Menu

Jeremiah 48:10 — Word Study

Depth

WLCאָר֗וּר עֹשֶׂ֛ה מְלֶ֥אכֶת יְהוָ֖ה רְמִיָּ֑ה וְאָר֕וּר מֹנֵ֥עַ חַרְבּ֖וֹ מִדָּֽם׃

BSACursed [is the one]ʼârar [to be utterly doomed, under divine judgment] who is remissrᵉmîyâh [negligent, doing the work deceitfully] in doingʻâsâh the workmᵉlâʼkâh [labor, service] of the LORDYᵉhôvâh [Yehovah, the supreme God] and cursed isʼârar [to be under a divine curse] he who withholdsmânaʻ [keeps back, refrains from] his swordchereb [cutting instrument, weapon] from bloodsheddâm

Word
Listen & take awayJeremiah 48
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 10 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (mi.Dam) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Jeremiah 48:10quick helps
In a sentenceJeremiah warns of the dire consequences for those who neglect their duties to God.
Who is speakingThe prophet Jeremiah, delivering a message of judgment.
Where we areA declaration against Moab, emphasizing the importance of fulfilling God's work.
The hard wordאָר֗וּר
Take awayNeglecting God's work leads to a curse.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbאָרַר The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Jeremiah 48:10

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Judgment Against Moabgenerated

9Put salt on Moab, for she will be laid waste; her cities will become desolate, with no one to dwell in them.
10Cursed is the one who is remiss in doing the work of the LORD, and cursed is he who withholds his sword from bloodshed.
11Moab has been at ease from youth, settled like wine on its dregs; he has not been poured from vessel to vessel or gone into exile. So his flavor has remained the same, and his aroma is unchanged.
12Therefore behold, the days are coming, declares the LORD, when I will send to him wanderers, who will pour him out. They will empty his vessels and shatter his jars.

Jeremiah 48:10 is part of a larger prophecy against Moab, detailing the consequences of their complacency and negligence. The chapter emphasizes the importance of diligence in fulfilling God's commands, warning that failure to act leads to divine judgment. This theme resonates throughout the book of Jeremiah, where the prophet calls for accountability and faithfulness among God's people.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Jeremiah 50:25The LORD has opened His armory and brought out His weapons of wrath, for this is the work of the Lord GOD of Hosts in the land of the Chaldeans.
2Numbers 31:14–18But Moses was angry with the officers of the army—the commanders of thousands and commanders of hundreds—who were returning from the battle.
3Judges 5:23‘Curse Meroz,’ says the angel of the LORD. ‘Bitterly curse her inhabitants; for they did not come to help the LORD, to help the LORD against the mighty.’
41 Samuel 15:3–9Now go and attack the Amalekites and devote to destruction all that belongs to them. Do not spare them, but put to death men and women, children and infants, oxen and sheep, camels and donkeys.’”
51 Kings 20:42And the prophet said to the king, “This is what the LORD says: ‘Because you have let slip from your hand the man I had devoted to destruction, your life will be exchanged for his life, and your people for his people.’”

The Treasury of Scripture Knowledge — 5 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word אָר֗וּר, 'a.Rurgenerated

The word אָרַר (arar) is a verb meaning to curse, indicating a state of being under divine judgment. It is a passive participle, suggesting that the subject is affected by the curse rather than actively cursing. This word appears frequently in the Hebrew Bible, often in contexts of punishment or divine disfavor.

In this verse, it emphasizes the seriousness of neglecting God's work. The repetition of the curse highlights the gravity of both being remiss in duty and withholding one's sword, illustrating the dire consequences of such actions.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, which uses cursed for both instances of אָר֗וּר.


Sentence Structuregenerated

The verse contains two main clauses, each beginning with the finite verb אָר֗וּר, cursed. The first clause addresses the one who is negligent in doing the work of the LORD, while the second addresses the one who withholds his sword from bloodshed.

This structure emphasizes the dual nature of the warning, linking the consequences of both negligence and inaction directly to the curse.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates אָר֗וּר as ἐπικατάρατος, which conveys a similar sense of being under a curse. This choice reflects a continuity of meaning from Hebrew to Greek, maintaining the emphasis on divine judgment.

The use of ποιῶν for עֹשֶׂ֛ה aligns with the active participation in work, reinforcing the notion that one must actively engage in fulfilling God's commands.


In plain words — the whole versegenerated

Jeremiah 48:10 warns that those who neglect to do the work of the LORD and those who refrain from using their sword in bloodshed are both cursed. This verse emphasizes the importance of being diligent in fulfilling God's commands and the severe consequences of inaction.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean to be remiss in doing the work of the LORD?

To be remiss means to be negligent or careless in fulfilling one's responsibilities to God, which can lead to divine judgment.

Why is withholding a sword from bloodshed mentioned?

Withholding a sword symbolizes failing to take necessary action or stand against wrongdoing, which is also viewed as a serious offense in the sight of God.

How does this verse relate to the overall message of Jeremiah?

This verse encapsulates the theme of accountability and the consequences of negligence, which is a recurring message throughout the book of Jeremiah.

What can we learn from this warning?

The warning serves as a reminder of the importance of diligence in our duties to God and the serious implications of failing to act when required.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what areas of my life am I being negligent in fulfilling my responsibilities to God?
  2. How can I ensure that I am actively engaged in the work God has called me to do?
  3. What steps can I take to avoid complacency in my spiritual life?
  4. How does understanding the consequences of negligence motivate me to act?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early Church Fathers, such as Basil of Caesarea, reference this verse to discuss the responsibilities of leaders and the consequences of negligence in fulfilling duties to God.

Basil of CaesareaTHE LONG RULES 24 c. 330–379
It is hazardous for a superior to be delinquent, since he holds the position of arbiter in everything. It is both injurious and detrimental for those under their charge when they are disobedient.
Early Church Fathers on Jeremiah 48 →
Basil of CaesareaTHE LONG RULES 9 c. 330–379
What condemnation, then, ought we to expect to fall on those who are frivolous and irresponsible in the management of goods that are already consecrated to the Lord? Are they not liable to the sentence of doom pronounced on the negligent,
Early Church Fathers on Jeremiah 48 →
Basil of CaesareaON RENUNCIATION OF THE WORLD c. 330–379
Do not allow another to do the work that is rightly yours, so that the reward as well may not be taken from you and given to another and he be enriched with your wealth while you are put to shame.
Early Church Fathers on Jeremiah 48 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Jeremiah 48:10 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Cursed [be] he that doeth the work of the Lord deceitfully,.... Which is said with respect to the Chaldeans, who were enjoined to destroy the Moabites; which is called the work of the Lord, because

Read John Gill on Jeremiah 48 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood. Cursed be he that doeth the work of the Lord - the divinely appointed utter devastation of Moab. Negligently.

Read Robert Jamieson on Jeremiah 48 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

These words seem like the words of the prophet to the Chaldeans, inciting them to go on valiantly against the Moabites, calling it the work of the Lord, which he would have done, and to which he had called them. There is a time to withhold our hands from shedding blood, and that is always when we have not a special authority and call from God to it; and there is a time when God will curse those that do so withhold their hands, that time is when God doth require the shedding of it.

Read Matthew Poole on Jeremiah 48 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Jeremiah 48:10 Cursed [be] he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed [be] he that keepeth back his sword from blood.Ver. 10. Cursed be he that doeth the work of the Lord deceitfully.] Or, Slackly, or hastingly, to the halves: Late pater haec sententia. The work of destroying Moab is here mainly meant. But the text taketh in all lawful employments; these are God’ s works, and must be done vigorously, with all our might, in obedience to God, and for his greatest glory. Not soldiers only that have a good cause and in a good calling must likewise take a good courage, and do execution lustily, but magistrates also, who are keepers of both tables of the law, must do right to all…

Read John Trapp on Jeremiah 48 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(10) Cursed be he . . .—To the prophet the destruction of the tyrannous haughtiness was a righteous retribution in which he saw the work of Jehovah, and he could not wish that it should be done otherwise than effectually. The thought rests on the belief in the Divine government that works through war as well as through pestilence and famine (Jeremiah 25:31; Jeremiah 46:10). (Comp. like utterances in Judges 5:23; 1 Samuel 15:3; 1 Samuel 15:18; 1 Kings 20:42.) Even Christian nations fighting against slave-traders or pirates might legitimately echo the same prayer. It has been used, with less justification, in the religious wars of our own and other countries.

Read Charles John Ellicott on Jeremiah 48 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 10. Cursed be he that doeth the work of the Lord deceitfully] Moab is doomed to destruction, and the Lord pronounces a curse on their enemies if they do not proceed to utter extirpation. God is the Author of life, and has a sovereign right to dispose of it as he pleases; and these had forfeited theirs long ago by their idolatry and other crimes.

Read AdamClarke on Jeremiah 48 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

10. negligently] lit. with slackness, better than mg. deceitfully.

Read Cambridge on Jeremiah 48 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

10. Deceitfully — Rather, negligently. The meaning is, that God will require the ministers of judgment upon Moab to do thorough work.

Read Daniel Denison Whedon on Jeremiah 48 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Cursed is the one who is remiss in doing the work of the LORD, and cursed is he who withholds his sword from bloodshed.

WEBWorld English Bible2000

“Cursed is he who does the work of Yahweh negligently; and cursed is he who keeps back his sword from blood.

MSBMajority Standard Bible2022

Cursed is the one who is remiss in doing the work of the LORD, and cursed is he who withholds his sword from bloodshed.

NETBNew English Translation2006

A curse on anyone who is lax in doing the Lord’s work! A curse on anyone who keeps from carrying out his destruction!

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.

ASVAmerican Standard Version1901

Cursed be he that doeth the work of Jehovah negligently; and cursed be he that keepeth back his sword from blood.

RVARevised Version, American1894

Cursed be he that doeth the work of the LORD negligently, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.

NWBWebster's Bible1833

Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.

GNVGeneva Bible1599

Cursed be he that doeth the worke of the Lord negligently, and cursed be he that keepeth backe his sword from blood.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

Cursed be he that doeth the work of Jehovah negligently, and cursed be he that keepeth back his sword from blood!

YLTYoung's Literal Translation1862

Cursed [is] he who is doing the work of Jehovah slothfully, And cursed [is] he Who is withholding his sword from blood.

LSVLiteral Standard Version2020

Cursed [is] he who is doing the work of YHWH slothfully, || And cursed [is] he || Who is withholding his sword from blood.

ILTInterlinear Literal Translation2000

Cursed be he that doth the work of the Lord negligently, and cursed be he that withholdeth his sword from blood.

ULBUnlocked Literal Bible2017

May anyone who is lazy in doing Yahweh's work be cursed! May anyone who keeps his sword back from shedding blood be cursed!

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Cursed be he that doth the work of the Lord deceitfully: and cursed be he that withholdeth his sword from blood.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

A curse on those who don't do the Lord's work properly. A curse on those who don't use their swords to kill.

BBEBible in Basic English1949

Let him be cursed who does the Lord's work half-heartedly; let him be cursed who keeps back his sword from blood.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseverbאָר֗וּר[is].cursednoun phrase · subjectclauseverbעֹשֶׂ֛ה[one.who].doesnoun phrase · objectמְלֶ֥אכֶתthe.workיְהוָ֖הof.Yahwehadverbialרְמִיָּ֑הslacknessוְand.[is]clauseverbאָר֕וּרcursednoun phrase · subjectclauseverbמֹנֵ֥עַ[one.who].withholdsnoun phrase · objectחַרְבּ֖swordוֹhisprepositional phrase · prepositionalמִfromדָּֽםblood

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in their wording for Jeremiah 48:10, with eight out of nine words matching. This consistency highlights the preservation of the message across different traditions.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

אָר֗וּר עֹשֶׂ֛ה מְלֶ֥אכֶת יְהוָ֖ה רְמִיָּ֑ה וְאָר֕וּר מֹנֵ֥עַ חַרְבּ֖וֹ מִדָּֽם׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
אָר֗וּרἐπικατάρατοςעֹשֶׂ֛הποιῶνמְלֶ֥אכֶתἔργαיְהוָ֖הκυρίουרְמִיָּ֑הἀμελῶςמֹנֵ֥עַἐχαίρωνחַרְבּ֖וֹαὐτοῦמִדָּֽם׃αἵματος

8 of the 9 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Jeremiah 48:10אָרַר[is] cursed[is] cursedאָרַרעָשָׂה[one who] d[one who] doesעָשָׂהמְלָאכָה[the] work [the] work ofמְלָאכָהיהוהYahwehYahwehיהוהרְמִיָּהslacknessslacknessרְמִיָּהאָרַרand [is] cuand [is] cursedאָרַרמָנַע[one who] w[one who] withhמָנַעחֶ֫רֶבsword hissword hisחֶ֫רֶבדָּםfrom bloodfrom bloodדָּםהָיָהto beto beהָיָהרָמָהto shootto shootרָמָהחָרֵבto dryto dryחָרֵבדָּמַםto silenceto silence: staדָּמַםמַלְאָךְmessengermessengerמַלְאָךְמַרbitterbitterמַרמְלָאכָהworkworkמְלָאכָהתּוֹעֵבַהabominatioabominationתּוֹעֵבַהעֲבֹדָהserviceserviceעֲבֹדָהשָׁבַתto ceaseto ceaseשָׁבַתנְאֻםutteranceutteranceנְאֻםצָבָאarmyarmyצָבָאחָרוּץsharpsharpחָרוּץלָשׁוֹןtonguetongueלָשׁוֹןכָּבֵדto honor: to honor: honouכָּבֵדרֶ֫גֶלfootfootרֶ֫גֶלרָעָבfaminefamineרָעָבחָלָלslain: kilslain: killedחָלָל
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Jeremiah 48:10

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

[is] cursed [one who] does [the] work of Yahweh slackness and [is] cursed [one who] withholds sword his from blood
אָר֗וּר'a.Rur [is] cursed H779 Verb · Qal · participle (passive) masculine singular
63× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To curse someone or something, like God cursing the serpent in Genesis 3. It means to execrate or wish harm upon someone, often used in the context of punishment or judgment. This word appears in various biblical accounts.
Amplified meaning
to be utterly doomed, under divine judgment
Tyndale gloss
to curse
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָרַר (arar) is a Hebrew verb meaning to curse. It encompasses various forms, including the act of cursing (Qal), being cursed (Niphal), and putting a curse on someone (Piel). The entries indicate that it can also imply being made a curse (Hophal). There is a consistent focus on the concept of cursing throughout the definitions.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[אָרַר] vb. curse

Qal curse

Niph. cursed

Pi. curse, lay under a curse

Hoph. be cursed

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H779 אָרַר curse .curse

. cursed

. curse, lay under a curse

. be cursed

Strong's Hebrew Dictionary

779 'arar aw-rar'

a primitive root; to execrate:--X bitterly curse.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָרַר (a.rar) — to curse.

1) to curse

1a) (Qal)

1a1) to curse

1a2) cursed be he (participle used as in curses)

1b) (Niphal) to be cursed, cursed

1c)(Piel) to curse, lay under a curse, put a curse on

1d) (Hophal) to be made a curse, be cursed

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Inf-c — Verb · Qal · participle (passive) masculine singular
HVqsmsa
[is] cursed [one who] does [the] work of Yahweh slackness and [is] cursed [one who] withholds sword his from blood
עֹשֶׂ֛ה'o.Seh [one who] does H6213 Verb · Qal · participle (active) masculine singular
2,629× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to make or do something, and is used over 2,600 times in the Bible. It is first used in Genesis 1:7 to describe God's creation of the world and is also used in Exodus 31:5 to describe the work of skilled craftsmen.
Tyndale gloss
to make
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עָשָׂה (asah) is a Hebrew verb meaning to do or make, encompassing a wide range of actions such as producing, preparing, and observing. It can refer to both concrete and abstract activities, including making offerings and attending to tasks. The verb also has forms indicating passive meanings, such as being made or offered. Notably, the Piel form refers to pressing or squeezing.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עָשָׂה 2622 vb. do, make

Qal 2524

do (1560 t.)

deal with

oft. in phr. do kindness with

abs. act, act with effect

make (670 t.)

produce, yield

prepare, esp. of dressing and cooking food

make offering

attend to, put in order

observe, celebrate, religious festival

acquire property of various kinds

appoint priests

bring about of י׳’s effecting a deliverance

use

spend, pass, days of life

Niph.

97be done

be made, of concr. things

be produced from vine

be prepared, of food

be offered

be observed, passover

be used

Pu. I was made

base

[עָשָׂה] vb. Pi. press, squeeze

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6213a עָשָׂה do, make .. . do (1560 + t.)

. deal with

. oft. in phr. do kindness with

. abs. act, act with effect

. . make (670 + t.)

. produce, yield

. prepare, esp. of dressing and cooking food

. make offering

. attend to, put in order

. observe, celebrate, religious festival

. acquire property of various kinds

. appoint priests

. bring about of י׳’s effecting a deliverance

. use

. spend, pass, days of life

. . be done

. . be made, of concr. things

. be produced from vine

. be prepared, of food

. be offered

. be observed, passover

. be used

. I was made

H6213b עָשָׂה Pi. press, squeeze

Strong's Hebrew Dictionary

6213 `asah aw-saw'

a primitive root; to do or make, in the broadest sense and

widest application (as follows):--accomplish, advance,

appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,

bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal

(with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in)

execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, +

finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go

about, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X

indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain,

make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare,

bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure,

provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin,

spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be

(warr-)ior, work(-man), yield, use.

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָשָׂה (a.sah) — to make: do.

: do/perform

1) to do, fashion, accomplish, make

1a) (Qal)

1a1) to do, work, make, produce

1a1a) to do

1a1b) to work

1a1c) to deal (with)

1a1d) to act, act with effect, effect

1a2) to make

1a2a) to make

1a2b) to produce

1a2c) to prepare

1a2d) to make (an offering)

1a2e) to attend to, put in order

1a2f) to observe, celebrate

1a2g) to acquire (property)

1a2h) to appoint, ordain, institute

1a2i) to bring about

1a2j) to use

1a2k) to spend, pass

1b) (Niphal)

1b1) to be done

1b2) to be made

1b3) to be produced

1b4) to be offered

1b5) to be observed

1b6) to be used

1c) (Pual) to be made

עָשָׂה (a.sah) — to press.

(Piel) to press, squeeze

עָשָׂה (a.sah) — to make.

: make(OBJECT)

1) to do, fashion, accomplish, make

1a) (Qal)

1a1) to do, work, make, produce

1a1a) to do

1a1b) to work

1a1c) to deal (with)

1a1d) to act, act with effect, effect

1a2) to make

1a2a) to make

1a2b) to produce

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal — Verb · Qal · participle (active) masculine singular
HVqrmsa
[is] cursed [one who] does [the] work of Yahweh slackness and [is] cursed [one who] withholds sword his from blood
מְלֶ֥אכֶתme.Le.khet [the] work of H4399 Noun common · feminine singular construct
167× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Means work or employment, like a job or business, and is used to describe someone's occupation or the result of their labor, as seen in the Bible's description of various professions and industries.
Amplified meaning
labor, service
Tyndale gloss
work
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מְלָאכָה (mla'kah) refers to work or occupation, encompassing various aspects such as business, craftsmanship, and service. It can denote both the act of working and the products resulting from labor. The term also extends to public and political business. There is a slight variation in emphasis among lexicons, with some highlighting its non-servile nature.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מְלָאכָה 167 n.f. occupation, work

occupation, business

property in which one is occupied

work as something done or made

workmanship

service, use

public business

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4399 מְלָאכָה occupation, work . occupation, business

. property in which one is occupied

. work as something done or made

. workmanship

. service, use

. public business

Strong's Hebrew Dictionary

4399 mla'kah mel-aw-kaw'

from the same as 4397; properly, deputyship, i.e. ministry;

generally, employment (never servile) or work (abstractly or

concretely); also property (as the result of

labor):--business, + cattle, + industrious, occupation,

(+ -pied), + officer, thing (made), use, (manner of)

work((-man), -manship).

see HEBREW for 04397

Translators Brief Hebrew Lexicon

מְלָאכָה (me.la.khah) — work.

1) occupation, work, business

1a) occupation, business

1b) property

1c) work (something done or made)

1d) workmanship

1e) service, use

1f) public business

1f1) political

1f2) religious

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular construct
HNcfsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

[is] cursed [one who] does [the] work of Yahweh slackness and [is] cursed [one who] withholds sword his from blood
יְהוָ֖הYah.weh Yahweh H3068 Noun proper
6,528× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Amplified meaning
Yehovah, the supreme God
Tyndale gloss
The Lord
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְהֹוָה (ye.ho.vah) is the proper name of the God of Israel, often rendered as Jehovah or the Lord. It signifies the self-existent or eternal nature of God. The name is closely associated with the revelation to Moses in Exodus 3:12-15 and is used in conjunction with other terms to denote sacred places. Some scholars suggest it derives from a root meaning 'to bring into being.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)

יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb

יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D

the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy

יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3068 יהוה i.e. יַהְוֶה n. pr. dei Yahweh, the proper name of the God of Israel

Strong's Hebrew Dictionary

3068 Yhovah yeh-ho-vaw'

from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish

national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.

see HEBREW for 01961

see HEBREW for 03050

see HEBREW for 03069

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — LORD.

Jehovah = "the existing One"

1) the proper name of the one true God

1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" H0136)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — The Lord.

Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — (Jerusalem of) the Lord.

Combined with ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpt
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
[is] cursed [one who] does [the] work of Yahweh slackness and [is] cursed [one who] withholds sword his from blood
רְמִיָּ֑הre.mi.Yah slackness H7423 Noun common · feminine singular absolute
15× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Remiyah refers to slackness or deceit, describing someone who is idle or treacherous, as seen in various KJV translations. It implies a lack of effort or loyalty.
Amplified meaning
negligent, doing the work deceitfully
Tyndale gloss
deceit
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רְמִיָּה (rmiyah) refers to both deceit and slackness. It is derived from the root word for remissness and encompasses meanings such as treachery, guile, and idleness. The entries indicate a dual focus on moral failure and a lack of diligence, but do not provide specific verse references.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רְמִיָּה n.f. deceit, treachery

base

רְמִיָּה n.f. laxness, slackness

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7423a רְמִיָּה deceit, treachery H7423b רְמִיָּה laxness, slackness

Strong's Hebrew Dictionary

7423 rmiyah rem-ee-yaw'

from 7411; remissness, treachery:--deceit(- ful, -fully),

false, guile, idle, slack, slothful.

see HEBREW for 07411

Translators Brief Hebrew Lexicon

רְמִיָּה (re.miy.yah) — deceit.

deceit, treachery

רְמִיָּה (re.miy.yah) — slackness.

laxness, slackness, slackening

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
[is] cursed [one who] does [the] work of Yahweh slackness and [is] cursed [one who] withholds sword his from blood
וְאָר֕וּרve.'a.Rur and [is] cursed H779 Conjunction · verb qal participle (passive) masculine singular
63× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To curse someone or something, like God cursing the serpent in Genesis 3. It means to execrate or wish harm upon someone, often used in the context of punishment or judgment. This word appears in various biblical accounts.
Amplified meaning
to be under a divine curse
Tyndale gloss
to curse
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָרַר (arar) is a Hebrew verb meaning to curse. It encompasses various forms, including the act of cursing (Qal), being cursed (Niphal), and putting a curse on someone (Piel). The entries indicate that it can also imply being made a curse (Hophal). There is a consistent focus on the concept of cursing throughout the definitions.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[אָרַר] vb. curse

Qal curse

Niph. cursed

Pi. curse, lay under a curse

Hoph. be cursed

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H779 אָרַר curse .curse

. cursed

. curse, lay under a curse

. be cursed

Strong's Hebrew Dictionary

779 'arar aw-rar'

a primitive root; to execrate:--X bitterly curse.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָרַר (a.rar) — to curse.

1) to curse

1a) (Qal)

1a1) to curse

1a2) cursed be he (participle used as in curses)

1b) (Niphal) to be cursed, cursed

1c)(Piel) to curse, lay under a curse, put a curse on

1d) (Hophal) to be made a curse, be cursed

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-Inf-c — Conjunction · verb qal participle (passive) masculine singular
HC/Vqsmsa
[is] cursed [one who] does [the] work of Yahweh slackness and [is] cursed [one who] withholds sword his from blood
מֹנֵ֥עַmo.Ne.a' [one who] withholds H4513 Verb · Qal · participle (active) masculine singular
29× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To withhold means to hold something back or keep it from someone. In the Bible, this word is used to describe God withholding something from people, or people withholding things from each other.
Amplified meaning
keeps back, refrains from
Tyndale gloss
to withhold
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מָנַע (mana) is a Hebrew verb meaning to withhold or hold back. It can refer to denying or restraining something, either positively or negatively. The verb appears in different forms, such as Qal (to withhold) and Niphal (to be withheld). The entries do not indicate any significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מָנַע vb. withhold, hold back

Qal withhold

Niph. be withholden

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4513 מָנַע withhold, hold back

Strong's Hebrew Dictionary

4513 mana` maw-nah'

a primitive root; to debar (negatively or positively) from

benefit or injury:--deny, keep (back), refrain, restrain,

withhold.

Translators Brief Hebrew Lexicon

מָנַע (ma.na) — to withhold.

1) to withhold, hold back, keep back, refrain, deny, keep restrain, hinder

1a) (Qal) to withhold

1b) (Niphal) to be withheld

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal — Verb · Qal · participle (active) masculine singular
HVqrmsa
[is] cursed [one who] does [the] work of Yahweh slackness and [is] cursed [one who] withholds sword his from blood
חַרְבּ֖וֹchar.Bo sword his H2719 Noun common feminine singular construct · suffix
413× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A sword or cutting instrument is what this Hebrew word refers to, including knives and tools for cutting stone. It is used in the Bible to describe weapons and sharp objects.
Amplified meaning
cutting instrument, weapon
Tyndale gloss
sword
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חֶ֫רֶב (chereb) means 'sword' and can also refer to other cutting instruments like knives and tools. It is derived from a root meaning 'drought,' highlighting its destructive nature. The term is used in various contexts in the Old Testament, primarily to denote weapons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חֶ֫רֶב 411 n.f. sword (as weapon)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2719 חֶ֫רֶב sword (as weapon)

Strong's Hebrew Dictionary

2719 chereb kheh'-reb

from 2717; drought; also a cutting instrument (from its

destructive effect), as a knife, sword, or other sharp

implement:--axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.

see HEBREW for 02717

Translators Brief Hebrew Lexicon

חֶ֫רֶב (che.rev) — sword.

1) sword, knife

1a) sword

1b) knife

1c) tools for cutting stone

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs | Suff — Noun common feminine singular construct · suffix
HNcfsc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

[is] cursed [one who] does [the] work of Yahweh slackness and [is] cursed [one who] withholds sword his from blood
מִדָּֽם׃mi.Dam from blood H1818 Preposition · noun common masculine singular absolute
360× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Blood refers to the liquid that flows through the body, essential for life. In the Bible, blood is often used to symbolize life, guilt, or sacrifice, as seen in the story of Jesus' crucifixion.
Tyndale gloss
blood
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דָּם (dam) means 'blood' and refers to the blood of both humans and animals. It is often associated with death, particularly when shed, and can also figuratively denote the juice of grapes or bloodshed. The term carries religious significance and is used in various contexts, including references to guilt and innocence.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דָּם 300 n.m. blood

blood of man or animal

usually blood become visible

blood used with religious significance

fig. of wine

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1818 דָּם blood

Strong's Hebrew Dictionary

1818 dam dawm

from 1826 (compare 119); blood (as that which when shed

causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of

the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed

(i.e. drops of blood):--blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), +

innocent.

see HEBREW for 01826

see HEBREW for 0119

Translators Brief Hebrew Lexicon

דָּם (dam) — blood.

1) blood

1a) of wine (fig.)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absolute
HR/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

blud (dam, probably from 'adham "to be red"; haima): Used in the Old Testament to designate the life principle in either animal or vegetable, as the blood of man or the juice of the grape (Le 17:11, et al.); in the New Testament for the blood of an animal, the atoning blood of Christ, and in both Old Testament and New Testament in a figurative sense for bloodshed or murder (Ge 37:26; Ho 4:2; Re 16:6).

1. Primitive Ideas:

Although the real function of the blood in the human system was not fully known until the fact of its circulation was established by William Harvey in 1615, nevertheless from the earliest times a singular mystery has been attached to it by all peoples. Blood…

Easton's Bible Dictionary

Blood

(1.) As food, prohibited in Gen. 9:4, where the use of animal food is first allowed. Comp. Deut. 12:23; Lev. 3:17; 7:26; 17:10-14. The injunction to abstain from blood is renewed in the decree of the council of Jerusalem (Acts 15:29). It has been held by some, and we think correctly, that this law of prohibition was only ceremonial and temporary; while others regard it as still binding on all. Blood was eaten by the Israelites after the battle of Gilboa (1 Sam. 14:32-34).

(2.) The blood of sacrifices was caught by the priest in a basin, and then sprinkled seven times on the altar; that of the passover on the…

Smith's Bible Dictionary

To blood is ascribed in Scripture the mysterious sacredness which belongs to life, and God reserved it to himself when allowing man the dominion over and the use of the lower animals for food. Thus reserved, it acquires a double power: (1) that of sacrificial atonement; and (2) that of becoming a curse when wantonly shed, unless duly expiated. (Genesis 9:4; Leviticus 7:26; 17:11-13)

American Tract Society Bible Dictionary

The life of all animals was regarded as especially in the blood, which was a sacred and essential part of the sacrifices offered to God, Heb 9:22. It was solemnly sprinkled upon the altar and the mercy seat, "for it is the blood that maketh atonement for the soul," Le 17:1-16 the life of the victim for the life of the sinner. It was therefore most sacredly associated with the blood of the Lamb of God which "cleanseth us from all sin," Eph 1:7 1Jo 1:7. Hence the strict prohibition renewed in Ac 15:29. In direct opposition to this are the heathen customs of drinking the blood of animals and even of men- of eating raw flesh, with the blood, and even fresh cut from the living…

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate