear Literal Translation2000

I will make the mortal more precious than fine gold; and man, more than the valued metal of Ophir.

ULBUnlocked Literal Bible2017

I will make men more rare than fine gold and mankind harder to find than the pure gold of Ophir.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

A man shall be more precious than gold, yea a man than the finest of gold.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

I will make people scarcer than pure gold, rarer than the gold of Ophir.

BBEBible in Basic English1949

I will make men so small in number, that a man will be harder to get than gold, even the best gold of Ophir.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseclauseverbאוֹקִ֥ירI.will.make.preciousobjectאֱנ֖וֹשׁhumankindprepositional phrase · prepositionalמִmoreפָּ֑זthan.pure.goldוְandclauseobjectאָדָ֖םhumankindprepositional phrase · prepositionalמִmorenoun phraseכֶּ֥תֶםthan.(the).goldאוֹפִֽירof.Ophir

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text reads: אוֹקִ֥יר אֱנ֖וֹשׁ מִפָּ֑ז וְאָדָ֖ם מִכֶּ֥תֶם אוֹפִֽיר׃. The Dead Sea Scrolls largely agree with this wording, particularly the 1Qisaa scroll, which matches six words exactly.

The Septuagint and the other Dead Sea Scrolls show some variation, with the 4Q55 scroll containing fewer matched words, indicating some editorial restoration.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

אוֹקִ֥יר אֱנ֖וֹשׁ מִפָּ֑ז וְאָדָ֖ם מִכֶּ֥תֶם אוֹפִֽיר׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
אֱנ֖וֹשׁκαταλελειμμένοιוְאָדָ֖םἄνθρωπος

2 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Dead Sea Scrolls — 1Qisaaa copy a thousand years older than the Leningrad Codex

אוקר אנוש מפז ואדם מכתם אופיר

6 words on the leather.

Dead Sea Scrolls — 4Q55a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[אוקיר] [אנוש] [מפז] [ואדם] מכתם אופיר

2 words on the leather — 4 supplied entire by an editor.

Dead Sea Scrolls — 4Q56a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[אוקיר] [אנוש] [מפז] [ואדם] [מכתם] [אופיר]

nothing on the leather here — 6 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Isaiah 13:12יָקַרI will makeI will make preיָקַראֱנוֹשׁhumankindhumankindאֱנוֹשׁפָּזmore than pmore than pure פָּזאָדָםand humankiand humankindאָדָםכֶּ֫תֶםmore than [more than [the]כֶּ֫תֶםאוֹפִירOphirOphirאוֹפִיראָנַשׁbe incurabbe incurableאָנַשׁפָּזַזbe refinedbe refinedפָּזַזאָדֹםto reddento reddenאָדֹםכָּתַםbe stainedbe stainedכָּתַםכֶּ֫תֶםgoldgoldכֶּ֫תֶםנֶ֫פֶשׁsoulsoulנֶ֫פֶשׁעַ֫יִןeyeeyeעַ֫יִןבְּלִיַּ֫עַלBelial: woBelial: worthleבְּלִיַּ֫עַלעַיAiAiעַיבָּחַרto chooseto chooseבָּחַרדְּמוּתlikenesslikenessדְּמוּתבְּהֵמָהanimalanimalבְּהֵמָהסָלָהto rejectto rejectסָלָהאוֹפִירOphirOphirאוֹפִירחֲוִילָהHavilahHavilahחֲוִילָה
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Isaiah 13:12

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

I will make precious humankind more than pure gold and humankind more than [the] gold of Ophir
אוֹקִ֥יר'o.Kir I will make precious H3365 Verb · Hiphil · imperfect first person common singular
11× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means to be precious or valuable, and can also mean to make something rare. It is used to describe something highly valued or esteemed, like a precious stone.
Tyndale gloss
be precious
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יָקַר (yaqar) means to be precious or valued, indicating something that is esteemed or costly. It can also refer to the act of making something precious. The term appears in various contexts, emphasizing its figurative meaning of value and rarity, particularly in the Hiphil form, which suggests causing something to be regarded as precious.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[יָקַר] vb. be precious, prized, appraised

Qal

be precious

be appraised

Hiph. I will make men more rare (lit. precious) than fine gold

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3365 יָקַר be precious, prized, appraised

Strong's Hebrew Dictionary

3365 yaqar yaw-kar'

a primitive root; properly, apparently, to be heavy, i.e.

(figuratively) valuable; causatively, to make rare

(figuratively, to inhibit):--be (make) precious, be prized, be

set by, withdraw.

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָקַר (ya.qar) — be precious.

1) to esteem, be prized, be valuable, be precious, be costly, be appraised

1a) (Qal)

1a1) to be precious, be highly valued, be esteemed, be costly

1a2) to be appraised

1b) (Hiphil) to make something precious

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Hiphil-Imperf-1cs — Verb · Hiphil · imperfect first person common singular
HVhi1cs
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

presh'-us (stands for 17 different words, chief of which are yaqar; timios):

(1) Generally in the literal sense, "of great price," "costly," "expensive," of material things (e.g. Pr 1:13; Jer 20:5; Mr 14:3 the King James Version), especially of precious stones (2Sa 12:30; 2Ch 3:6; 1Co 3:12 the King James Version, etc.).

(2) Sometimes "of great moral (non-material) value." "Precious in the sight of Yahweh is the death of his saints" (Ps 116:15); "his precious and exceeding great promises" (

I will make precious humankind more than pure gold and humankind more than [the] gold of Ophir
אֱנ֖וֹשׁ'e.No.osh humankind H582 Noun common · masculine singular absolute
566× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Enosh refers to a human or mankind in general, used to describe individuals or people as a whole in the Bible.
Amplified meaning
more precious, scarce
Tyndale gloss
human
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֱנוֹשׁ (enowsh) refers to man or mankind, often used in a poetic context. It denotes a mortal individual, distinguishing humans from more dignified terms for man. The word encompasses both singular and collective meanings, indicating people or persons in general. Its Aramaic equivalent is אֱנָשׁ (e.nash), also meaning 'man'.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֱנוֹשׁ n.m. man, mankind, mostly poet.

of individ.

coll. men

man, mankind

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H582 אֱנוֹשׁ man, mankind, mostly poet.

Strong's Hebrew Dictionary

582 'enowsh en-oshe'

from 605; properly, a mortal (and thus differing from the

more dignified 120); hence, a man in general (singly or

collectively):--another, X (blood-)thirsty, certain,

chap(-man); divers, fellow, X in the flower of their age,

husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some

( X of them), + stranger, those, + their trade. It is often

unexpressed in the English versions, especially when used in

apposition with another word . Compare 376.

see HEBREW for 0605

see HEBREW for 0120

see HEBREW for 0376

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֱנוֹשׁ (e.nosh) — human.

1) man, mortal man, person, mankind

1a) of an individual

1b) men (collective)

1c) man, mankind

Aramaic equivalent: e.nash (אֱנָשׁ "man" H0606)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
I will make precious humankind more than pure gold and humankind more than [the] gold of Ophir
מִפָּ֑זmi.Paz more than pure gold H6337 Preposition · noun common masculine singular absolute
9× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Pure gold, or refined gold, is a valuable metal used in the Bible. It is translated as fine gold in the KJV.
Amplified meaning
fine, refined
Tyndale gloss
pure gold
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

פָּז (paz) refers to refined or pure gold. It is derived from a related root and specifically denotes gold that has been purified. The entries consistently emphasize its meaning as fine or pure gold, with no notable disagreements among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

פַּז n.m. refined, pure gold

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6337 פָּז refined, pure gold

Strong's Hebrew Dictionary

6337 paz pawz

from 6338; pure (gold); hence, gold itself (as

refined):--fine (pure) gold.

see HEBREW for 06338

Translators Brief Hebrew Lexicon

פַּז (paz) — pure gold.

refined or pure gold

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absolute
HR/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

gold (zahabh; chrusos):

1. Terms:

No metal has been more frequently mentioned in Old Testament writings than gold, and none has had more terms applied to it. Among these terms the one most used is zahabh. The Arabic equivalent, dhahab, is still the common name for gold throughout Palestine, Syria and Egypt. With zahabh frequently occur other words which, translated, mean "pure" (Ex 25:11), "refined" (1Ch 28:18), "finest" (1Ki 10:18), "beaten" (1Ki 10:17), "Ophir" (Ps 45:9).

Other terms occurring are: paz, "fine gold" (Job 28:17;

Gold

(1.) Heb. zahab, so called from its yellow colour (Ex. 25:11; 1 Chr. 28:18; 2 Chr. 3:5).

(2.) Heb. segor, from its compactness, or as being enclosed or treasured up; thus precious or “fine gold” (1 Kings 6:20; 7:49).

(3.) Heb. paz, native or pure gold (Job 28:17; Ps. 19:10; 21:3, etc.).

(4.) Heb. betzer, “ore of gold or silver” as dug out of the mine (Job 36:19, where it means simply riches).

Smith's Bible Dictionary

Gold was known from the very earliest times. (Genesis 2:11) It was at first used chiefly for ornaments, etc. (Genesis 24:22) Coined money was not known to the ancients till a comparatively late period; and on the Egyptian tombs gold is represented as being weighed in rings for commercial purposes. Comp. (Genesis 43:21) Gold was extremely abundant in ancient times, (1 Chronicles 22:14; 2 Chronicles 1:15; 9:9; Daniel 3:1; Nahum 2:9) but this did not depreciate its value, because of the enormous quantities consumed by…

American Tract Society Bible Dictionary

A well-known valuable metal, found in many parts of the world, and obtained anciently in Ophir, Job 28:16; Parvaim, 2Ch 3:6; Sheba, and Raamah, Eze 27:22. Job alludes to gold in various forms, Job 22:24 28:15-19. Abraham was rich in it, and female ornaments were early made of it, Ge 13:2 24:22,35. It is spoken of throughout Scripture; and the use of it among and ancient Hebrews, in its native and mixed state, and for the same purposes as at present, was very common. The Ark of the Covenant was overlaid with pure gold; the mercy seat, the vessels and utensils belonging to the tabernacle, and those also of the house of…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
I will make precious humankind more than pure gold and humankind more than [the] gold of Ophir
וְאָדָ֖םve.'a.Dam and humankind H120 Conjunction · noun common masculine singular absolute
551× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Adam was the first human, created by God and mentioned in Genesis 2:19, who married Eve and had sons including Cain, Abel, and Seth.
Amplified meaning
human, people
Tyndale gloss
the man (Adam)
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָדָם (adam) refers to 'man' or 'mankind,' encompassing both individual humans and the species as a whole. It is also the name of the first man in the Bible, Adam, who is mentioned in various verses, including Genesis 2:19. The term can denote a city in the Jordan valley as well. The entries indicate a range of meanings, but there is no significant disagreement among them.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָדָם 560 n.m. Gn 1:27 man, mankind

a man = human being

coll. man, mankind

n.pr.m. Adam, first man (without art.)

n.pr.loc. city in Jordan valley (as built?)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H120 אָדָם man, mankind . a man = human being

. coll. man, mankind

Strong's Hebrew Dictionary

120 'adam aw-dawm'

from 119; ruddy i.e. a human being (an individual or the

species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common

sort, X low, man (mean, of low degree), person.

see HEBREW for 0119

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָדָם (a.dam) — man.

1) man, mankind

1a) man, human being

1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)

1c) Adam, first man

1d) city in Jordan valley

אָדָם (a.dam) — the man (Adam).

The first named man living at the time before the Flood, first mentioned at Gen.2.19;

married to Eve (H2332);

father of: Cain (H7014B), Abel (H1893) and Seth (H8352); also translated "man" at Gen.2.19,21,23; 3.8,9,20; 5.2; "mankind" at Deu.32.8; "others" at Job.31.33;

Another spelling of a.dam (אָדָם "Adam" H0121)

man, human being

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-ms — Conjunction · noun common masculine singular absolute
HC/Ncmsa
I will make precious humankind more than pure gold and humankind more than [the] gold of Ophir
מִכֶּ֥תֶםmi.Ke.tem more than [the] gold of H3800 Preposition · noun common masculine singular construct
9× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to pure gold, often used to describe valuable items like the golden ornaments in the Temple.
Amplified meaning
more rare, harder to find, pure, valuable
Tyndale gloss
gold
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כֶּ֫תֶם (kethem) refers to gold, specifically pure gold, and is noted as a poetic and late term. It is derived from a root meaning something carved out, indicating ore. The entries consistently emphasize its association with fine or pure gold.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כֶּ֫תֶם n.m. gold, poet. and late

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3800 כֶּ֫תֶם gold, poet. and late

Strong's Hebrew Dictionary

3800 kethem keh'-them

from 3799; properly, something carved out, i.e. ore; hence,

gold (pure as originally mined):--((most) fine, pure) gold(-en

wedge).

see HEBREW for 03799

Translators Brief Hebrew Lexicon

כֶּ֫תֶם (ke.tem) — gold.

gold, pure gold

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular construct
HR/Ncmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
I will make precious humankind more than pure gold and humankind more than [the] gold of Ophir
אוֹפִֽיר׃'o.Fir Ophir H211 Noun proper
13× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Ophir is a name and a place in the Bible, referring to a son of Joktan and a region in southern Arabia known for its gold trade. King Solomon traded with Ophir to obtain gold and other valuable goods.
Amplified meaning
in southern Arabia, a region known for its gold
Tyndale gloss
Ophir
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אוֹפִיר (Ophir) refers to both a person and a place. It is the name of Joktan's eleventh son and a region known for its gold, mentioned in the context of Solomon's trade routes. The term may also poetically describe fine gold. The exact derivation is uncertain, and some sources suggest it means 'reducing to ashes'.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אוֹפִיר n.pr. Ophir

n.pr.m. 11th son of Joktan

n.pr.loc. (land or city S. or SE. fr. Palestine) place whither Sol.’s ships went fr. Ezion Geber, bringing thence gold

characteristic of fine gold (poet. & late)

hence for fine gold itself

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H211 אוֹפִיר Ophir

Strong's Hebrew Dictionary

211 'Owphiyr o-feer'

or (shortened) pOphiyr {o-feer'}; and fOwphir {o- feer'}; of

uncertain derivation; Ophir, the name of a son of Joktan, and

of a gold region in the East:--Ophir.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אוֹפִיר (o.phir) — Ophir.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.10.29;

son of: Joktan (H3355);

brother of: Almodad (H0486), Sheleph (H8026), Hazarmaveth (H2700), Jerah (H3392), Hadoram (H1913A), Uzal (H0187), Diklah (H1853), Obal (H5745), Abimael (H0039), Sheba (H7614H), Havilah (H2341I) and Jobab (H3103)

§ Ophir = "reducing to ashes"

1) eleventh son of Joktan

2) a land or city in southern Arabia in Solomon's trade route where gold evidently was traded for goods

3) characteristic of fine gold

4) fine gold

אוֹפִיר (o.phir) — Ophir.

§ Ophir = "reducing to ashes"

a land or city in southern Arabia in Solomon's trade route where gold evidently was traded for goods

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

o'-fer, o'-fir ('owphiyr (Ge 10:29), 'owphir (1Ki 10:11), 'ophir):

1. Scriptural References:

The 11th in order of the sons of Joktan (Ge 10:29 equals 1Ch 1:23). There is a clear reference also to a tribe Ophir (Ge 10:30). Ophir is the name of a land or city somewhere to the South or Southeast of Palestine for which Solomon's ships along with Phoenician vessels set out from Ezion-geber at the head of the Gulf of Aqabah, returning with great stores of gold, precious stones and "almug"-wood (1Ki 9:28; 10:11; 2Ch…

Ophir

(1.) One of the sons of Joktan (Gen. 10:29).

(2.) Some region famous for its gold (1 Kings 9:28; 10:11; 22:48; Job 22:24; 28:16; Isa. 13:12). In the LXX. this word is rendered “Sophir,” and “Sofir” is the Coptic name for India, which is the rendering of the Arabic version, as also of the Vulgate. Josephus has identified it with the Golden Chersonese, i.e., the Malay peninsula. It is now generally identified with Abhira, at the mouth of the Indus. Much may be said, however, in favour of the opinion that it was somewhere in Arabia.

Smith's Bible Dictionary

(abundane). The eleventh in order of the sons of Joktan. (Genesis 10:29; 1 Chronicles 1:23) (B.C. after 2450.) A seaport or region from which the Hebrews in the time of Solomon obtained gold. The gold was proverbial for its fineness, so that "gold of Ophir" is several times used as an expression for fine gold, (1 Chronicles 29:4; Job 28:16; Psalms 45:9; Isaiah 13:12) and in one passage (Job 22:24) the word "Ophir" by itself is used for gold of Ophir, and for gold generally. In addition to gold, the vessels brought from Ophir almug wood and precious stones. The…

American Tract Society Bible Dictionary

1. One of the sons of Joktan, who settled in southern Arabia, Ge 10:26-29.

2. A country to which the ships of Solomon traded, and which had for a long time been celebrated for the purity and abundance of its gold, Job 22:24 28:16. "Gold of Ophir" was proverbially the best gold, Ps 45:9 Isa 13:12. The only passages which give us any information as to the location of Ophir are 1Ki 9:26-28 10:11,22 22:48, with the parallel passages in 2Ch 8:18 9:10,21 20:36,37; from which it appears that the so called "ships of Tarshish" went to Ophir; that these ships sailed from…

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate