Job 24:4 — Word Study
WLCיַטּ֣וּ אֶבְיוֹנִ֣ים מִדָּ֑רֶךְ יַ֥חַד חֻ֝בְּא֗וּ עֲנִיֵּי־ אָֽרֶץ׃
BSAThey pushnâṭâh▸ [turn aside, force out of the way] the needyʼebyôwn [poor, oppressed, and in need of help] off the roadderek [way, path, or manner of life] and force allyachad [oppress, turn out] the poorʻânâv [afflicted, humble, or weak] of the landʼerets [earth, country, or territory] into hidingchâbâʼ■ [to secrete or withdraw, often for safety or protection, together]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| יַטּ֣וּ | they thrust aside | Verb, Hiphil, imperfect third person masculine plural |
| אֶבְיוֹנִ֣ים | needy [people] | Adj |
| מִדָּ֑רֶךְ | from [the] path | Preposition, noun common both singular absolute |
| יַ֥חַד | together | Noun common, masculine singular absolute |
| חֻ֝בְּא֗וּ | they are made to hide themselves | Verb, Pual, perfect third person common plural |
| עֲנִיֵּי־ | [the] poor [people] of | Adj |
| אָֽרֶץ׃ | [the] earth | Noun common, feminine singular absolute |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | They push the needy off the road and force all the poor of the land into hiding. |
| KJV | They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together. |
| ASV | They turn the needy out of the way: The poor of the earth all hide themselves. |
| YLT | They turn aside the needy from the way, Together have hid the poor of the earth. |
| WEB | They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves. |
| BBE | The crushed are turned out of the way; all the poor of the earth go into a secret place together. |
Where they part company is אֶבְיוֹנִ֣ים — see How Translations Differ.
The structure consists of two main actions connected by 'and,' emphasizing the dual oppression faced by the needy and the poor.
8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
verbנָטָה
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Job 24:4
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — Job's Lament on Injusticegenerated
Job 24:4 addresses the actions of the wicked who disregard the needs of the vulnerable. This verse illustrates the harsh reality for the needy, who are pushed off their paths and forced into hiding, reflecting a broader theme of social injustice in Job's discourse. The surrounding verses (Job 24:3, 5-6) further emphasize the exploitation and suffering of the poor, drawing attention to their struggles in a world marked by inequality.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Job 24:14 | When daylight is gone, the murderer rises to kill the poor and needy; in the night he is like a thief. |
| 2 | Job 31:16 | If I have denied the desires of the poor or allowed the widow’s eyes to fail, |
| 3 | Psalm 109:16 | For he never thought to show kindness, but pursued the poor and needy and brokenhearted, even to their death. |
| 4 | Proverbs 22:16 | Oppressing the poor to enrich oneself or giving gifts to the rich will surely lead to poverty. |
| 5 | Proverbs 30:14 | there is a generation whose teeth are swords and whose jaws are knives, devouring the oppressed from the earth and the needy from among men. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 13 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — אֶבְיוֹנִ֣ים, 'ev.yo.Nimgenerated
The Hebrew word אֶבְיוֹן ('ev.yo.N) translates to 'needy' or 'poor.' It describes individuals who are destitute and often oppressed, highlighting their vulnerability and need for assistance. The parsing indicates it is an adjective, used here to characterize the poor people affected by societal injustices.
This term appears throughout the Old Testament, often in contexts that underscore the importance of caring for those who are in need. The lexicons confirm its association with humility and affliction, reinforcing the idea that the needy are often marginalized and require support from others.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
In the Berean Standard Bible, the term needy is used, and this aligns with the KJV and several other translations, which also use poor to describe the same group. The translations agree on this characterization, emphasizing the vulnerable state of these individuals.
However, the DRA translates the term as oppressed, highlighting a different nuance of suffering that the needy experience, while the other versions maintain a focus on their poverty.
Sentence Structuregenerated
The main verb יַטּ֣וּ (ya.Tu), meaning 'they thrust aside,' governs the structure of the verse. It is followed by the object אֶבְיוֹנִ֣ים ('ev.yo.Nim), which specifies who is being thrust aside, and an adverbial phrase יַ֥חַד (Ya.chad), indicating that this action is done together.
The sentence structure emphasizes the active oppression of the needy, with the verb leading the thought and the subsequent phrases providing clarity on the subjects and their plight.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates the Hebrew יַטּ֣וּ as ἐχέκλιναν (echeklean), meaning 'they turned aside.' This choice reflects a similar action of pushing away but may carry a slightly different connotation in Greek, suggesting a more deliberate act of turning away rather than just thrusting aside.
The Greek term ἀδυνάτους (adunatous) for the needy also emphasizes their weakness, aligning with the Hebrew's focus on vulnerability and need.
In plain words — the whole versegenerated
Job 24:4 describes how the needy are pushed off the road and forced into hiding. It highlights the actions of those who oppress the poor, showing the injustices they face in society.
Frequently Asked Questionsgenerated
This phrase indicates that the needy are being marginalized and forced out of their rightful place in society, reflecting a broader theme of social injustice.
The poor are often forced into hiding due to oppression and fear of violence or exploitation from those in power.
This verse illustrates the suffering of the innocent and the injustices they face, a central theme in the book of Job as he grapples with the problem of evil and suffering.
The verse serves as a reminder of the importance of compassion and justice for the vulnerable, encouraging us to advocate for those who are oppressed.
Reflection Questionsgenerated
- In what ways do I see the needy being marginalized in my community?
- How can I actively support those who are oppressed and in need of help?
- What does this verse teach me about social justice and my role in it?
- How can I cultivate a heart of compassion towards the poor and vulnerable?
The early church on this verse — how the Fathers read it
Gregory the Dialogist comments on this verse, using it to illustrate the oppression faced by the needy and the significance of humility.
They have turned the needy out of the way; and have oppressed together the meek of the earth. For by the term of 'poverty,' humility is very often denoted, and very often they that appear gentle and humble,Early Church Fathers on Job 24 →
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Job 24:4 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleThey turn the needy out of the way,.... Either, in a moral sense, out of the right way, the way of righteousness and truth, by their bad examples, or by their threatenings or flatteries; or, in a
Read John Gill on Job 24 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentarySome remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof. Instances of the wicked doing the worst deeds with seeming impunity. Some - the wicked.
Read Robert Jamieson on Job 24 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleOut of the way; either, 1. Out of the way of piety and justice. They engage them to take evil courses by their examples, or promises, or threatenings. Or, 2. Out of their right. Or, 3. Out of their course and way of living. Or rather, (as the word properly signifies, and as the next clause explains it,) out of the high-way; out of the path or place in which these wicked oppressors walk and range. They labour to keep out of their way and sight for fear of their further injuries and oppressions. Hide themselves, for fear of these wicked tyrants and persecutors. Together, for their mutual comfort and defence against those who should invade or disturb them there. Or, alike. Though some of the…
Read Matthew Poole on Job 24 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsJob 24:4 They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.Ver. 4. They turn the needy out of the way] Either to make room for themselves, as the only men. Stand back, say the Sodomites to Lot, Genesis 19:9. Stand further off, say those in Isaiah. See Proverbs 30:14 Amos 8:4. Or else, because when these spoilers are abroad, they beset the ways, and no travellers, be they never so poor and needy, can pass freely by them (Beza); insomuch that they are constrained to leave the broad beaten way, and everywhere to seek out by ways and unknown passages, to escape their hands. And the poor of the earth hide themselves together] Lest after their cattle driven away…
Read John Trapp on Job 24 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 4. They turn the needy out of the way] They will not permit them to go by the accustomed paths; they oblige them to take circuitous routes. When the Marquis of H. was made ranger of Richmond Park, he thought it his duty to shut up a pathway which had existed for a long time; and those who presumed, after this shutting up, to break the fence, and take that path as formerly, were prosecuted. A cobbler near the place entered an action against the marquis: the cause was tried, the marquis cast, and the path ordered to be opened, on the ground that it had, time out of mind, been a public undisputed path. When one asked the cobbler, "How he could have the boldness to go to law with the…
Read AdamClarke on Job 24 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges4. “Turning the needy out of the way” is a general expression for doing them wrong, hindering them of their just rights; comp. Amos 5:12. The last clause “the poor hide themselves together” seems to sum up the general effect of the preceding wrongs. The poor, violently dispossessed of what belonged to them, or stripped through forms of law little different from violence (“for a pledge,” Job 24:3), and deprived of their fields, are forced to hide themselves away from men, among whom they had formerly lived in respect, and huddle together in obscure haunts.
Read Cambridge on Job 24 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleThey turn the needy out of the way - They crowd the poor out of the path, and thus oppress and injure them. They do not allow them the advantages of the highway.
Read Albert Barnes on Job 24 →Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible4. Out of the way — To which all had equal rights. “Perhaps equivalent to our phrase, ‘kick out of the way.’” — Dillmann.
Read Daniel Denison Whedon on Job 24 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
They push the needy off the road and force all the poor of the land into hiding.
They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.
They push the needy off the road and force all the poor of the land into hiding.
They turn the needy from the pathway, and the poor of the land hide themselves together.
Tyndale line
They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
They turn the needy out of the way: The poor of the earth all hide themselves.
They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
They make the poore to turne out of the way, so that the poore of the earth hide themselues together.
Strictly literal
They turn the needy out of the way: the afflicted of the land all hide themselves.
They turn aside the needy from the way, Together have hid the poor of the earth.
They turn aside the needy from the way, || Together have hid the poor of the earth.
They chase the needy out of the highway: altogether hide themselves the poor of the earth.
They force needy people out of their path; poor people of the earth all hide themselves from them.
From the Latin
They have overturned the way of the poor, and have oppressed together the meek of the earth.
Simplified
They push the poor out of their way; the destitute are forced to hide from them.
The crushed are turned out of the way; all the poor of the earth go into a secret place together.
Word by word, the decisions they made
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint agree closely in their wording, with both texts conveying the same essential meaning regarding the oppression of the needy. The Septuagint maintains the same sequence and meaning, confirming the integrity of the verse across these traditions.
יַטּ֣וּ אֶבְיוֹנִ֣ים מִדָּ֑רֶךְ יַ֥חַד חֻ֝בְּא֗וּ עֲנִיֵּי־ אָֽרֶץ׃
7 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Job 24:4
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
נָטָה (natah) is a Hebrew verb meaning to stretch out, spread out, or extend. It encompasses a wide range of actions, including bending, inclining, and pitching a tent. The word can also imply moral deflection or turning aside. The entries suggest various applications, from physical actions to metaphorical uses, but do not indicate significant disagreement among the lexicons.
נָטָה 215 vb. stretch out, spread out, extend, incline, bend
Qal
stretch out, extend, hand, rod
stretch line and plummet
= offer
Spread out, i.e. pitch, tent
Bend, turn, incline
Niph. be stretched out
Hiph.
rarely stretch out, hand
rarely spread out cloth on rock
usu. turn, incline
base
H5186 נָטָה stretch out, spread out, extend, incline, bend .. . stretch out, extend, hand, rod
. stretch line and plummet
. = offer
. Spread out, i.e. pitch, tent
. Bend, turn, incline
. be stretched out
. . rarely stretch out, hand
. rarely spread out cloth on rock
. usu. turn, incline
5186 natah naw-taw'
a primitive root; to stretch or spread out; by implication,
to bend away (including moral deflection); used in a great
variety of application (as follows):--+ afternoon, apply, bow
(down, - ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down,
be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched,
overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread
(out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away),
wrest, cause to yield.
נָטָה (na.tah) — to stretch.
1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow
1a) (Qal)
1a1) to stretch out, extend, stretch, offer
1a2) to spread out, pitch (tent)
1a3) to bend, turn, incline
1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down
1a3b) to bend, bow
1a3c) to hold out, extend (fig.)
1b) (Niphal) to be stretched out
1c) (Hiphil)
1c1) to stretch out
1c2) to spread out
1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away
V-Hiphil-Imperf-3mp — Verb · Hiphil · imperfect third person masculine pluralHVhi3mp
a-sid': "Distinct from others," "privately," such is the sense of the word in 2Ki 4:4; Mr 7:33. Also "to withdraw" (Lu 9:10 the King James Version; Ac 23:19: hupochoreo, also anachoreo). One is said to have turned aside when he departs from the path of rectitude (Ps 14:3; Sirach 2:7; 1Ti 1:6). In a figurative sense it is used to express the thought of putting aside, to renounce, every hindrance or impediment to a consecrated earnest Christian life (Heb 12:1: apotithemi).
The Hebrew word אֶבְיוֹן (*ebyown*) means needy or poor, derived from a root indicating want. It describes individuals who are destitute, oppressed, or in need of help, particularly from God. This term appears in various contexts in the Old Testament, often referring to the lowest social class and the importance of caring for such individuals.
אֶבְיוֹן adj. in want, needy, poor,—so, alw. abs., Dt 15:4 + 40 t.; אֶבְיֹנְךָ Ex 23:6 Dt 15:11; אֶבְיוֹנִים Am 4:1 + 14 t.; אֶבְיוֹנֵי (אֶבְיֹנֵי) Ex 23:11 Is 29:19; אֶבְיוֹנֶיהָ ψ 132:15—(Hex. only JED; mostly poet., 23 t. ψ) needy, chiefly poor (in material things); as adj. Dt 15:7, 7, 9; 24:14 ψ 109:16 (both ∥ עָנִי); elsewhere subst.; ψ 49:3 (∥ עָשִׁיר); Dt 15:4, 11; subj. to oppression & abuse Am 2:6…
Read the full entry →H34 אֶבְיוֹן in want, needy, poor
34 'ebyown eb-yone'
from 14, in the sense of want (especially in feeling);
destitute:--beggar, needy, poor (man).
see HEBREW for 014
אֶבְיוֹן (ev.yon) — needy.
1) in want, needy, chiefly poor, needy person
2) subject to oppression and abuse
3) needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God
4) general reference to lowest class
Adj — AdjHAampa
pe'-p'-l: In English Versions of the Bible represents something over a dozen Hebrew and Greek words. Of these, in the Old Testament, `am, is overwhelmingly the most common (about 2,000 times), with le'om, and goy, next in order; but the various Hebrew words are used with very little or no difference in force (e.g. Pr 14:28; but, on the other hand, in Ps 44 contrast verses 12 and 14). Of the changes introduced by the Revised Version (British and American) the only one of significance (cited explicitly in the Preface to the English Revised Version) is the frequent use of the plural "peoples" (strangely avoided in the King James Version except Re 10:11; 17:15), where other nations than Israel are in question. So, for instance, in Ps…
דֶּ֫רֶךְ (derek) means way, road, or journey, and can refer to both literal paths and figurative courses of life or actions. It encompasses various aspects such as direction, manner, and moral character, often highlighting the nature of one's conduct. The term is used in both positive and negative contexts, reflecting the moral implications of one's path.
דֶּ֫רֶךְ 715 n.m. way, road, distance, journey, manner
way, road, path
journey
of direction, almost or quite = toward
way, manner
fig. of course of life, or action, undertakings
of moral action and character
of duty
specif.: in good sense
oftener in bad sense
way of י׳
base
H1870 דֶּ֫רֶךְ way, road, distance, journey, manner . way, road, path
. journey
. of direction, almost or quite = toward
. way, manner
. fig. of course of life, or action, undertakings
. . of moral action and character
. of duty
. specif.: in good sense
. oftener in bad sense
. way of י׳
1870 derek deh'-rek
from 1869; a road (as trodden); figuratively, a course of
life or mode of action, often adverb:--along, away, because
of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner,
passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side),
whither(-soever).
see HEBREW for 01869
דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) — way: conduct.
: conduct/lifestyle
1) way, road, distance, journey, manner
1a) road, way, path
1b) journey
1c) direction
1d) manner, habit, way
1e) of course of life (fig.)
1f) of moral character (fig.)
דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) — Way.
This name means way, road
דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) — (King's) Highway.
This name means way, road
Combined with me.lekh (מֶ֫לֶךְ "King's" H4428I)
דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) — way: direction.
: direction
1) way, road, distance, journey, manner
1a) road, way, path
1b) journey
1c) direction
1d) manner, habit, way
1e) of course of life (fig.)
1f) of moral character (fig.)
דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) — way: road.
: road/route
1) way, road, distance, journey, manner
1a) road, way, path
1b) journey
1c) direction
1d) manner, habit, way
1e) of course of life (fig.)
1f) of moral character (fig.)
דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) — way: journey.
: journey
Prep | N-cs — Preposition · noun common both singular absoluteHR/Ncbsa
יַ֫חַד (yachad) refers to the concept of unitedness or being together. It can function as a noun meaning 'unitedness' and as an adverb meaning 'together.' The word is built from a root that emphasizes unity and is used in various contexts in the Old Testament.
יַ֫חַד 45 n.[m.] unitedness
as subst.
elsewhere always in acc. as adv. in union, together
base
יָחְדָּו 92 adv. together
base
H3162a יַ֫חַד unitedness . as subst.
. elsewhere always in acc. as adv. in union, together
H3162b יָחְדָּו adv. together
3162 yachad yakh'-ad
from 3161; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly:--alike,
at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
see HEBREW for 03161
יַ֫חַד (ya.chad) — unitedness.
1) union, unitedness
יָחְדָּו (yach.dav) — together.
adv
together
Adv — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa
חָבָא (chaba') is a Hebrew verb meaning to withdraw or hide. It has various forms, including Niph'al (to hide oneself), Pual (to be forced into hiding), and Hiph'il (to hide something). The entries suggest a range of meanings from simply hiding to drawing together or thickening, indicating a nuanced use of the term in different contexts.
[חָבָא] vb. withdraw, hide (not in Qal)
Niph. hide oneself
Pu. have been hidden
Hiph. hide, trans.
Hoph. be hidden
Hithp.
draw back, hide oneself
draw together, thicken, harden
base
H2244 חָבָא withdraw, hide
2244 chaba' khaw-baw'
a primitive root (compare 2245); to secrete:--X held, hide
(self), do secretly.
see HEBREW for 02245
חָבָא (cha.va) — to hide.
1) to withdraw, hide
1a) (Niphal) to hide oneself
1b) (Pual) to be forced into hiding
1c) (Hiphil) to hide
1d) (Hophal) to be hidden
1e) (Hithpael)
1e1) to hide oneself, draw back
1e2) to draw together, thicken, harden
V-Pual-Perf-3cp — Verb · Pual · perfect third person common pluralHVPp3cp
עָנָו (anav) refers to a state of being poor, afflicted, humble, or meek. It is built from the root associated with being depressed in mind or circumstances, particularly in a saintly context. The term encompasses a range of meanings related to humility and neediness, as highlighted in various lexicons.
עָנָו n.m. poor, afflicted, humble, meek
base
H6035 עָנָו poor, afflicted, humble, meek
6035 `anav aw-nawv'
or (by intermixture with 6041) Aanayv {aw-nawv'}; from 6031;
depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances
(needy, especially saintly):--humble, lowly, meek, poor.
Compare 6041.
see HEBREW for 06041
see HEBREW for 06031
see HEBREW for 06041
עָנָו (a.nav) — poor.
1) poor, humble, afflicted, meek
1a) poor, needy
1b) poor and weak
1c) poor, weak and afflicted
1d) humble, lowly, meek
Adj — AdjHAampc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
אֶ֫רֶץ (erets) is a feminine noun meaning 'earth' or 'land.' It encompasses various meanings, including the whole earth, specific territories like Canaan, and even inhabitants of the land. It can refer to soil, ground, or regions, and is used in phrases related to distance and the living. There is a note on the plural form אֲרָצוֹת, which mainly appears in later texts to denote multiple lands.
אֶ֫רֶץ n. f. & (seld.) m. earth, land
earth, whole earth (opp. to a part)
earth, opp. to heaven, sky
earth = inhabitants of earth
land =
country, territory
district, region
trial territory
piece of ground
specif. land of Canaan, or Israel
= inhabitants of land
used even of Shᵉʼôl
ground, surface of ground
soil, as productive
אֶרֶץ in phrases
people of the land
in measurements of distance
the country of the plain, level or plain country
land of the living
end(s) of the earth
pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands, countries, often in contrast to Canaan, lands of the nations, etc.
base
H776 אֶ֫רֶץ n. f. & (seld.) m. earth, land . . earth, whole earth (opp. to a part)
. earth, opp. to heaven, sky
. earth = inhabitants of earth
. land = . country, territory
. district, region
. trial territory
. piece of ground
. specif. land of Canaan, or Israel
. = inhabitants of land
. used even of Shᵉʼôl
. . ground, surface of ground
. soil, as productive
. אֶרֶץ in phrases . people of the land
. in measurements of distance
. the country of the plain, level or plain country
. land of the living
. end(s) of the earth
. pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands, countries, often in contrast to Canaan, lands of the nations, etc.
776 'erets eh'-rets
from an unused root probably meaning to be firm; the earth
(at large, or partitively a land):--X common, country, earth,
field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
אֶ֫רֶץ (e.rets) — land: country/planet.
: country/field
1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan
אֶ֫רֶץ (e.rets) — land: soil.
: soil
1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
N-cs — Noun common · feminine singular absoluteHNcfsa
urth ('adhamah, 'erets, 'aphar; ge, oikoumene):
In a hilly limestone country like Palestine, the small amount of iron oxide in the rocks tends to be oxidized, and thereby to give a prevailing reddish color to the soil. This is especially the case on relatively barren hills where there is little organic matter present to prevent reddening and give a more blackish tinge.
'Adhamah (compare 'adham, "a man," and Adam) is from 'adham, "to be red," and is used in the senses: "earth" (Ex 20:24), "land" (Ps 105:35), a "land" or country (Isa 14:2), "ground" (Ge 4:11), "the earth" (Ge 7:4).
Earth
(1.) In the sense of soil or ground, the translation of the word adamah’. In Gen. 9:20 “husbandman” is literally “man of the ground or earth.” Altars were to be built of earth (Ex. 20:24). Naaman asked for two mules’ burden of earth (2 Kings 5:17), under the superstitious notion that Jehovah, like the gods of the heathen, could be acceptably worshipped only on his own soil.
(2). As the rendering of ’erets, it means the whole world (Gen. 1:2); the land as opposed to the sea (1:10). Erets also denotes a country (21:32); a plot of ground (23:15); the ground on which a man stands (33:3); the inhabitants of the earth (6:1; 11:1); all the world except Israel (
The term is used in two widely-different senses: (1) for the material of which the earth’s surface is composed; (2) as the name of the planet on which man dwells. The Hebrew language discriminates between these two by the use of separate terms, adamah for the former, erets for the latter. Adamah is the earth in the sense of soil or ground, particularly as being susceptible of cultivation. (Genesis 2:7) Erets is applied in a more or less extended sense-- (1) to the whole world, (Genesis 1:1) (2) to land as opposed to sea, (Genesis 1:10) (3) to a country, (Genesis 21:32) (4) to a plot of ground, (Genesis 23:15) and (5) to…
In both Hebrew and Greek the same word is used to denote the earth as a whole, and a particular land. Only the context can enable us to decide in which of these senses it is to be taken in a given passage.
Thus in Mt 27:45 we might, so far as the original word is concerned, render either "there was darkness over all the land," or over all the earth. The expression "all the earth" is sometimes used hyperbolically for a large portion of it, Ezr 1:2. The word is used of the whole world, etc. In a moral sense, earthly is opposed to what is heavenly, spiritual and holy, Joh 3:31 1Co 15:47 Col 3:2