Menu

Job 36:3 — Word Study

Depth

WLCאֶשָּׂ֣א דֵ֭עִי לְמֵרָח֑וֹק וּ֝לְפֹעֲלִ֗י אֶֽתֵּֽן־ צֶֽדֶק׃

BSAI getnâsâʼ my knowledgedêaʻ [from many sources, afar] from afarrâchôwq and I will ascribenâthan [attribute, give] justicetsedeq [righteousness, what is fair] to my Makerpâʻal [Creator, the one who formed me]

Word
Listen & take awayJob 36
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 3 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (Tze.dek) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Job 36:3quick helps
In a sentenceThe speaker expresses that their knowledge comes from a distance and they will attribute righteousness to God.
Who is speakingThe speaker is a person reflecting on their understanding of God.
Where we areThis verse is part of a discourse on God's nature and justice.
The hard wordאֶשָּׂ֣א
Take awayKnowledge is gained from afar, and justice is attributed to the Creator.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbנָשָׂא The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Job 36:3

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Job's Discourse on God's Justicegenerated

2“Bear with me a little longer, and I will show you that there is more to be said on God’s behalf.
3I get my knowledge from afar, and I will ascribe justice to my Maker.
4For truly my words are free of falsehood; one perfect in knowledge is with you.
5Indeed, God is mighty, but He despises no one; He is mighty in strength of understanding.

Job 36:3 is part of a speech where the speaker emphasizes the importance of understanding God’s nature and justice. The speaker asserts that their knowledge is derived from various sources and seeks to convey this understanding to others. This discourse highlights the relationship between human perception and divine justice, setting the stage for a deeper exploration of God’s character in the surrounding verses.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Job 28:12–13But where can wisdom be found, and where does understanding dwell?
2Job 32:8But there is a spirit in a man, the breath of the Almighty, that gives him understanding.
3Proverbs 2:4–5if you seek it like silver and search it out like hidden treasure,
4Matthew 2:1–2After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east arrived in Jerusalem,
5Matthew 12:42The Queen of the South will rise at the judgment with this generation and condemn it; for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and now One greater than Solomon is here.

The Key Word אֶשָּׂ֣א, 'e.Sa'generated

The verb נָשָׂא (nasa') means to lift or carry, and in this context, it indicates the act of bearing or attributing knowledge. The parsing as a Qal imperfect first person common singular verb shows that the speaker is actively taking on this role.

This word's usage reflects a broader theme of support and elevation, suggesting that the speaker is not only gaining knowledge but also sharing it with others. The Septuagint translates it as ἀναλαβὼν (G353), which carries a similar connotation of taking up or lifting.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

The translations agree that the speaker is attributing justice to their Maker.


Sentence Structuregenerated

The main verb אֶשָּׂ֣א governs the sentence, indicating the speaker's action of bearing knowledge. The structure includes a noun phrase that serves as the object of the verb, followed by a prepositional phrase that describes the source of knowledge, and concludes with another clause that indicates the action of ascribing justice.

The Hebrew word order places emphasis on the speaker's action and the source of their knowledge, creating a clear connection between understanding and the divine.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint uses ἀναλαβὼν to translate אֶשָּׂ֣א, highlighting the act of taking up knowledge. This choice suggests a focus on the speaker's initiative in acquiring understanding.

The Greek word conveys a similar meaning, emphasizing the active role of the speaker in lifting or bearing knowledge from a distance.


In plain words — the whole versegenerated

Job 36:3 expresses that the speaker's knowledge comes from afar, and they will attribute justice to God, their Maker. This verse emphasizes the connection between understanding God's nature and the act of recognizing His righteousness.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean to get knowledge from afar?

It suggests that the speaker's understanding is derived from various sources, not limited to personal experience.

Why is justice ascribed to the Maker?

Justice is attributed to God as the ultimate source of righteousness and fairness in the world.

How does this verse relate to the overall message of Job?

It reflects Job's exploration of God's nature, emphasizing the importance of understanding and recognizing divine justice.

What can we learn from this verse about knowledge?

Knowledge is portrayed as something that can be gathered from various sources, and it is important to attribute understanding to its rightful source, which in this case is God.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways have I gained knowledge from unexpected sources?
  2. How can I better recognize and attribute justice in my own life?
  3. What does it mean to me that my understanding of God comes from afar?
  4. How can I apply the concept of ascribing righteousness to my actions and decisions?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Gregory the Dialogist comments on this verse, noting the speaker's pride in their knowledge and the implications of their understanding of God.

Gregory the DialogistMorals on the Book of Job, Book XXVI c. 540–604
I will repeat my knowledge from the beginning. But because, on the mention of knowledge, his pride of heart hath displayed itself in his voice, he is plainly discovered to be a haughty person,
Early Church Fathers on Job 36 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Job 36:3 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

I will fetch my knowledge from afar,.... Not from himself; for it is but a small share of knowledge that a man gets of himself, or attains to by the light of nature, and especially concerning God and

Read John Gill on Job 36 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker. From afar - not trite commonplaces, but drawn from God's mighty works.

Read Robert Jamieson on Job 36 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

From afar, i.e. from remote times, and places, and things. I will not confine my discourse to thy particular case, but will justify God by declaring his great and glorious works of creation and providence, both in the heaven and earth, and the manner of his dealing with men in other parts and ages of the world; for these are the chief heads of the following discourse, and therefore the best comment upon this general expression. I will acknowledge that which is true, that God is righteous. He adds the words, my Maker, either, 1. As an argument or evidence of God’ s righteousness; partly, because it is not likely that God should be unjust to his own creatures, since even men are not only…

Read Matthew Poole on Job 36 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Job 36:3 I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.Ver. 3. I will fetch my knowledge from afar] Even from heaven, as one taught of God; I will discourse of ancient things (for τακαινακενα), and fetch my reasons from the wonderful and sublime works of God, De arduis atque admirandis Dei operibus, those real demonstrations of his Deity. Est autem plane hic Elihu mirus et egregius, saith Mercer. And he is not a little wronged by that French Paraphrast, who saith of him, That he knew well how to begin a discourse, but knew not how to end it; and that seeing well that his tediousness might make him troublesome, he awakened his languishing auditors by this…

Read John Trapp on Job 36 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(3) I will fetch my knowledge from afar.—But is not this what Bildad had said before him? (Job 8:8, &c.); and yet the teaching of Job 36:6 is not very different from his.

Read Charles John Ellicott on Job 36 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 3. I will fetch my knowledge from afar] למרחוק lemerachok, "from the distant place," meaning probably both remote antiquity and heaven; see below. I will show thee that all antiquity and experience are on my side. I can bring proofs from the remotest ages and from the most distant countries to demonstrate that God is infinitely WISE, and can do nothing foolish or erroneous; that he is infinitely POWERFUL, and can bring all the purposes of his wisdom to effect; that he is infinitely GOOD, and can will nothing, and can do nothing that is not good in itself, and well calculated to do good to his creatures. And I shall show that his operations in the heavens and on the earth prove and…

Read AdamClarke on Job 36 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

3. from afar] He will speak comprehensively, embracing the distant parts of the subject in his survey, or throwing light upon it from far-off regions. righteousness to my Maker] Elihu gives here in a word the ruling idea of his discourses: they are all meant to ascribe righteousness or right to God; they are a defence of God against the charges of Job. The expression rendered my Maker does not occur elsewhere in the Old Testament.

Read Cambridge on Job 36 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

I will fetch my knowledge from afar - What I say shall not be mere commonplace. It shall be the result of reflection on subjects that lie out of the ordinary range of thought.

Read Albert Barnes on Job 36 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

I get my knowledge from afar, and I will ascribe justice to my Maker.

WEBWorld English Bible2000

I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.

MSBMajority Standard Bible2022

I get my knowledge from afar, and I will ascribe justice to my Maker.

NETBNew English Translation2006

With my knowledge I will speak comprehensively, and to my Creator I will ascribe righteousness.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.

ASVAmerican Standard Version1901

I will fetch my knowledge from afar, And will ascribe righteousness to my Maker.

RVARevised Version, American1894

I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.

NWBWebster's Bible1833

I will bring my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.

GNVGeneva Bible1599

I will fetche my knowledge afarre off, and will attribute righteousnes vnto my Maker.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Creator.

YLTYoung's Literal Translation1862

I lift up my knowledge from afar, And to my Maker I ascribe righteousness.

LSVLiteral Standard Version2020

I lift up my knowledge from afar, || And I ascribe righteousness to my Maker.

ILTInterlinear Literal Translation2000

I will lift up my knowledge for him who is afar, and for my Maker will I obtain righteousness.

ULBUnlocked Literal Bible2017

I will obtain my knowledge from far off; I will acknowledge that righteousness belongs to my Maker.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

I will repeat my knowledge from the beginning, and I will prove my Maker just.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

I will share my extensive knowledge, and I will prove my Creator is in the right.

BBEBible in Basic English1949

I will get my knowledge from far, and I will give righteousness to my Maker.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseverbאֶשָּׂ֣אI.will.bearnoun phrase · objectדֵ֭עִknowledgeיmyprepositional phrase · prepositionalלְ(to)prepositional phraseמֵfromרָח֑וֹקafarוּ֝andclauseprepositional phrase · prepositionalלְtonoun phraseפֹעֲלִ֗makerיmyverbאֶֽתֵּֽןI.will.ascribeobjectצֶֽדֶקrighteousness

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint show agreement in the core elements of the verse, with five of the six words matched. The Septuagint's word order differs, but the essential meaning remains intact, reflecting a consistent understanding of the text.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

אֶשָּׂ֣א דֵ֭עִי לְמֵרָח֑וֹק וּ֝לְפֹעֲלִ֗י אֶֽתֵּֽן־ צֶֽדֶק׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
אֶשָּׂ֣אἀναλαβὼνדֵ֭עִיμουלְמֵרָח֑וֹקμακρὰνוּ֝לְפֹעֲלִ֗יμουצֶֽדֶק׃δίκαια

5 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Job 36:3נָשָׂאI will bearI will bearנָשָׂאדֵּעַknowledge mknowledge myדֵּעַרָחֹקfrom afarfrom afarרָחֹקפָּעַלand to makeand to maker myפָּעַלנָתַןI will ascrI will ascribeנָתַןצֶ֫דֶקrighteousnerighteousnessצֶ֫דֶקיָדַעto knowto knowיָדַערָחַקto removeto removeרָחַקצָדֵקto justifyto justifyצָדֵקאֵבfruitfruitאֵבאָבַדto perishto perishאָבַדכְּלִמָּהshameshameכְּלִמָּהמָשָׁלproverbproverbמָשָׁלחָוָהto explainto explainחָוָהאַףalsoalsoאַףקָרֹבnearnearקָרֹבקָצֶהendendקָצֶהאָ֫וֶןevil: wickevil: wickednesאָ֫וֶןעָ֫וֶלinjusticeinjusticeעָ֫וֶלנַחֲלָהinheritancinheritanceנַחֲלָהזֶ֫רַעseedseedזֶ֫רַעמֵישָׁרuprightnesuprightnessמֵישָׁראֵיפָהephahephahאֵיפָה
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Job 36:3

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

I will bear knowledge my from afar and to maker my I will ascribe righteousness
אֶשָּׂ֣א'e.Sa' I will bear H5375 Verb · Qal · imperfect first person common singular
656× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means to lift or raise something, and it's used in many ways, like lifting a burden or raising someone's status. It appears in books like Genesis and Isaiah, often talking about God lifting people up. It's about supporting or carrying something or someone.
Tyndale gloss
to lift: raise
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word נָשָׂא (nasa') means to lift, carry, or take, encompassing a wide range of applications both literal and figurative. It can refer to actions like bearing burdens, taking away, or being exalted. The entries indicate various forms and uses, including the ability to lift oneself up or cause others to bear iniquity. There is no significant disagreement among the lexicons regarding its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נָשָׂא 656 vb. lift, carry, take

Qal

lift, lift up

Bear, carry

Take, take away

Niph.

be lifted up

refl. lift oneself up = rise up, of י׳, to display power in judgment

be borne, carried

be taken away, carried off

Pi.

lift up = exalt

fig. = desire, long

carry, bear continuously

take, take away

Hithp. lift oneself up

Hiph.

cause one to bear iniquity

appar. cause to bring, have brought

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5375 נָשָׂא lift, carry, take .. lift, lift up

. Bear, carry

. Take, take away

. . be lifted up

. refl. lift oneself up = rise up, of י׳, to display power in judgment

. be borne, carried

. be taken away, carried off

. . lift up = exalt

. fig. = desire, long

. carry, bear continuously

. take, take away

. lift oneself up

. . cause one to bear iniquity

. appar. cause to bring, have brought

Strong's Hebrew Dictionary

5375 nasa' naw-saw'

or nacah (Psalm 4 : 6 (7)) {naw-saw'}; a primitive root; to

lift, in a great variety of applications, literal and

figurative, absol. and rel. (as follows):--accept, advance,

arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring

(forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease,

exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further,

give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade,

lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, X needs, obtain,

pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare,

stir up, + swear, take (away, up), X utterly, wear, yield.

see HEBREW for 04

see HEBREW for 06

see HEBREW for 07

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָשָׂא (na.sa) — to lift: raise.

: raise/take_up

1) to lift, bear up, carry, take

1a) (Qal)

1a1) to lift, lift up

1a2) to bear, carry, support, sustain, endure

1a3) to take, take away, carry off, forgive

1b) (Niphal)

1b1) to be lifted up, be exalted

1b2) to lift oneself up, rise up

1b3) to be borne, be carried

1b4) to be taken away, be carried off, be swept away

1c) (Piel)

1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist

1c2) to desire, long (fig.)

1c3) to carry, bear continuously

1c4) to take, take away

1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself

1e) (Hiphil)

1e1) to cause one to bear (iniquity)

1e2) to cause to bring, have brought

נָשָׂא (na.sa) — to lift: bear.

: look/lift(eyes)

1) to lift, bear up, carry, take

1a) (Qal)

1a1) to lift, lift up

1a2) to bear, carry, support, sustain, endure

1a3) to take, take away, carry off, forgive

1b) (Niphal)

1b1) to be lifted up, be exalted

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-1cs — Verb · Qal · imperfect first person common singular
HVqi1cs
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

bar (dobh; compare Arabic dubb): In 1Sa 17:34-37, David tells Saul how as a shepherd boy he had overcome a lion and a bear. In 2Ki 2:24 it is related that two she bears came out of the wood and tore forty-two of the children who had been mocking Elisha. All the other references to bears are figurative; compare 2Sa 17:8; Pr 17:12; 28:15; Isa 11:7; 59:11; La 3:10; Da 7:5; Ho 13:8; Am 5:19;

Bear

A native of the mountain regions of Western Asia, frequently mentioned in Scripture. David defended his flocks against the attacks of a bear (1 Sam. 17:34-37). Bears came out of the wood and destroyed the children who mocked the prophet Elisha (2 Kings 2:24). Their habits are referred to in Isa. 59:11; Prov. 28:15; Lam. 3:10. The fury of the female bear when robbed of her young is spoken of (2 Sam. 17:8; Prov. 17:12; Hos. 13:8). In Daniel’s vision of the…

Smith's Bible Dictionary

(1 Samuel 17:34; 2 Samuel 17:8) The Syrian bear, Ursus syriacus, which is without doubt the animal mentioned in the Bible, is still found on the higher mountains of Palestine. During the summer months these bears keep to the snowy parts of Lebanon, but descend in winter to the villages and Gardens. It is probable also that at this period in former days they extended their visits to other parts of Palestine.

American Tract Society Bible Dictionary

That bears were common in Palestine appears from several passages in the Old Testament, 1Sa 17:34,36,37; 2Sa 17:8; 2Ki 2:24. The species known in Syria resembles the common brown bear; it is sill met in the recesses of Lebanon. To a sullen and ferocious disposition, the bear joins immense strength, considerable sagacity, and the power of climbing trees. Her ferocity, especially when her young are injured, is proverbial. See 2Sa 17:8; Pr 17:12; Isa 11:7; Ho 13:8.

I will bear knowledge my from afar and to maker my I will ascribe righteousness
דֵ֭עִיDe.'i knowledge my H1843 Noun common masculine singular construct · suffix
5× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means knowledge or opinion, referring to God's understanding or human judgment. It is used to describe God's knowledge and human perspectives.
Amplified meaning
from many sources, afar
Tyndale gloss
knowledge
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דֵּעַ (dea`) refers to knowledge or opinion, encompassing both general knowledge and specific judgments, including God's knowledge. It is derived from another Hebrew word, יָדַע (yada`), which also relates to knowledge. The term appears in contexts that emphasize understanding and discernment.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[דֵּעַ] n.[m.] knowledge, opinion (late)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1843 דֵּעַ

Strong's Hebrew Dictionary

1843 dea` day'-ah

from 3045; knowledge:--knowledge, opinion.

see HEBREW for 03045

Translators Brief Hebrew Lexicon

דֵּעַ (de.a) — knowledge.

1) knowledge, opinion

1a) God's knowledge

1b) judgment, opinion

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffix
HNcmsc/Sp1bs
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
I will bear knowledge my from afar and to maker my I will ascribe righteousness
לְמֵרָח֑וֹקle.me.ra.Chok from afar H7350 Preposition · preposition
84× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means something or someone is far away, either physically or in time. It is often used to describe distant lands or events that happened long ago. In the Bible, it appears in books like Genesis and Psalms.
Tyndale gloss
distant
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רָחֹק (rachowq) means distant or far, and can refer to both physical distance and time. It can also denote a sense of remoteness or preciousness. The word can be used adverbially and is associated with the concept of distance in various contexts, including distant lands or times.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רָחֹק, רָחוֹק adj. distant, far, et n.m. distance

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7350 רָחֹק, רָחוֹק distant, far, distance

Strong's Hebrew Dictionary

7350 rachowq raw-khoke'

or rachoq {raw-khoke'}; from 7368; remote, literally or

figuratively, of place or time; specifically, precious; often

used adverbially (with preposition):--(a-)far (abroad, off),

long ago, of old, space, great while to come.

see HEBREW for 07368

Translators Brief Hebrew Lexicon

רָחֹק (ra.choq) — distant.

adj

1) remote, far, distant, distant lands, distant ones

1a) of distance, time

n m

2) distance

2a) from a distance (with prep)

Aramaic equivalent: ra.chiq (רְחִיק "far" H7352)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | Prep | Adj — Preposition · preposition
HR/R/Aamsa
I will bear knowledge my from afar and to maker my I will ascribe righteousness
וּ֝לְפֹעֲלִ֗יu.le.fo.'a.Li and to maker my H6466 Conjunction · preposition · verb qal participle (active) masculine singular common · suffix
57× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To work or do something is the meaning of this Hebrew verb, often used to describe habitual or systematic actions. It can also mean to make or practise something.
Amplified meaning
Creator, the one who formed me
Tyndale gloss
to work
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

פָּעַל (pa'al) is a Hebrew verb meaning to do or make, often used in a systematic or habitual sense. It encompasses actions like committing, ordaining, and working, with a poetic nuance compared to the more common verb for 'to do' (עָשָׂה). The entries consistently highlight its usage in the Qal stem, emphasizing its foundational role in expressing action.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

פָּעַל 67 vb. do, make (poet. for עָשָׂה)

Qal

do

make

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6466 פָּעַל do, make (poet. for עָשָׂה)

Strong's Hebrew Dictionary

6466 pa`al paw-al'

a primitive root; to do or make (systematically and

habitually), especially to practise:--commit, (evil-)

do(-er), make(-r), ordain, work(-er).

Translators Brief Hebrew Lexicon

פָּעַל (pa.al) — to work.

1) to do, make

1a) (Qal)

1a1) to do

1a2) to make

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Prep | V-Qal | Suff — Conjunction · preposition · verb qal participle (active) masculine singular common · suffix
HC/R/Vqrmsc/Sp1bs
I will bear knowledge my from afar and to maker my I will ascribe righteousness
אֶֽתֵּֽן־'e.ten- I will ascribe H5414 Verb · Qal · imperfect first person common singular
2,011× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means to give, put, or set something, with a wide range of applications. It appears in many books, including Genesis and Exodus, describing God's actions and human interactions. The word is used to convey giving, selling, or exchanging something.
Amplified meaning
attribute, give
Tyndale gloss
to give: give
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word נָתַן (natan) means 'to give' and encompasses a wide range of applications such as putting, setting, and making. It can also indicate actions like bestowing, delivering, and assigning. The entries describe its use in various forms, including Qal, Niphal, and Hophal, but do not present any significant disagreements among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נָתַן 2007 vb. give, put, set

Qal 1917

give

Put, set

Make, constitute

Niph.

82be given

Be put, set

Hoph.

be given, bestowed

= be given to one for wife

be put upon

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5414 נָתַן give, put, set .. give

. Put, set

. Make, constitute

. . be given

. Be put, set

. . . be given, bestowed

. = be given to one for wife

. be put upon

Strong's Hebrew Dictionary

5414 nathan naw-than'

a primitive root; to give, used with greatest latitude of

application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe,

assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth,

hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, +

cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X

without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up),

grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up),

(give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that,

occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, X

pull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send

(out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander,

strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade,

turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to)

God, yield.

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָתַן (na.tan) — to give: give.

: give/deliver/send/produce

1) to give, put, set

1a) (Qal)

1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend

1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate

1a3) to make, constitute

1b) (Niphal)

1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned

1b2) to be set, be put, be made, be inflicted

1c) (Hophal)

1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up

1c2) to be put upon

נָתַן (na.tan) — to give: put.

: put/set/apppoint

1) to give, put, set

1a) (Qal)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-1cs — Verb · Qal · imperfect first person common singular
HVqi1cs
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
I will bear knowledge my from afar and to maker my I will ascribe righteousness
צֶֽדֶק׃Tze.dek righteousness H6664 Noun common · masculine singular absolute
119× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Represents the idea of righteousness or justice, often referring to God's character or the standard for human behavior. It is closely tied to the concept of morality and what is right. The word is used to describe the ideal for human conduct and society.
Amplified meaning
righteousness, what is fair
Tyndale gloss
Righteousness
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

צֶ֫דֶק (tsedeq) refers to concepts of rightness and righteousness, encompassing moral, legal, and natural dimensions. It includes justice in governance, ethical correctness, and vindication in disputes. The term also suggests prosperity and deliverance, particularly in relation to God's covenant and the Messianic king. The entries consistently emphasize its broad application in both personal and societal contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

צֶ֫דֶק n.m. rightness, righteousness

what is right, just, normal; rightness, justness, of weights and measures

righteousness, in government

righteousness, justice, in a case or cause

rightness, in speech

righteousness, as ethically right

righteousness, as vindicated, justification in controversy with enemies and troubles, deliverance, victory, prosperity

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6664 צֶ֫דֶק rightness, righteousness . what is right, just, normal; rightness, justness, of weights and measures

. righteousness, in government

. righteousness, justice, in a case or cause

. rightness, in speech

. righteousness, as ethically right

. righteousness, as vindicated, justification in controversy with enemies and troubles, deliverance, victory, prosperity

Strong's Hebrew Dictionary

6664 tsedeq tseh'-dek

from 6663; the right (natural, moral or legal); also

(abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X

that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous)

(cause, -ly, - ness).

see HEBREW for 06663

Translators Brief Hebrew Lexicon

צֶ֫דֶק (tse.deq) — righteousness.

1) justice, rightness, righteousness

1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)

1b) righteousness (in government)

1b1) of judges, rulers, kings

1b2) of law

1b3) of Davidic king, Messiah

1b4) of Jerusalem as seat of just government

1b5) of God's attribute

1c) righteousness, justice (in case or cause)

1d) rightness (in speech)

1e) righteousness (as ethically right)

1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity

1f1) of God as covenant-keeping in redemption

1f2) in name of Messianic king

1f3) of people enjoying salvation

1f4) of Cyrus

צֶ֫דֶק (tse.deq) — Righteousness.

This name means justice, righteousness

Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ri'-chus-nes (tsaddiq, adjective, "righteous," or occasionally "just" tsedheq, noun, occasionally = "riahteousness," occasionally = "justice"; dikaios, adjective, dikaiosune, noun, from dike, whose first meaning seems to have been "custom"; the general use suggested conformity to a standard: righteousness, "the state of him who is such as he ought to be" (Thayer)):

1. Double Aspect of Righteousness: Changing and Permanent

2. Social Customs and Righteousness

3. Changing Conception of Character of God: Obligations of Power

4. Righteousness as Inner

5. Righteousness as Social

6. Righteousness as Expanding in Content with Growth in Ideals of Human Worth

LITERATURE

1. Double Aspect of Righteousness: Changing and Permanent:

In Christian thought the idea of righteousness contains both a permanent and a changing element. The fixed element is the will to do right; the changing factor is the conception of…

Easton's Bible Dictionary

Righteousness

See JUSTIFICATION.

American Tract Society Bible Dictionary

Rectitude, justice, holiness; an essential perfection of God’s character, Job 36:3; Isa 51:5-8; Joh 17:25; and of his administration, Ge 18:25; Ro 3:21,22; 10:3. It is the wonder of grace that as the righteous guardian of the law, he can acquit the unrighteous. "The righteousness of Christ" includes his spotless holiness, his perfect obedience the law demands; and "the righteousness of faith" is that imputed to the sinner who believes in Christ. With reference to personal character, righteousness is used both for uprightness between man and man, and for true religion,

→ By faith Ge 15:6; Ro 4:3,5,9,11,13,20,22,24

→ Garment of Job 29:14; Mt 22:11-14

→ Counted (regarded) for the sake of obedience De 6:25; Job 33:26

→ FRUITS OF De 6:25; Jos 22:31; Ps 1:3; 15:1-5; 24:3-5; 101:3,4; 106:3; 112:4-8; Pr 2:5-20; 10:2,16; 11:5,6,18,19,30; 12:28; 13:6; 14:34; 21:3; 29:7; Isa…

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate