Menu

Judges 8:17 — Word Study

Depth

WLCוְאֶת־ מִגְדַּ֥ל פְּנוּאֵ֖ל נָתָ֑ץ וַֽיַּהֲרֹ֖ג אֶת־ אַנְשֵׁ֥י הָעִֽיר׃

BSAHe also pulled downnâthats [demolished, beat down] the towermigdâl [a tall structure] of PenuelPᵉnûwʼêl [facing God, a place of divine encounter] and killedhârag [slew, tore down] of the cityʻîyr [a town, a place of human settlement]

Word
Listen & take awayJudges 8
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 17 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (ha.'Ir) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Judges 8:17quick helps
In a sentenceGideon destroyed the tower of Penuel and killed the men of the city.
Who is speakingGideon, a leader of Israel.
Where we areThe narrative of Gideon's military actions against the Midianites.
The hard wordנָתָץ
Take awayThe destruction was total; the consequences were severe.
7 commentators on this verse Gill, Jamieson, Trapp, Ellicott & more — read them › clause verbנָתַץ The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Judges 8:17

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Gideon's Confrontationgenerated

16Then he took the elders of the city, and using the thorns and briers of the wilderness, he disciplined the men of Succoth.
17He also pulled down the tower of Penuel and killed the men of the city.
18Next, Gideon asked Zebah and Zalmunna, “What kind of men did you kill at Tabor?” “Men like you,” they answered, “each one resembling the son of a king.”
19“They were my brothers,” Gideon replied, “the sons of my mother! As surely as the LORD lives, if you had let them live, I would not kill you.”

Judges 8:17 describes Gideon's actions after a previous confrontation with the men of Succoth, where he punished them for their lack of support. This verse highlights his decisive actions against Penuel, further establishing his authority and the severity of his campaign against the Midianites. Gideon's actions reflect the broader themes of leadership and divine justice in the book of Judges.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Judges 8:9So Gideon told the men of Penuel, “When I return in triumph, I will tear down this tower!”
21 Kings 12:25Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. And from there he went out and built Penuel.

The Treasury of Scripture Knowledge — 2 references, hung on the phrase they belong to

And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.Judges 8:9 1 Kings 12:25

The Key Word נָתָץ, na.Tatzgenerated

The verb נָתַץ (na.tatz) means to tear down or demolish. It indicates a forceful action of destruction, often used in the context of dismantling structures or overthrowing systems. The parsing as a perfect third person masculine singular verb shows that Gideon completed this action decisively.

This word carries a sense of total destruction, which is significant in the context of Gideon's military campaign. It emphasizes the thoroughness of Gideon's actions against the tower of Penuel, symbolizing a broader victory over the enemies of Israel.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

Two finite verbs govern the verse: נָתָץ, he tore down, and וַֽיַּהֲרֹ֖ג, and he killed. The first verb leads the sentence, indicating the primary action, while the second follows in sequence, detailing the subsequent event.

The structure presents a clear sequence of actions taken by Gideon, emphasizing the decisive nature of his military campaign against Penuel.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates נָתָץ as κατέστρεψεν (katestrepsen), meaning 'he destroyed'. This choice highlights the complete nature of Gideon's actions, aligning closely with the Hebrew meaning of total demolition.

For וַֽיַּהֲרֹ֖ג, the Septuagint uses ἀπέκτεινεν (apekteinēn), which also emphasizes the act of killing, consistent with the Hebrew intent.


In plain words — the whole versegenerated

Judges 8:17 tells us that Gideon pulled down the tower of Penuel and killed the men of the city. This action followed his earlier confrontation with the men of Succoth, where he sought to demonstrate his authority and the seriousness of his mission against the Midianites.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does Gideon's destruction of the tower signify?

It signifies Gideon's authority and the completeness of his victory over the enemies of Israel.

Why did Gideon kill the men of the city?

He killed them because they had not supported him in his campaign against the Midianites, reflecting the harsh realities of warfare in that time.

What is the significance of the name Penuel?

Penuel means 'facing God' and is a reminder of the divine encounters that took place there, particularly Jacob's encounter with God.

How does this verse fit into the larger narrative of Judges?

This verse illustrates the cycle of Israel's disobedience and the need for strong leaders like Gideon to restore order and justice.


Reflection Questionsgenerated

  1. What can we learn from Gideon's leadership style in this passage?
  2. How does the destruction of the tower of Penuel reflect the consequences of not supporting God's chosen leaders?
  3. In what ways can we apply the lessons of authority and accountability from this story in our own lives?
  4. How does understanding the historical context of Penuel enhance our reading of this verse?

Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Judges 8:17 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And he beat down the tower of Penuel,.... As he threatened he would, Jude 8:9 whether this was before or after he had chastised the elders of Succoth, is not clear; one would think by the course he

Read John Gill on Judges 8 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city. No JFB commentary on this verse.

Read Robert Jamieson on Judges 8 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Judges 8:17 And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.Ver. 17. And he beat down the tower of Penuel.] Which Jeroboam rebuilt and made it a garrison.

Read John Trapp on Judges 8 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(17) Beat down the tower.—The importance of the place led to its re-fortification by Jeroboam (1 Kings 12:25).

Read Charles John Ellicott on Judges 8 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

17. Gideon’s revenge strikes us as vindictive. In return for some jeering words he treated these towns, which no doubt contained many of his own countrymen, with a barbarity which is altogether absent from his execution of the Midianite kings, who had murdered his brothers and plundered his home. We must allow for the rough and passionate temper of the age, and for the exasperating lack of patriotism in the two towns; cf. Judges 5:23.

Read Cambridge on Judges 8 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

The men of the city - Perhaps the rulers; who, it is likely, had possession of the tower or citadel, and so could tyrannize over the people.

Read Albert Barnes on Judges 8 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

17. Tower of Penuel — Penuel seems to have been an important stronghold commanding the ordinary route of travel to the far East; hence this tower, which may have served the double purpose of a watchtower and a fortress.

Read Daniel Denison Whedon on Judges 8 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

He also pulled down the tower of Penuel and killed the men of the city.

WEBWorld English Bible2000

He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

MSBMajority Standard Bible2022

He also pulled down the tower of Penuel and killed the men of the city.

NETBNew English Translation2006

He also tore down the tower of Penuel and executed the city’s men.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

ASVAmerican Standard Version1901

And he brake down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

RVARevised Version, American1894

And he brake down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

NWBWebster's Bible1833

And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

GNVGeneva Bible1599

Also he brake downe the towre of Penuel, and slew the men of the citie.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And he broke down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

YLTYoung's Literal Translation1862

and the tower of Penuel he hath broken down, and slayeth the men of the city.

LSVLiteral Standard Version2020

and he has broken down the Tower of Penuel, and slays the men of the city.

ILTInterlinear Literal Translation2000

And the tower of Penuel he beat down, and slew the men of the city.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Then he pulled down the tower of Peniel and killed the men of that city.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And he demolished the tower of Phanuel, and slew the men of the city.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

He also demolished the tower of Peniel and killed the men of the town.

BBEBible in Basic English1949

And he had the tower of Penuel broken down and the men of the town put to death.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וְandclausenoun phrase · objectאֶת(et)noun phraseמִגְדַּ֥לthe.towerפְּנוּאֵ֖לof.Penuelverbנָתָ֑ץhe.tore.downוַֽandclauseverbיַּהֲרֹ֖גhe.killednoun phrase · objectאֶת(et)noun phraseאַנְשֵׁ֥יthe.mennoun phraseהָofעִֽירthe.city

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text states, "וְאֶת־ מִגְדַּ֥ל פְּנוּאֵ֖ל נָתָ֑ץ וַֽיַּהֲרֹ֖ג אֶת־ אַנְשֵׁ֥י הָעִֽיר׃" which translates to, "He also pulled down the tower of Penuel and killed the men of the city." The Septuagint closely matches this text, with 7 out of 8 words corresponding directly, indicating a strong agreement in content. However, the exact wording and order may differ due to the nature of translation. The Samaritan Pentateuch and the Dead Sea Scrolls are not explicitly mentioned in this instance, so we cannot confirm their agreement or differences without additional information.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וְאֶת־ מִגְדַּ֥ל פְּנוּאֵ֖ל נָתָ֑ץ וַֽיַּהֲרֹ֖ג אֶת־ אַנְשֵׁ֥י הָעִֽיר׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וְאֶת־καὶמִגְדַּ֥לπύργονפְּנוּאֵ֖לφανουηλנָתָ֑ץκατέστρεψενוַֽיַּהֲרֹ֖גἀπέκτεινενאַנְשֵׁ֥יἄνδραςהָעִֽיר׃πόλεως

7 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Judges 8:17אֵתand the objand the object אֵתמִגְדָּל[the] tower[the] tower ofמִגְדָּלפְּנוּאֵלPenuelPenuelפְּנוּאֵלנָתַץhe tore dowhe tore downנָתַץהָרַגand he killand he killedהָרַגאֵתthe object the object markאֵתאֱנוֹשׁ[the] men o[the] men ofאֱנוֹשׁעִירthe citythe cityעִיראוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתגָּדַלto magnifyto magnifyגָּדַלפָּנָהCorner (GaCorner (Gate)פָּנָהאָנַשׁbe incurabbe incurableאָנַשׁעוּרto rouseto rouseעוּרמִגְרָשׁpasturepastureמִגְרָשׁמֵאָה(Tower of)(Tower of) the מֵאָהחֲנַנְאֵל(Tower of)(Tower of) Hanaחֲנַנְאֵלעוּןto dwellto dwellעוּןאֱנוֹשׁhumanhumanאֱנוֹשׁמַצֵּבָהpillarpillarמַצֵּבָהבַּ֫עַלBaalBaalבַּ֫עַלבָּחוּרyouthyouthבָּחוּרחֶ֫רֶבswordswordחֶ֫רֶבבְּלִיַּ֫עַלBelial: woBelial: worthleבְּלִיַּ֫עַלעַיAiAiעַילָכַדto captureto captureלָכַד
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Judges 8:17

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and the object marker [the] tower of Penuel he tore down and he killed the object marker [the] men of the city
וְאֶת־ve.'Et and the object marker H853 Conjunction · particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/To — Conjunction · particle
HC/To
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and the object marker [the] tower of Penuel he tore down and he killed the object marker [the] men of the city
מִגְדַּ֥לmig.Dal [the] tower of H4026 Noun common · masculine singular construct
48× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Migdal means tower, referring to a tall structure or elevated stage. It can also symbolize a bed of flowers in the Bible.
Amplified meaning
a tall structure
Tyndale gloss
tower
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִגְדָּל (migdal) primarily means 'tower,' indicating a structure that is tall or elevated. It can also refer to an elevated stage or pulpit and, in a figurative sense, to a raised bed of flowers. The word is derived from a root meaning height, and its usage spans various contexts in the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִגְדָּל n.m. tower

tower

elevated stage, pulpit of wood

raised bed

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4026 מִגְדָּל tower . tower

. elevated stage, pulpit of wood

. raised bed

Strong's Hebrew Dictionary

4026 migdal mig-dawl'

also (in plural) feminine migdalah {mig-daw- law'}; from

1431; a tower (from its size or height); by analogy, a

rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers:--castle,

flower, tower. Compare the names following.

see HEBREW for 01431

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִגְדָּל (mig.dal) — (Hananel) Tower.

Combined with cha.nan.el (חֲנַנְאֵל " of Hananel" H2606)

This name means tower

מִגְדָּל (mig.dal) — Tower (of the Hundred).

Combined with me.ah (מֵאָה "hundred" H3968)

This name means tower

מִגְדָּל (mig.dal) — Tower (Of the Ovens).

This name means tower, elevated stage

מִגְדָּל (mig.dal) — tower.

1) tower

1a) tower

1b) elevated stage, pulpit

1c) raised bed

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cs — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and the object marker [the] tower of Penuel he tore down and he killed the object marker [the] men of the city
פְּנוּאֵ֖לpe.nu.'El Penuel H6439 Noun proper
9× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Penuel is a place in the Bible where Jacob met God, and it means facing God. It's also the name of a few Israelites, like a man from the tribe of Benjamin, mentioned in 1 Chronicles.
Amplified meaning
facing God, a place of divine encounter
Tyndale gloss
Penuel
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

פְּנוּאֵל (Pnuw'el) means 'face of God' and refers to both a location east of the Jordan River, named by Jacob after wrestling with God, and to several individuals from the tribes of Judah and Benjamin. The entries note that Penuel and Peniel are interchangeable terms, emphasizing the connection to divine encounters.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

פְּנוּאֵל n.pr. (face of God)

loc. E. of Jordan, near Jabboḳ

m.

in Judah

in Benjamin

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6439 פְּנוּאֵל (face of God)

Strong's Hebrew Dictionary

6439 Pnuw'el pen-oo-ale'

or (more properly,) Pniylel {pen-oo-ale'}; from 6437 and 410;

face of God; Penuel or Peniel, a place East of Jordan; also

(as Penuel) the name of two Israelites:--Peniel, Penuel.

see HEBREW for 06437

see HEBREW for 0410

Translators Brief Hebrew Lexicon

פְּנוּאֵל (pe.nu.el) — Peniel.

§ Penuel or Peniel = "facing God"

the place named by Jacob when he wrestled with God and located on the north bank of the Jabbok close to the Jordan

פְּנוּאֵל (pe.nu.el) — Penuel.

A man of the tribe of Judah living at the time of Egypt and Wilderness, only mentioned at 1Ch.4.4;

son of: Hur (H2354);

brother of: Uri (H0221), Shobal (H7732H), Salma (H8007H), Hareph (H2780), Jezreel (H3157J), Ishma (H3457), Idbash (H3031), Hazzelelponi (H6753) and Ezer (H5829)

§ Penuel or Peniel = "facing God"

1) a Benjamite, son of Shashak, brother of Iphedeiah of the family of Saul

2) son of Hur, father of Gedor, and a descendant of Judah

3) the place named by Jacob when he wrestled with God and located on the north bank of the Jabbok close to the Jordan

פְּנוּאֵל (pe.nu.el) — Penuel.

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

pe-nu'-el, pen'-u-el.

See PENIEL.

Easton's Bible Dictionary

Penuel

Face of God, a place not far from Succoth, on the east of the Jordan and north of the river Jabbok. It is also called “Peniel.” Here Jacob wrestled (Gen. 32:24-32) “with a man” (“the angel”, Hos. 12:4. Jacob says of him, “I have seen God face to face”) “till the break of day.”

A town was afterwards built there (Judg. 8:8; 1 Kings 12:25). The men of this place refused to succour Gideon and his little army when they were in pursuit of the Midianites (Judg. 8:1-21). On his return, Gideon slew the men of this city and razed its lofty watch-tower to the ground.

Smith's Bible Dictionary

[PENIEL]

Hitchcock's Bible Names Dictionary

same as Peniel

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and the object marker [the] tower of Penuel he tore down and he killed the object marker [the] men of the city
נָתָ֑ץna.Tatz he tore down H5422 Verb · Qal · perfect third person masculine singular
42× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The act of tearing down or destroying something, like a wall or a city, is what this word describes, and it can also mean to overthrow or defeat someone.
Amplified meaning
demolished, beat down
Tyndale gloss
to tear
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word נָתַץ (nathats) is a primitive root meaning to tear down or break down. It encompasses various forms, including pulling down, destroying, and overthrowing, with different grammatical aspects indicating active and passive forms. The entries describe its use in both literal and figurative contexts, but do not reference specific verses.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נָתַץ vb. pull down, break down

Qal

lit. pull down a structure

fig.

Niph. be pulled, broken, down

Pi. tear down (chiefly late)

Pu. be torn down

Hoph. be broken down, broken

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5422 נָתַץ pull down, break down

Strong's Hebrew Dictionary

5422 nathats naw-thats'

a primitive root; to tear down:--beat down, break down

(out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָתַץ (na.tats) — to tear.

1) to pull down, break down, cast down, throw down, beat down, destroy, overthrow, break out (teeth)

1a) (Qal)

1a1) to pull down

1a2) to break down, break off

1b) (Niphal) to be pulled or broken down

1c) (Piel) to tear down

1d) (Pual) to be torn down

1e) (Hophal) to be broken, be broken down

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-3ms — Verb · Qal · perfect third person masculine singular
HVqp3ms
and the object marker [the] tower of Penuel he tore down and he killed the object marker [the] men of the city
וַֽיַּהֲרֹ֖גvai.ya.ha.Rog and he killed H2026 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
167× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To kill or slay with intent, as seen in the Bible when God instructs the Israelites to destroy certain nations. This word is used in various forms, including to murder or destroy. It appears in books like Exodus and Deuteronomy.
Amplified meaning
slew, tore down
Tyndale gloss
to kill
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

הָרַג (harag) is a Hebrew verb meaning to kill or slay, often implying ruthless violence. It encompasses a range of meanings including murder, destruction, and being killed. The entries indicate its use in various contexts, such as wholesale slaughter in battle or divine judgment. The verb appears in different forms, including Qal, Niphal, and Pual, indicating various nuances of killing.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הָרַג vb. kill, slay

Qal

kill, slay, implying ruthless violence

hence of wholesale slaughter after battle

of God’s slaying in judgment

rarely of judicial killing by men (at God’s command)

of killing beasts

of killing by beasts

quite general

destroy, ruin

Niph.

shall priest and prophet be slain in the sanctuary?

pass. of Qal 1 b

Pu. be slain

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2026 הָרַג kill, slay

Strong's Hebrew Dictionary

2026 harag haw-rag'

a primitive root; to smite with deadly intent:--destroy, out

of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter),

slay(-er), X surely.

Translators Brief Hebrew Lexicon

הָרַג (ha.rag) — to kill.

1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand

1a) (Qal)

1a1) to kill, slay

1a2) to destroy, ruin

1b) (Niphal) to be killed

1c) (Pual) to be killed, be slain

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
and the object marker [the] tower of Penuel he tore down and he killed the object marker [the] men of the city
אֶת־'et- the object marker H853 Particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTo — Particle
HTo
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and the object marker [the] tower of Penuel he tore down and he killed the object marker [the] men of the city
אַנְשֵׁ֥י'an.Shei [the] men of H582 Noun common · masculine plural construct
566× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Enosh refers to a human or mankind in general, used to describe individuals or people as a whole in the Bible.
Tyndale gloss
human
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֱנוֹשׁ (enowsh) refers to man or mankind, often used in a poetic context. It denotes a mortal individual, distinguishing humans from more dignified terms for man. The word encompasses both singular and collective meanings, indicating people or persons in general. Its Aramaic equivalent is אֱנָשׁ (e.nash), also meaning 'man'.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֱנוֹשׁ n.m. man, mankind, mostly poet.

of individ.

coll. men

man, mankind

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H582 אֱנוֹשׁ man, mankind, mostly poet.

Strong's Hebrew Dictionary

582 'enowsh en-oshe'

from 605; properly, a mortal (and thus differing from the

more dignified 120); hence, a man in general (singly or

collectively):--another, X (blood-)thirsty, certain,

chap(-man); divers, fellow, X in the flower of their age,

husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some

( X of them), + stranger, those, + their trade. It is often

unexpressed in the English versions, especially when used in

apposition with another word . Compare 376.

see HEBREW for 0605

see HEBREW for 0120

see HEBREW for 0376

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֱנוֹשׁ (e.nosh) — human.

1) man, mortal man, person, mankind

1a) of an individual

1b) men (collective)

1c) man, mankind

Aramaic equivalent: e.nash (אֱנָשׁ "man" H0606)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcmpc — Noun common · masculine plural construct
HNcmpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and the object marker [the] tower of Penuel he tore down and he killed the object marker [the] men of the city
הָעִֽיר׃ha.'Ir the city H5892 Particle · noun common feminine singular absolute
1,090× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word refers to a city or town, often a place with a wall or a watchman. It is used to describe a settlement or encampment, like the city of Ai, which is mentioned in the book of Joshua. The word is used to identify specific locations in the Bible.
Amplified meaning
a town, a place of human settlement
Tyndale gloss
excitement
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עִיר (*'iyr*) has meanings related to both excitement and city. It can denote excitement, particularly of terror or rage, as well as refer to a city or town, indicating a place that is guarded or inhabited. The entries suggest a broad application, from fortified cities to simple encampments. There is a specific mention of a man named Ir in 1 Chronicles 4:12.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עִיר n.[m.] excitement;—of terror; of rage

base

עִיר 1092 n.f. city, town

city, town, abode of men

of fortress in a city

appar. fortified place, of any size

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5892a עִיר excitement;—of terror; of rage H5892b עִיר city, town . city, town, abode of men

. of fortress in a city

. appar. fortified place, of any size

Strong's Hebrew Dictionary

5892 `iyr eer

or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4)

{aw-yar'}; from 5782 a city (a place guarded by waking or a

watch) in the widest sense (even of a mere encampment or

post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town.

see HEBREW for 05782

Translators Brief Hebrew Lexicon

עִיר (ir) — excitement.

1) excitement, anguish

1a) of terror

עִיר (ir) — city.

1) city, town (a place of waking, guarded)

1a) city, town (a place of waking, guarded)

1a) city, town

עִיר (ir) — City (of On).

Combined with on (אֹן "On" H0204)

This name means city, town

Another name of on (אֹן "On" H0204)

עִיר (ir) — Ir-.

#A man of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 1Ch.4.12;

son of: Tehinnah (H8468)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-fs — Particle · noun common feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

sit'-i (`ir, qiryah; polis):

I. THE CANAANITE CITY

1. Origin

2. Extent

3. Villages

4. Sites

5. External Appearance

6. General

II. THE CITY OF THE JEWISH OCCUPATION

1. Tower or Stronghold

2. High Place

3. Broad Place

4. Streets

5. General Characteristics

III. STORE CITIES

IV. LEVITICAL CITIES

LITERATURE

I. The Canaanite City.

1. Origin:

The development of the Canaanite city has been traced by Macalister in his report on the excavation at Gezer (Palestine Exploration Fund Statement, 1904, 108 ff). It originated on the slopes of a bare rocky spur, in which the Neolithic Troglodytes quarried their habitations out of the solid rock, the stones therefrom being used to form a casing to the earthen ramparts, with which the site was afterwards surrounded and which served as a protection against the intrusion of enemies. Later Semitic intruders occupied the site, stone houses were built, and high stone defense…

Easton's Bible Dictionary

City

The earliest mention of city-building is that of Enoch, which was built by Cain (Gen. 4:17). After the confusion of tongues, the descendants of Nimrod founded several cities (10:10-12). Next, we have a record of the cities of the Canaanites, Sidon, Gaza, Sodom, etc. (10:12, 19; 11:3, 9; 36:31-39). The earliest description of a city is that of Sodom (19:1-22). Damascus is said to be the oldest existing city in the world. Before the time of Abraham there were cities in Egypt (Num. 13:22). The Israelites in Egypt were employed in building the “treasure cities” of Pithom and Raamses (Ex. 1:11); but it does not seem that they had any cities of their own in Goshen (Gen.…

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate