Menu

Genesis 15:6 — Word Study

Depth

WLCוְהֶאֱמִ֖ן בַּֽיהוָ֑ה וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ לּ֖וֹ צְדָקָֽה׃

BSAAbram believedʼâman [trusted and had faith in] the LORDYᵉhôvâh [Yehovah, the covenant God] and it was creditedchâshab [reckoned, counted] as righteousnesstsᵉdâqâh [moral integrity, virtue, a right relationship with God]

Word
Listen & take awayGenesis 15
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 6 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (tze.da.Kah) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Genesis 15:6quick helps
In a sentenceAbram's faith in the LORD was recognized as righteousness.
Who is speakingThe narrative describes Abram's relationship with God.
Where we areThis verse is part of God's covenant promises to Abram.
The hard wordצְדָקָה
Take awayFaith is foundational to righteousness.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbאָמַן The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Genesis 15:6

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — God's Covenant with Abramgenerated

5And the LORD took him outside and said, “Now look to the heavens and count the stars, if you are able.” Then He told him, “So shall your offspring be.”
6Abram believed the LORD, and it was credited to him as righteousness.
7The LORD also told him, “I am the LORD, who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.”
8But Abram replied, “Lord GOD, how can I know that I will possess it?”

Genesis 15:6 describes a pivotal moment in Abram's life where his belief in the LORD is affirmed as righteousness. This verse highlights the foundational role of faith in the relationship between God and Abram, setting the stage for the covenant promises that follow. The surrounding verses, such as Genesis 15:5 and Genesis 15:7, further illustrate God's assurance to Abram about his descendants and the land he would possess.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Romans 4:3–6For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
2Galatians 3:6–14So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
3Hebrews 11:8By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.
4James 2:23And the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called a friend of God.
5Psalm 106:31It was credited to him as righteousness for endless generations to come.

The Treasury of Scripture Knowledge — 8 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word אָמַן, ve.he.'e.Mingenerated

The verb אָמַן (aman) is a Hiphil form, indicating an active sense of believing or trusting. It conveys the idea of being faithful or trustworthy, and its usage here emphasizes Abram's trust in God’s promise.

This word is central in biblical texts, illustrating not just belief but a deep-seated faithfulness. The parsing as a sequential perfect suggests that Abram's belief was a decisive act, pivotal in his relationship with God.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

In the Berean Standard Bible, the verse uses believed for אָמַן, which is also reflected in the KJV and ASV.


Sentence Structuregenerated

The main verb is וְהֶאֱמִ֖ן (ve.he.'e.Min), and he believed, which governs the entire sentence. The structure emphasizes Abram's faith as the central action.

The phrase וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ (vai.yach.she.Ve.ha) follows, indicating the consequence of that belief — it was credited to him as righteousness. This sequential structure highlights the cause-and-effect relationship between faith and righteousness.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, אָמַן is rendered as ἐπίστευσεν (episteusen), meaning 'he believed'. This choice reflects a direct translation of the concept of faith.

The term used in the LXX emphasizes the same foundational belief, but the Greek word may carry additional connotations of trust and reliance that are significant in the Hellenistic context.


In plain words — the whole versegenerated

Genesis 15:6 shows that Abram believed in the LORD, and this belief was counted as righteousness. This means that Abram's trust in God was recognized as the right way to live. The surrounding verses explain God's promises to Abram about his descendants and the land he would inherit.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that Abram's belief was credited as righteousness?

It means that Abram's faith in God was recognized as a right relationship with God, which is foundational to righteousness.

How does this verse relate to the concept of faith in the Bible?

This verse establishes faith as a key element in one's relationship with God, showing that belief can lead to righteousness.

Why is Abram's faith significant?

Abram's faith is significant because it sets a precedent for how faith is viewed in the context of God's promises and righteousness throughout the Scriptures.

What can we learn from Abram's example?

We can learn that trusting in God's promises is essential for a right relationship with Him, and that faith is a vital part of our spiritual journey.


Reflection Questionsgenerated

  1. How can I demonstrate faith in God's promises in my own life?
  2. In what ways can I trust God when facing uncertainty?
  3. What does righteousness look like in my daily actions?
  4. How can I encourage others to have faith like Abram?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early church fathers referenced this verse to highlight the significance of faith in the life of Abram, illustrating its importance in the context of God's promises.

Ambrose of MilanOn Abraham c. 339–397
And how did Abraham’s progeny spread? Only through the inheritance he transmitted in virtue of faith. On this basis the faithful are assimilated to heaven, made comparable to the angels, equal to the stars.
Early Church Fathers on Genesis 15 →
John ChrysostomHOMILIES ON Genesis 36.15 c. 347–407
Accordingly let us learn, I beseech you, a lesson for ourselves as well from the patriarch: Let us believe in the words of God and trust in his promise.
Early Church Fathers on Genesis 15 →
BedeCommentary on Genesis (Hexaemeron) c. 673–735
He believed God, and it was reckoned to him as righteousness. The Apostle recalls this sentence (Rom. IV, 3) to commend the grace of God, lest circumcision should boast,
Early Church Fathers on Genesis 15 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Genesis 15:6 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And he believed in the Lord,.... The Targums of Onkelos and Jonathan are, "in the Word of the Lord;'' in the essential Word of the Lord, in Christ the Lord his righteousness; he believed in the

Read John Gill on Genesis 15 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.

Read Robert Jamieson on Genesis 15 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

He believed in the Lord, i.e. he was fully persuaded that God was able to fulfil, and would certainly fulfil, the promise made to him concerning a child, and especially concerning the Messias, who should come out of his loins by that child, and that both himself and all people should be justified and blessed in and through him. He counted it to him, or reckoned, or imputed, as this word is translated, ,22, for righteousness, i.e. for a righteous and worthy action, as ; and further, in respect of this action and grace of faith, whereby he relied upon God for the promised Seed, and upon the promised Seed too, he pronounced him a just and righteous person notwithstanding his failings, which…

Read Matthew Poole on Genesis 15 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Genesis 15:6 And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness. Ver 6. And he believed.] When thus the promise was repeated. So needful it is, that the word should be often preached, and the sweet promises of the gospel beaten to the smell; that God’ s "name being as an ointment poured out, the virgins may love him," believe in him, and "rejoice with joy unspeakable, and full of glory." And he counted it to him for righteousness.] This imputative righteousness the Papists scoff at, calling it putative, or imaginary. This the Jews also jeer at to this day; as their fathers did of old, so do they. For being asked whether they believe to be saved by the righteousness of…

Read John Trapp on Genesis 15 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(6) He believed in the Lord (in Jehovah) . . . —We have here the germ of the doctrine of free justification. Abram was both a holy man and one who proved his faith by his works; but nevertheless the inspired narrator inserts this reflection, not after the history of the offering of Isaac, but in the account of this vision, where all that Abram did was to believe, and for that belief’s sake was accounted righteous before God. For the definite conclusions deduced from this verse by St. Paul see Romans 4. The quotation there is from the LXX., and gives the general sense, but the correct rendering of the Hebrew is that given in our version.

Read Charles John Ellicott on Genesis 15 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 6. And he believed in the Lord; and he counted it to him for righteousness.] This I conceive to be one of the most important passages in the whole Old Testament. It properly contains and specifies that doctrine of justification by faith which engrosses so considerable a share of the epistles of St. Paul, and at the foundation of which is the atonement made by the Son of God: And he (Abram) believed האמן heemin, he put faith) in Jehovah, ויחשבה לו vaiyachshebeita lo, and he counted it-the faith he put in Jehovah, to HIM for righteousness, צדקה tsedakak, or justification; though there was no act in the case but that of the mind and heart, no work of any kind. Hence the doctrine of…

Read AdamClarke on Genesis 15 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

6. he believed in the Lord] Abram believed (1) in God’s protection (Genesis 15:1), (2) in the fulfilment of the promise of a son (Genesis 15:4), and (3) of innumerable descendants (Genesis 15:5). It is this trust to which St Paul refers (Romans 4:18), “who in hope believed against hope, to the end that he might become a father of many nations, according to that which had been spoken, So shall thy seed be.” “Believed in,” i.e. “believed,” “trusted,” as with the same Hebrew construction, Exodus 14:31, Jonah 3:5. In the Ep. to the Hebrews (Genesis 11:8; Genesis 11:17) Abram’s faith is not illustrated from this, passage, but from his leaving his country (chap. 12) and from his sacrifice of his…

Read Cambridge on Genesis 15 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

6. He believed — “Hebrews, and he trusted in Jehovah, and he counted it to him righteousness,” or it was counted, (one counted,) so Sept., followed by Paul in Romans 4:3.

Read Daniel Denison Whedon on Genesis 15 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Abram believed the LORD, and it was credited to him as righteousness.

WEBWorld English Bible2000

He believed in Yahweh, who credited it to him for righteousness.

MSBMajority Standard Bible2022

Abram believed the LORD, and it was credited to him as righteousness.

NETBNew English Translation2006

Abram believed the Lord, and the Lord considered his response of faith as proof of genuine loyalty.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.

ASVAmerican Standard Version1901

And he believed in Jehovah; and he reckoned it to him for righteousness.

RVARevised Version, American1894

And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.

NWBWebster's Bible1833

And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.

GNVGeneva Bible1599

And Abram beleeued the Lord, and he counted that to him for righteousnesse.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And he believed Jehovah; and he reckoned it to him [as] righteousness.

YLTYoung's Literal Translation1862

And he hath believed in Jehovah, and He reckoneth it to him — righteousness.

LSVLiteral Standard Version2020

And he has believed in YHWH, and He reckons it to him—righteousness.

ILTInterlinear Literal Translation2000

And he believed in the Lord; and he accounted it to him for righteousness.

ULBUnlocked Literal Bible2017

He believed Yahweh, and he counted it to him as righteousness.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Abram believed God, and it was reputed to him unto justice.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Abram trusted what the Lord said, and so the Lord counted Abram as being in a right relationship with him.

BBEBible in Basic English1949

And he had faith in the Lord, and it was put to his account as righteousness.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וְandclauseverbהֶאֱמִ֖ןhe.believedprepositional phrase · prepositionalבַּֽinיהוָ֑הYahwehוַandclauseverbיַּחְשְׁבֶ֥heobjectהָcredited.itprepositional phrase · prepositionalלּ֖toוֹhimsecond objectצְדָקָֽהrighteousness

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text is supported by the Septuagint and the Samaritan Pentateuch, which agree word for word with the Hebrew text in this verse. This consistency across witnesses reinforces the reliability of the text.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וְהֶאֱמִ֖ן בַּֽיהוָ֑ה וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ לּ֖וֹ צְדָקָֽה׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וְהֶאֱמִ֖ןἐπίστευσενבַּֽיהוָ֑הθεῷוַיַּחְשְׁבֶ֥הָἐλογίσθηלּ֖וֹαὐτῷצְדָקָֽה׃δικαιοσύνην

5 of the 5 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Samaritan Pentateuchthe Torah as the Samaritan community kept it

והאמן ביהוה ויחשׁבה לו צדקה

Agrees with the Masoretic Text here, word for word.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Genesis 15:6אָמַןand he beliand he believedאָמַןיהוהin Yahwehin Yahwehיהוהחָשַׁבand he credand he creditedחָשַׁבוֹto himto himוֹצְדָקָהrighteousnerighteousnessצְדָקָההָיָהto beto beהָיָהצָדֵקto justifyto justifyצָדֵקיָמַןto turn rito turn rightיָמַןאוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתנְאֻםutteranceutteranceנְאֻםצָבָאarmyarmyצָבָאמַחֲשָׁבָהplotplotמַחֲשָׁבָהכַּרְמֶלplantationplantationכַּרְמֶלמִשְׁפָּטjustice: jjustice: judgemמִשְׁפָּטצַדִּיקrighteousrighteousצַדִּיק
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Genesis 15:6

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and he believed in Yahweh and he credited it to him righteousness
וְהֶאֱמִ֖ןve.he.'e.Min and he believed H539 Verb · Hiphil · sequential perfect third person masculine singular
106× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to be faithful or trustworthy, as seen in the KJV translations. It can also mean to support or confirm something, and is used in passages like Psalm 37:3 to describe trusting in God. The concept of faithfulness is central to the book of Proverbs.
Amplified meaning
trusted and had faith in
Tyndale gloss
be faithful
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָמַן (aman) is a Hebrew root meaning to support or confirm, with applications ranging from nurturing (as a foster parent or nurse) to establishing trust and reliability. It encompasses concepts of faithfulness, permanence, and assurance. The entries highlight its use in various forms, including verbs and nouns, but do not indicate any significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[אָמַן] vb. confirm, support

Qal

as vb. support, nourish

as subst. foster-father

foster-mother, nurse

pillars, supporters of the door

Niph.

carried by nurse

made firm, sure, lasting

confirmed, established, sure

verified, confirmed

reliable, faithful, trusty

Hiph.

stand firm

trust, believe

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H539 אָמַן confirm, support .. as vb. support, nourish

. as subst. foster-father

. foster-mother, nurse

. pillars, supporters of the door

. . carried by nurse

. made firm, sure, lasting

. confirmed, established, sure

. verified, confirmed

. reliable, faithful, trusty

. . stand firm

. trust, believe

Strong's Hebrew Dictionary

539 'aman aw-man'

a primitive root; properly, to build up or support; to foster

as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or

faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet;

morally to be true or certain; once (Isa. 30:21;

interchangeable with 541) to go to the right hand:--hence,

assurance, believe, bring up, establish, + fail, be faithful

(of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty,

verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the

right.

see HEBREW for 0541

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָמַן (a.man) — be faithful.

1) to support, confirm, be faithful

1a) (Qal)

1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish

1a1a) foster-father (subst.)

1a1b) foster-mother, nurse

1a1c) pillars, supporters of the door

1b) (Niphal)

1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm

1b1a) to be carried by a nurse

1b1b) made firm, sure, lasting

1b1c) confirmed, established, sure

1b1d) verified, confirmed

1b1e) reliable, faithful, trusty

1c) (Hiphil)

1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in

1c1a) stand firm

1c1b) trust, believe

Aramaic equivalent: a.man (אֲמַן "to trust" H0540)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Hiphil-Perf-3ms — Verb · Hiphil · sequential perfect third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
and he believed in Yahweh and he credited it to him righteousness
בַּֽיהוָ֑הba.Yah.weh in Yahweh H3068 Preposition · noun proper
6,528× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Amplified meaning
Yehovah, the covenant God
Tyndale gloss
The Lord
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְהֹוָה (ye.ho.vah) is the proper name of the God of Israel, often rendered as Jehovah or the Lord. It signifies the self-existent or eternal nature of God. The name is closely associated with the revelation to Moses in Exodus 3:12-15 and is used in conjunction with other terms to denote sacred places. Some scholars suggest it derives from a root meaning 'to bring into being.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)

יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb

יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D

the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy

יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3068 יהוה i.e. יַהְוֶה n. pr. dei Yahweh, the proper name of the God of Israel

Strong's Hebrew Dictionary

3068 Yhovah yeh-ho-vaw'

from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish

national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.

see HEBREW for 01961

see HEBREW for 03050

see HEBREW for 03069

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — LORD.

Jehovah = "the existing One"

1) the proper name of the one true God

1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" H0136)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — The Lord.

Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — (Jerusalem of) the Lord.

Combined with ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-proper — Preposition · noun proper
HR/Npt
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he believed in Yahweh and he credited it to him righteousness
וַיַּחְשְׁבֶ֥הָvai.yach.she.Ve.ha and he credited it H2803 Verb qal sequential imperfect third person masculine singular · suffix
124× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To devise means to think or plan something, often in a clever way. In the Bible, it can mean to plot or contrive, as seen in the story of David and Goliath.
Amplified meaning
reckoned, counted
Tyndale gloss
to devise: count
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word חָשַׁב (chashab) is a primitive root meaning to think, account, or devise. It encompasses a range of actions including planning, valuing, and inventing, both for humans and in relation to God. The entries indicate various grammatical forms, such as Qal, Niphal, Piel, and Hithpael, each reflecting different nuances of thought and consideration.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חָשַׁב vb. think, account

Qal

of man:

think, account

devise, plan, mean

charge, impute

esteem, value, regard

invent ingenious and artistic things

of God:

think

devise, plan, mean

inpute, reckon

esteem, value, regard

invent ingenious and artistic things

Niph.

be accounted, thought, esteemed

be computed, reckoned

be imputed to any one

Pi.

think upon, consider, be mindful of

think to do, devise, plan

count, reckon, the years since a sale of land

Hithp. among the nations it shall not reckon itself

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2803 חָשַׁב think, account .. of man: . think, account

. devise, plan, mean

. charge, impute

. esteem, value, regard

. invent ingenious and artistic things

. of God: . think

. devise, plan, mean

. inpute, reckon

. esteem, value, regard

. invent ingenious and artistic things

. . be accounted, thought, esteemed

. be computed, reckoned

. be imputed to any one

. . think upon, consider, be mindful of

. think to do, devise, plan

. count, reckon, the years since a sale of land

. among the nations it shall not reckon itself

Strong's Hebrew Dictionary

2803 chashab khaw-shab'

a primitive root; properly, to plait or interpenetrate, i.e.

(literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to

plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from

the mental effort) to think, regard, value, compute:--(make)

account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work,

workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine,

impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made),

regard, think.

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָשַׁב (cha.shav) — to devise: design.

: design/skillful

1) to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count

1a) (Qal)

1a1) to think, account

1a2) to plan, devise, mean

1a3) to charge, impute, reckon

1a4) to esteem, value, regard

1a5) to invent

1b) (Niphal)

1b1) to be accounted, be thought, be esteemed

1b2) to be computed, be reckoned

1b3) to be imputed

1c) (Piel)

1c1) to think upon, consider, be mindful of

1c2) to think to do, devise, plan

1c3) to count, reckon

1d) (Hithpael) to be considered

חָשַׁב (cha.shav) — to devise: count.

: count/regard_as

1) to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count

1a) (Qal)

1a1) to think, account

1a2) to plan, devise, mean

1a3) to charge, impute, reckon

1a4) to esteem, value, regard

1a5) to invent

1b) (Niphal)

1b1) to be accounted, be thought, be esteemed

1b2) to be computed, be reckoned

1b3) to be imputed

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suff — Verb qal sequential imperfect third person masculine singular · suffix
Hc/Vqw3ms/Sp3fs
and he believed in Yahweh and he credited it to him righteousness
לּ֖וֹlo to him H9033 Preposition · suffix
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Translators Brief Hebrew Lexicon

וֹ (o) — him.

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HRd/Sp3ms — Preposition · suffix
HRd/Sp3ms
and he believed in Yahweh and he credited it to him righteousness
צְדָקָֽה׃tze.da.Kah righteousness H6666 Noun common · feminine singular absolute
157× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Encompasses the idea of righteousness, including justice, virtue, and morality, often describing God's attribute or the standard for human behavior. It is used to describe the ideal for personal conduct and societal norms, emphasizing the importance of living a righteous life.
Amplified meaning
moral integrity, virtue, a right relationship with God
Tyndale gloss
righteousness
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

צְדָקָה (tsdaqah) means 'righteousness' and encompasses various aspects such as justice, truthfulness, and ethical rightness. It can refer to God's attribute of sovereignty, righteousness in governance, and even justification or salvation. The term also implies righteous acts and has an Aramaic equivalent, צִדְקָה (tsid.qah).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

צְדָקָה 157 n.f. righteousness

righteousness, in government

God's attribute as sovereign

righteousness, in a case or cause

righteousness = truthfulness

righteousness, as ethically right

righteousness as vindicated, justification, salvation, etc.

pl. righteous acts

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6666 צְדָקָה righteousness . righteousness, in government

. God's attribute as sovereign

. righteousness, in a case or cause

. righteousness = truthfulness

. righteousness, as ethically right

. righteousness as vindicated, justification, salvation, etc.

. pl. righteous acts

Strong's Hebrew Dictionary

6666 tsdaqah tsed-aw-kaw'

from 6663; rightness (abstractly), subjectively (rectitude),

objectively (justice), morally (virtue) or figuratively

(prosperity):--justice, moderately, right(-eous)

(act, -ly, -ness).

see HEBREW for 06663

Translators Brief Hebrew Lexicon

צְדָקָה (tse.da.qah) — righteousness.

1) justice, righteousness

1a) righteousness (in government)

1a1) of judge, ruler, king

1a2) of law

1a3) of Davidic king Messiah

1b) righteousness (of God's attribute)

1c) righteousness (in a case or cause)

1d) righteousness, truthfulness

1e) righteousness (as ethically right)

1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation

1f1) of God

1f2) prosperity (of people)

1g) righteous acts

Aramaic equivalent: tsid.qah (צִדְקָה "righteousness" H6665)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ri'-chus-nes (tsaddiq, adjective, "righteous," or occasionally "just" tsedheq, noun, occasionally = "riahteousness," occasionally = "justice"; dikaios, adjective, dikaiosune, noun, from dike, whose first meaning seems to have been "custom"; the general use suggested conformity to a standard: righteousness, "the state of him who is such as he ought to be" (Thayer)):

1. Double Aspect of Righteousness: Changing and Permanent

2. Social Customs and Righteousness

3. Changing Conception of Character of God: Obligations of Power

4. Righteousness as Inner

5. Righteousness as Social

6. Righteousness as Expanding in Content with Growth in Ideals of Human Worth

LITERATURE

1. Double Aspect of Righteousness: Changing and Permanent:

In Christian thought the idea of righteousness contains both a permanent and a changing element. The fixed element is the will to do right; the changing factor is the conception of…

Easton's Bible Dictionary

Righteousness

See JUSTIFICATION.

American Tract Society Bible Dictionary

Rectitude, justice, holiness; an essential perfection of God’s character, Job 36:3; Isa 51:5-8; Joh 17:25; and of his administration, Ge 18:25; Ro 3:21,22; 10:3. It is the wonder of grace that as the righteous guardian of the law, he can acquit the unrighteous. "The righteousness of Christ" includes his spotless holiness, his perfect obedience the law demands; and "the righteousness of faith" is that imputed to the sinner who believes in Christ. With reference to personal character, righteousness is used both for uprightness between man and man, and for true religion,

→ By faith Ge 15:6; Ro 4:3,5,9,11,13,20,22,24

→ Garment of Job 29:14; Mt 22:11-14

→ Counted (regarded) for the sake of obedience De 6:25; Job 33:26

→ FRUITS OF De 6:25; Jos 22:31; Ps 1:3; 15:1-5; 24:3-5; 101:3,4; 106:3; 112:4-8; Pr 2:5-20; 10:2,16; 11:5,6,18,19,30; 12:28; 13:6; 14:34; 21:3; 29:7; Isa…

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate