Job 36 Interlinear Bible

1

וַיֹּ֥סֶף vai.Yo.sef Hc/Vhw3ms H3254 and he added

אֱלִיה֗וּא 'e.li.Hu' HNpm H453 Elihu

וַיֹּאמַֽר׃ vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said

2

כַּתַּר־ ka.tar- HVpv2ms H3803 wait

לִ֣י li HR/Sp1bs H9030 for me

זְ֭עֵיר Ze.'eir HNcmsa H2191 a little

וַאֲחַוֶּ֑ךָּ va.'a.cha.Ve.ka HC/Vpu1cs/Sp2ms H2331 so I may show you

כִּ֤י ki HTc H3588 that

ע֖וֹד od HAcmsa H5750 still

לֶאֱל֣וֹהַּ le.'e.Lo.ah HR/Ncmsa H433 [are] for God

מִלִּֽים׃ mi.Lim HNcmpa H4405 words

3

אֶשָּׂ֣א 'e.Sa' HVqi1cs H5375 I will bear

דֵ֭עִי De.'i HNcmsc/Sp1bs H1843 knowledge my

לְמֵרָח֑וֹק le.me.ra.Chok HR/R/Aamsa H7350 from afar

וּ֝לְפֹעֲלִ֗י u.le.fo.'a.Li HC/R/Vqrmsc/Sp1bs H6466 and to maker my

אֶֽתֵּֽן־ 'e.ten- HVqi1cs H5414 I will ascribe

צֶֽדֶק׃ Tze.dek HNcmsa H6664 righteousness

4

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

אָ֭מְנָם 'A.me.nom HD H551 truly

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

שֶׁ֣קֶר She.ker HNcmsa H8267 [are] falsehood

מִלָּ֑י mi.Lai HNcmpc/Sp1bs H4405 words my

תְּמִ֖ים te.Mim HAamsc H8549 [one] complete of

דֵּע֣וֹת de.'ot HNcfpa H1844 knowledge

עִמָּֽךְ׃ 'i.Makh HR/Sp2ms H5973 [is] with you

5

הֶן־ hen- HTj H2005 there!

אֵ֣ל 'el HNcmsa H410 God

כַּ֭בִּיר Ka.bir HAamsa H3524 [is] mighty

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

יִמְאָ֑ס yim.'As HVqi3ms H3988 he rejects

כַּ֝בִּ֗יר ka.Bir HAamsa H3524 mighty

כֹּ֣חַֽ Ko.ach HNcmsc H3581 strength of

לֵֽב׃ Lev HNcmsa H3820 heart

6

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

יְחַיֶּ֥ה ye.chai.Yeh HVpi3ms H2421 he preserves alive

רָשָׁ֑ע ra.Sha' HNcmsa H7563 [the] wicked

וּמִשְׁפַּ֖ט u.mish.Pat HC/Ncmsc H4941 and [the] justice of

עֲנִיִּ֣ים 'a.ni.Yim HAampa H6041 afflicted [people]

יִתֵּֽן׃ yi.Ten HVqi3ms H5414 he gives

7

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not

יִגְרַ֥ע yig.Ra' HVqi3ms H1639 he withdraws

מִצַּדִּ֗יק mi.tza.Dik HR/Aamsa H6662 from [the] righteous

עֵ֫ינָ֥יו 'ei.Nav HNcfdc/Sp3ms H5869 eyes his

וְאֶת־ ve.'Et HC/R H854 and with

מְלָכִ֥ים me.la.Khim HNcmpa H4428 kings

לַכִּסֵּ֑א la.ki.Se' HRd/Ncmsa H3678 to the throne

וַיֹּשִׁיבֵ֥ם vai.yo.shi.Vem Hc/Vhw3ms/Sp3mp H3427 and he has made sit them

לָ֝נֶ֗צַח la.Ne.tzach HR/Ncmsa H5331 to perpetuity

וַיִּגְבָּֽהוּ׃ vai.yig.Ba.hu Hc/Vqw3mp H1361 and they have become exalted

8

וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if

אֲסוּרִ֥ים 'a.su.Rim HVqsmpa H631 [they are] bound

בַּזִּקִּ֑ים ba.zi.Kim HRd/Ncmpa H2131 in fetters

יִ֝לָּכְד֗וּן yi.la.khe.Dun HVNi3mp/Sn H3920 they are caught !

בְּחַבְלֵי־ be.chav.lei- HR/Ncbpc H2256 in cords of

עֹֽנִי׃ 'O.ni HNcmsa H6040 affliction

9

וַיַּגֵּ֣ד vai.ya.Ged Hc/Vhw3ms H5046 and he told

לָהֶ֣ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 to them

פָּעֳלָ֑ם po.'o.Lam HNcmsc/Sp3mp H6467 work their

וּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗ם u.fish.'ei.Hem HC/Ncmpc/Sp3mp H6588 and transgressions their

כִּ֣י ki HTc H3588 that

יִתְגַּבָּֽרוּ׃ yit.ga.Ba.ru HVti3mp H1396 they were behaving proudly

10

וַיִּ֣גֶל vai.Yi.gel Hc/Vqw3ms H1540 and he uncovered

אָ֭זְנָם 'A.ze.nom HNcfsc/Sp3mp H241 ear their

לַמּוּסָ֑ר la.mu.Sar HRd/Ncmsa H4148 for correction

וַ֝יֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

כִּֽי־ ki- HTc H3588 that

יְשֻׁב֥וּן ye.shu.Vun HVqi3mp/Sn H7725 they will turn away !

מֵאָֽוֶן׃ me.'A.ven HR/Ncmsa H205 from wickedness

11

אִֽם־ 'im- HTc H518 if

יִשְׁמְע֗וּ yish.me.'U HVqi3mp H8085 they will hear

וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּ ve.Ya.'a.Vo.du HC/Vqu3mp H5647 and they may serve [him]

יְכַלּ֣וּ ye.kha.Lu HVpi3mp H3615 they will bring to an end

יְמֵיהֶ֣ם ye.mei.Hem HNcmpc/Sp3mp H3117 days their

בַּטּ֑וֹב ba.Tov HRd/Aamsa H2896 in good

וּ֝שְׁנֵיהֶ֗ם u.she.nei.Hem HC/Ncmpc/Sp3mp H8141 and years their

בַּנְּעִימִֽים׃ ba.ne.'i.Mim HRd/Aampa H5273 in pleasant [things]

12

וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

יִ֭שְׁמְעוּ Yish.me.'u HVqi3mp H8085 they will hear

בְּשֶׁ֣לַח be.She.lach HR/Ncmsa H7973 by a missile

יַעֲבֹ֑רוּ ya.'a.Vo.ru HVqi3mp H5674 they will pass away

וְ֝יִגְוְע֗וּ ve.yig.ve.'U HC/Vqu3mp H1478 and they may expire

כִּבְלִי־ kiv.li- HR/Ncmsc H1097 like not

דָֽעַת׃ Da.'at HNcfsa H1847 knowledge

13

וְֽחַנְפֵי־ ve.chan.fei- HC/Aampc H2611 and [people] godless of

לֵ֭ב lev HNcmsa H3820 heart

יָשִׂ֣ימוּ ya.Si.mu HVqi3mp H7760 they put

אָ֑ף 'Af HNcmsa H639 anger

לֹ֥א lo' HTn H3808 not

יְ֝שַׁוְּע֗וּ ye.sha.ve.'U HVpi3mp H7768 they cry for help

כִּ֣י ki HTc H3588 if

אֲסָרָֽם׃ 'a.sa.Ram HVqp3ms/Sp3mp H631 he has bound them

14

תָּמֹ֣ת ta.Mot HVqj3fs H4191 it dies

בַּנֹּ֣עַר ba.No.'ar HRd/Ncmsa H5290 in youth

נַפְשָׁ֑ם naf.Sham HNcfsc/Sp3mp H5315 self their

וְ֝חַיָּתָ֗ם ve.chai.ya.Tam HC/Ncfsc/Sp3mp H2416 and life their

בַּקְּדֵשִֽׁים׃ ba.ke.de.Shim HRd/Aampa H6945 among the temple prostitutes

15

יְחַלֵּ֣ץ ye.cha.Letz HVpi3ms H2502 he rescues

עָנִ֣י 'a.Ni HAamsa H6041 [the] afflicted

בְעָנְי֑וֹ ve.'a.ne.Yo HR/Ncmsc/Sp3ms H6040 by affliction his

וְיִ֖גֶל ve.Yi.gel HC/Vqj3ms H1540 and he uncovers

בַּלַּ֣חַץ ba.La.chatz HRd/Ncmsa H3906 by oppression

אָזְנָֽם׃ 'a.ze.Nam HNcfsc/Sp3mp H241 ear their

16

וְאַ֤ף ve.'Af HC/Tj H637 and also

הֲסִיתְךָ֨׀ ha.si.te.Kha HVhp3ms/Sp2ms H5496 he has allured you

מִפִּי־ mi.pi- HR/Ncmsc H6310 from [the] mouth of

צָ֗ר Tzar HAamsa H6862 enemy

רַ֭חַב Ra.chav HAamsa H7338 a broad place

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

מוּצָ֣ק mu.Tzak HNcmsa H4164 constraint

תַּחְתֶּ֑יהָ tach.Tei.ha HNcmpc/Sp3fs H8478 in place its

וְנַ֥חַת ve.Na.chat HC/Ncfsc H5183 and [the] quietness of

שֻׁ֝לְחָנְךָ֗ Shul.cha.ne.Kha HNcmsc/Sp2ms H7979 table your

מָ֣לֵא Ma.le' HVqp3ms H4390 it was full

דָֽשֶׁן׃ Da.shen HNcmsa H1880 fatness

17

וְדִין־ ve.din- HC/Ncmsc H1779 and judgment of

רָשָׁ֥ע ra.Sha' HNcmsa H7563 [the] wicked

מָלֵ֑אתָ ma.Le.ta HVqp2ms H4390 you are full

דִּ֖ין din HNcmsa H1779 judgment

וּמִשְׁפָּ֣ט u.mish.Pat HC/Ncmsa H4941 and justice

יִתְמֹֽכוּ׃ yit.Mo.khu HVqi3mp H8551 they take hold of [you]

18

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

חֵ֭מָה Che.mah HNcfsa H2534 rage

פֶּן־ pen- HTc H6435 lest

יְסִֽיתְךָ֣ ye.si.te.Kha HVhi3ms/Sp2ms H5496 it should entice you

בְסָ֑פֶק ve.Sa.fek HR/Ncmsa H5607 in mockery

וְרָב־ ve.rov- HC/Ncmsc H7227 and [the] greatness of

כֹּ֝֗פֶר Ko.fer HNcmsa H3724 [the] ransom

אַל־ 'al- HTn H408 may not

יַטֶּֽךָּ׃ ya.Te.ka HVhi3ms/Sp2ms H5186 it turn aside you

19

הֲיַעֲרֹ֣ךְ ha.ya.'a.Rokh HTi/Vqi3ms H6186 ¿ will it set in order

שׁ֭וּעֲךָ Shu.'a.kha HNcmsc/Sp2ms H7769 opulence your

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

בְצָ֑ר ve.Tzar HR/Aamsa H6862 in distress

וְ֝כֹ֗ל ve.Khol HC/Ncmsc H3605 and all

מַאֲמַצֵּי־ ma.'a.ma.tzei- HNcmpc H3981 [the] efforts of

כֹֽחַ׃ Kho.ach HNcmsa H3581 strength

20

אַל־ 'al- HTn H408 may not

תִּשְׁאַ֥ף tish.'Af HVqj2ms H7602 you long for

הַלָּ֑יְלָה ha.La.ye.lah HTd/Ncmsa H3915 the night

לַעֲל֖וֹת la.'a.Lot HR/Vqcc H5927 to go up

עַמִּ֣ים 'a.Mim HNcmpa H5971 peoples

תַּחְתָּֽם׃ tach.Tam HNcmsc/Sp3mp H8478 in place their

21

הִ֭שָּׁמֶר Hi.sha.mer HVNv2ms H8104 take heed

אַל־ 'al- HTn H408 may not

תֵּ֣פֶן Te.fen HVqj2ms H6437 you turn

אֶל־ 'el- HR H413 to

אָ֑וֶן 'A.ven HNcmsa H205 wickedness

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

עַל־ 'al- HR H5921

זֶ֝֗ה Zeh HTm H2088 this

בָּחַ֥רְתָּ ba.Char.ta HVqp2ms H977 you have chosen

מֵעֹֽנִי׃ me.'O.ni HR/Ncmsa H6040 more than affliction

22

הֶן־ hen- HTj H2005 there!

אֵ֭ל 'el HNcmsa H410 God

יַשְׂגִּ֣יב yas.Giv HVhi3ms H7682 he is exalted

בְּכֹח֑וֹ be.kho.Cho HR/Ncmsc/Sp3ms H3581 in power his

מִ֖י mi HPi H4310 who?

כָמֹ֣הוּ kha.Mo.hu HR/Sp3ms H3644 like him

מוֹרֶֽה׃ mo.Reh HNcmsa H4175 [is] a teacher

23

מִֽי־ mi- HPi H4310 who?

פָקַ֣ד fa.Kad HVqp3ms H6485 has he assigned

עָלָ֣יו 'a.Lav HR/Sp3ms H5921 on him

דַּרְכּ֑וֹ dar.Ko HNcbsc/Sp3ms H1870 way his

וּמִֽי־ u.mi- HC/Pi H4310 and who?

אָ֝מַ֗ר 'a.Mar HVqp3ms H559 has he said

פָּעַ֥לְתָּ pa.'Al.ta HVqp2ms H6466 you have done

עַוְלָֽה׃ 'av.Lah HNcfsa H5766 unrighteousness

24

זְ֭כֹר Ze.khor HVqv2ms H2142 remember

כִּֽי־ ki- HTc H3588 that

תַשְׂגִּ֣יא tas.Gi' HVhi2ms H7679 you will magnify

פָעֳל֑וֹ fo.'o.Lo HNcmsc/Sp3ms H6467 work his

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher HTr H834 which

שֹׁרְר֣וּ sho.re.Ru HVpp3cp H7891 they have sung

אֲנָשִֽׁים׃ 'a.na.Shim HNcmpa H582 people

25

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

אָדָ֥ם 'a.Dam HNcmsa H120 humankind

חָֽזוּ־ cha.zu- HVqp3cp H2372 they have looked

ב֑וֹ vo HR/Sp3ms H9033 on it

אֱ֝נ֗וֹשׁ 'e.No.osh HNcmsa H582 human[s]

יַבִּ֥יט ya.Bit HVhi3ms H5027 he looks

מֵרָחֽוֹק׃ me.ra.Chok HR/Aamsa H7350 from a distance

26

הֶן־ hen- HTj H2005 there!

אֵ֣ל 'el HNcmsa H410 God

שַׂ֭גִּיא Sa.gi' HAamsa H7689 [is] exalted

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

נֵדָ֑ע ne.Da' HVqi1cp H3045 we know [him]

מִסְפַּ֖ר mis.Par HNcmsc H4557 [the] number of

שָׁנָ֣יו sha.Nav HNcmpc/Sp3ms H8141 years his

וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

חֵֽקֶר׃ Che.ker HNcmsa H2714 inquiry

27

כִּ֭י ki HTc H3588 for

יְגָרַ֣ע ye.ga.Ra' HVpi3ms H1639 he draws up

נִטְפֵי־ nit.fei- HNcmpc H5198 drops of

מָ֑יִם Ma.yim HNcmpa H4325 water

יָזֹ֖קּוּ ya.Zo.ku HVqi3mp H2212 they refine

מָטָ֣ר ma.Tar HNcmsa H4306 rain

לְאֵדֽוֹ׃ le.'e.Do HR/Ncmsc/Sp3ms H108 to mist its

28

אֲשֶֽׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which

יִזְּל֥וּ yi.ze.Lu HVqi3mp H5140 they flow

שְׁחָקִ֑ים she.cha.Kim HNcmpa H7834 [the] clouds

יִ֝רְעֲפ֗וּ yir.'a.Fu HVqi3mp H7491 they drip

עֲלֵ֤י׀ 'a.Lei HR H5921 on

אָדָ֬ם 'a.Dam HNcmsa H120 humankind

רָֽב׃ Rav HAamsa H7227 numerous

29

אַ֣ף 'af HTj H637 also

אִם־ 'im- HTc H518 if

יָ֭בִין Ya.vin HVqi3ms H995 anyone understands

מִפְרְשֵׂי־ mif.re.sei- HNcmpc H4666 [the] spreading out of

עָ֑ב 'Av HNcmsa H5645 dark cloud

תְּ֝שֻׁא֗וֹת te.shu.'ot HNcfpc H8663 [the] crashes of

סֻכָּתֽוֹ׃ su.ka.To HNcfsc/Sp3ms H5521 pavilion his

30

הֵן־ hen- HTj H2005 there!

פָּרַ֣שׂ pa.Ras HVqp3ms H6566 he spreads out

עָלָ֣יו 'a.Lav HR/Sp3ms H5921 on him

אוֹר֑וֹ 'o.Ro HNcfsc/Sp3ms H216 light his

וְשָׁרְשֵׁ֖י ve.sha.re.Shei HC/Ncmpc H8328 and [the] roots of

הַיָּ֣ם hai.Yam HTd/Ncmsa H3220 the sea

כִּסָּֽה׃ ki.Sah HVpp3ms H3680 he covers

31

כִּי־ ki- HTc H3588 for

בָ֭ם vam HR/Sp3mp H9038 by them

יָדִ֣ין ya.Din HVqi3ms H1777 he judges

עַמִּ֑ים 'a.Mim HNcmpa H5971 peoples

יִֽתֶּן־ yi.ten- HVqi3ms H5414 he gives

אֹ֥כֶל 'O.khel HNcmsa H400 food

לְמַכְבִּֽיר׃ le.makh.Bir HR/Vhrmsa H4342 to abundance

32

עַל־ 'al- HR H5921 over

כַּפַּ֥יִם ka.Pa.yim HNcfda H3709 palms of hands

כִּסָּה־ ki.sah- HVpp3ms H3680 he covers

א֑וֹר 'or HNcfsa H216 light

וַיְצַ֖ו vay.Tzav Hc/Vpw3ms H6680 and he commanded

עָלֶ֣יהָ 'a.Lei.ha HR/Sp3fs H5921 to it

בְמַפְגִּֽיעַ׃ ve.maf.Gi.a' HR/Vhrmsa H6293 in an assailant

33

יַגִּ֣יד ya.Gid HVhi3ms H5046 it tells

עָלָ֣יו 'a.Lav HR/Sp3ms H5921 on him

רֵע֑וֹ re.'O HNcmsc/Sp3ms H7452 roar his

מִ֝קְנֶ֗ה mik.Neh HNcmsa H4735 livestock

אַ֣ף 'af HTj H637 also

עַל־ 'al- HR H5921 on

עוֹלֶֽה׃ o.Leh HVqrmsa H5927 [one who] comes up