Menu

Jonah 3:2 — Word Study

Depth

WLCק֛וּם לֵ֥ךְ אֶל־ נִֽינְוֵ֖ה הָעִ֣יר הַגְּדוֹלָ֑ה וִּקְרָ֤א אֵלֶ֙יהָ֙ אֶת־ הַקְּרִיאָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֥ר אֵלֶֽיךָ׃

BSAGet upqûwm [arise, stand up] toʼêl the greatgâdôwl [large, important] cityʻîyr of NinevehNîynᵉvêh [the capital of Assyria] and proclaimqârâʼ [preach, announce] to itʼêl the messageqᵉrîyʼâh [preaching, proclamation] thatʼăsher Iʼânôkîy [the Lord] givedâbar youʼêl [command, bid]

Word
Listen & take awayJonah 3
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 2 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration ('e.Lei.kha) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Jonah 3:2quick helps
In a sentenceGod commands Jonah to rise, go to Nineveh, and proclaim His message.
Who is speakingThe LORD, addressing Jonah directly.
Where we areThe second call to Jonah, following his initial reluctance.
The hard wordקוּם
Take awayObedience to God's command is immediate and necessary.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectאָנֹכִי verbקוּם The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

1 of 14 occurs nowhere else in the Old Testament — a word chosen on purpose.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Jonah 3:2

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Call of Jonahgenerated

1Then the word of the LORD came to Jonah a second time:
2“Get up! Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message that I give you.”
3This time Jonah got up and went to Nineveh, in accordance with the word of the LORD. Now Nineveh was an exceedingly great city, requiring a three-day journey.
4On the first day of his journey, Jonah set out into the city and proclaimed, “Forty more days and Nineveh will be overturned!”

Jonah 3:2 records God's second command to Jonah, instructing him to go to Nineveh and deliver a message. This command follows Jonah's initial flight from God's directive, emphasizing the importance of obedience in fulfilling God's will. The context highlights Jonah's role as a prophet tasked with delivering a crucial warning to a significant city, demonstrating God's mercy and desire for repentance.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Jonah 3:3This time Jonah got up and went to Nineveh, in accordance with the word of the LORD. Now Nineveh was an exceedingly great city, requiring a three-day journey.
2Jonah 1:2“Get up! Go to the great city of Nineveh and preach against it, because its wickedness has come up before Me.”
3Zephaniah 2:13–15And He will stretch out His hand against the north and destroy Assyria; He will make Nineveh a desolation, as dry as a desert.
4Jeremiah 1:17Get yourself ready. Stand up and tell them everything that I command you. Do not be intimidated by them, or I will terrify you before them.
5Jeremiah 15:19–21Therefore this is what the LORD says: “If you return, I will restore you; you will stand in My presence. And if you speak words that are noble instead of worthless, you will be My spokesman. It is they who must turn to you, but you must not turn to them.

The Treasury of Scripture Knowledge — 9 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word קוּם, kumgenerated

The Hebrew word קוּם (kum) is a verb meaning 'to rise' or 'to stand up.' It is used in various contexts, including physical rising, taking action, or standing firm. In this verse, it is an imperative, commanding Jonah to get up and fulfill his prophetic duty.

The word's parsing as a Qal imperative second person masculine singular indicates a direct command to Jonah, highlighting the urgency and authority of God's instruction. This form is common in Hebrew for expressing commands.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, which uses Get up!


Sentence Structuregenerated

The verse contains a series of commands beginning with the finite verbs קוּם (kum, 'get up') and לֵךְ (lekh, 'go'), establishing a clear directive structure. Following these commands, the phrase וִּקְרָא (vik.Ra', 'and call out') further elaborates on Jonah's task.

The structure emphasizes the sequential nature of God's instructions, with each command building upon the previous one, culminating in the proclamation of the message.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates קוּם as ἀνάστηθι (anastēthi), meaning 'arise' or 'get up.' This choice maintains the imperative nature of the command while aligning with common Greek expressions for rising or standing.

The use of ἀνάστηθι suggests a direct and urgent call for action, similar to the Hebrew, reinforcing the immediacy of Jonah's response.


In plain words — the whole versegenerated

Jonah 3:2 shows God commanding Jonah to rise, go to Nineveh, and deliver a message. This is Jonah's second call after he initially tried to escape his mission. The verse emphasizes the importance of obedience to God's word.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean for Jonah to 'get up'?

To 'get up' signifies Jonah's need to take action and fulfill God's command, moving from a state of inaction to one of obedience.

Why is Nineveh significant?

Nineveh was a major city and the capital of Assyria, known for its size and importance, making Jonah's mission there critical.

What is the message Jonah is to proclaim?

The message is a warning from God, urging the people of Nineveh to repent from their wickedness, which is a central theme in the book of Jonah.

How does this verse connect to Jonah's earlier actions?

This verse contrasts Jonah's previous reluctance to obey God's command, highlighting the theme of repentance and obedience throughout the narrative.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what areas of my life is God calling me to 'get up' and take action?
  2. How can I be more obedient to God's commands in my daily life?
  3. What does the story of Jonah teach us about God's mercy and willingness to forgive?
  4. How do I respond when I feel called to do something uncomfortable or challenging?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Haimo of Auxerre comments on Jonah's readiness to obey God's command, highlighting the importance of immediate action in fulfilling divine instructions.

Haimo of Auxerre d. c. 855
Jonah arose, it says; he did not delay, but immediately made himself ready for obeying.
Early Church Fathers on Jonah 3 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Jonah 3:2 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Arise, go unto Nineveh, that great city,.... So it is called; [See comments on Jonah 1:2].

Read John Gill on Jonah 3 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching - literally, proclaim the proclamation.

Read Robert Jamieson on Jonah 3 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Arise, go unto Nineveh, that great city; see ; great in extent of ground, in strength of its fortifications, height and breadth of its walls, and multitude of its towers; great in the multitude of its numbers, and riches of its citizens, and every whit as great in the multitude of its sins: but let nothing retard or discourage thee, arise and go. Preach, publicly, plainly, boldly; cry, . Unto it, i.e. against it, publish the near approaching ruin of it, preach to them the necessity of their repentance, and awaken them to it by the terrors of the Lord. The preaching that I bid thee; either which I did bid thee at first, as , or what I shall suggest and communicate to thee when thou art come…

Read Matthew Poole on Jonah 3 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Jonah 3:2 Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.Ver. 2. Arise, go unto Nineveh] Begin again, and take better heed; as that Nazarite was to do that had defiled the head of his consecration, Numbers 6:9; Numbers 6:12. Unto Nineveh, that great city] There was no city since, by the estimation of Diodorus, had the like compass of ground or stateliness of walls; the height thereof being a hundred feet, the breadth able to receive three carts abreast, adorned with fifteen hundred turrets. Some think (as Annius and Berosus) that those three cities spoken of, Genesis 10:11-12, Rehoboth, Calah, and Resen, were all included in Nineveh, and they…

Read John Trapp on Jonah 3 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

III. THE PROPHET FULFILS HIS . ITS RESULT. (2) Preach.—In Jonah 1:2 the word is rendered “cry.”

Read Charles John Ellicott on Jonah 3 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 2. And preach unto it the preaching] וקרא את הקריאה vekera eth hakkeriah, "And cry the cry that I bid thee." Be my herald, and faithfully deliver my message. The word κηρυξ in Greek answers to the Hebrew קורא kore: both signifying a crier, a herald, a preacher; one that makes proclamation with a loud and earnest cry. Such was John Baptist, Isaiah 40:3; such was Jesus Christ, John 7:18-37; and such were all his apostles. And such earnestness becomes a ministry that has to do with immortal souls, asleep and dead in sin, hanging on the brink of perdition, and insensible of their state. The soft-speaking, gentle-toned, unmoved preacher, is never likely to awaken souls. As we preach, so…

Read AdamClarke on Jonah 3 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

2. that great city] Calvin explains this repeated mention of the greatness of Nineveh (comp. Jonah 1:2), as intended to prepare Jonah for the magnitude of the task before him, lest when he came face to face with it he should be appalled and draw back. But perhaps the true key is to be found in Jonah 4:11, where the same expression “the great city” occurs as an argument for God’s compassion. It is on no mean errand of mercy, not to save a few only from destruction, that I bid you go. preach unto it the preaching] Lit., cry to it the crying. The word is rendered cry, Jonah 1:2.

Read Cambridge on Jonah 3 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Arise, go to Nineveh that great city, and preach (or cry) unto it - God says to Jonah the self-same words which He had said before; only perhaps He gives him an intimation of His purpose of mercy, in

Read Albert Barnes on Jonah 3 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

“Get up! Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message that I give you.”

WEBWorld English Bible2000

“Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I give you.”

MSBMajority Standard Bible2022

“Get up! Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message that I give you.”

NETBNew English Translation2006

“Go immediately to Nineveh, that large city, and proclaim to it the message that I tell you.”

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.

ASVAmerican Standard Version1901

Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.

RVARevised Version, American1894

Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.

NWBWebster's Bible1833

Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the preaching that I bid thee.

GNVGeneva Bible1599

Arise, goe vnto Nineueh that great citie, and preach vnto it the preaching, which I bid thee.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

Arise, go to Nineveh, the great city, and preach unto it the preaching that I shall bid thee.

YLTYoung's Literal Translation1862

'Rise, go unto Nineveh, the great city, and proclaim unto it the proclamation that I am speaking unto thee;'

LSVLiteral Standard Version2020

“Rise, go to Nineveh, the great city, and proclaim to it the proclamation that I am speaking to you”;

ILTInterlinear Literal Translation2000

Arise, go unto Nineveh, the great city, and proclaim unto it the proclamation which I shall speak unto thee.

ULBUnlocked Literal Bible2017

“Get up, go to Nineveh, that great city, and proclaim to it the message that I command you to give.”

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Arise, and go to Ninive the great city: and preach in it the preaching that I bid thee.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

“Go immediately to the great city of Nineveh and announce the message I'm giving you.”

BBEBible in Basic English1949

Up! go to Nineveh, that great town, and give it the word which I have given you.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseclauseverbק֛וּםariseclauseverbלֵ֥ךְgoprepositional phrase · prepositionalאֶלtonoun phraseנִֽינְוֵ֖הNinevehnoun phraseהָthenoun phraseעִ֣ירcityadjective phraseהַ(the)גְּדוֹלָ֑הgreatוִּandclauseverbקְרָ֤אcall.outprepositional phrase · prepositionalאֵלֶ֨יagainstהָ֙itnoun phrase · objectאֶת(et)noun phraseהַthenoun phraseקְּרִיאָ֔הproclamationrelpאֲשֶׁ֥רwhichclausesubjectאָנֹכִ֖יIverbדֹּבֵ֥ר[am].speakingprepositional phrase · prepositionalאֵלֶֽיtoךָyou

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text (MT) presents the verse as: ק֛וּם לֵ֥ךְ אֶל־ נִֽינְוֵ֖ה הָעִ֣יר הַגְּדוֹלָ֑ה וִּקְרָ֤א אֵלֶ֙יהָ֙ אֶת־ הַקְּרִיאָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֥ר אֵלֶֽיךָ׃ The Septuagint (LXX) agrees with the MT in most parts, matching 12 of the 14 words, though it has its own word order and articles. The Dead Sea Scrolls (4Q82, Mur88, and 4Q76) contain fragments that align closely with the MT, but they include some restored and supplied words, indicating that while they support the MT's content, they are not fully intact. Overall, the MT is well-supported by these ancient witnesses, with minor variations in wording and restoration noted in the Dead Sea Scrolls.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

ק֛וּם לֵ֥ךְ אֶל־ נִֽינְוֵ֖ה הָעִ֣יר הַגְּדוֹלָ֑ה וִּקְרָ֤א אֵלֶ֙יהָ֙ אֶת־ הַקְּרִיאָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֥ר אֵלֶֽיךָ׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
ק֛וּםἀνάστηθιאֶל־εἰςנִֽינְוֵ֖הνινευηהָעִ֣ירπόλινהַגְּדוֹלָ֑הμεγάληνוִּקְרָ֤אκήρυχονאֵלֶ֙יהָ֙αὐτῇהַקְּרִיאָ֔הτὸאֲשֶׁ֥ראָנֹכִ֖יἐγὼדֹּבֵ֥רἐλάλησαאֵלֶֽיךָ׃σέ

12 of the 14 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Dead Sea Scrolls — 4Q82a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[קום] לכ׳ה אל נינוה העיר הגדולה [וקרא] [אלי׳ה] [את] [הקריאה] [אשר] [אנוכי] דובר אלי׳כה

6 words on the leather — 1 partly restored, 7 supplied entire by an editor.

Dead Sea Scrolls — Mur88a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

קום לך אל [נינוה] [העיר] הגדולה [וקרא] אלי׳ה [את] [הקריאה] אשר אנכי דבר אלי׳ך

6 words on the leather — 3 partly restored, 5 supplied entire by an editor.

Dead Sea Scrolls — 4Q76a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[וקרא] [אלי׳ה] [את] [הקריאה] כזות אשר אנכי דבר [אלי׳ך]

9 words of the verse are on this fragment — 1 partly restored, 5 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Jonah 3:2לֵבariseariseלֵבהָלַךְgogoהָלַךְאֶלtotoאֶלנִינְוֵהNinevehNinevehנִינְוֵהעִירthe citythe cityעִירגָּדוֹלgreatgreatגָּדוֹלקָרָאand call ouand call outקָרָאאֶלagainst itagainst itאֶלאֵתthe object the object markאֵתקְרִיאָהthe proclamthe proclamatioקְרִיאָהאֲשֶׁרwhichwhichאֲשֶׁראָֽנֹכִ֫יIIאָֽנֹכִ֫ידָבַר[am] speaki[am] speakingדָבַראֶלto youto youאֶלעוּרto rouseto rouseעוּרגָּדַלto magnifyto magnifyגָּדַלאוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתקָרָאto call: cto call: call tקָרָאהָלַךְto walkto walkהָלַךְקָרָאto encountto encounter: mקָרָאפָּלַלto prayto prayפָּלַליִרְמְיָ֫הJeremiahJeremiahיִרְמְיָ֫המִגְרָשׁpasturepastureמִגְרָשׁצָוָהto commandto commandצָוָהנֶ֫דֶרvowvowנֶ֫דֶרעֵדwitnesswitnessעֵדדֶּ֫רֶךְway: roadway: roadדֶּ֫רֶךְחֻקָּהstatutestatuteחֻקָּהאַשּׁוּרAsshurAsshurאַשּׁוּרגָּדוֹלGreat (SeaGreat (Sea)גָּדוֹללָכַדto captureto captureלָכַדקָטָןsmallsmallקָטָן
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Jonah 3:2

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

arise go to Nineveh the city great and call out against it the object marker the proclamation which I [am] speaking to you
ק֛וּםkum arise H6965 Verb · Qal · imperative second person masculine singular
628× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Qum means to rise or stand up, used in various contexts like rising to power or standing firm, as seen in Jeremiah and Ezra.
Amplified meaning
arise, stand up
Tyndale gloss
(Leb)-kamai
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word קוּם (qum) is a primitive root meaning 'to rise' and encompasses a range of actions such as standing, becoming powerful, and establishing. It can imply a sudden or hostile rise, as well as the act of fulfilling or confirming something. The entries also note various grammatical forms, indicating its use in different contexts, including raising up or causing to stand.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לֵב קָמָי prob. late Atbash Je 51:1.

ref

קוּם 628 vb. arise, stand up, stand

Qal 460

arise

arise, in hostile sense (oft. with idea of suddenness)

arise, abs., = become powerful

arise = come on the scene, appear, of leader, prophet

arise for, i.e. to become

arise for action

arise (out of inaction), introducing some specific deed

esp. arise = start, make a move, to go somewhere

stand

Pi.

fulfil

confirm, ratify

confirm, establish

impose, an obligation

Pō‛l. raise up

Hithpō‛l. raise oneself, = rise up

Hiph.

146cause to arise, raise

raise, set up, stones

erect, build

fig, of setting up law

raise up = bring on the scene

raise up = rouse, stir up

instigate, build

fig, of setting up law

raise up = constitute

cause to stand

Hoph. be raised up

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6965a לֵב קָמָי prob. late Atbash H6965b קוּם arise, stand up, stand .. arise

. arise, in hostile sense (oft. with idea of suddenness)

. arise, abs., = become powerful

. arise = come on the scene, appear, of leader, prophet

. arise for, i.e. to become

. . arise for action

. arise (out of inaction), introducing some specific deed

. esp. arise = start, make a move, to go somewhere

. stand

. . fulfil

. . confirm, ratify

. confirm, establish

. impose, an obligation

. raise up

. raise oneself, = rise up

. . cause to arise, raise

. . raise, set up, stones

. erect, build

. fig, of setting up law

. raise up = bring on the scene

. . raise up = rouse, stir up

. instigate, build

. fig, of setting up law

. raise up = constitute

. cause to stand

. be raised up

Strong's Hebrew Dictionary

6965 quwm koom

a primitive root; to rise (in various applications, literal,

figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, X

be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X

enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift

up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise

(up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse

up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up,

strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -

rising).

Translators Brief Hebrew Lexicon

קָמָי (qa.may) — (Leb)-kamai.

Combined with lev (לֵב "Leb" H3820B)

§ -Kamai = "my adversary"

Leb-kamai, i.e., people of Gambulai

קוּם (qum) — to arise: rise.

: rise/get_going

1) to rise, arise, stand, rise up, stand up

1a) (Qal)

1a1) to arise

1a2) to arise (hostile sense)

1a3) to arise, become powerful

1a4) to arise, come on the scene

1a5) to stand

1a5a) to maintain oneself

1a5b) to be established, be confirmed

1a5c) to stand, endure

1a5d) to be fixed

1a5e) to be valid

1a5f) to be proven

1a5g) to be fulfilled

1a5h) to persist

1a5i) to be set, be fixed

1b) (Piel)

1b1) to fulfil

1b2) to confirm, ratify, establish, impose

1c) (Polel) to raise up

1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up

1e) (Hiphil)

1e1) to cause to arise, raise

1e2) to raise, set up, erect, build

1e3) to raise up, bring on the scene

1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate

1e5) to raise up, constitute

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Impv-2ms — Verb · Qal · imperative second person masculine singular
HVqv2ms
arise go to Nineveh the city great and call out against it the object marker the proclamation which I [am] speaking to you
לֵ֥ךְlekh go H1980 Verb · Qal · imperative second person masculine singular
1,549× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Means to walk or go, used in many different contexts in the Bible. It can describe physical movement, but also spiritual or emotional journeys. Appears in various forms, such as 'to go' or 'to walk'.
Tyndale gloss
to go: walk
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

הָלַךְ (halak) means 'to go,' 'come,' or 'walk,' and covers a wide range of literal and figurative uses, including aspects of life and death. It can describe physical movement, moral conduct, and even influence on character. The verb appears in various forms, such as Qal, Piel, and Hithpael, indicating different nuances like leading or traversing.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הָלַךְ 1546 vb. go, come, walk

Qal Impf. usually (629 t.) as if from ילך

lit.

of persons

Also of animals, in similar meanings and combinations

in like manner of inanimate things

The inf. abs. is often used

as in other vbs., quite independently

to intensify meaning of finite form

most noteworthy is the joining of the Inf. abs.

with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance

with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare)

in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance

twice, where vb. fin. is not הלך, but another vb. denoting motion

quite by itself

13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec.

akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt.

In combination with other verbal forms

Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident:

pass away, die

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H1980 הָלַךְ go, come, walk .Impf. usually (629 t.) as if from ילך . lit. . of persons

. Also of animals, in similar meanings and combinations

. in like manner of inanimate things

. The inf. abs. is often used . as in other vbs., quite independently

. to intensify meaning of finite form

. most noteworthy is the joining of the Inf. abs. . with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance

. with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare)

. in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. + adj. denoting progress, advance

. twice, where vb. fin. is not הלך, but another vb. denoting motion

. quite by itself

. 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec.

. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt.

. In combination with other verbal forms

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

1980 halak haw-lak'

akin to 3212; a primitive root; to walk (in a great variety

of applications, literally and figuratively):--(all) along,

apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant,

depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth,

forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on,

out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead,

march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away),

be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread,

still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,

on, to and fro, up and down, to places), wander, wax,

(way-)faring man, X be weak, whirl.

see HEBREW for 03212

Translators Brief Hebrew Lexicon

הָלַךְ (ha.lakh) — to go: went.

: went/go[away]

1) to go, walk, come

1a) (Qal)

1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away

1a2) to die, live, manner of life (fig.)

1b) (Piel)

1b1) to walk

1b2) to walk (fig.)

1c) (Hithpael)

1c1) to traverse

1c2) to walk about

1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk

הָלַךְ (ha.lakh) — to go: come.

: come[nearer]

1) to go, walk, come

1a) (Qal)

1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away

1a2) to die, live, manner of life (fig.)

1b) (Piel)

1b1) to walk

1b2) to walk (fig.)

1c) (Hithpael)

1c1) to traverse

1c2) to walk about

1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk

הָלַךְ (ha.lakh) — to go: walk.

: walk/move

1) to go, walk, come

1a) (Qal)

1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away

1a2) to die, live, manner of life (fig.)

1b) (Piel)

1b1) to walk

1b2) to walk (fig.)

1c) (Hithpael)

1c1) to traverse

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVqv2ms — Verb · Qal · imperative second person masculine singular
HVqv2ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

(halakh, yalakh, bo', yatsa'; ago, hupago, anabaino, erchomi, aperchomai, poreuomai): "Go" ("went," etc.) occurs very frequently in the English Bible, and is the translation of a great many different Hebrew and Greek terms. As the word implies movement of all kinds, physical and mental, it has naturally many applications.

1. In the Old Testament:

In the Old Testament halakh and yalakh are among the commonest words, meaning "to go" in its original sense of "to walk," but also in the most varied senses, according to the verbal conjugations, etc., the preposition attached, and the words in connection with which the terms stand; halakh and yalakh are often used figuratively (translated "to walk," etc.) for to live, to pursue a way of life, e.g. "to walk ever in his ways" (De 19:9; compare

Mt 9:13; 21:28; 28:7; Lu 10:37; Joh 8:11

--SEE Divine Direction, GUIDANCE

arise go to Nineveh the city great and call out against it the object marker the proclamation which I [am] speaking to you
אֶל־'el- to H413 Preposition
5,518× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Tyndale gloss
to(wards)
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֶל (el) is primarily a preposition indicating motion towards or direction to a person or place. It can also imply entering a limit, presence at a location, or a hostile direction (against). Additionally, it may express concepts such as concerning, in addition to, or according to. The entries highlight its versatility in both physical and metaphorical contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֶל (nearly always followed by Makkeph),

prep. denoting motion to or direction towards (whether physical or mental).of motion to or unto a person or place

Where the limit is actually entered, into

Of direction towards anything

Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against

Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to

Metaph. in regard to, concerning, on account of

Of rule or standard according to (rare)

Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion

Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H413 אֶל (nearly always followed by Makkeph), . of motion to or unto a person or place

. Where the limit is actually entered, into

. Of direction towards anything

. Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against

. Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to

. Metaph. in regard to, concerning, on account of

. Of rule or standard according to (rare)

. Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion

. Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to

Strong's Hebrew Dictionary

413 'el ale

(but only used in the shortened constructive form sel {el});

a primitive particle; properly, denoting motion towards, but

occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or

among; often in general, to:--about, according to ,after,

against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and,

by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of,

over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,

with(-in).

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֶל (el) — to(wards).

1) to, toward, unto (of motion)

2) into (limit is actually entered)

2a) in among

3) toward (of direction, not necessarily physical motion)

4) against (motion or direction of a hostile character)

5) in addition to, to

6) concerning, in regard to, in reference to, on account of

7) according to (rule or standard)

8) at, by, against (of one's presence)

9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep — Preposition
HR
arise go to Nineveh the city great and call out against it the object marker the proclamation which I [am] speaking to you
נִֽינְוֵ֖הnin.Veh Nineveh H5210 Noun proper
17× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Nineveh was the capital city of Assyria, an ancient kingdom located near the Tigris river. The city is mentioned in the Bible as a major urban center, particularly in the book of Jonah.
Amplified meaning
the capital of Assyria
Tyndale gloss
Nineveh
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נִינְוֵה (Niynveh) refers to Nineveh, the capital of Assyria. The name is of foreign origin and is associated with the phrase 'abode of Ninus.' It is located on the east bank of the Tigris River, approximately 550 miles from its mouth and 250 miles north of Babylon.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נִינְוֵה n.pr.loc. Nineveh, capital of Assyria

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5210 נִינְוֵה Nineveh, capital of Assyria

Strong's Hebrew Dictionary

5210 Niynveh nee-nev-ay'

of foreign origin; Nineveh, the capital of

Assyria:--Nineveh.

Translators Brief Hebrew Lexicon

נִינְוֵה (nin.veh) — Nineveh.

§ Nineveh = "abode of Ninus"

capital of the ancient kingdom of Assyria; located on the east bank of the Tigris river, 550 miles (880 km) from its mouth and 250 miles (400 km) north of Babylon

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

nin'-e-ve (nineweh; Nineue, Nineui; Greek and Roman writers, Ninos): I. BEGINNINGS, NAME, POSITION

1. First Biblical Mention

2. Etymology of the Name

3. Position on the Tigris

II. NINEVEH AND ITS SURROUNDINGS

1. Its Walls

2. Principal Mounds and Gateways

3. Extent and Population within the Walls

4. Extent outside the Walls

5. Calah, Resen and Rehoboth-Ir

6. Khorsabad

7. Sherif Khan and Selamieh

8. Nimroud

III. PALACES AT NINEVEH PROPER

1. The Palace of Sennacherib

2. The Palace of Assur-bani-apli

IV. SENNACHERIB'S DESCRIPTION OF NINEVEH

1. The Walls

2. The Gates--Northwest

3. The Gates--South and East

4. The Gates--West

5. The Outer Wall: the Plantations

6. The Water-Supply, etc.

7. How the Bas-Reliefs Illustrate the King's Description

8. Nineveh the Later Capital

V. LAST DAYS AND FALL OF NINEVEH

LITERATURE

I. Beginnings, Name, Position.

1. First Biblical Mention:

Easton's Bible Dictionary

Nineveh

First mentioned in Gen. 10:11, which is rendered in the Revised Version, “He [i.e., Nimrod] went forth into Assyria and builded Nineveh.” It is not again noticed till the days of Jonah, when it is described (Jonah 3:3; 4:11) as a great and populous city, the flourishing capital of the Assyrian empire (2 Kings 19:36; Isa. 37:37). The book of the prophet Nahum is almost exclusively taken up with prophetic denunciations against this city. Its ruin and utter desolation are foretold (Nah.1:14; 3:19, etc.). Zephaniah also (2:13-15) predicts its destruction along with the fall of the empire of which it was the capital.…

Smith's Bible Dictionary

(abode of Ninus), the capital of the ancient kingdom and empire of Assyria. The name appears to be compounded from that of an Assyrian deity "Nin," corresponding, it is conjectured, with the Greek Hercules, and occurring in the names of several Assyrian kings, as in "Ninus," the mythic founder, according to Greek tradition of the city. Nineveh is situated on the eastern bank of the river Tigris, 50 miles from its mouth and 250 miles north of Babylon. It is first mentioned in the Old Testament in connection with the primitive dispersement and migrations of the human race. Asshur, or according to the marginal reading, which is generally preferred, Nimrod is there described, (Genesis 10:11) as extending his kingdom from the land of Shinar or Babylonia, in the south, to Assyria in the north and founding four cities, of which the most…

American Tract Society Bible Dictionary

Dwelling of Ninus, the metropolis of ancient Assyria, called by the Greeks and Romans "the great Ninus;" situated on the east bank of the Tigris, opposite and below the modern Mosul. Its origin is traced to the times near the flood. See NIMROD. For nearly fifteen centuries afterwards it is not mentioned. In the books of Jonah, and Nahum it is described as an immense city, three days’ journey in circuit, containing more than one hundred and twenty thousand young children, or probably six hundred thousand souls. It contained "much cattle," and numerous parks, garden groves, etc. Its inhabitants were wealthy, warlike, and far advanced in civilization. It had numerous strongholds with gates and bars; and had multiplied its merchants above the stars: its crowned princes were as locusts, and its captains as grasshoppers. With this description agrees that of the historian Diodorus Siculus, who…

arise go to Nineveh the city great and call out against it the object marker the proclamation which I [am] speaking to you
הָעִ֣ירha.'Ir the city H5892 Particle · noun common feminine singular absolute
1,090× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word refers to a city or town, often a place with a wall or a watchman. It is used to describe a settlement or encampment, like the city of Ai, which is mentioned in the book of Joshua. The word is used to identify specific locations in the Bible.
Tyndale gloss
excitement
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עִיר (*'iyr*) has meanings related to both excitement and city. It can denote excitement, particularly of terror or rage, as well as refer to a city or town, indicating a place that is guarded or inhabited. The entries suggest a broad application, from fortified cities to simple encampments. There is a specific mention of a man named Ir in 1 Chronicles 4:12.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עִיר n.[m.] excitement;—of terror; of rage

base

עִיר 1092 n.f. city, town

city, town, abode of men

of fortress in a city

appar. fortified place, of any size

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5892a עִיר excitement;—of terror; of rage H5892b עִיר city, town . city, town, abode of men

. of fortress in a city

. appar. fortified place, of any size

Strong's Hebrew Dictionary

5892 `iyr eer

or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4)

{aw-yar'}; from 5782 a city (a place guarded by waking or a

watch) in the widest sense (even of a mere encampment or

post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town.

see HEBREW for 05782

Translators Brief Hebrew Lexicon

עִיר (ir) — excitement.

1) excitement, anguish

1a) of terror

עִיר (ir) — city.

1) city, town (a place of waking, guarded)

1a) city, town (a place of waking, guarded)

1a) city, town

עִיר (ir) — City (of On).

Combined with on (אֹן "On" H0204)

This name means city, town

Another name of on (אֹן "On" H0204)

עִיר (ir) — Ir-.

#A man of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 1Ch.4.12;

son of: Tehinnah (H8468)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-fs — Particle · noun common feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

sit'-i (`ir, qiryah; polis):

I. THE CANAANITE CITY

1. Origin

2. Extent

3. Villages

4. Sites

5. External Appearance

6. General

II. THE CITY OF THE JEWISH OCCUPATION

1. Tower or Stronghold

2. High Place

3. Broad Place

4. Streets

5. General Characteristics

III. STORE CITIES

IV. LEVITICAL CITIES

LITERATURE

I. The Canaanite City.

1. Origin:

The development of the Canaanite city has been traced by Macalister in his report on the excavation at Gezer (Palestine Exploration Fund Statement, 1904, 108 ff). It originated on the slopes of a bare rocky spur, in which the Neolithic Troglodytes quarried their habitations out of the solid rock, the stones therefrom being used to form a casing to the earthen ramparts, with which the site was afterwards surrounded and which served as a protection against the intrusion of enemies. Later Semitic intruders occupied the site, stone houses were built, and high stone defense…

Easton's Bible Dictionary

City

The earliest mention of city-building is that of Enoch, which was built by Cain (Gen. 4:17). After the confusion of tongues, the descendants of Nimrod founded several cities (10:10-12). Next, we have a record of the cities of the Canaanites, Sidon, Gaza, Sodom, etc. (10:12, 19; 11:3, 9; 36:31-39). The earliest description of a city is that of Sodom (19:1-22). Damascus is said to be the oldest existing city in the world. Before the time of Abraham there were cities in Egypt (Num. 13:22). The Israelites in Egypt were employed in building the “treasure cities” of Pithom and Raamses (Ex. 1:11); but it does not seem that they had any cities of their own in Goshen (Gen.…

arise go to Nineveh the city great and call out against it the object marker the proclamation which I [am] speaking to you
הַגְּדוֹלָ֑הha.ge.do.Lah great H1419 Particle
526× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means something or someone great, whether in size, age, or importance. It appears in descriptions of the Great Sea and the Philistines. The word is used to convey a sense of magnitude or grandeur.
Amplified meaning
large, important
Tyndale gloss
Great (Sea)
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

גָּדוֹל (gadol) means 'great' and covers a wide range of meanings, including large in size, number, intensity, sound, age, and importance. It can also refer to notable individuals or even God. Additionally, it appears as a proper noun in reference to a person named in Nehemiah 11:14. The lexicons note its use in various contexts, but do not present significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

גָּדוֹל 622 adj. great

in magnitude and extent

in number

in intensity

in sound, loud

in age

in importance

in phrases

cstr.

as subst. concr. do great things

† as subst. neut. greatness of arm

base

הַגְּדוֹלִים n.pr.m. father of Zabdiel Ne 11:14 (RV & so most; but 𝔊 RVm al. the great).

done

Brown-Driver-Briggs glosses

H1419a גָּדוֹל great . in magnitude and extent

. in number

. in intensity

. in sound, loud

. in age

. in importance

. in phrases

. cstr.

. as subst. concr. do great things

. † as subst. neut. greatness of arm

H1419b הַגְּדוֹלִים father of Zabdiel

Strong's Hebrew Dictionary

1419 gadowl gaw-dole'

or (shortened) gadol {gaw-dole'}; from 1431; great (in any

sense); hence, older; also insolent:--+ aloud, elder(-est), +

exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter,

thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble,

proud thing, X sore, (X ) very.

see HEBREW for 01431

Translators Brief Hebrew Lexicon

גָּדוֹל (ga.dol) — great: large.

adj

1) great

1a) large (in magnitude and extent)

1b) in number

1c) in intensity

1d) loud (in sound)

1e) older (in age)

1f) in importance

1f1) important things

1f2) great, distinguished (of men)

1f3) God Himself (of God)

subst

1g) great things

1h) haughty things

1i) greatness

Also means: ga.dol (גָּדוֹל ": old" H1419K)

§ Haggedolim = "the great one"

(CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel

גָּדוֹל (ga.dol) — Haggedolim.

A man living at the time of Exile and Return, only mentioned at Neh.11.14

§ Haggedolim = "the great one"

(CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel

גָּדוֹל (ga.dol) — Great (Sea).

adj

great

Also named: pe.lish.ti (פְּלִשְׁתִּי "(Sea of the )Philistines" H6430I)

גָּדוֹל (ga.dol) — great: old.

adj

1) great

1a) large (in magnitude and extent)

1b) in number

1c) in intensity

1d) loud (in sound)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | Adj — Particle
HTd/Aafsa
arise go to Nineveh the city great and call out against it the object marker the proclamation which I [am] speaking to you
וִּקְרָ֤אvik.Ra' and call out H7121 Conjunction · verb qal imperative second person masculine singular
733× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to call out to someone or something, often by name. It's used in many situations, like calling for help or reading aloud. In Genesis, God calls out to Adam in the Garden.
Amplified meaning
preach, announce
Tyndale gloss
to call: call to
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word קָרָא (qara') is a primitive root meaning to call, proclaim, or read. It encompasses a range of actions including calling out, crying for help, reading aloud, and summoning. The word can also imply being called or named in various contexts. There are no significant disagreements among the lexicons regarding its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

קָרָא 724 vb. call, proclaim, read

Qal

call, cry, utter a loud sound

call, cry

call unto some one

cry for help

proclaim

read aloud

read to oneself

summon

call = name

Niph.

reflex.

pass. be called

Pu. be called

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7121 קָרָא call, proclaim, read .. . call, cry, utter a loud sound

. call, cry

. . call unto some one

. cry for help

. proclaim

. . read aloud

. read to oneself

. summon

. call = name

. . reflex.

. pass. be called

. be called

Strong's Hebrew Dictionary

7121 qara' kaw-raw'

a primitive root (rather identical with 7122 through the idea

of accosting a person met); to call out to (i.e. properly,

address by name, but used in a wide variety of

applications):--bewray (self), that are bidden, call (for,

forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite,

mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation),

pronounce, publish, read, renowned, say.

see HEBREW for 07122

Translators Brief Hebrew Lexicon

קָרָא (qa.ra) — to call: call to.

: call_to/invite/entreat

1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim

1a) (Qal)

1a1) to call, cry, utter a loud sound

1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)

1a3) to proclaim

1a4) to read aloud, read (to oneself), read

1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow

1a6) to call, name, give name to, call by

1b) (Niphal)

1b1) to call oneself

1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named

1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen

קָרָא (qa.ra) — to call: call by.

: call_by/name

1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim

1a) (Qal)

1a1) to call, cry, utter a loud sound

1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)

1a3) to proclaim

1a4) to read aloud, read (to oneself), read

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-Impv-2ms — Conjunction · verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
arise go to Nineveh the city great and call out against it the object marker the proclamation which I [am] speaking to you
אֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.ha against it H413 Preposition · suffix
5,518× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Tyndale gloss
to(wards)
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֶל (el) is primarily a preposition indicating motion towards or direction to a person or place. It can also imply entering a limit, presence at a location, or a hostile direction (against). Additionally, it may express concepts such as concerning, in addition to, or according to. The entries highlight its versatility in both physical and metaphorical contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֶל (nearly always followed by Makkeph),

prep. denoting motion to or direction towards (whether physical or mental).of motion to or unto a person or place

Where the limit is actually entered, into

Of direction towards anything

Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against

Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to

Metaph. in regard to, concerning, on account of

Of rule or standard according to (rare)

Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion

Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H413 אֶל (nearly always followed by Makkeph), . of motion to or unto a person or place

. Where the limit is actually entered, into

. Of direction towards anything

. Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against

. Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to

. Metaph. in regard to, concerning, on account of

. Of rule or standard according to (rare)

. Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion

. Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to

Strong's Hebrew Dictionary

413 'el ale

(but only used in the shortened constructive form sel {el});

a primitive particle; properly, denoting motion towards, but

occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or

among; often in general, to:--about, according to ,after,

against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and,

by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of,

over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,

with(-in).

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֶל (el) — to(wards).

1) to, toward, unto (of motion)

2) into (limit is actually entered)

2a) in among

3) toward (of direction, not necessarily physical motion)

4) against (motion or direction of a hostile character)

5) in addition to, to

6) concerning, in regard to, in reference to, on account of

7) according to (rule or standard)

8) at, by, against (of one's presence)

9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | Suff — Preposition · suffix
HRd/Sp3fs
arise go to Nineveh the city great and call out against it the object marker the proclamation which I [am] speaking to you
אֶת־'et- the object marker H853 Particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTo — Particle
HTo
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
arise go to Nineveh the city great and call out against it the object marker the proclamation which I [am] speaking to you
הַקְּרִיאָ֔הha.ke.ri.'Ah the proclamation H7150 Particle · noun common feminine singular absolute
1× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means a proclamation or preaching, like a public announcement. It is used in the Bible to describe spreading a message.
Amplified meaning
preaching, proclamation
Tyndale gloss
proclamation
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

קְרִיאָה (qriy'ah) refers to a proclamation or preaching, derived from the root meaning to call or summon. It is used in contexts such as Jonah 3:2, indicating its application in the act of delivering a message or announcement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

קְרִיאָה n.f. proclamation;—Jon 3:2.

done

Brown-Driver-Briggs glosses

H7150 קְרִיאָה

Strong's Hebrew Dictionary

7150 qriy'ah ker-ee-aw'

from 7121; a proclamation:--preaching.

see HEBREW for 07121

Translators Brief Hebrew Lexicon

קְרִיאָה (qe.ri.ah) — proclamation.

proclamation, preaching

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-fs — Particle · noun common feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Bible dictionarieson the English sense
Nave's Topical Bible

→ Imperial 2Ch 30:1-10; Es 1:22; 6:9; 8:10-14; Isa 40:3,9; Da 3:4-7; 4:1; 5:29

→ Emancipation 2Ch 36:23; Ezr 1:1-4

arise go to Nineveh the city great and call out against it the object marker the proclamation which I [am] speaking to you
אֲשֶׁ֥ר'a.Sher which H834 Particle
5,500× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word is a conjunction that connects ideas and events in the Bible, like in the book of Genesis, where it's used to describe the relationship between God and His creation.
Tyndale gloss
which
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֲשֶׁר (*asher*) is a relative pronoun that can mean 'who,' 'which,' or 'that.' It serves various grammatical functions, including as an adverb or conjunction, indicating relationships between clauses, places, or conditions. Variants like בַאֲשֶׁר (*ba-asher*), מֵאֲשֶׁר (*me-asher*), and כַּאֲשֶׁר (*ka-asher*) expand its usage to specific contexts such as location, causation, and time.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause.

base

בַאֲשֶׁר

in (that) which

adv. in (the place) where

conj. in that, inasmuch as

on account of whom?

base

מֵאֲשֶׁר

from (or than) that which

adv. from (the place) where

conj. from (the fact) that …, since

base

כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when

according to that which, according as, as

with a causal force, in so far as, since

with a temporal force, when

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H834a אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause. H834b בַאֲשֶׁר . in (that) which

. adv. in (the place) where

. conj. in that, inasmuch as

. on account of whom?

H834c מֵאֲשֶׁר . from (or than) that which

. adv. from (the place) where

. conj. from (the fact) that …, since

H834d כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when . according to that which, according as, as

. with a causal force, in so far as, since

. with a temporal force, when

Strong's Hebrew Dictionary

834 'aher ash-er'

a primitive relative pronoun (of every gender and number);

who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction)

when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X

alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, +

from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which,

wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where

(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, +

whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it is

indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun

expletively, used to show the connection.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֲשֶׁר (a.sher) — which.

A: 1) (relative part.)

1a) which, who

1b) that which

2) (conj)

2a) that (in obj clause)

2b) when

2c) since

2d) as

2e) conditional if

B: Beth+ 1) in (that) which

2) (adv)

2a) where

3) (conj)

3a) in that, inasmuch as

3b) on account of

C: Mem+ 1) from (or than) that which

2) from (the place) where

3) from (the fact) that, since

D: Kaph+

1) (conj.), according as, as, when

1a) according to that which, according as, as

1b) with a causal force: in so far as, since

1c) with a temporal force: when

בַאֲשֶׁר (ba.a.sher) — in which.

1) in (that) which

2) (adv)

2a) where

3) (conj)

3a) in that, inasmuch as

3b) on account of

מֵאֲשֶׁר (me.a.sher) — whence.

1) from (or than) that which

2) from (the place) where

3) from (the fact) that, since

כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) — as which.

conj

1) according as, as, when

1a) according to that which, according as, as

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Rel — Particle
HTr
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
arise go to Nineveh the city great and call out against it the object marker the proclamation which I [am] speaking to you
אָנֹכִ֖י'a.no.Khi I H595 Pronoun
359× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This simple Hebrew word just means 'I', referring to the speaker, like in Genesis 27 where Esau says 'I' when talking to his father Isaac.
Amplified meaning
the Lord
Tyndale gloss
I
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אָֽנֹכִ֫י (*anokiy*) is a first-person singular pronoun meaning 'I' or 'me.' It is a variant spelling of אֲנִי (*ani*), which also means 'I.' The entries confirm its use as a personal pronoun without significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָֽנֹכִ֫י, אָנֹ֑כִי pron. 1s. comm. I

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H595 אָֽנֹכִ֫י, אָנֹ֑כִי I

Strong's Hebrew Dictionary

595 'anokiy aw-no-kee'

sometimes {aw-no'-kee}; a primitive pro.; I:--I, me, X

which.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) — I.

I (first pers. sing.)

Another spelling of a.ni (אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י "I" H0589)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Pron — Pronoun
HPp1bs
arise go to Nineveh the city great and call out against it the object marker the proclamation which I [am] speaking to you
דֹּבֵ֥רdo.Ver [am] speaking H1696 Verb · Qal · participle (active) masculine singular
1,142× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To speak or communicate, like God speaking to Moses in Exodus or a king commanding his people. It can also mean to promise or warn someone.
Tyndale gloss
to speak: speak
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דָבַר (dabar) is a Hebrew verb primarily meaning 'to speak.' It encompasses a range of actions including declaring, commanding, and conversing. The root suggests a figurative use of words, with some entries noting a rare destructive sense of subduing. Various forms of the verb indicate different nuances, such as speaking with one another or making promises.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[דָבַר] 1142 vb. speak (original mng. dub.)

Qal speak

Niph. reciprocal sense, speak with one another, talk

Pi. speak

Pu. in the day when she may be spoken for

Hithp. speaking this word

Hiph. either leads subject, or puts to flight, fig. for subdues

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1696 דָבַר speak (original mng. dub.)

Strong's Hebrew Dictionary

1696 dabar daw-bar'

a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used

figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive

sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune,

declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse,

say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,

use (entreaties), utter, X well, X work.

Translators Brief Hebrew Lexicon

דָבַר (da.var) — to speak: speak.

: speak/tell/command

1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing

1a) (Qal) to speak

1b) (Niphal) to speak with one another, talk

1c) (Piel)

1c1) to speak

1c2) to promise

1d) (Pual) to be spoken

1e) (Hithpael) to speak

1f) (Hiphil) to lead away, put to flight

דָבַר (da.var) — to speak: subdue.

: subdue

1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing

1a) (Qal) to speak

1b) (Niphal) to speak with one another, talk

1c) (Piel)

1c1) to speak

1c2) to promise

1d) (Pual) to be spoken

1e) (Hithpael) to speak

1f) (Hiphil) to lead away, put to flight

דָבַר (da.var) — to speak: promise.

: promise/declare

1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing

1a) (Qal) to speak

1b) (Niphal) to speak with one another, talk

1c) (Piel)

1c1) to speak

1c2) to promise

1d) (Pual) to be spoken

1e) (Hithpael) to speak

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal — Verb · Qal · participle (active) masculine singular
HVqrmsa
Bible dictionarieson the English sense
Nave's Topical Bible

→ EVIL Ex 22:28; Job 19:18; Ps 10:7,8; 12:3,4; 34:13; 35:21; 41:5-9; 52:2-4; 59:12; 64:2-5; 69:12,26; 70:3; 102:8; 106:33; 119:23; 120:1-7; 140:3,11; Pr 4:24; 6:16-19; 8:13; 10:11,19,31,32; 11:11; 12:5,6,13,17-19; 13:3; 14:25; 15:1,4,28; 16:27,28; 17:4,9,20; 18:8,21,23; 19:1,22,28; 24:2; 25:23; 26:20-23,28; Ec 7:22; 10:11,20; Isa 6:5; 32:6,7; Jer 20:10; Mt 5:22,37; 12:34-37; Ac 23:5;

arise go to Nineveh the city great and call out against it the object marker the proclamation which I [am] speaking to you
אֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.kha to you H413 Preposition · suffix
5,518× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Amplified meaning
command, bid
Tyndale gloss
to(wards)
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֶל (el) is primarily a preposition indicating motion towards or direction to a person or place. It can also imply entering a limit, presence at a location, or a hostile direction (against). Additionally, it may express concepts such as concerning, in addition to, or according to. The entries highlight its versatility in both physical and metaphorical contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֶל (nearly always followed by Makkeph),

prep. denoting motion to or direction towards (whether physical or mental).of motion to or unto a person or place

Where the limit is actually entered, into

Of direction towards anything

Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against

Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to

Metaph. in regard to, concerning, on account of

Of rule or standard according to (rare)

Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion

Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H413 אֶל (nearly always followed by Makkeph), . of motion to or unto a person or place

. Where the limit is actually entered, into

. Of direction towards anything

. Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against

. Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to

. Metaph. in regard to, concerning, on account of

. Of rule or standard according to (rare)

. Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion

. Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to

Strong's Hebrew Dictionary

413 'el ale

(but only used in the shortened constructive form sel {el});

a primitive particle; properly, denoting motion towards, but

occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or

among; often in general, to:--about, according to ,after,

against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and,

by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of,

over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,

with(-in).

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֶל (el) — to(wards).

1) to, toward, unto (of motion)

2) into (limit is actually entered)

2a) in among

3) toward (of direction, not necessarily physical motion)

4) against (motion or direction of a hostile character)

5) in addition to, to

6) concerning, in regard to, in reference to, on account of

7) according to (rule or standard)

8) at, by, against (of one's presence)

9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | Suff — Preposition · suffix
HRd/Sp2ms
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate