This word occurs in Exo 8:21-22; Exo 8:24; Exo 8:29; Exo 8:31; Psa 78:45; Psa 105:31; all which passages relate to the plague of flies inflicted upon Pharaoh and his people. Some suppose that the dog-fly is meant. Philo, in his Life of Moses, expressly describes this insect as a biting insidious creature, which comes like a dart, with great noise, and rushing with great impetuosity on the skin, sticks to it most tenaciously. All the ancient translators understand by the original word a mixture of noxious creatures. More modern writers are of opinion that a single species only is intended, and have proposed several different insects. Thus, one of the meanings of the original word is ’to darken,’ and Mouffet observes that the name agrees with no kind of flies better than with those black, large, compressed flies, which boldly beset cattle, and not only obtain ichor, as other flies, but also suck out blood from beneath, and occasion great pain. He observes that they have no proboscis, but, instead of it, have double sets of teeth, like wasps, which they infix deeply in the skin; and adds that they, greatly infest the ears of days. Other’s have proposed the biatta Orientalis or Ægyptia of Linnaeus, as answering considerably to the characteristics of voracity, intrusion into houses, etc. etc. The miracle involved in the plague of flies consisted, partly at least, in the creature being brought against the Egyptians in so great an abundance during winter. The particular species is, however, at present undetermined.
A genus of insects, of which there are a great many species. Moses declares them and most other insects to be unclean, Lev 11:42 . They abound in Egypt, and are annoying and vexatious in the extreme, attacking the eyelids, etc., in swarms and with the utmost pertinacity. How intolerable a plague of flies may be, is evident from the fact that whole districts in the Levant have been for a time depopulated by them, the inhabitants being unable to stand against their incessant attacks, Exo 8:24 . The Philistines and Canaanites adored Beelzebub, the fly-god, probably as a patron to protect them against these tormenting insects.\par In Isa 7:18, the prophet describing the armies of Egypt and Assyria, each under the symbol of one of the prevalent insects in those countries, says, "And it shall come to pass in that day that the Lord shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt;" (or rather, as the same Hebrew word is rendered in Exo 16:35, the fly that is in the borders of the streams of Egypt,)" and for the bee that is in the land of Assyria." It is thought by some that the fly here spoken of is the zimb, or Ethiopian fly, of which Mr. Bruce says, "It is, in size, very little larger than a bee, of a thicker proportion, and has wings which are broader than those of a bee, placed separate, like those of a fly; they are of pure gauze, without color or spot upon them; the head is large. As soon as this plague appears, and their buzzing is heard, all the cattle forsake their food, and run wildly about the plain till they die, worn out with fatigue, fright, and hunger. No remedy remains but to leave the black earth, and hasten down to the sands of the desert; and there they remain while the rains last, this cruel enemy never daring to pursue them farther." The camel is also obliged to fly before these insects; and the elephant and rhinoceros coat themselves with a thick armor of mud.\par
Fly. See Flies.
Ecc 10:1, "dead flies (
is the rendering in the Auth. Vers. of two Heb. words. (Egli has a curious article on the name of the butterfly among the Hebrews, in the Zeitschr fur uissenschaftl. Theologie, Jena, 1864, 1.) SEE ANT; SEE BEE;SEE FLEA; SEE GNAT; SEE HORNET; SEE LICE; SEE LOCUST; SEE SCORPION, etc.
1. Zebub’ (
In the first quoted passage allusion is made to flies, chiefly of the family Muscidae, getting into vessels of ointment or other substances: even in this country we know what an intolerable annoyance the houseflies are in a hot summer when they abound, crawling everywhere and into everything; but in the East the nuisance is tenfold greater. There the common houseflies (Musca domestica) swarm in immense numbers; and though they inflict no physical injury, yet, from their continual settling on the face, they are inexpressibly annoying. (Rosenmuller, Alterth. IV, 2:420 sq.; Russel, Aleppo, 2:123 sq.; Tavernier, 1:74; compare Prosp. Alp. Dassr. AEgypt. 4:3, p. 207). — In Egypt the peasants are so subject to a virulent kind of ophthalmia that almost every second person is said to be affected with it, and multitudes are blind of either one or both eves. The complaint is greatly augmented by the constant presence of the flies, which congregate around the diseased eyes, attracted by the moisture which exudes; and so useless is it to drive them away, that the miserable people submit to the infliction, and little children are seen with their eyes margined with rows of black flies, of whose presence they appear unconscious, though presenting a most painful sight to Europeans (Lorent. pages 25, 48; compare Forskal, Descr. Anim. page 85; Rosenmuller, in Bochart’s Hieroz. 3:342). Thee “ointment of the apothecary,” composed of substances perhaps peculiarly attractive to these impudent intruders, would be likely to become choked up with their entangled bodies, which, corrupting, would be the more offensive for their contrast with the expected odor. Thus would little follies render despicable him who bad a reputation for wisdom. The man is the ointment, his reputation the perfume, his little folly the dead fly, his disgrace the stinking savor. SEE UNGUENT.
Is the other passage, the zebub from the rivers of Egypt has by some writers, as by Oedmann (Vermisch. Samm. 6:79), been identified with the zimb of which Bruce (Trav. 5:190) gives a description, and which is evidently some species of Tabanus. Sir G. Wilkinson has given some account (Transac. of the Entomological Soc. 2, page 183) of an injurious fly under the name of dthebab, a term almost identical with zebub. It would not do to press too much upon this point when it is considered that Egypt abounds with noxious insects; but it must be allowed that there is some reason for this identification; and though, as was stated above, zebub is probably a generic name for any flea, in this passage of Isaiah ei may be used, to denote some very troublesome and Injurious fly,
2. Arob’ (
Thus one of the meanings of
The identification of the arob with the cockroach (Blatta Orientalis), which Oedmann (Verm. Sam. part 2, c. 7) suggests, and which Kirby (Bridgw. Treat. 2:357) adopts, has nothing at all to recommend it, and is purely gratuitous, as Mr. Hope proved in 1837 in a paper on this subject in the Trans. Ent. Soc. 2:179-183. The error of calling the cockroach a beetle, and the confusion which has been made between it and the sacred beetle of Egypt (Ateuchus sacer), has recently been repeated by M. Kalisch (Hist. and Crit. Comment. Exodus 1.c.). The cockroach, as Mr. Hope remarks, is a nocturnal insect, and prowls about for food at night; “but what reason have we to believe that the fly attacked the Egyptians by night and not by day ?” The miracle involved in the plague of flies consisted, partly at least, in the creature being brought against the Egyptians in so great an abundance during winter. Possibly, however, the better rendering of the Hebrew would be beetles. (See Wibel’s treatise, Ueber der Arob. in the “Fruhaufgelesene Fruchte,” 1738, page 244.) SEE BEETLE.
1. arob, the dog-fly. In Psa 78:45, and Psa 105:31, this word is rendered in the A.V. ’divers sorts of flies,’ referring to one of the plagues in Egypt, and is translated ’swarms [of flies]’ in Exo 8:21-31: so that more than one kind may have been meant.
2. zebub, supposed to be the gad-fly. They fell into the ointment and spoilt it. Ecc 10:1. In the judgements of God in the days of Ahaz He hissed for the fly from the rivers of Egypt. Isa 7:18. The stings of the flies in the East are very painful, and torment the animals almost to madness. The word zebub is considered to be a part of the word BAAL-ZEBUB, the idol-god of Ekron, ’the lord of the fly,’ who it was thought could protect persons from its bite.
(Hebr.
):
By: Solomon Schechter, Samuel Krauss
A two-winged insect, especially the common house-fly (Musca domestica). It is referred to in Eccl. x. 1: "Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savor." Since a fly in food is offensive, its presence there is a ground for divorce; according to some, however, its presence is accidental, and is not the fault of the housewife (Giṭ. 6b). In general, if a fly falls into a cup of wine and is removed, the wine is still fit to drink; fastidious people, however, do not drink it, though the vulgar even eat of a dish into which a fly has fallen (Tosef., Soṭah, v. 9, Yer. 17a; Bab. Giṭ. 90a; Num. R. ix. 12; Midrash in Kohut Memorial Volume, p. 176). The Jews were censured because, while they were willing to drink wine into which a fly had fallen, they would not drink such as the king had merely touched (Meg. 13b).
The fly is extremely annoying when one is eating, and since it persistently returns even after being driven away it is the emblem of evil desires (Ber. 10b, 61a; Targ. Eccl. x. 1). The Egyptian fly (Isa. vii. 18) is so dangerous that it may be killed even on the Sabbath (Shab. 121b). It is used as a symbol for the Egyptian king Shishak (Seder 'Olam R. xx.), and for Sennacherib (Ex. R. xxx. 5). lt is supposed to be the species Culex molestus (Forskal, "Descriptiones Animalium," p. 85, Copenhagen, 1775). The Mishnah (Parah ii. 3) mentions a kind of gadfly (probably the Chrysops cæcutiens) against which cattle are protected by a covering; another kind, the "baḳa," the animals drive away with their tails (Shab. 77b). There were other kinds, especially the gray fly, which the Talmudic writers regarded, apparently, not as flies, but as worms (larvæ). Curtains as a protection against flies were hung over the beds (Yer. Suk. 53b; Bab. 26a; Rashi on M. Ḳ. 27a). There is a species of fly that lives only one day, while the common house-fly lives longer, although not for an entire year. This fact is the subject of a pretty legend in the Talmud (Ḥul. 58b).
The fly occasionally became such a scourge in Palestine that public prayers were ordered (Ta'an. 14a). Hence it is easy to understand that the Philistines at Ekron worshiped a special god of flies, Baal-zebub (II Kings i. 2); but there is no reason to assume that the Aramaic word for "enmity" was derived from it (Geiger, "Urschrift," p. 53). The fly alights on gonorrheal persons and then infects healthy people (Ket. 77b); it also alights on wounds (Pesiḳ. 26b). Strange as it may seem, there were no flies in the abattoir of the sanctuary at Jerusalem (Abot v. 5; Ab. R. N. i., xxxv.); Maimonides believes they were driven away by the smoke of the incense; Rashi, however, attributes their absence to the fact that the tables were of marble (see also Maḥzor Vitry, p. 538). According to another tradition, the "sons of Moses" are in a miraculous manner kept from being troubled by gnats or flies (Gaster, "The Chronicles of Jerahmeel," p. 196). The sons of Eli were blamed for leaving the juicy part of the offering to the flies (Yalḳ., Sam. 86).
The Haggadah often emphasizes the fact that the fly serves a purpose in the world (Gen. R. x. 7; Ex. R. x. 1, etc.); it is also said that a crushed fly is good for a hornet's sting (Shab. 77b). The third plague of the Egyptians, "kinnim" (Ex. viii. 12), is commonly translated "lice." Modern investigation, however, favors the view of the Septuagint that the word means
), often mentioned in connection with "zebub" in rabbinic sources. It is much more certain that the Biblical "'arob" (Ex. viii. 17-20; Ps. lxxviii. 45) is a species of fly, though even the Tannaim disputed as to its exact meaning (Bacher, "Ag. Tan." ii. 252); according to the Septuagint and Symmachus, who translate it
Gnats are referred to in the simile in Matt. xxiii. 24. A fly dipping into the sea is the symbol for the inexhaustibility of the divine doctrine (Soferim, xvi. 8). Titus was plagued by a gnat (Giṭ. 156b; comp. Neubauer, "Med. Jew. Chron." i. 170), and so also was the usurper Paḥda (Seder 'Olam Zuṭa), after whose removal the Jewish princes of the Exile bore a fly in their escutcheon. Abraham ibn Ezra wrote a poem on the fly (ed. Rosin, i. 99).
An earlier expression, "ḳarẓit," found in the Talmud (Giṭ. 86b), is explained as a species of fly living among stones; the word recalls "ḳereẓ" (Jer xlvi. 20), translated "gadfly" by modern scholars. The Rabbis take the expression "creeping things among birds" to mean flies (Rashi on Gen. i. 20; Targ. Yer. Lev. xi. 20; Deut. xiv. 19), but this interpretation is contradicted by the addition of "going upon all four," since insects have at least six feet.
Bibliography:
Bochart, Hierozoicon, Sive de Animalibus Scripturæ Sacræ, iii. 346;
Rosenmüller, Handbuch der Biblischen Alterthümer, iv. 418, 431, 434;
Lewysohn, Zoologie des Talmuds, §§ 426-435;
A. Kinzler, Biblische Naturgeschichte, i. 154-155, 9th ed., 1884.
FLY.—1. zebûb, Ecc 10:1, Isa 7:18: also Baal-zebub [wh. see]. 2. ‘arôb, Exo 8:21 etc., the insects of one of the plagues of Egypt, thought by some to have been cockroaches. Flies of many kinds, mosquitoes, ‘sand-files,’ etc., swarm in Palestine and Egypt. In summer any sweet preparation left uncovered is at once defiled by flies falling into it (Ecc 10:1). Flies carry ophthalmia and infect food with the micro-organisms of other diseases, e.g. cholera, enteric fever, etc. They frequently deposit their eggs in uncleanly wounds and discharging ears, and these eggs develop into maggots. Special flies, in Africa at any rate, carry the trypanosoma, which produce fatal disease in cattle and ‘sleeping sickness’ in man. Mosquitoes, which may have been included in the ‘arôb (the ‘swarms of flies’) in Egypt, are now known to be the carriers of the poison of malaria, the greatest scourge of parts of Palestine.
E. W. G. Masterman.
(Verb;
For “fly” the Revised Version (British and American) has “soar” (Job 39:26) “fly down” (Isa 11:14); for “flying” (Isa 31:5) the American Standard Revised Version has “hovering.”
Job 5:7 (a) As the sparks ascend heavenward from the fire, so we should speed our way at once to GOD when trouble comes.
Psa 18:10 (a) This figure represents the speed with which GOD will come to the rescue of David when in trouble. (See also Dan 9:21; Isa 6:6; Isa 60:8; Luk 15:20. Some think this passage may refer to the airplane).
Pro 23:5 (a) Here is a very fine picture of the way that our money and other assets disappear. Usually it is a slow disappearance. When the eagle flies away toward Heaven it gets smaller and smaller to our vision until finally it disappears. So sometimes our health and our wealth gradually disappear until we are left hopeless, hapless and helpless.
Jer 48:40 (a) By this expression the Lord is describing the speed with which He would destroy the country of Moab.
Eze 13:20 (c) This may represent the wiles of evil women who would and did lure men from GOD’s path of righteousness.
Hab 1:8 (a) This is the way GOD describes the speed of the Chaldeans when they invaded Israel.
Fly. The "flies" of the Bible included the common housefly, as well as other two-winged insects. Many of these were biting insects. This explains the "devouring" flies of (Psa 78:45). The flies visited as a plague upon the Egyptians probably included the housefly and the stinging sand fly, as well as gnats and mosquitoes.
The prophet Isaiah’s reference to the "fly that is in the farthest part of the rivers of Egypt" (Isa 7:18) may have been a symbol of swarms of Egyptian soldiers. Or, he could have had in mind the dreaded tsetse fly of Africa, which spreads sleeping sickness. Still another possibility is the olive fly, which could ruin a crop of ripe olives.
Solomon’s "fly in the ointment" (Ecc 10:1) has become a proverb. So also has Jesus’ "straining out a gnat"-- which referred to the custom of straining wine to take out the impurities before it was served (Mat 23:24).
A fly is an insect with two wings. It belongs to a group of insects called Diptera. However, people also use the word “fly” for other winged insects, such as dragonflies and butterflies, even though they belong to different groups.
Types of Flies
Scripture mentions several species, including the common housefly in Ecclesiastes 10:1 and the horsefly in Isaiah 7:18.
As in almost all parts of the world, flies are abundant in Palestine. One of the most numerous is the common housefly (Musca domestica). It is found mostly around dung heaps and garbage. The female lays her eggs, out of which emerge white maggots that feed on refuse. After a few days, the maggot develops into a cocoon, out of which emerges the adult housefly. In the summer, the whole cycle lasts about 12 days, so a fly can breed about 20 generations a year.
Another fly common to Palestine is the botfly (family Oestridae). It irritates livestock and spreads diseases. The Tabanid flies (family Tabanidae), like the horsefly (genus Tabanus) and related species, also live in Palestine. Both the botfly and horsefly are called gadflies because of the constant torment they cause. Babylonian King Nebuchadnezzar is spoken of as a gadfly because he invaded Egypt (Jeremiah 46:20).
The fourth plague in Egypt before the exodus was “swarms of flies” (Exodus 8:21–31; compare Psalms 78:45; 105:31). Those swarms may have included any or all the flies mentioned above. The maggots mentioned in Job 25:6 and Isaiah 14:11 and the worms in Exodus 16:24 and Job 7:5 and 17:14 were probably fly larvae.
A proverb in Ecclesiastes 10:1 probably refers to the housefly. It would be attracted to an open, perfumed ointment bottle. Once inside, it would drown and eventually decay, causing the ointment to spoil and stink. The fly is also referred to in Isaiah 7:18, where it symbolizes Egypt. Isaiah may have meant a horsefly (Tabanus arenivagus). It attacks humans and animals.
The Philistine God Called the "Lord of the Flies"
The Philistines that lived in the city of Ekron worshiped a god named Baal-zebul. The name Baal-zebul means “Lord of the high places.” The Hebrews mockingly call them "Baal-zebub," meaning “Lord of the flies” (2 Kings 1:2). The New Testament calls them Beelzebub (Matthew 10:25; 12:24, 27).
See also Animals.
Aquifer Open Bible Dictionary © 2026 Mission Mutual, an adaptation of the Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers. Licensed under CC BY-SA 4.0.
References:
Discussion:
Flies of many varieties are very common in Egypt and the Middle East. The Common Housefly Musca domestica is the variety found in almost every house and wherever cattle, sheep, or goats are kept.
Description:
The common housefly is a two-winged insect with large composite eyes. It feeds on a large variety of vegetable and protein matter and converges on food, rotting fruit or meat, dung, and household garbage. It is thus capable of carrying germs and viruses from various sources onto human food and may cause diseases related to food contamination.
Flies usually lay eggs on or near one of the sources of food; for example, rotting vegetation or protein such as meat, which is warm as the result of bacterial activity. The eggs hatch as small maggots, which feed on the rotting material. A few species of fly lay their eggs near sores on the skin of humans or animals, and the maggots feed on the flesh of the sores.
Special significance or symbolism:
Flies were associated with decay and uncleanness.
Translation:
Houseflies are found all over the world, and it should not be difficult to find a local equivalent.
The name of the god of Ekron in 2KI 1:2, Baal-zebub, may possibly mean “Lord of the fly", in other words the god who protected people from the sores and diseases caused by flies. However, the name may instead be related to the Ugaritic word zebul, “the highest,” and thus may have originally been Baal-zebul, the Canaanite equivalent of “Most High Lord,” but it was changed sarcastically by the people of Israel to Baal-zebub, “Lord of the fly.” Because of the doubt about the proper derivation of the word, it is probably best to transliterate the name rather than try to translate it, and add a footnote as follows, “This name means ‘Lord of flies’ and may be a mocking corruption of the god’s real name Baal-zebul” (compare JB).
The word ‘arov means literally “mixture” and does not actually indicate a specific insect. For this reason the New Jewish Publication Society Version and the New American Standard Bible (NASB) render “swarms of insects", and Traduction oecuménique de la Bible and the German common language version (GECL) have “vermin". Most English translations have “flies", while some translations prefer a type of fly that stings, “horsefly” or “gadfly” (compare Luther, Dutch common language translation [DUCL ], New Jerusalem Bible [NJB ], and Spanish common language version [SPCL ]. At EXO 8:21 SPCL adds the footnote, “It is not clear which insect the text is referring to. It is probably using a general term to indicate a terrible invasion of all sorts of insects."
Note: In ISA 51:6 NIV and REB have “die like flies", which is a good English idiom, but see 6.6 Gnat, mosquito, louse.
Animals in the Bible © United Bible Societies. Licensed under CC BY-SA 4.0.
