Menu

Psalms 37:1 — Word Study

Depth

WLCאַל־ תִּתְחַ֥ר בַּמְּרֵעִ֑ים אַל־ תְּ֝קַנֵּ֗א בְּעֹשֵׂ֥י עַוְלָֽה׃

BSAOf DavidDâvid Do notʼal [refrain from, cease] fret overchârâh [be angry, incensed] those who do evilrâʻaʻ [commit, practice, wrong, injustice] do notʼal [stop, refrain from] envyqânâʼ [be jealous of, resent] those who doʻâsâh [perform, carry out] wrongʻevel [iniquity, unrighteousness]

Word
Listen & take awayPsalms 37
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 1 opens the chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration ('av.Lah) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Psalms 37:1quick helps
In a sentenceThe psalmist instructs not to be angry or jealous of wrongdoers.
Who is speakingA psalmist, offering wisdom on how to respond to injustice.
Where we areIn a poetic reflection on the nature of evil and the response to it.
The hard wordתִּתְחַ֥ר
Take awayDo not let the actions of the wicked disturb your peace.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbדָּוִד The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Psalms 37:1

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Wisdom on Dealing with Evilgenerated

1Do not fret over those who do evil; do not envy those who do wrong.
2For they wither quickly like grass and wilt like tender plants.
3Trust in the LORD and do good; dwell in the land and cultivate faithfulness.
4Delight yourself in the LORD, and He will give you the desires of your heart.

Psalm 37:1 advises against fretting or envying those who commit evil. The psalm contrasts the fate of the wicked with the blessings of the righteous, encouraging trust in the Lord and a focus on good deeds. This theme is common in wisdom literature, where the righteous are reminded to remain steadfast in their integrity despite the apparent success of the wicked.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Psalm 37:7Be still before the LORD and wait patiently for Him; do not fret when men prosper in their ways, when they carry out wicked schemes.
21 Samuel 1:6–8Because the LORD had closed Hannah’s womb, her rival would provoke her and taunt her viciously.
3Proverbs 19:3A man’s own folly subverts his way, yet his heart rages against the LORD.
4Proverbs 24:1–19Do not envy wicked men or desire their company;
5Psalm 73:3For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

The Treasury of Scripture Knowledge — 9 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word תִּתְחַ֥ר, tit.Chargenerated

The verb תִּתְחַ֥ר (tit.Char) is in the Hithpael stem, indicating a reflexive action — to fret oneself. It conveys a sense of being incensed or very angry, suggesting that one should not allow such emotions to take hold.

This word captures the intense emotional response to perceived injustice, and its use here warns against letting anger dictate one's actions or thoughts.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The main clause is governed by the verb תִּתְחַ֥ר, you fret yourself, which is negated by the particle אַל, may not. Two phrases follow, both beginning with אַל, indicating further prohibitions: you be jealous and of those who do.

The structure emphasizes the dual warnings against fretting and envying, both linked to the actions of the wicked, thereby reinforcing the psalmist's message.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, the Hebrew תִּתְחַ֥ר is rendered as δαυιδ, which can imply a broader sense of being incensed or angry. This choice reflects an interpretation that captures the emotional weight of the original Hebrew.

The Greek translation maintains the focus on the emotional responses to evil-doers, aligning with the Hebrew intent but also adapting it for a Hellenistic audience.


In plain words — the whole versegenerated

Psalm 37:1 tells us not to be angry or jealous of those who do wrong. Instead, it encourages us to focus on our own actions and trust in God, reminding us that the wicked will not prosper in the long run.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean to fret over evildoers?

To fret means to feel anxious or angry about the actions of those who do wrong, which the psalmist advises against.

Why should we not envy those who do wrong?

Envying those who do wrong can lead to negative emotions and actions, distracting us from our own integrity and trust in God.

What is the significance of trusting in the Lord?

Trusting in the Lord is presented as a source of strength and guidance, encouraging believers to focus on goodness rather than the apparent success of the wicked.

How does this verse relate to other wisdom literature?

This verse aligns with themes found in other wisdom literature, which often contrasts the fate of the righteous and the wicked, urging believers to remain steadfast in their faith.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what situations have I felt tempted to fret over the actions of others?
  2. How can I cultivate a mindset that focuses on trust in God rather than envy of others?
  3. What are some practical ways to respond positively when I see injustice around me?
  4. How can I remind myself of the ultimate fate of the wicked as described in this psalm?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early Church Fathers comment on this verse, discussing the dangers of envy and the importance of maintaining integrity in the face of wrongdoing.

Ambrose of MilanVerse 1 c. 339–397
He says, 'Do not envy among the envious, nor have you imitated those who do evil.' First, let us learn what it means to imitate; the power of this word is less in Latin than in Greek. For we read both good imitation and bad imitation.
Early Church Fathers on Psalms 37 →
Ambrose of MilanCOMMENTARY ON TWELVE Psalms 37:11 c. 339–397
Not infrequently good people, seeing others arrive at riches and honors by fraud and trickery, become green with jealousy and want to imitate them.
Early Church Fathers on Psalms 37 →
Augustine of HippoExposition on Psalms 37 354–430
"Be not envious because of evil-doers, neither be envious against the workers of iniquity" [Psalms 37:1].
Early Church Fathers on Psalms 37 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Psalms 37:1 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Fret not thyself because of evildoers,.... The saints may be grieved at them and for them, because of their evil doings, and may be angry with them for them; yet are not to show any undue warmth, at

Read John Gill on Psalms 37 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

Read Robert Jamieson on Psalms 37 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Psalms 37 THE The design of this Psalm is to defend the providence of God, and to satisfy the minds of men in that great question, concerning the seeming inequality of God’ s dispensations, in afflicting good men, and giving prosperity to the worst of men; and to instruct God’ s people how to demean themselves in their present condition, and what supports and comforts they have in it. The psalmist persuadeth to patience and confidence in God, ; and showeth the different state of the godly and wicked in all their dealings, . Fret not thyself, give not way to immoderate grief, or anger, or impatience, because of evil-doers; because they prosper in their wicked enterprises, whilst thou art…

Read Matthew Poole on Psalms 37 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Psalms 37:1 « [A Psalm] of David. » Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.Ver. 1. Fret not thyself because of evil-doers] Who prosper in the world when better men suffer many times. This made good David sick of the fret, as himself testifieth, Psalms 73:14-16, till better informed and settled, by repairing to the sanctuary, Psalms 73:17. He wrote this thirty-seventh psalm for the good of God’ s people; lest they, being scandalized in like manner, and stumbling at the same stone that he had done, should want direction, and so fall into inconvenience, temptation, and a snare. David was old when he wrote this psalm, as appeareth, Psalms…

Read John Trapp on Psalms 37 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(1) Fret . . .—This verb, repeated in Psalms 37:7-8, is found besides only in Proverbs 24:19. Its meaning is to heat or inflame oneself.Neither be thou envious . . .—This has a similar root-meaning (comp. our “burn with jealousy”), and so is in close parallelism with “fret.” This verse occurs almost word for word in Proverbs 3:31; Proverbs 23:16; Proverbs 24:1. and Psalms 73:3.

Read Charles John Ellicott on Psalms 37 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

PSALM XXXVII Godly directions for those who are in adversity not to envy the prosperity of the wicked, because it is superficial, and of short duration, 1-22; to put their confidence in God, and live to his glory, as this is the sure way to be happy in this life, and in that which is to come, 23-40. NOTES ON PSALM XXXVII In the title this Psalm is attributed to David by the Hebrew, and by most of the Versions: but it is more likely it was intended as an instructive and consoling ode for the captives in Babylon, who might feel themselves severely tempted when they saw those idolaters in prosperity; and themselves, who worshipped the true God, in affliction and slavery. They are comforted…

Read AdamClarke on Psalms 37 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

1–11. Warnings and counsels for times of temptation.

Read Cambridge on Psalms 37 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Fret not thyself - The Hebrew word here means properly to burn, to be kindled, to be inflamed, and is often applied to anger, as if under its influence we become “heated:” Genesis 31:36; Genesis

Read Albert Barnes on Psalms 37 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Do not fret over those who do evil; do not envy those who do wrong.

WEBWorld English Bible2000

Don’t fret because of evildoers, neither be envious against those who work unrighteousness.

MSBMajority Standard Bible2022

Of David. Do not fret over those who do evil; do not envy those who do wrong.

NETBNew English Translation2006

Do not fret when wicked men seem to succeed! Do not envy evildoers!

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

ASVAmerican Standard Version1901

Fret not thyself because of evil-doers, Neither be thou envious against them that work unrighteousness.

RVARevised Version, American1894

Fret not thyself because of evil-doers, neither be thou envious against them that work unrighteousness.

NWBWebster's Bible1833

A Psalm of David. Fret not thyself because of evil doers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

GNVGeneva Bible1599

A Psalme of David. Fret not thy selfe because of the wicked men, neither be enuious for the euill doers.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

Fret not thyself because of evil-doers, and be not envious of them that work unrighteousness;

YLTYoung's Literal Translation1862

By David. Do not fret because of evil doers, Be not envious against doers of iniquity,

LSVLiteral Standard Version2020

BY DAVID. [ALEPH-BET] Do not fret because of evildoers, || Do not be envious against doers of iniquity,

ILTInterlinear Literal Translation2000

“Of David.” Do not fret thyself because of the evil-doers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Do not be irritated because of evildoers; do not be envious of those who act unrighteously.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

A psalm for David, for a remembrance of the sabbath.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Don't be upset over wicked people, or be jealous of those who do wrong.

BBEBible in Basic English1949

Do not be angry because of the wrongdoers, or have envy of the workers of evil.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseprepositional phrase · predicateלְofדָוִ֨דDavidclauseadverbialאַלdo.notverbתִּתְחַ֥רfret.yourselfprepositional phrase · prepositionalבַּinnoun phrasetheמְּרֵעִ֑יםevil-doersclauseadverbialאַלdo.notverbתְּ֝קַנֵּ֗אbe.jealousprepositional phrase · prepositionalבְּofnoun phraseעֹשֵׂ֥י[those.who].doעַוְלָֽה(of).unrighteousness

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint align closely in their wording, with all seven Hebrew words matched in the Greek translation. The Dead Sea Scrolls show some restoration but agree with the overall message of the verse, emphasizing the prohibition against fretting and envying.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

אַל־ תִּתְחַ֥ר בַּמְּרֵעִ֑ים אַל־ תְּ֝קַנֵּ֗א בְּעֹשֵׂ֥י עַוְלָֽה׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
אַל־τοῦתִּתְחַ֥רδαυιδבַּמְּרֵעִ֑יםπαραζήλουאַל־ἐνתְּ֝קַנֵּ֗אπονηρευομένοιςבְּעֹשֵׂ֥יζήλουעַוְלָֽה׃τοὺς

7 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Dead Sea Scrolls — 11Q8a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

לדויד אל [תתחר] [במרעים] אל תקנא בעשי [עולה]

2 words on the leather — 3 partly restored, 3 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Psalms 37:1אַלmay notmay notאַלחָרָהyou fret yoyou fret yourseחָרָהרָעַעin the evilin the evil-doeרָעַעאַלmay notmay notאַלקָנָאyou be jealyou be jealousקָנָאעָשָׂהof [those wof [those who] עָשָׂהעָ֫וֶלunrighteousunrighteousnessעָ֫וֶללֹאnotnotלֹאבֵּית־עֵ֫קֶדHouse of SHouse of Shepheבֵּית־עֵ֫קֶדעָוַלto act unjto act unjustlyעָוַלחָרַרto scorchto scorchחָרַרחָרָהto contendto contendחָרָהחָתַתto to be dto to be dismayחָתַתיָרֵאto fearto fearיָרֵאאַףfacefaceאַףיוֹנָהJonahJonahיוֹנָהיָטַבbe goodbe goodיָטַבקִנְאָהjealousyjealousyקִנְאָהמְלָאכָהworkworkמְלָאכָהתּוֹעֵבַהabominatioabominationתּוֹעֵבַהצְדָקָהrighteousnrighteousnessצְדָקָהצַדִּיקrighteousrighteousצַדִּיק
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Psalms 37:1

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

may not you fret yourself in the evil-doers may not you be jealous of [those who] do unrighteousness
אַל־'al- may not H408 Particle
724× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Means not or nothing, used to express negation, as in the phrase do not or let not be.
Amplified meaning
refrain from, cease
Tyndale gloss
not
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אַל (al) is a negative particle meaning 'not' or 'no,' often used to express a wish or prohibition rather than an objective fact. It can also function as a noun meaning 'nothing.' The lexicons highlight its use in various contexts, including deprecative forms, but do not show significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַל adv. of negation, denying however, not objectively as a fact, but subjectively as a wish, expressing therefore a deprecation or prohibition

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H408 אַל adv. of negation, denying however, not objectively as a fact, but subjectively as a wish, expressing therefore a deprecation or prohibition

Strong's Hebrew Dictionary

408 'al al

a negative particle (akin to 3808); not (the qualified

negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun,

nothing:--nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing

(worth), rather than.

see HEBREW for 03808

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַל (al) — not.

1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)

1a) do not, let not (with a verb)

1b) let there not be (with a verb understood)

1c) not, no (with substantive)

1d) nothing (as substantive)

Aramaic equivalent: al (אַל "not" H0409)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Part — Particle
HTn
may not you fret yourself in the evil-doers may not you be jealous of [those who] do unrighteousness
תִּתְחַ֥רtit.Char you fret yourself H2734 Verb · Hithpael · jussive second person masculine singular
91× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To be incensed means to be very angry or furious, like a fire burning. It describes strong emotions like anger, zeal, or jealousy, and is used to express intense feelings in the Bible.
Amplified meaning
be angry, incensed
Tyndale gloss
to be incensed
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חָרָה (charah) is a Hebrew verb meaning to burn or be kindled, particularly in the context of anger or zeal. It encompasses various forms, including to glow, grow warm, or become incensed. The entries indicate its use in different stems, such as Qal (to burn), Niphal (to be angry), and Hiphil (to kindle). The lexicons do not present significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חָרָה vb. burn, be kindled, of anger

Qal

of man

of God

Niph. be angry with

Hiph. burned with zeal (?) in repairing; and kindled his anger against me

Hithp. heat oneself in vexation.—The foll. forms are somewhat dub.: how canst thou hotly contend (in a race) with the horses?; because thou strivest eagerly (to excel) in cedar

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2734 חָרָה burn, be kindled, of anger

Strong's Hebrew Dictionary

2734 charah khaw-raw'

a primitive root (compare 2787); to glow or grow warm;

figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal,

jealousy:--be angry, burn, be displeased, X earnestly, fret

self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, X very, be

wroth. See 8474.

see HEBREW for 02787

see HEBREW for 08474

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָרָה (cha.rah) — to be incensed.

1) to be hot, furious, burn, becomeangry, be kindled

1a) (Qal) to burn, kindle (anger)

1b) (Niphal) to be angry with, be incensed

1c) (Hiphil) to burn, kindle

1d) (Hithpael) to heat oneself in vexation

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Hithpael-Juss-2ms — Verb · Hithpael · jussive second person masculine singular
HVtj2ms
may not you fret yourself in the evil-doers may not you be jealous of [those who] do unrighteousness
בַּמְּרֵעִ֑יםba.me.re.'Im in the evil-doers H7489 Preposition · verb hiphil participle (active) masculine plural
107× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means to shatter or break something into pieces, making it useless or bad. It can also mean to afflict or displease someone.
Amplified meaning
commit, practice, wrong, injustice
Tyndale gloss
be evil
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רָעַע (ra`a`) is a Hebrew verb with meanings related to being evil or breaking. It encompasses a range of concepts from moral wickedness to physical shattering. The entries indicate that it can refer to causing harm or injury, as well as being displeasing or sad. There is a notable distinction in the lexicons regarding its use in ethical contexts versus physical breaking.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[רָעַע] 98 vb. denom. be evil, bad

Qal

be displeasing

be sad

be injurious, evil

be evil, wicked, ethically

Niph. suffer hurt

Hiph. 70

do an injury, hurt

do evil, wickedly

base

[רָעַע] vb. break

Qal

trans. can one break iron, iron out of the north ?

intrans. break = be broken

Hithpō‛. the earth is broken asunder

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7489a רָעַע vb. denom. be evil, bad H7489b רָעַע break

Strong's Hebrew Dictionary

7489 ra`a` raw-ah'

a primitive root; properly, to spoil (literally, by breaking

to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing,

i.e. bad (physically, socially or morally):--afflict,

associate selves (by mistake for 7462), break (down, in

pieces), + displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat,

man), show self friendly (by mistake for 7462), do harm, (do)

hurt, (behave self, deal) ill, X indeed, do mischief, punish,

still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse.

see HEBREW for 07462

see HEBREW for 07462

Translators Brief Hebrew Lexicon

רָעַע (ra.a) — be evil.

1) to be bad, be evil

1a)(Qal)

1a1) to be displeasing

1a2) to be sad

1a3) to be injurious, be evil

1a4) to be wicked, be evil (ethically)

1b) (Hiphil)

1b1) to do an injury or hurt

1b2) to do evil or wickedly

1b3) mischief (participle)

רָעַע (ra.a) — to shatter.

1) to break, shatter

1a) (Qal)

1a1) to break

1a2) broken (participle)

1a3) to be broken

1b) (Hithpolel) to be broken, be broken in pieces, be broken asunder

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | V-Hiphil — Preposition · verb hiphil participle (active) masculine plural
HRd/Vhrmpa
Bible dictionarieson the English sense
Thompson Chain Reference topics

(the obedient)

Mt 7:21; 12:50; Lu 6:47; Joh 13:17; Ro 2:13; Jas 1:22; 4:11

1Jo 2:17; Re 22:14

--SEE Obedience, OBEDIENCE

Commandments, BIBLE, THE; THE WORD OF GOD

& BIBLE, THE; THE WORD OF GOD

Law, BIBLE, THE; THE WORD OF GOD

may not you fret yourself in the evil-doers may not you be jealous of [those who] do unrighteousness
אַל־'al- may not H408 Particle
724× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Means not or nothing, used to express negation, as in the phrase do not or let not be.
Amplified meaning
stop, refrain from
Tyndale gloss
not
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אַל (al) is a negative particle meaning 'not' or 'no,' often used to express a wish or prohibition rather than an objective fact. It can also function as a noun meaning 'nothing.' The lexicons highlight its use in various contexts, including deprecative forms, but do not show significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַל adv. of negation, denying however, not objectively as a fact, but subjectively as a wish, expressing therefore a deprecation or prohibition

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H408 אַל adv. of negation, denying however, not objectively as a fact, but subjectively as a wish, expressing therefore a deprecation or prohibition

Strong's Hebrew Dictionary

408 'al al

a negative particle (akin to 3808); not (the qualified

negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun,

nothing:--nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing

(worth), rather than.

see HEBREW for 03808

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַל (al) — not.

1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)

1a) do not, let not (with a verb)

1b) let there not be (with a verb understood)

1c) not, no (with substantive)

1d) nothing (as substantive)

Aramaic equivalent: al (אַל "not" H0409)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Part — Particle
HTn
may not you fret yourself in the evil-doers may not you be jealous of [those who] do unrighteousness
תְּ֝קַנֵּ֗אte.ka.Ne' you be jealous H7065 Verb · Piel · jussive second person masculine singular
34× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To be jealous means to feel envious or resentful of someone or something, often because of a perceived threat or rivalry. In the Bible, jealousy is sometimes portrayed as a negative emotion, as in the story of Cain and Abel in the book of Genesis.
Amplified meaning
be jealous of, resent
Tyndale gloss
be jealous
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word קָנָא (qana') is a verb that conveys meanings related to jealousy and zeal. It can mean to be jealous, envious, or zealous, and can also imply provoking jealousy or anger. The entries highlight its use in different forms, particularly the Piel and Hiphil stems, indicating both personal feelings and actions that incite jealousy.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[קָנָא] vb. denom.

Pi. be jealous, zealous

be jealous of

be envious of

be zealous for

excite to jealous anger

Hiph. provoke to jealous anger

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7065 קָנָא vb. denom. Pi. be jealous, zealous

Strong's Hebrew Dictionary

7065 qana' kaw-naw'

a primitive root; to be (causatively, make) zealous, i.e. (in

a bad sense) jealous or envious:--(be) envy(-ious), be (move

to, provoke to) jealous(-y), X very, (be) zeal(-ous).

Translators Brief Hebrew Lexicon

קָנָא (qa.na) — be jealous.

1) to envy, be jealous, be envious, be zealous

1a) (Piel)

1a1) to be jealous of

1a2) to be envious of

1a3) to be zealous for

1a4) to excite to jealous anger

1b) (Hiphil) to provoke to jealous anger, cause jealousy

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Piel-Juss-2ms — Verb · Piel · jussive second person masculine singular
HVpj2ms
may not you fret yourself in the evil-doers may not you be jealous of [those who] do unrighteousness
בְּעֹשֵׂ֥יbe.'o.Sei of [those who] do H6213 Preposition · verb qal participle (active) masculine plural common
2,629× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to make or do something, and is used over 2,600 times in the Bible. It is first used in Genesis 1:7 to describe God's creation of the world and is also used in Exodus 31:5 to describe the work of skilled craftsmen.
Amplified meaning
perform, carry out
Tyndale gloss
to make
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עָשָׂה (asah) is a Hebrew verb meaning to do or make, encompassing a wide range of actions such as producing, preparing, and observing. It can refer to both concrete and abstract activities, including making offerings and attending to tasks. The verb also has forms indicating passive meanings, such as being made or offered. Notably, the Piel form refers to pressing or squeezing.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עָשָׂה 2622 vb. do, make

Qal 2524

do (1560 t.)

deal with

oft. in phr. do kindness with

abs. act, act with effect

make (670 t.)

produce, yield

prepare, esp. of dressing and cooking food

make offering

attend to, put in order

observe, celebrate, religious festival

acquire property of various kinds

appoint priests

bring about of י׳’s effecting a deliverance

use

spend, pass, days of life

Niph.

97be done

be made, of concr. things

be produced from vine

be prepared, of food

be offered

be observed, passover

be used

Pu. I was made

base

[עָשָׂה] vb. Pi. press, squeeze

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6213a עָשָׂה do, make .. . do (1560 + t.)

. deal with

. oft. in phr. do kindness with

. abs. act, act with effect

. . make (670 + t.)

. produce, yield

. prepare, esp. of dressing and cooking food

. make offering

. attend to, put in order

. observe, celebrate, religious festival

. acquire property of various kinds

. appoint priests

. bring about of י׳’s effecting a deliverance

. use

. spend, pass, days of life

. . be done

. . be made, of concr. things

. be produced from vine

. be prepared, of food

. be offered

. be observed, passover

. be used

. I was made

H6213b עָשָׂה Pi. press, squeeze

Strong's Hebrew Dictionary

6213 `asah aw-saw'

a primitive root; to do or make, in the broadest sense and

widest application (as follows):--accomplish, advance,

appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,

bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal

(with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in)

execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, +

finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go

about, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X

indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain,

make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare,

bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure,

provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin,

spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be

(warr-)ior, work(-man), yield, use.

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָשָׂה (a.sah) — to make: do.

: do/perform

1) to do, fashion, accomplish, make

1a) (Qal)

1a1) to do, work, make, produce

1a1a) to do

1a1b) to work

1a1c) to deal (with)

1a1d) to act, act with effect, effect

1a2) to make

1a2a) to make

1a2b) to produce

1a2c) to prepare

1a2d) to make (an offering)

1a2e) to attend to, put in order

1a2f) to observe, celebrate

1a2g) to acquire (property)

1a2h) to appoint, ordain, institute

1a2i) to bring about

1a2j) to use

1a2k) to spend, pass

1b) (Niphal)

1b1) to be done

1b2) to be made

1b3) to be produced

1b4) to be offered

1b5) to be observed

1b6) to be used

1c) (Pual) to be made

עָשָׂה (a.sah) — to press.

(Piel) to press, squeeze

עָשָׂה (a.sah) — to make.

: make(OBJECT)

1) to do, fashion, accomplish, make

1a) (Qal)

1a1) to do, work, make, produce

1a1a) to do

1a1b) to work

1a1c) to deal (with)

1a1d) to act, act with effect, effect

1a2) to make

1a2a) to make

1a2b) to produce

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | V-Qal — Preposition · verb qal participle (active) masculine plural common
HR/Vqrmpc
may not you fret yourself in the evil-doers may not you be jealous of [those who] do unrighteousness
עַוְלָֽה׃'av.Lah unrighteousness H5766 Noun common · feminine singular absolute
54× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Injustice or moral evil is what this word represents, covering violent deeds, unfair speech, and general wrongdoing. It is used to describe actions that go against God's standards of righteousness.
Amplified meaning
iniquity, unrighteousness
Tyndale gloss
injustice
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עָ֫וֶל (*evel*) and its variant עַוְלָה (*avlah*) both denote concepts of injustice and unrighteousness. They encompass moral evil, including violent deeds and wrongful speech. The entries highlight their usage as nouns, with no significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עָ֫וֶל n.m. injustice, unrighteousness

base

עַוְלָה n.f. injustice, unrighteousness, wrong

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5766a עָ֫וֶל injustice, unrighteousness H5766b עַוְלָה injustice, unrighteousness, wrong

Strong's Hebrew Dictionary

5766 `evel eh'-vel

or lavel {aw'-vel}; and (feminine) lavlah {av-law'}; or owlah

{o-law'}; or .olah {o-law'}; from 5765; (moral)

evil:--iniquity, perverseness, unjust(-ly),

unrighteousness(-ly); wicked(-ness).

see HEBREW for 05765

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָ֫וֶל (e.vel) — injustice.

injustice, unrighteousness

Another spelling of av.lah (עַוְלָה "injustice" H5766B)

עַוְלָה (av.lah) — injustice.

1) injustice, unrighteousness, wrong

1a) violent deeds of injustice

1b) injustice (of speech)

1c) injustice (generally)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cs — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate