Menu

1 Chronicles 1:23 — Word Study

Depth

WLCוְאֶת־ אוֹפִ֥יר וְאֶת־ חֲוִילָ֖ה וְאֶת־ יוֹבָ֑ב כָּל־ אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן׃ ס

BSAOphirʼÔwphîyr [a region in southern Arabia] HavilahChăvîylâh [a circular region] and JobabYôwbâb [meaning a desert] Allkôl [everything, every single one] theseʼêl-leh [specific sons] were sonsbên [descendants, male offspring] of JoktanYoqṭân [meaning smallness, an Arabian patriarch]

Word
Listen & take away1 Chronicles 1
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 23 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (ya.ke.Tan) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
1 Chronicles 1:23quick helps
In a sentenceThe verse lists the sons of Joktan, naming Ophir, Havilah, and Jobab.
Who is speakingThe genealogical account is presented in a historical context.
Where we areThis verse is part of the genealogical records in 1 Chronicles.
The hard wordיָקְטָן
Take awayThe verse emphasizes the lineage of Joktan and his descendants.
4 commentators on this verse Jamieson, Ellicott, AdamClarke, Cambridge & more — read them › clause The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — 1 Chronicles 1:23

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Lineage of Joktangenerated

22Obal, Abimael, Sheba,
23Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan.
24So from Shem came Arphaxad, Shelah,
25Eber, Peleg, Reu,

1 Chronicles 1:23 provides a brief genealogy of Joktan, highlighting his sons Ophir, Havilah, and Jobab. This passage fits within a larger genealogical framework that traces the descendants of Shem, emphasizing the importance of lineage in biblical history. The names listed are significant as they connect to various regions and peoples in the ancient world, reflecting the broader narrative of the descendants of Noah.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Genesis 10:29Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan.
21 Kings 9:28They sailed to Ophir and imported gold from there—420 talents —and delivered it to Solomon.
31 Kings 10:11(The fleet of Hiram that brought gold from Ophir also brought from Ophir a great cargo of almug wood and precious stones.
41 Chronicles 29:4three thousand talents of gold (the gold of Ophir) and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the buildings,
5Job 22:24and consign your gold to the dust and the gold of Ophir to the stones of the ravines,

The Treasury of Scripture Knowledge — 10 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word יָקְטָן, ya.ke.Tangenerated

The name יָקְטָן (Yoqtan) signifies 'smallness' and refers to a patriarch of several Arabian tribes. He is noted as a descendant of Eber and is mentioned in Genesis 10:25, where his lineage is further explored. The parsing indicates that this is a proper masculine noun, emphasizing his role as a significant figure in the genealogy.

Joktan's descendants, including Ophir, Havilah, and Jobab, are tied to specific regions and characteristics, reflecting their importance in the biblical narrative. The name also suggests a connection to the broader themes of family and heritage in the Old Testament.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

The translations agree on the names listed: Ophir, Havilah, and Jobab are consistently rendered in all versions.


Sentence Structuregenerated

The finite verb is implied in the structure of the verse, with the main clause stating the identity of Joktan's sons. The phrase 'All these were sons of Joktan' serves as a predicate that summarizes the preceding names. Hebrew syntax often places the subject at the end, allowing for emphasis on the lineage.

The structure is straightforward, with a series of noun phrases listing the sons followed by a concluding statement about their relationship to Joktan, reflecting the genealogical nature of the text.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint does not provide a direct translation for this verse, but the word-by-word correspondence indicates that it aligns closely with the Masoretic Text in terms of the names and their order. This suggests a consistent understanding of Joktan's lineage across different traditions.


In plain words — the whole versegenerated

1 Chronicles 1:23 lists Joktan's sons: Ophir, Havilah, and Jobab. These names are part of the genealogy that traces the descendants of Shem, highlighting the importance of lineage in biblical history.


Frequently Asked Questionsgenerated

Who were the sons of Joktan?

The sons of Joktan mentioned in this verse are Ophir, Havilah, and Jobab.

What does the name Joktan mean?

The name Joktan means 'smallness' and signifies an Arabian patriarch.

What significance do the names Ophir and Havilah have?

Ophir is known for its association with a region famous for gold, while Havilah is linked to a circular region in Arabia.

Why is genealogy important in the Bible?

Genealogy is important in the Bible as it establishes heritage, lineage, and the fulfillment of God's promises through specific families.


Reflection Questionsgenerated

  1. What can I learn from the genealogies in the Bible about my own heritage?
  2. How do the names of Joktan's sons reflect the cultures and regions of the ancient world?
  3. In what ways does understanding genealogy enhance my reading of biblical narratives?
  4. What significance do names hold in my own family or community?

Commentators on this verse — 4 expositors, verse by verse

Each of these wrote on 1 Chronicles 1:23 itself, not merely on the chapter around it.

Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan. No JFB commentary on this verse.

Read Robert Jamieson on 1 Chronicles 1 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

THE SONS OF SHEM, OR THE SEMITES (1 Chronicles 1:17-23). (17) Blam.—The Elamtum of the Assyrian inscription, the classic Susiana, a mountainous land eastward of Babylonia, to which it was subject in the days of Abraham (Genesis 14). The names Assurϋ, Elamϋ, Kassϋ, and Accadϋ occur together in an old Assyrian list of nations. Κlama, from which the Assyrian and Hebrew names are derived, is Accadian. The native designation was Ansan. The Sargonide kings of Assyria had frequent wars with Elam. Asshur.—Assyria proper, i.e., a district on the Tigris, about twenty-five miles long, between the thirty-sixth and thirty-seventh parallels of latitude. Asshur was the name of its older capital and…

Read Charles John Ellicott on 1 Chronicles 1 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 23. And Ophir] "Whence gold is brought." And Havilah; "whence pearls are brought." - T.

Read AdamClarke on 1 Chronicles 1 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

5–23. The “Genealogy” of the Nations The table which follows is taken from Genesis 10:2-29. In the A.V. several variations between Gen. and Chron. occur in the spelling of proper names. In the R.V. the spelling has been made uniform. The table is geographical rather than ethnological, i.e. neighbouring nations are regarded as having the same descent. The world, as known to the writer, is divided into three zones, of which the Northern is assigned to the Sons of Japheth (5–7), the Southern to the Sons of Ham (8–16), and the Central to the Sons of Shem (17–23). Had the arrangement been according to descent the Semitic Zidonians and the (probably Mongoloid) Hittites would not have been equally…

Read Cambridge on 1 Chronicles 1 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan.

WEBWorld English Bible2000

Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

MSBMajority Standard Bible2022

Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan.

NETBNew English Translation2006

Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

ASVAmerican Standard Version1901

and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

RVARevised Version, American1894

and Ophir, and Havilah, and Jobab; All these were the sons of Joktan.

NWBWebster's Bible1833

And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

GNVGeneva Bible1599

And Ophir, and Hauilah and Iobab: all these were the sonnes of Ioktan.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

and Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were sons of Joktan.

YLTYoung's Literal Translation1862

and Ophir, and Havilah, and Jobab; all these [are] sons of Joktan.

LSVLiteral Standard Version2020

and Ophir, and Havilah, and Jobab; all these [are] sons of Joktan.

ILTInterlinear Literal Translation2000

And Ophir, and Chavilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Ophir, Havilah, and Jobab; all these were descendants of Joktan.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And Ophir, and Hevila, and Jobab. All these are the sons of Jectan.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Ophir, Havilah, and Jobab. These were all Joktan's sons.

BBEBible in Basic English1949

And Ophir and Havilah and Jobab. All these were the sons of Joktan.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וְandclausenoun phrase · objectnoun phraseאֶת(et)אוֹפִ֥ירOphirוְandnoun phraseאֶת(et)חֲוִילָ֖הHavilahוְandnoun phraseאֶת(et)יוֹבָ֑בJobabclausenoun phrase · subjectכָּלallאֵ֖לֶּהthesenoun phrase · predicateבְּנֵ֥י[were].the.sonsיָקְטָֽןof.Joktan

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text presents the verse as it is found in the Hebrew Bible, while the Septuagint matches 7 of the 10 words from the Hebrew text. This alignment indicates a strong agreement between the two texts, with the Septuagint reflecting a similar understanding of Joktan's descendants.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וְאֶת־ אוֹפִ֥יר וְאֶת־ חֲוִילָ֖ה וְאֶת־ יוֹבָ֑ב כָּל־ אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן׃ ס

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
אוֹפִ֥יר’’חֲוִילָ֖ה’’יוֹבָ֑ב’’כָּל־’’אֵ֖לֶּה’’בְּנֵ֥י’’יָקְטָֽן׃ ס’’

7 of the 10 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

1 Chronicles 1:23אֵתand the objand the object אֵתאוֹפִירOphirOphirאוֹפִיראֵתand the objand the object אֵתחֲוִילָהHavilahHavilahחֲוִילָהאֵתand the objand the object אֵתיוֹבָבJobabJobabיוֹבָבכֹּלallallכֹּלאֵ֫לֶּהthesetheseאֵ֫לֶּהבֵּן[were] [the[were] [the] soבֵּןיָקְטָןJoktanJoktanיָקְטָןאוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתחוּלto twist: to twist: trembחוּליָבַבto cryto cryיָבַבכָּלַלto perfectto perfectכָּלַלאֵלthesetheseאֵלבָּנָהto buildto buildבָּנָהקָטֹןbe smallbe smallקָטֹןמִגְרָשׁpasturepastureמִגְרָשׁכֶּ֫תֶםgoldgoldכֶּ֫תֶםחֲוִילָהHavilahHavilahחֲוִילָהסַבְתָּהSabtahSabtahסַבְתָּהסַבְתְּכָאSabtecaSabtecaסַבְתְּכָאחֻשָׁםHushamHushamחֻשָׁםבָּצְרָהBozrahBozrahבָּצְרָהעֵדָהcongregaticongregationעֵדָהעֲבֹדָהserviceserviceעֲבֹדָהתּוֹלֵדוֹתgenerationgenerationתּוֹלֵדוֹתאַלּוּףtametameאַלּוּף
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in 1 Chronicles 1:23

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and the object marker Ophir and the object marker Havilah and the object marker Jobab all these [were] [the] sons of Joktan
וְאֶת־ve.'Et and the object marker H853 Conjunction · particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/To — Conjunction · particle
HC/To
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and the object marker Ophir and the object marker Havilah and the object marker Jobab all these [were] [the] sons of Joktan
אוֹפִ֥יר'o.Fir Ophir H211 Noun proper masculine
13× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Ophir is a name and a place in the Bible, referring to a son of Joktan and a region in southern Arabia known for its gold trade. King Solomon traded with Ophir to obtain gold and other valuable goods.
Amplified meaning
a region in southern Arabia
Tyndale gloss
Ophir
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אוֹפִיר (Ophir) refers to both a person and a place. It is the name of Joktan's eleventh son and a region known for its gold, mentioned in the context of Solomon's trade routes. The term may also poetically describe fine gold. The exact derivation is uncertain, and some sources suggest it means 'reducing to ashes'.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אוֹפִיר n.pr. Ophir

n.pr.m. 11th son of Joktan

n.pr.loc. (land or city S. or SE. fr. Palestine) place whither Sol.’s ships went fr. Ezion Geber, bringing thence gold

characteristic of fine gold (poet. & late)

hence for fine gold itself

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H211 אוֹפִיר Ophir

Strong's Hebrew Dictionary

211 'Owphiyr o-feer'

or (shortened) pOphiyr {o-feer'}; and fOwphir {o- feer'}; of

uncertain derivation; Ophir, the name of a son of Joktan, and

of a gold region in the East:--Ophir.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אוֹפִיר (o.phir) — Ophir.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.10.29;

son of: Joktan (H3355);

brother of: Almodad (H0486), Sheleph (H8026), Hazarmaveth (H2700), Jerah (H3392), Hadoram (H1913A), Uzal (H0187), Diklah (H1853), Obal (H5745), Abimael (H0039), Sheba (H7614H), Havilah (H2341I) and Jobab (H3103)

§ Ophir = "reducing to ashes"

1) eleventh son of Joktan

2) a land or city in southern Arabia in Solomon's trade route where gold evidently was traded for goods

3) characteristic of fine gold

4) fine gold

אוֹפִיר (o.phir) — Ophir.

§ Ophir = "reducing to ashes"

a land or city in southern Arabia in Solomon's trade route where gold evidently was traded for goods

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

o'-fer, o'-fir ('owphiyr (Ge 10:29), 'owphir (1Ki 10:11), 'ophir):

1. Scriptural References:

The 11th in order of the sons of Joktan (Ge 10:29 equals 1Ch 1:23). There is a clear reference also to a tribe Ophir (Ge 10:30). Ophir is the name of a land or city somewhere to the South or Southeast of Palestine for which Solomon's ships along with Phoenician vessels set out from Ezion-geber at the head of the Gulf of Aqabah, returning with great stores of gold, precious stones and "almug"-wood (1Ki 9:28; 10:11; 2Ch…

Ophir

(1.) One of the sons of Joktan (Gen. 10:29).

(2.) Some region famous for its gold (1 Kings 9:28; 10:11; 22:48; Job 22:24; 28:16; Isa. 13:12). In the LXX. this word is rendered “Sophir,” and “Sofir” is the Coptic name for India, which is the rendering of the Arabic version, as also of the Vulgate. Josephus has identified it with the Golden Chersonese, i.e., the Malay peninsula. It is now generally identified with Abhira, at the mouth of the Indus. Much may be said, however, in favour of the opinion that it was somewhere in Arabia.

Smith's Bible Dictionary

(abundane). The eleventh in order of the sons of Joktan. (Genesis 10:29; 1 Chronicles 1:23) (B.C. after 2450.) A seaport or region from which the Hebrews in the time of Solomon obtained gold. The gold was proverbial for its fineness, so that "gold of Ophir" is several times used as an expression for fine gold, (1 Chronicles 29:4; Job 28:16; Psalms 45:9; Isaiah 13:12) and in one passage (Job 22:24) the word "Ophir" by itself is used for gold of Ophir, and for gold generally. In addition to gold, the vessels brought from Ophir almug wood and precious stones. The…

American Tract Society Bible Dictionary

1. One of the sons of Joktan, who settled in southern Arabia, Ge 10:26-29.

2. A country to which the ships of Solomon traded, and which had for a long time been celebrated for the purity and abundance of its gold, Job 22:24 28:16. "Gold of Ophir" was proverbially the best gold, Ps 45:9 Isa 13:12. The only passages which give us any information as to the location of Ophir are 1Ki 9:26-28 10:11,22 22:48, with the parallel passages in 2Ch 8:18 9:10,21 20:36,37; from which it appears that the so called "ships of Tarshish" went to Ophir; that these ships sailed from…

and the object marker Ophir and the object marker Havilah and the object marker Jobab all these [were] [the] sons of Joktan
וְאֶת־ve.'Et and the object marker H853 Conjunction · particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/To — Conjunction · particle
HC/To
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and the object marker Ophir and the object marker Havilah and the object marker Jobab all these [were] [the] sons of Joktan
חֲוִילָ֖הcha.vi.Lah Havilah H2341 Noun proper masculine
7× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Havilah refers to a region in Arabia, possibly named after the son of Cush, and means 'circle'. It is mentioned in the Bible as a place inhabited by the Ishmaelites. The area is likely located in northwestern Yemen.
Amplified meaning
a circular region
Tyndale gloss
Havilah
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חֲוִילָה (Chaviylah) likely means "circle" and refers to a region mentioned in the context of Eden, where the river Pison flowed. It also denotes a district in Arabia associated with the descendants of Cush and two individuals named Havilah, one a son of Cush and the other a son of Joktan, both mentioned in Genesis.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חֲוִילָה n.pr.terr. (√ dub.)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2341 חֲוִילָה

Strong's Hebrew Dictionary

2341 Chaviylah khav-ee-law'

probably from 2342; circular; Chavilah, the name of two or

three eastern regions; also perhaps of two men:--Havilah.

see HEBREW for 02342

Translators Brief Hebrew Lexicon

חֲוִילָה (cha.vi.lah) — Havilah.

§ Havilah = "circle"

a part of Eden through which flowed the river Pison (Araxes); was probably the Grecian Colchis, in the northeast corner of Asia Minor, near the Caspian Sea

חֲוִילָה (cha.vi.lah) — Havilah.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.10.7;

son of: Cush (H3568);

brother of: Seba (H5434), Sabtah (H5454), Raamah (H7484), Sabteca (H5455) and Nimrod (H5248)

§ Havilah = "circle"

1) a part of Eden through which flowed the river Pison (Araxes); was probably the Grecian Colchis, in the northeast corner of Asia Minor, near the Caspian Sea

2) a district in Arabia of the Ishmaelites named from the 2nd son of Cush; probably the district of Kualan, in the northwestern part of Yemen

3) a son of Cush

4) a son of Joktan

חֲוִילָה (cha.vi.lah) — Havilah.

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hav'-i-la (chawilah; Heuila):

(1) Son of Cush (Ge 10:7; 1Ch 1:9).

(2) Son of Yoktan, descendant of Shem (Ge 10:29; 1Ch 1:23).

(3) Mentioned with Shur as one of the limits of the territory of the Ishmaelites (Ge 25:18); compare the same limits of the land of the Amalekites (1Sa 15:7), where, however, the text is doubtful. It is described (Ge 2:11,12) as bounded by the river Pishon and as being rich in gold, bdellium and "shoham-stone" (English Version of the Bible, "onyx"). The shoham-stone was perhaps the Assyrian…

Easton's Bible Dictionary

Havilah

The sand region. (1.) A land mentioned in Gen. 2:11 rich in gold and bdellium and onyx stone. The question as to the locality of this region has given rise to a great diversity of opinion. It may perhaps be identified with the sandy tract which skirts Babylonia along the whole of its western border, stretching from the lower Euphrates to the mountains of Edom.

(2.) A district in Arabia-Felix. It is uncertain whether the tribe gave its name to this region or derived its name from it, and whether it was originally a Cushite (Gen. 10:7) or a Joktanite tribe (10:29; comp. 25:18), or whether there were both a Cushite and a Joktanite Havilah. It is the opinion of Kalisch, however, that Havilah “in both instances designates the same country, extending at least from the Persian to…

Smith's Bible Dictionary

(Genesis 2:11) A part of Eden through which flowed the river Pison (Araxes). It was probably the Grecian Colchis, in the northeast corner of Asia Minor, near the Caspian Sea. A district in Arabia Felix, (Genesis 10:7) named from the second son of Cush; probably the district of Kualan, in the northwestern part of Yemen.

American Tract Society Bible Dictionary

The Scripture mention a Havilah descended from Ham, Ge 10:7, and another from Shem, Ge 11:29. We must assume a double Havilah, corresponding to each of these.

1. The location of one Havilah is connected with that of the Garden of Eden. According to one theory, it is to be sought on the southeastern extremity of the Black Sea; according to another, at the head of the Persian Gulf. See EDEN.

2. The other Havilah seems to have in Arabia. From the statement in 1Sa 15:7, that "Saul smote the Amalekites from Havilah unto Shurm that is over against Egypt," it would seen to have been somewhere in the north-western part of Arabia; since, from the circumstances of this campaign, we cannot well suppose that it extended over a great tract…

and the object marker Ophir and the object marker Havilah and the object marker Jobab all these [were] [the] sons of Joktan
וְאֶת־ve.'Et and the object marker H853 Conjunction · particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/To — Conjunction · particle
HC/To
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and the object marker Ophir and the object marker Havilah and the object marker Jobab all these [were] [the] sons of Joktan
יוֹבָ֑בyo.Vav Jobab H3103 Noun proper masculine
9× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Jobab means a desert and was the name of several Israelites and foreigners, including a descendant of Joktan and a son of Elpaal, mentioned in 1 Chronicles.
Amplified meaning
meaning a desert
Tyndale gloss
Jobab
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word יוֹבָב (Yowbab) refers to several figures, including a son of Joktan, a king of Edom, and a king of Madon who opposed Joshua. It also denotes individuals from the tribe of Benjamin. The name is associated with the meaning 'a desert.' The entries indicate multiple references to different Jobabs across the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יוֹבָב n.pr.m.

‘son’ of Yoḳtân

a king in Edom

king of Madon

Benjamites

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3103 יוֹבָב . ‘son’ of Yoḳtân

. a king in Edom

. king of Madon

. Benjamites

Strong's Hebrew Dictionary

3103 Yowbab yo-bawb'

from 2980; howler; Jobab, the name of two Israelites and of

three foreigners:--Jobab.

see HEBREW for 02980

Translators Brief Hebrew Lexicon

יוֹבָב (yo.vav) — Jobab.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.10.29;

son of: Joktan (H3355);

brother of: Almodad (H0486), Sheleph (H8026), Hazarmaveth (H2700), Jerah (H3392), Hadoram (H1913A), Uzal (H0187), Diklah (H1853), Obal (H5745), Abimael (H0039), Sheba (H7614H), Ophir (H0211) and Havilah (H2341I)

§ Jobab = "a desert"

1) the last in order of the sons of Joktan, a descendant of Shem

2) one of the kings of Edom

3) the king of Madon, located in northern Canaan, and one of the kings who opposed Joshua during the conquest and who were routed at Meron

4) head of a Benjamite house

5) another Benjamite

יוֹבָב (yo.vav) — Jobab.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.36.33;

son of: Zerah (H2226H)

§ Jobab = "a desert"

1) the last in order of the sons of Joktan, a descendant of Shem

2) one of the kings of Edom

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

jo'-bab (yobhabh, perhaps "howling"; Iobab):

(1) "Son" of Joktan (Ge 10:29; 1Ch 1:23).

See TABLE OF NATIONS.

(2) An Edomite king (Ge 36:33,14; 1Ch 1:44,45).

(3) King of Madon (Jos 11:1).

(4) 1Ch 8:9; and (5) 1Ch 8:18, Benjamites.

The name is confused with that of Job in Septuagint of Job 42:17.

Easton's Bible Dictionary

Jobab

Dweller in the desert. (1.) One of the sons of Joktan, and founder of an Arabian tribe (Gen. 10:29). (2.) King of Edom, succeeded Bela (Gen. 36:33, 34). (3.) A Canaanitish king (Josh. 11:1) who joined the confederacy against Joshua.

Smith's Bible Dictionary

(a desert). The last in order of the sons of Joktan. (Genesis 10:29; 1 Chronicles 1:23) One of the "kings" of Edom. (Genesis 3:34; 1 Chronicles 1:44; 45) King of Madon; one of the northern chieftains who attempted to oppose Joshua’s conquest and were routed by him at Meron. (Joshua 11:1) only. Head of a Benjamite house. (1 Chronicles 8:9)

Hitchcock's Bible Names Dictionary

sorrowful, hated

and the object marker Ophir and the object marker Havilah and the object marker Jobab all these [were] [the] sons of Joktan
כָּל־kol- all H3605 Noun common · masculine singular absolute
5,415× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for 'all' or 'everything' is used throughout the Bible, like in Genesis 1:31, where God sees all He has made as very good. It encompasses the entirety of something, whether people, things, or situations.
Amplified meaning
everything, every single one
Tyndale gloss
all
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כֹּל (kol) means 'all' or 'the whole.' It can refer to totality, including every person or thing, and is often used with a following genitive to specify what is included. The term can also denote a broader sense of everything in existence or all circumstances of life. The lexicons do not show significant disagreement on its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כֹּל once כּוֹל n.m. the whole, all

with foll. gen. (as usually) the whole of, to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every

Absolutely:

without the art., all things, all

with the art. הַכֹּל

where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned

in a wider sense, all, whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3605 כֹּל once כּוֹל the whole, all . with foll. gen. (as usually) the whole of, to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every

. Absolutely: . without the art., all things, all

. with the art. הַכֹּל . where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned

. in a wider sense, all, whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)

Strong's Hebrew Dictionary

3605 kol kole

or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from 3634; properly, the whole;

hence, all, any or every (in the singular only, but often in a

plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any

(manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as

many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole,

whoso(-ever).

see HEBREW for 03634

Translators Brief Hebrew Lexicon

כֹּל (kol) — all.

1) all, the whole

1a) all, the whole of

1b) any, each, every, anything

1c) totality, everything

Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ol: Used in various combinations, and with different meanings.

(1) All along, "Weeping all along as he went" (Jer 41:6), i.e. throughout the whole way he went, feigning equal concern with the men from Shiloh, etc., for the destruction of the Temple, so as to put them off their guard.

(2) All in all, "That God may be all in all" (1Co 15:28, Greek: panta en pasin, "all things in all (persons and) things"). "The universe, with all it comprises, will wholly answer to God's will and reflect His mind" (Dummelow).

(3) All one, "It is all one" (Job 9:22), "it makes no difference whether I live or die."

(4) At all, "If thy father miss me at all" (1Sa 20:6), "in any way," "in the least."

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and the object marker Ophir and the object marker Havilah and the object marker Jobab all these [were] [the] sons of Joktan
אֵ֖לֶּה'E.leh these H428 Particle
746× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word is used to point out specific people or things, like saying 'these' or 'those'. It appears in the book of Genesis, where God says 'let there be light' and separates the light from the darkness.
Amplified meaning
specific sons
Tyndale gloss
these
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵ֫לֶּה (el-leh) means 'these' and is used in various grammatical contexts, often in apposition to a noun with a pronoun suffix. It can appear with or without the definite article and is sometimes paired with other terms like וְאֵלֶּה (and these). The word conveys a sense of proximity or specification, referring to particular items or people.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵ֫לֶּה pr.pl.m. & f. these

in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article)

repeated, אלה … ואלה, these … those

with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.)

with preps.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H428 אֵ֫לֶּה these . in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article)

. repeated, אלה … ואלה, these … those

. with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.)

. with preps.

Strong's Hebrew Dictionary

428 'el-leh ale'-leh

prolonged from 411; these or those:--an- (the) other; one

sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those,

thus, which, who(-m).

see HEBREW for 0411

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵ֫לֶּה (el.leh) — these.

1) these

1a) used before antecedent

1b) used following antecedent

Aramaic equivalent: el.leh (אֵלֶּה "these" H0429)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Pron — Particle
HTm
and the object marker Ophir and the object marker Havilah and the object marker Jobab all these [were] [the] sons of Joktan
בְּנֵ֥יbe.Nei [were] [the] sons of H1121 Noun common · masculine plural construct
4,943× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Amplified meaning
descendants, male offspring
Tyndale gloss
son: child
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בֵּן (ben) means 'son' or 'male child' and encompasses a wide range of meanings, including descendants, young animals, and even figurative uses like sparks or arrows. It can refer to members of a tribe or class and is used in various contexts throughout the Old Testament, such as in 1 Chronicles 24:26. The word is derived from a root meaning 'to build' and implies a connection to family or lineage.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֵּן 4870 n.m. son

son, male child, born of a woman

children (male and female)

youth, young men

the young of animals

of plant shoots

fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

member of a guild, order or class

of animals son of (the) herd

ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

n. relat. of age

base

בְּנוֹ 1 Ch 24:26, 27 as n.pr.m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son, cf. VB & Be Öt.

done

Brown-Driver-Briggs glosses

H1121a בֵּן son . son, male child, born of a woman

. children (male and female)

. youth, young men

. the young of animals

. of plant shoots

. fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

. . member of a guild, order or class

. of animals son of (the) herd

. ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

. n. relat. of age

H1121b בְּנוֹ as n. pr. m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son

Strong's Hebrew Dictionary

1121 ben bane

from 1129; a son (as a builder of the family name), in the

widest sense (of literal and figurative relationship,

including grandson, subject, nation, quality or condition,

etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)

(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to,

(+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born,

bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X

came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of

first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, +

kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+)

people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +

spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous

one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.

see HEBREW for 01129

see HEBREW for 01

see HEBREW for 0251

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֵּן (ben) — son: child.

: child/son

בְּנוֹ (be.no) — Beno.

A man of the tribe of Levi living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.24.26;

son of: Jaaziah (H3269);

brother of: Shoham (H7719), Zaccur (H2139I) and Ibri (H5681)

§ Beno = "his son"

the sons of Jaaziah and the sons of Merari by Jaahziah (his son)

בֵּן (ben) — son: descendant/people.

: descendant, people, tribe, nation

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : child/son

בֵּן (ben) — son: young animal.

: calf/lamb/young(ANIMAL)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : descendant

בֵּן (ben) — son: type of.

: rebel/son(Belial)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : people/men/nation/tribe

בֵּן (ben) — son.

: [inheriting]son/heir

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

בֵּן (ben) — son: warrior.

: warrior/son(strong)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural construct
HNcmpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

See SON, SONS.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and the object marker Ophir and the object marker Havilah and the object marker Jobab all these [were] [the] sons of Joktan
יָקְטָֽן׃ סya.ke.Tan Joktan H3355 Noun proper masculine
6× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Joktan, meaning 'smallness', was an Arabian patriarch and son of Eber. He is listed in Genesis 10:25 as the father of 13 sons, including Almodad and Sheba.
Amplified meaning
meaning smallness, an Arabian patriarch
Tyndale gloss
Joktan
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יָקְטָן (Yoqtan) refers to Joktan, a biblical figure described as the son of Eber and a descendant of Shem. He is noted as the patriarch of several Arabian tribes and is first mentioned in Genesis 10:25. The name is associated with the meaning 'smallness.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָקְטָן n.pr.m. son of Eber, descendant of Shem

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3355 יָקְטָן son of Eber, descendant of Shem

Strong's Hebrew Dictionary

3355 Yoqtan yok-tawn'

from 6994; he will be made little; Joktan, an Arabian

patriarch:--Joktan.

see HEBREW for 06994

Translators Brief Hebrew Lexicon

יׇקְטָן (yoq.tan) — Joktan.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.10.25;

son of: Eber (H5677);

brother of: Peleg (H6389);

father of: Almodad (H0486), Sheleph (H8026), Hazarmaveth (H2700), Jerah (H3392), Hadoram (H1913A), Uzal (H0187), Diklah (H1853), Obal (H5745), Abimael (H0039), Sheba (H7614H), Ophir (H0211), Havilah (H2341I) and Jobab (H3103)

§ Joktan = "smallness"

son of Eber and descendant of Shem and patriarch of various Arabian tribes

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

jok'-tan (yoqTan, meaning unknown): "Son" of Eber, and "father" of 13 tribes (Ge 10:25,26,29; 1Ch 1:19,20,23).

Easton's Bible Dictionary

Joktan

Little, the second of the two sons of Eber (Gen. 10:25; 1 Chr. 1:19). There is an Arab tradition that Joktan (Arab. Kahtan) was the progenitor of all the purest tribes of Central and Southern Arabia.

Smith's Bible Dictionary

(small), son of Eber, (Genesis 10:25; 1 Chronicles 1:19) and the father of the Joktanite Arabs. (Genesis 10:30) (B.C. about 2200.)

American Tract Society Bible Dictionary

Son of Eber, and by him connected with the Hebrews and other Shemite families, Ge 10:25-30; 1Ch 1:19-23. He is believed to be the Kahtan, or Yektan, to whom Arabian writers trace their purest and most ancient genealogies.

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate