BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Judges 8

Judges 8

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 7 Judges — All Chapters Ch. 9 ›
1
וַיֹּאמְר֨וּ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
אֵלָ֜יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsc H376 [the] man of
אֶפְרַ֗יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim
מָֽה־ mah- HPi H4100 what?
הַדָּבָ֤ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 [is] the thing
הַזֶּה֙ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
עָשִׂ֣יתָ 'a.Si.ta HVqp2ms H6213 [which] you have done
לָּ֔נוּ La.nu HRd/Sp1bp H9035 to us
לְבִלְתִּי֙ le.vil.Ti HR/Ncbsa H1115 to not
קְרֹ֣אות ke.Rot HVqcc H7121 to summon
לָ֔נוּ La.nu HRd/Sp1bp H9035 us
כִּ֥י ki HTc H3588 that
הָלַ֖כְתָּ ha.Lakh.ta HVqp2ms H1980 you went
לְהִלָּחֵ֣ם le.hi.la.Chem HR/VNcc H3898 to fight
בְּמִדְיָ֑ן be.mid.Yan HR/Npl H4080 against Midian
וַיְרִיב֥וּן vay.ri.Vun Hc/Vqw3mp/Sn H7378 and they quarreled !
אִתּ֖וֹ 'i.To HRd/Sp3ms H854 with him
בְּחָזְקָֽה׃ be.cha.ze.Kah HR/Ncfsa H2394 with force
2
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֲלֵיהֶ֔ם 'a.lei.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
מֶה־ meh- HPi H4100 what?
עָשִׂ֥יתִי 'a.Si.ti HVqp1cs H6213 have I done
עַתָּ֖ה 'a.Tah HD H6258 now
כָּכֶ֑ם ka.Khem HRd/Sp2mp H9036 like you
הֲל֗וֹא ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not
ט֛וֹב Tov HAamsa H2896 good
עֹלְל֥וֹת o.le.Lot HNcfpc H5955 [are] [the] gleanings of
אֶפְרַ֖יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim
מִבְצִ֥יר miv.Tzir HR/Ncmsc H1210 more than [the] grape harvest of
אֲבִיעֶֽזֶר׃ 'a.vi.'E.zer HNpm H44 Abiezer
3
בְּיֶדְכֶם֩ be.yed.Khem HR/Ncbsc/Sp2mp H3027 in hand your
נָתַ֨ן na.Tan HVqp3ms H5414 he has given
אֱלֹהִ֜ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שָׂרֵ֤י sa.Rei HNcmpc H8269 [the] commanders of
מִדְיָן֙ mid.Yan HNpl H4080 Midian
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עֹרֵ֣ב 'o.Rev HNpm H6159 Oreb
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
זְאֵ֔ב ze.'Ev HNpm H2062 Zeeb
וּמַה־ u.mah- HC/Pi H4100 and what?
יָּכֹ֖לְתִּי ya.Kho.le.ti HVqp1cs H3201 have I been able
עֲשׂ֣וֹת a.Sot HVqcc H6213 to do
כָּכֶ֑ם ka.Khem HRd/Sp2mp H9036 like you
אָ֗ז 'Az HD H227 then
רָפְתָ֤ה ra.fe.Tah HVqp3fs H7503 it relaxed
רוּחָם֙ ru.Cham HNcfsc/Sp3mp H7307 spirit their
מֵֽעָלָ֔יו me.'a.Lav HR/Rd/Sp3ms H5921 from on him
בְּדַבְּר֖וֹ be.da.be.Ro HR/Vpcc/Sp3ms H1696 when said he
הַדָּבָ֥ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the word
הַזֶּֽה׃ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
4
וַיָּבֹ֥א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he came
גִדְע֖וֹן gid.'on HNpm H1439 Gideon
הַיַּרְדֵּ֑נָה hai.yar.De.nah HTd/Npl/Sd H3383 the Jordan towards
עֹבֵ֣ר 'o.Ver HVqrmsa H5674 [was] passing over
ה֗וּא Hu' HPp3ms H1931 he
וּשְׁלֹשׁ־ u.she.losh- HC/Ncbsc H7969 and three
מֵא֤וֹת me.'ot HNcfpa H3967 hundred
הָאִישׁ֙ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 who
אִתּ֔וֹ 'i.To HRd/Sp3ms H854 [were] with him
עֲיֵפִ֖ים 'a.ye.Fim HAampa H5889 [were] exhausted
וְרֹדְפִֽים׃ ve.ro.de.Fim HC/Vqrmpa H7291 and pursuing
5
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לְאַנְשֵׁ֣י le.'an.Shei HR/Ncmpc H582 to [the] people of
סֻכּ֔וֹת su.Kot HNpl H5523 Succoth
תְּנוּ־ te.nu- HVqv2mp H5414 give
נָא֙ na' HTj H4994 please
כִּכְּר֣וֹת ki.ke.Rot HNcfpc H3603 round loaves of
לֶ֔חֶם Le.chem HNcmsa H3899 bread
לָעָ֖ם la.'Am HRd/Ncmsa H5971 to the people
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
בְּרַגְלָ֑י be.rag.Lai HR/Ncfdc/Sp1bs H7272 [is] at feet my
כִּי־ ki- HTc H3588 for
עֲיֵפִ֣ים 'a.ye.Fim HAampa H5889 [are] exhausted
הֵ֔ם Hem HPp3mp H1992 they
וְאָנֹכִ֗י ve.'a.no.Khi HC/Pp1bs H595 and I
רֹדֵ֛ף ro.Def HVqrmsa H7291 [am] pursuing
אַחֲרֵ֛י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
זֶ֥בַח Ze.vach HNpm H2078 Zebah
וְצַלְמֻנָּ֖ע ve.tzal.mu.Na' HC/Npm H6759 and Zalmunna
מַלְכֵ֥י mal.Khei HNcmpc H4428 [the] kings of
מִדְיָֽן׃ mid.Yan HNpl H4080 Midian
6
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
שָׂרֵ֣י sa.Rei HNcmpc H8269 [the] officials of
סֻכּ֔וֹת su.Kot HNpl H5523 Succoth
הֲ֠כַף Ha.khaf HTi/Ncfsc H3709 ¿ [is] [the] hand of
זֶ֧בַח Ze.vach HNpm H2078 Zebah
וְצַלְמֻנָּ֛ע ve.tzal.mu.Na' HC/Npm H6759 and Zalmunna
עַתָּ֖ה 'a.Tah HD H6258 now
בְּיָדֶ֑ךָ be.ya.De.kha HR/Ncbsc/Sp2ms H3027 in hand your
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
נִתֵּ֥ן ni.Ten HVqi1cp H5414 we will give
לִֽצְבָאֲךָ֖ litz.va.'a.Kha HR/Ncmsc/Sp2ms H6635 to army your
לָֽחֶם׃ La.chem HNcmsa H3899 bread
7
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
גִּדְע֔וֹן gid.'on HNpm H1439 Gideon
לָכֵ֗ן la.Khen HR/D H3651 therefore
בְּתֵ֧ת be.Tet HR/Vqcc H5414 when gives
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
זֶ֥בַח Ze.vach HNpm H2078 Zebah
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
צַלְמֻנָּ֖ע tzal.mu.Na' HNpm H6759 Zalmunna
בְּיָדִ֑י be.ya.Di HR/Ncbsc/Sp1bs H3027 in hand my
וְדַשְׁתִּי֙ ve.dash.Ti Hc/Vqq1cs H1758 and I will thresh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּשַׂרְכֶ֔ם be.sar.Khem HNcmsc/Sp2mp H1320 flesh your
אֶת־ 'et- HR H854 with
קוֹצֵ֥י ko.Tzei HNcmpc H6975 thorns of
הַמִּדְבָּ֖ר ha.mid.Bar HTd/Ncmsa H4057 the wilderness
וְאֶת־ ve.'Et HC/R H854 and with
הַֽבַּרְקֳנִֽים׃ Ha.bar.ko.Nim HTd/Ncmpa H1303 briers
8
וַיַּ֤עַל vai.Ya.'al Hc/Vqw3ms H5927 and he went up
מִשָּׁם֙ mi.Sham HR/D H8033 from there
פְּנוּאֵ֔ל pe.nu.'El HNpl H6439 Penuel
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber Hc/Vpw3ms H1696 and he spoke
אֲלֵיהֶ֖ם 'a.lei.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
כָּזֹ֑את ka.Zot HR/Tm H2063 like this
וַיַּעֲנ֤וּ vai.ya.'a.Nu Hc/Vqw3mp H6030 and they answered
אוֹתוֹ֙ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei HNcmpc H582 [the] men of
פְנוּאֵ֔ל fe.nu.'El HNpl H6439 Penuel
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
עָנ֖וּ 'a.Nu HVqp3cp H6030 they had answered
אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei HNcmpc H582 [the] men of
סֻכּֽוֹת׃ su.Kot HNpl H5523 Succoth
9
וַיֹּ֛אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
גַּם־ gam- HD H1571 also
לְאַנְשֵׁ֥י le.'an.Shei HR/Ncmpc H582 to [the] men of
פְנוּאֵ֖ל fe.nu.'El HNpl H6439 Penuel
לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
בְּשׁוּבִ֣י be.shu.Vi HR/Vqcc/Sp1bs H7725 when return I
בְשָׁל֔וֹם ve.sha.Lom HR/Ncmsa H7965 in peace
אֶתֹּ֖ץ 'e.Totz HVqi1cs H5422 I will tear down
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַמִּגְדָּ֥ל ha.mig.Dal HTd/Ncmsa H4026 the tower
הַזֶּֽה׃ פ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
10
וְזֶ֨בַח ve.Ze.vach HC/Npm H2078 and Zebah
וְצַלְמֻנָּ֜ע ve.tzal.mu.Na' HC/Npm H6759 and Zalmunna
בַּקַּרְקֹ֗ר ba.kar.Kor HRd/Npl H7174 [were] in Karkor
וּמַחֲנֵיהֶ֤ם u.ma.cha.nei.Hem HC/Ncmsc/Sp3mp H4264 and armies their
עִמָּם֙ 'i.Mam HRd/Sp3mp H5973 [were] with them
כַּחֲמֵ֤שֶׁת ka.cha.Me.shet HR/Ncbsc H2568 about fif-
עָשָׂר֙ 'a.Sar HNcbsa H6240 teen
אֶ֔לֶף 'E.lef HNcbsa H505 thousand
כֹּ֚ל kol HNcmsa H3605 all
הַנּ֣וֹתָרִ֔ים ha.No.ta.Rim HTd/VNrmpa H3498 those [who] remained
מִכֹּ֖ל mi.Kol HR/Ncmsc H3605 of all
מַחֲנֵ֣ה ma.cha.Neh HNcfsc H4264 [the] army of
בְנֵי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
קֶ֑דֶם Ke.dem HNcmsa H6924 [the] east
וְהַנֹּ֣פְלִ֔ים ve.ha.No.fe.Lim HC/Td/Vqrmpa H5307 and those [who] fell
מֵאָ֨ה me.'Ah HNcfsa H3967 [were] one hundred
וְעֶשְׂרִ֥ים ve.'es.Rim HC/Ncmpa H6242 and twenty
אֶ֛לֶף 'E.lef HNcbsa H505 thousand
אִ֖ישׁ 'ish HNcmsa H376 man
שֹׁ֥לֵֽף Sho.lef HVqrmsa H8025 [who] drew
חָֽרֶב׃ Cha.rev HNcfsa H2719 [the] sword
11
וַיַּ֣עַל vai.Ya.'al Hc/Vqw3ms H5927 and he went up
גִּדְע֗וֹן gid.'on HNpm H1439 Gideon
דֶּ֚רֶךְ De.rekh HNcbsc H1870 [the] way of
הַשְּׁכוּנֵ֣י ha.she.khu.Nei HTd/Vqrmpc H7931 those [who] dwell
בָֽאֳהָלִ֔ים vo.'o.ha.Lim HRd/Ncmpa H168 in tents
מִקֶּ֥דֶם mi.Ke.dem HR/Ncmsa H6924 from [the] east
לְנֹ֖בַח le.Noach HR/Npl H5025 of Nobah
וְיָגְבֳּהָ֑ה ve.ya.ge.bo.Hah HC/Npl H3011 and Jogbehah
וַיַּךְ֙ vai.yaKh Hc/Vhw3ms H5221 and he attacked
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַֽמַּחֲנֶ֔ה ha.ma.cha.Neh HTd/Ncfsa H4264 the army
וְהַֽמַּחֲנֶ֖ה ve.ha.ma.cha.Neh HC/Td/Ncfsa H4264 and the army
הָ֥יָה Ha.yah HVqp3ms H1961 it was
בֶֽטַח׃ Ve.tach HNcmsa H983 security
12
וַיָּנ֗וּסוּ vai.ya.Nu.su Hc/Vqw3mp H5127 and they fled
זֶ֚בַח Ze.vach HNpm H2078 Zebah
וְצַלְמֻנָּ֔ע ve.tzal.mu.Na' HC/Npm H6759 and Zalmunna
וַיִּרְדֹּ֖ף vai.yir.Dof Hc/Vqw3ms H7291 and he pursued
אַחֲרֵיהֶ֑ם 'a.cha.rei.Hem HAcmpc/Sp3mp H310 after them
וַיִּלְכֹּ֞ד vai.yil.Kod Hc/Vqw3ms H3920 and he captured
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁנֵ֣י׀ she.Nei HNcbdc H8147 [the] two
מַלְכֵ֣י mal.Khei HNcmpc H4428 [the] kings of
מִדְיָ֗ן mid.Yan HNpl H4080 Midian
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
זֶ֙בַח֙ ze.vach HNpm H2078 Zebah
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
צַלְמֻנָּ֔ע tzal.mu.Na' HNpm H6759 Zalmunna
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
הַֽמַּחֲנֶ֖ה ha.ma.cha.Neh HTd/Ncfsa H4264 the army
הֶחֱרִֽיד׃ he.che.Rid HVhp3ms H2729 he routed
13
וַיָּ֛שָׁב vai.Ya.shov Hc/Vqw3ms H7725 and he returned
גִּדְע֥וֹן gid.'on HNpm H1439 Gideon
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
יוֹאָ֖שׁ yo.'Ash HNpm H3101 Joash
מִן־ min- HR H4480 from
הַמִּלְחָמָ֑ה ha.mil.cha.Mah HTd/Ncfsa H4421 the battle
מִֽלְמַעֲלֵ֖ה mil.ma.'a.Leh HR/R/Ncmsc H4608 from to [the] ascent of
הֶחָֽרֶס׃ he.Cha.res HTd/Npl H2776 Heres
14
וַיִּלְכָּד־ vai.yil.kod- Hc/Vqw3ms H3920 and he captured
נַ֛עַר Na.'ar HNcmsa H5288 a young man
מֵאַנְשֵׁ֥י me.'an.Shei HR/Ncmpc H582 one of [the] men of
סֻכּ֖וֹת su.Kot HNpl H5523 Succoth
וַיִּשְׁאָלֵ֑הוּ vai.yish.'a.Le.hu Hc/Vqw3ms/Sp3ms H7592 and he enquired of him
וַיִּכְתֹּ֨ב vai.yikh.To Hc/Vqw3ms H3789 and he wrote down
אֵלָ֜יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שָׂרֵ֤י sa.Rei HNcmpc H8269 [the] officials of
סֻכּוֹת֙ su.kOt HNpl H5523 Succoth
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
זְקֵנֶ֔יהָ ze.ke.Nei.ha HAampc/Sp3fs H2205 elders its
שִׁבְעִ֥ים shiv.'Im HNcmpa H7657 seventy
וְשִׁבְעָ֖ה ve.shiv.'Ah HC/Ncbsa H7651 and seven
אִֽישׁ׃ 'Ish HNcmsa H376 man
15
וַיָּבֹא֙ vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he came
אֶל־ 'el- HR H413 to
אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei HNcmpc H582 [the] men of
סֻכּ֔וֹת su.Kot HNpl H5523 Succoth
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הִנֵּ֖ה hi.Neh HTj H2009 here!
זֶ֣בַח Ze.vach HNpm H2078 Zebah
וְצַלְמֻנָּ֑ע ve.tzal.mu.Na' HC/Npm H6759 and Zalmunna
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher HTr H834 whom
חֵרַפְתֶּ֨ם che.raf.Tem HVpp2mp H2778 you taunted
אוֹתִ֜י 'o.Ti HTo/Sp1bs H853 the object marker me
לֵאמֹ֗ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
הֲ֠כַף Ha.khaf HTi/Ncfsc H3709 ¿ [is] [the] hand of
זֶ֣בַח Ze.vach HNpm H2078 Zebah
וְצַלְמֻנָּ֤ע ve.tzal.mu.Na' HC/Npm H6759 and Zalmunna
עַתָּה֙ 'a.Tah HD H6258 now
בְּיָדֶ֔ךָ be.ya.De.kha HR/Ncbsc/Sp2ms H3027 in hand your
כִּ֥י ki HTc H3588 that
נִתֵּ֛ן ni.Ten HVqi1cp H5414 we will give
לַאֲנָשֶׁ֥יךָ la.'a.na.Shei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H582 to men your
הַיְּעֵפִ֖ים hai.ye.'e.Fim HTd/Aampa H3287 weary
לָֽחֶם׃ La.chem HNcmsa H3899 bread
16
וַיִּקַּח֙ vai.yi.Kach Hc/Vqw3ms H3947 and he took
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
זִקְנֵ֣י zik.Nei HAampc H2205 [the] elders of
הָעִ֔יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
קוֹצֵ֥י ko.Tzei HNcmpc H6975 [the] thorns of
הַמִּדְבָּ֖ר ha.mid.Bar HTd/Ncmsa H4057 the wilderness
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הַֽבַּרְקֳנִ֑ים ha.bar.ko.Nim HTd/Ncmpa H1303 the briers
וַיֹּ֣דַע vai.Yo.da' Hc/Vhw3ms H3045 and he taught
בָּהֶ֔ם ba.Hem HRd/Sp3mp H9038 with them
אֵ֖ת 'et HTo H853 the object marker
אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei HNcmpc H582 [the] men of
סֻכּֽוֹת׃ su.Kot HNpl H5523 Succoth
17
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
מִגְדַּ֥ל mig.Dal HNcmsc H4026 [the] tower of
פְּנוּאֵ֖ל pe.nu.'El HNpl H6439 Penuel
נָתָ֑ץ na.Tatz HVqp3ms H5422 he tore down
וַֽיַּהֲרֹ֖ג vai.ya.ha.Rog Hc/Vqw3ms H2026 and he killed
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei HNcmpc H582 [the] men of
הָעִֽיר׃ ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
18
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֶל־ 'el- HR H413 to
זֶ֙בַח֙ ze.vach HNpm H2078 Zebah
וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to
צַלְמֻנָּ֔ע tzal.mu.Na' HNpm H6759 Zalmunna
אֵיפֹה֙ 'ei.Foh HTi H375 where?
הָאֲנָשִׁ֔ים ha.'a.na.Shim HTd/Ncmpa H582 [are] the men
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 whom
הֲרַגְתֶּ֖ם ha.rag.Tem HVqp2mp H2026 you killed
בְּתָב֑וֹר be.ta.Vor HR/Npl H8396 at Tabor
וַֽיֹּאמרוּ֙ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
כָּמ֣וֹךָ ka.Mo.kha HRd/Sp2ms H3644 like you
כְמוֹהֶ֔ם khe.mo.Hem HRd/Sp3mp H3644 like them
אֶחָ֕ד 'e.Chad HNcfsa H259 one
כְּתֹ֖אַר ke.To.'ar HR/Ncmsc H8389 [was] like [the] appearance of
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] sons of
הַמֶּֽלֶךְ׃ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
19
וַיֹּאמַ֕ר vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said
אַחַ֥י 'a.Chai HNcmpc/Sp1bs H251 [were] brothers my
בְּנֵֽי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] sons of
אִמִּ֖י 'i.Mi HNcfsc/Sp1bs H517 mother my
הֵ֑ם Hem HPp3mp H1992 they
חַי־ chai- HAamsa H2416 [by] [the] life
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 of Yahweh
ל֚וּ lu HC H3863 if
הַחֲיִתֶ֣ם ha.cha.yi.Tem HVhp2mp H2421 you had let live
אוֹתָ֔ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
הָרַ֖גְתִּי ha.Rag.ti HVqp1cs H2026 I killed
אֶתְכֶֽם׃ 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
20
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לְיֶ֣תֶר le.Ye.ter HR/Npm H3500 to Jether
בְּכוֹר֔וֹ be.kho.Ro HNcmsc/Sp3ms H1060 firstborn his
ק֖וּם kum HVqv2ms H6965 arise
הֲרֹ֣ג ha.Rog HVqv2ms H2026 kill
אוֹתָ֑ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
שָׁלַ֨ף sha.Laf HVqp3ms H8025 he drew
הַנַּ֤עַר ha.Na.'ar HTd/Ncmsa H5288 the young man
חַרְבּוֹ֙ char.Bo HNcfsc/Sp3ms H2719 sword his
כִּ֣י ki HTc H3588 for
יָרֵ֔א ya.Re' HVqp3ms H3372 he was afraid
כִּ֥י ki HTc H3588 for
עוֹדֶ֖נּוּ o.De.nu HAcmsc/Sp3ms H5750 still he
נָֽעַר׃ Na.'ar HNcmsa H5288 [was] a young man
21
וַיֹּ֜אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
זֶ֣בַח Ze.vach HNpm H2078 Zebah
וְצַלְמֻנָּ֗ע ve.tzal.mu.Na' HC/Npm H6759 and Zalmunna
ק֤וּם kum HVqv2ms H6965 arise
אַתָּה֙ 'a.Tah HPp2ms H859 you
וּפְגַע־ u.fe.ga'- HC/Vqv2ms H6293 and fall
בָּ֔נוּ Ba.nu HRd/Sp1bp H9035 on us
כִּ֥י ki HTc H3588 for
כָאִ֖ישׁ kha.'Ish HRd/Ncmsa H376 [is] like the man
גְּבוּרָת֑וֹ ge.vu.ra.To HNcfsc/Sp3ms H1369 strength his
וַיָּ֣קָם vai.Ya.kom Hc/Vqw3ms H6965 and he arose
גִּדְע֗וֹן gid.'on HNpm H1439 Gideon
וַֽיַּהֲרֹג֙ vai.ya.ha.Rog Hc/Vqw3ms H2026 and he killed
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
זֶ֣בַח Ze.vach HNpm H2078 Zebah
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
צַלְמֻנָּ֔ע tzal.mu.Na' HNpm H6759 Zalmunna
וַיִּקַּח֙ vai.yi.Kach Hc/Vqw3ms H3947 and he took
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַשַּׂ֣הֲרֹנִ֔ים ha.Sa.ha.ro.Nim HTd/Ncmpa H7720 the ornaments
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher HTr H834 which
בְּצַוְּארֵ֥י be.tza.ve.Rei HR/Ncmpc H6677 [were] on [the] necks of
גְמַלֵּיהֶֽם׃ ge.ma.lei.Hem HNcmpc/Sp3mp H1581 camels their
22
וַיֹּאמְר֤וּ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
אִֽישׁ־ 'ish- HNcmsc H376 [the] man of
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֶל־ 'el- HR H413 to
גִּדְע֔וֹן gid.'on HNpm H1439 Gideon
מְשָׁל־ me.shol- HVqv2ms H4910 rule
בָּ֙נוּ֙ ba.nu HRd/Sp1bp H9035 over us
גַּם־ gam- HD H1571 both
אַתָּ֔ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
גַּם־ gam- HD H1571 as well as
בִּנְךָ֖ bin.Kha HNcmsc/Sp2ms H1121 son your
גַּ֣ם gam HD H1571 as well as
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
בְּנֶ֑ךָ be.Ne.kha HNcmsc/Sp2ms H1121 son your
כִּ֥י ki HTc H3588 for
הוֹשַׁעְתָּ֖נוּ ho.sha'.Ta.nu HVhp2ms/Sp1bp H3467 you have delivered us
מִיַּ֥ד mi.Yad HR/Ncbsc H3027 from [the] hand of
מִדְיָֽן׃ mid.Yan HNpl H4080 Midian
23
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֲלֵהֶם֙ 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
גִּדְע֔וֹן gid.'on HNpm H1439 Gideon
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
אֶמְשֹׁ֤ל 'em.Shol HVqi1cs H4910 I will rule
אֲנִי֙ 'a.Ni HPp1bs H589 I
בָּכֶ֔ם ba.Khem HRd/Sp2mp H9036 over you
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
יִמְשֹׁ֥ל yim.Shol HVqi3ms H4910 he will rule
בְּנִ֖י be.Ni HNcmsc/Sp1bs H1121 son my
בָּכֶ֑ם ba.Khem HRd/Sp2mp H9036 over you
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
יִמְשֹׁ֥ל yim.Shol HVqi3ms H4910 he will rule
בָּכֶֽם׃ ba.Khem HRd/Sp2mp H9036 over you
24
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֲלֵהֶ֜ם 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
גִּדְע֗וֹן gid.'on HNpm H1439 Gideon
אֶשְׁאֲלָ֤ה 'esh.'a.Lah HVqc1cs H7592 let me ask
מִכֶּם֙ mi.Kem HRd/Sp2mp H9036 from you
שְׁאֵלָ֔ה she.'e.Lah HNcfsa H7596 a petition
וּתְנוּ־ u.te.nu- HC/Vqv2mp H5414 and give
לִ֕י li HRd/Sp1bs H9030 to me
אִ֖ישׁ 'ish HNcmsa H376 everyone
נֶ֣זֶם Ne.zem HNcmsc H5141 earring of
שְׁלָל֑וֹ she.la.Lo HNcmsc/Sp3ms H7998 plunder his
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
נִזְמֵ֤י niz.Mei HNcmpc H5141 earrings of
זָהָב֙ za.Hav HNcmsa H2091 gold
לָהֶ֔ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 [belonged] to them
כִּ֥י ki HTc H3588 for
יִשְׁמְעֵאלִ֖ים yish.me.'e.Lim HNgmpa H3459 [were] Ishmaelites
הֵֽם׃ Hem HPp3mp H1992 they
25
וַיֹּאמְר֖וּ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
נָת֣וֹן na.Ton HVqaa H5414 certainly
נִתֵּ֑ן ni.Ten HVqi1cp H5414 we will give [them]
וַֽיִּפְרְשׂוּ֙ vai.yif.re.Su Hc/Vqw3mp H6566 and they spread out
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַשִּׂמְלָ֔ה ha.sim.Lah HTd/Ncfsa H8071 the garment
וַיַּשְׁלִ֣יכוּ vai.yash.Li.khu Hc/Vhw3mp H7993 and they threw
שָׁ֔מָּה Sha.mah HD/Sd H8033 there towards
אִ֖ישׁ 'ish HNcmsa H376 everyone
נֶ֥זֶם Ne.zem HNcmsc H5141 earring of
שְׁלָלֽוֹ׃ she.la.Lo HNcmsc/Sp3ms H7998 plunder his
26
וַיְהִ֗י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
מִשְׁקַ֞ל mish.Kal HNcmsc H4948 [the] weight of
נִזְמֵ֤י niz.Mei HNcmpc H5141 [the] earrings of
הַזָּהָב֙ ha.za.Hav HTd/Ncmsa H2091 gold
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
שָׁאָ֔ל sha.'Al HVqp3ms H7592 he asked for
אֶ֥לֶף 'E.lef HNcbsc H505 one thousand
וּשְׁבַע־ u.she.va'- HC/Ncbsc H7651 and seven
מֵא֖וֹת me.'ot HNcfpa H3967 hundred
זָהָ֑ב za.Hav HNcmsa H2091 gold
לְ֠בַד Le.vad HR/Ncmsa H905 apart
מִן־ min- HR H4480 from
הַשַּׂהֲרֹנִ֨ים ha.sa.ha.ro.Nim HTd/Ncmpa H7720 the ornaments
וְהַנְּטִפ֜וֹת ve.ha.ne.ti.Fot HC/Td/Ncfpa H5188 and the pendants
וּבִגְדֵ֣י u.vig.Dei HC/Ncmpc H899 and [the] garments of
הָאַרְגָּמָ֗ן ha.'ar.ga.Man HTd/Ncmsa H713 purple
שֶׁעַל֙ she.'Al HTr/R H5921 that [were] on
מַלְכֵ֣י mal.Khei HNcmpc H4428 [the] kings of
מִדְיָ֔ן mid.Yan HNpl H4080 Midian
וּלְבַד֙ u.le.Vad HC/R/Ncmsa H905 and apart
מִן־ min- HR H4480 from
הָ֣עֲנָק֔וֹת ha.'a.na.Kot HTd/Ncfpa H6060 the necklaces
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher HTr H834 which
בְּצַוְּארֵ֥י be.tza.ve.Rei HR/Ncmpc H6677 [were] on [the] necks of
גְמַלֵּיהֶֽם׃ ge.ma.lei.Hem HNcmpc/Sp3mp H1581 camels their
27
וַיַּעַשׂ֩ vai.ya.'As Hc/Vqw3ms H6213 and he made
אוֹת֨וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker it
גִדְע֜וֹן gid.'on HNpm H1439 Gideon
לְאֵפ֗וֹד le.'e.Fod HR/Ncmsa H646 into an ephod
וַיַּצֵּ֨ג vai.ya.Tzeg Hc/Vhw3ms H3322 and he placed
אוֹת֤וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker it
בְעִירוֹ֙ ve.'i.Ro HR/Ncfsc/Sp3ms H5892 in city his
בְּעָפְרָ֔ה be.'a.fe.Rah HR/Npl H6084 in Ophrah
וַיִּזְנ֧וּ vai.yiz.Nu Hc/Vqw3mp H2181 and they acted as prostitutes
כָֽל־ khol- HNcmsc H3605 all
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אַחֲרָ֖יו 'a.cha.Rav HAcmpc/Sp3ms H310 after it
שָׁ֑ם Sham HD H8033 there
וַיְהִ֛י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it became
לְגִדְע֥וֹן le.gid.'on HR/Npm H1439 for Gideon
וּלְבֵית֖וֹ u.le.vei.To HC/R/Ncmsc/Sp3ms H1004 and for household his
לְמוֹקֵֽשׁ׃ le.mo.Kesh HR/Ncmsa H4170 a snare
28
וַיִּכָּנַ֣ע vai.yi.ka.Na' Hc/VNw3ms H3665 and it was subdued
מִדְיָ֗ן mid.Yan HNpl H4080 Midian
לִפְנֵי֙ lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יָסְפ֖וּ ya.se.Fu HVqp3cp H3254 they repeated
לָשֵׂ֣את la.Set HR/Vqcc H5375 to lift up
רֹאשָׁ֑ם ro.Sham HNcmsc/Sp3mp H7218 head their
וַתִּשְׁקֹ֥ט va.tish.Kot Hc/Vqw3fs H8252 and it was at peace
הָאָ֛רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im HNcmpa H705 forty
שָׁנָ֖ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]
בִּימֵ֥י bi.Mei HR/Ncmpc H3117 in [the] days of
גִדְעֽוֹן׃ פ gid.'on HNpm H1439 Gideon
29
וַיֵּ֛לֶךְ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and he went
יְרֻבַּ֥עַל ye.ru.Ba.'al HNpm H3378 Jerub-Baal
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
יוֹאָ֖שׁ yo.'Ash HNpm H3101 Joash
וַיֵּ֥שֶׁב vai.Ye.shev Hc/Vqw3ms H3427 and he dwelt
בְּבֵיתֽוֹ׃ be.vei.To HR/Ncmsc/Sp3ms H1004 in own house his
30
וּלְגִדְע֗וֹן u.le.gid.'on HC/R/Npm H1439 and to Gideon
הָיוּ֙ ha.Yu HVqp3cp H1961 they belonged
שִׁבְעִ֣ים shiv.'Im HNcmpa H7657 seventy
בָּנִ֔ים ba.Nim HNcmpa H1121 sons
יֹצְאֵ֖י yo.tze.'Ei HVqrmpc H3318 [who] came out of
יְרֵכ֑וֹ ye.re.Kho HNcfsc/Sp3ms H3409 thigh his
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
נָשִׁ֥ים na.Shim HNcmpa H802 wives
רַבּ֖וֹת ra.Bot HAafpa H7227 many
הָ֥יוּ Ha.yu HVqp3cp H1961 they belonged
לֽוֹ׃ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
31
וּפִֽילַגְשׁוֹ֙ u.fi.lag.Sho HC/Ncfsc/Sp3ms H6370 and concubine his
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 who
בִּשְׁכֶ֔ם bish.Khem HR/Npl H7927 [was] in Shechem
יָֽלְדָה־ Yal.dah- HVqp3fs H3205 she bore
לּ֥וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
גַם־ gam- HD H1571 also
הִ֖יא hi' HPp3fs H1931 she
בֵּ֑ן Ben HNcmsa H1121 a son
וַיָּ֥שֶׂם vai.Ya.sem Hc/Vqw3ms H7760 and he made
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁמ֖וֹ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his
אֲבִימֶֽלֶךְ׃ 'a.vi.Me.lekh HNpm H40 Abimelech
32
וַיָּ֛מָת vai.Ya.mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died
גִּדְע֥וֹן gid.'on HNpm H1439 Gideon
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
יוֹאָ֖שׁ yo.'Ash HNpm H3101 Joash
בְּשֵׂיבָ֣ה be.sei.Vah HR/Ncfsa H7872 in old age
טוֹבָ֑ה to.Vah HAafsa H2896 good
וַיִּקָּבֵ֗ר vai.yi.ka.Ver Hc/VNw3ms H6912 and he was buried
בְּקֶ֙בֶר֙ be.Ke.ver HR/Ncmsc H6913 in [the] tomb of
יוֹאָ֣שׁ yo.'Ash HNpm H3101 Joash
אָבִ֔יו 'a.Viv HNcmsc/Sp3ms H1 father his
בְּעָפְרָ֖ה be.'a.fe.Rah HR/Npl H6084 in Ophrah
אֲבִ֥י 'a.Vi HNgmsc H33 of [the] Abi-
הָֽעֶזְרִֽי׃ פ Ha.'ez.Ri HTd/Ngmsa H33 -ezrite[s]
33
וַיְהִ֗י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
כַּֽאֲשֶׁר֙ ka.'a.Sher HR/Tr H834 just when
מֵ֣ת met HVqp3ms H4191 he had died
גִּדְע֔וֹן gid.'on HNpm H1439 Gideon
וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ vai.ya.Shu.vu Hc/Vqw3mp H7725 and they turned back
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וַיִּזְנ֖וּ vai.yiz.Nu Hc/Vqw3mp H2181 and they acted as prostitutes
אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
הַבְּעָלִ֑ים ha.be.'a.Lim HTd/Ntmpa H1168 the Baals
וַיָּשִׂ֧ימוּ vai.ya.Si.mu Hc/Vqw3mp H7760 and they made
לָהֶ֛ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 for themselves
בַּ֥עַל Ba.'al HNpt H1170 Baal-
בְּרִ֖ית be.Rit HNpt H1170 Berith
לֵאלֹהִֽים׃ le.lo.Him HR/Ncmpa H430 into god
34
וְלֹ֤א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
זָֽכְרוּ֙ za.khe.Ru HVqp3cp H2142 they remembered
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵיהֶ֑ם 'e.lo.hei.Hem HNcmpc/Sp3mp H430 God their
הַמַּצִּ֥יל ha.ma.Tzil HTd/Vhrmsa H5337 who delivered
אוֹתָ֛ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
מִיַּ֥ד mi.Yad HR/Ncbsc H3027 from [the] hand of
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
אֹיְבֵיהֶ֖ם 'o.ye.vei.Hem HVqrmpc/Sp3mp H341 enemies their
מִסָּבִֽיב׃ mi.sa.Viv HR/Ncbsa H5439 from round about
35
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
עָשׂ֣וּ 'a.Su HVqp3cp H6213 they did
חֶ֔סֶד Che.sed HNcmsa H2617 loyalty
עִם־ 'im- HR H5973 with
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יְרֻבַּ֖עַל ye.ru.Ba.'al HNpm H3378 Jerub-Baal
גִּדְע֑וֹן gid.'on HNpm H1439 Gideon
כְּכָל־ ke.khol- HR/Ncmsc H3605 according to all
הַטּוֹבָ֔ה ha.to.Vah HTd/Ncfsa H2896 the good
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
עָשָׂ֖ה 'a.Sah HVqp3ms H6213 he had done
עִם־ 'im- HR H5973 with
יִשְׂרָאֵֽל׃ פ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
‹ Chapter 7 Judges Chapter 9 ›
Read Judges 8 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate