2 Chronicles 31 Interlinear Bible

1

וּכְכַלּ֣וֹת u.khe.kha.Lot HC/R/Vpcc H3615 and just as finished

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

זֹ֗את Zot HTm H2063 this

יָצְא֨וּ ya.tze.'U HVqp3cp H3318 they went out

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

יִשְׂרָאֵ֥ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

הַֽנִּמְצְאִים֮ ha.nim.tze.'Im HTd/VNrmpa H4672 who were found

לְעָרֵ֣י le.'a.Rei HR/Ncmpc H5892 to [the] cities of

יְהוּדָה֒ ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

וַיְשַׁבְּר֣וּ vay.sha.be.Ru Hc/Vpw3mp H7665 and they broke

הַמַּצֵּב֣וֹת ha.ma.tze.Vot HTd/Ncfpa H4676 the sacred pillars

וַיְגַדְּע֣וּ vay.ga.de.'U Hc/Vpw3mp H1438 and they cut down

הָאֲשֵׁרִ֡ים ha.'a.she.Rim HTd/Ntmpa H842 the Asherah poles

וַיְנַתְּצ֣וּ vay.na.te.Tzu Hc/Vpw3mp H5422 and they pulled down

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הַ֠בָּמוֹת Ha.ba.mot HTd/Ncfpa H1116 the high places

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

הַֽמִּזְבְּחֹ֞ת ha.miz.be.Chot HTd/Ncfpa H4196 the altars

מִכָּל־ mi.kol HR/Ncmsc H3605 from all

יְהוּדָ֧ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

וּבִנְיָמִ֛ן u.vin.ya.Min HC/Npm H1144 and Benjamin

וּבְאֶפְרַ֥יִם u.ve.'ef.Ra.yim HC/R/Npm H669 and in Ephraim

וּמְנַשֶּׁ֖ה u.me.na.Sheh HC/Npm H4519 and Manasseh

עַד־ 'ad- HR H5704 until

לְכַלֵּ֑ה le.kha.Leh HR/Vpaa H3615 finished

וַיָּשׁ֜וּבוּ vai.ya.Shu.vu Hc/Vqw3mp H7725 and they returned

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

בְּנֵ֧י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of

יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

אִ֥ישׁ 'ish HNcmsa H376 each

לַאֲחֻזָּת֖וֹ la.'a.chu.za.To HR/Ncfsc/Sp3ms H272 to possession his

לְעָרֵיהֶֽם׃ ס le.'a.rei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H5892 to cities their

2

וַיַּעֲמֵ֣ד vai.ya.'a.Med Hc/Vhw3ms H5975 and he appointed

יְחִזְקִיָּ֡הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu HNpm H2396 Hezekiah

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

מַחְלְק֣וֹת mach.le.Kot HNcfpc H4256 [the] divisions of

הַכֹּהֲנִ֣ים ha.ko.ha.Nim HTd/Ncmpa H3548 the priests

וְ֠הַלְוִיִּם Ve.hal.vi.yim HC/Td/Ngmpa H3881 and the Levites

עַֽל־ 'al- HR H5921 on

מַחְלְקוֹתָ֞ם mach.le.ko.Tam HNcfpc/Sp3mp H4256 divisions their

אִ֣ישׁ׀ 'ish HNcmsa H376 each

כְּפִ֣י ke.Fi HR/Ncmsc H6310 according to [the] mouth of

עֲבֹדָת֗וֹ a.vo.da.To HNcfsc/Sp3ms H5656 service his

לַכֹּהֲנִים֙ la.ko.ha.Nim HRd/Ncmpa H3548 to the priests

וְלַלְוִיִּ֔ם ve.lal.vi.Yim HC/Rd/Ngmpa H3881 and to the Levites

לְעֹלָ֖ה le.'o.Lah HR/Ncfsa H5930 for burnt offering

וְלִשְׁלָמִ֑ים ve.lish.la.Mim HC/R/Ncmpa H8002 and for peace offerings

לְשָׁרֵת֙ le.sha.Ret HR/Vpcc H8334 to serve

וּלְהֹד֣וֹת u.le.ho.Dot HC/R/Vhcc H3034 and to give thanks

וּלְהַלֵּ֔ל u.le.ha.Lel HC/R/Vpcc H1984 and to praise

בְּשַׁעֲרֵ֖י be.sha.'a.Rei HR/Ncmpc H8179 in [the] gates of

מַחֲנ֥וֹת ma.cha.Not HNcfpc H4264 [the] camps of

יְהוָֽה׃ ס Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

3

וּמְנָת֩ u.me.Nat HC/Ncfsc H4521 and [the] portion of

הַמֶּ֨לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

מִן־ min- HR H4480 from

רְכוּשׁ֜וֹ re.khu.Sho HNcmsc/Sp3ms H7399 own property his

לָעֹל֗וֹת la.'o.Lot HRd/Ncfpa H5930 [was] for the burnt offerings

לְעֹלוֹת֙ le.'o.lOt HR/Ncfpc H5930 for [the] burnt offerings of

הַבֹּ֣קֶר ha.Bo.ker HTd/Ncmsa H1242 the morning

וְהָעֶ֔רֶב ve.ha.'E.rev HC/Td/Ncmsa H6153 and the evening

וְהָ֣עֹל֔וֹת ve.Ha.'o.Lot HC/Td/Ncfpa H5930 and the burnt offerings

לַשַּׁבָּת֖וֹת la.sha.ba.Tot HRd/Ncfpa H7676 for the sabbaths

וְלֶחֳדָשִׁ֣ים ve.le.cho.da.Shim HC/Rd/Ncmpa H2320 and for the new moons

וְלַמֹּעֲדִ֑ים ve.la.mo.'a.Dim HC/Rd/Ncmpa H4150 and for the appointed feasts

כַּכָּת֖וּב ka.ka.Tuv HRd/Vqsmsa H3789 according to [what] is written

בְּתוֹרַ֥ת be.to.Rat HR/Ncfsc H8451 in [the] law of

יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

4

וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

לָעָם֙ la.'Am HRd/Ncmsa H5971 to the people

לְיוֹשְׁבֵ֣י le.yo.she.Vei HR/Vqrmpc H3427 to [the] inhabitants of

יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem

לָתֵ֕ת la.Tet HR/Vqcc H5414 to give

מְנָ֥ת me.Nat HNcfsc H4521 [the] portion of

הַכֹּהֲנִ֖ים ha.ko.ha.Nim HTd/Ncmpa H3548 the priests

וְהַלְוִיִּ֑ם ve.hal.vi.Yim HC/Td/Ngmpa H3881 and the Levites

לְמַ֥עַן le.Ma.'an HTc H4616 so that

יֶחֶזְק֖וּ ye.chez.Ku HVqj3mp H2388 they may be strong

בְּתוֹרַ֥ת be.to.Rat HR/Ncfsc H8451 in [the] law of

יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

5

וְכִפְרֹ֣ץ ve.khif.Rotz HC/R/Vqcc H6555 and just as spread

הַדָּבָ֗ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the word

הִרְבּ֤וּ hir.Bu HVhp3cp H7235 they multiplied

בְנֵֽי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

רֵאשִׁ֣ית re.Shit HNcfsc H7225 [the] first of

דָּגָ֗ן da.Gan HNcmsa H1715 grain

תִּיר֤וֹשׁ ti.Ro.osh HNcmsa H8492 new wine

וְיִצְהָר֙ ve.yitz.Har HC/Ncmsa H3323 and fresh oil

וּדְבַ֔שׁ u.de.Vash HC/Ncmsa H1706 and honey

וְכֹ֖ל ve.Khol HC/Ncmsc H3605 and every

תְּבוּאַ֣ת te.vu.'At HNcfsc H8393 produce of

שָׂדֶ֑ה sa.Deh HNcmsa H7704 [the] field

וּמַעְשַׂ֥ר u.ma'.Sar HC/Ncmsc H4643 and [the] tithe of

הַכֹּ֛ל ha.Kol HTd/Ncmsa H3605 everything

לָרֹ֖ב la.Ro HR/Ncmsa H7230 to abundance

הֵבִֽיאוּ׃ he.Vi.'u HVhp3cp H935 they brought

6

וּבְנֵ֧י u.ve.Nei HC/Ncmpc H1121 and [the] people of

יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

וִֽיהוּדָ֗ה vi.hu.Dah HC/Npl H3063 and Judah

הַיּֽוֹשְׁבִים֮ hai.yo.she.Vim HTd/Vqrmpa H3427 who dwelt

בְּעָרֵ֣י be.'a.Rei HR/Ncmpc H5892 in [the] cities of

יְהוּדָה֒ ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

גַּם־ gam- HD H1571 also

הֵ֗ם Hem HPp3mp H1992 they

מַעְשַׂ֤ר ma'.Sar HNcmsc H4643 a tithe of

בָּקָר֙ ba.Kar HNcbsa H1241 herd[s]

וָצֹ֔אן va.Tzon HC/Ncbsa H6629 and flock[s]

וּמַעְשַׂ֣ר u.ma'.Sar HC/Ncmsc H4643 and a tithe of

קָֽדָשִׁ֔ים ka.da.Shim HNcmpa H6944 holy things

הַמְקֻדָּשִׁ֖ים ham.ku.da.Shim HTd/VPsmpa H6942 which were consecrated

לַיהוָ֣ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh

אֱלֹהֵיהֶ֑ם 'e.lo.hei.Hem HNcmpc/Sp3mp H430 God their

הֵבִ֕יאוּ he.Vi.'u HVhp3cp H935 they brought

וַֽיִּתְּנ֖וּ vai.yi.te.Nu Hc/Vqw3mp H5414 and they made

עֲרֵמ֥וֹת a.re.Mot HNcfpa H6194 heaps

עֲרֵמֽוֹת׃ ס a.re.Mot HNcfpa H6194 heaps

7

בַּחֹ֙דֶשׁ֙ ba.Cho.desh HRd/Ncmsa H2320 in the month

הַשְּׁלִשִׁ֔י ha.she.li.Shi HTd/Aomsa H7992 third

הֵחֵ֥לּוּ he.Che.lu HVhp3cp H2490 they began

הָעֲרֵמ֖וֹת ha.'a.re.Mot HTd/Ncfpa H6194 the heaps

לְיִסּ֑וֹד le.yi.Sod HR/Vqcc H3245 to found

וּבַחֹ֥דֶשׁ u.va.Cho.desh HC/Rd/Ncmsa H2320 and in the month

הַשְּׁבִיעִ֖י ha.she.vi.'I HTd/Aomsa H7637 seventh

כִּלּֽוּ׃ ס ki.Lu HVpp3cp H3615 they finished

8

וַיָּבֹ֙אוּ֙ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they came

יְחִזְקִיָּ֣הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu HNpm H2396 Hezekiah

וְהַשָּׂרִ֔ים ve.ha.sa.Rim HC/Td/Ncmpa H8269 and the officials

וַיִּרְא֖וּ vai.yir.'U Hc/Vqw3mp H7200 and they saw

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הָעֲרֵמ֑וֹת ha.'a.re.Mot HTd/Ncfpa H6194 the heaps

וַֽיְבָרֲכוּ֙ vay.va.ra.Khu Hc/Vpw3mp H1288 and they blessed

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

וְאֵ֖ת ve.'Et HC/To H853 and the object marker

עַמּ֥וֹ a.Mo HNcmsc/Sp3ms H5971 people his

יִשְׂרָאֵֽל׃ פ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

9

וַיִּדְרֹ֣שׁ vai.yid.Rosh Hc/Vqw3ms H1875 and he enquired

יְחִזְקִיָּ֗הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu HNpm H2396 Hezekiah

עַל־ 'al- HR H5921 to

הַכֹּֽהֲנִ֛ים ha.ko.ha.Nim HTd/Ncmpa H3548 the priests

וְהַלְוִיִּ֖ם ve.hal.vi.Yim HC/Td/Ngmpa H3881 and the Levites

עַל־ 'al- HR H5921 on

הָעֲרֵמֽוֹת׃ ha.'a.re.Mot HTd/Ncfpa H6194 the heaps

10

וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

אֵלָ֗יו 'e.Lav HR/Sp3ms H413 to him

עֲזַרְיָ֧הוּ 'a.zar.Ya.hu HNpm H5838 Azariah

הַכֹּהֵ֛ן ha.ko.Hen HTd/Ncmsa H3548 the priest

הָרֹ֖אשׁ ha.Rosh HTd/Ncmsa H7218 the head

לְבֵ֣ית le.Veit HR/Ncmsc H1004 of [the] house of

צָד֑וֹק tza.Dok HNpm H6659 Zadok

וַ֠יֹּאמֶר Vai.yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

מֵהָחֵ֨ל me.ha.Chel HR/Vhcc H2490 from when began

הַתְּרוּמָ֜ה ha.te.ru.Mah HTd/Ncfsa H8641 the contribution

לָבִ֣יא la.Vi' HR/Vhcc H935 to bring

בֵית־ veit- HNcmsc H1004 [the] house of

יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אָכ֨וֹל 'a.Khol HVqaa H398 we have eaten

וְשָׂב֤וֹעַ ve.sa.Vo.a' HC/Vqaa H7646 and we have been satisfied

וְהוֹתֵר֙ ve.ho.Ter HC/Vhaa H3498 and we have had more than enough

עַד־ 'ad- HR H5704 to

לָר֔וֹב la.Rov HR/Ncmsa H7230 to abundance

כִּ֤י ki HTc H3588 for

יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

בֵּרַ֣ךְ be.Rakh HVpp3ms H1288 he has blessed

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

עַמּ֔וֹ a.Mo HNcmsc/Sp3ms H5971 people his

וְהַנּוֹתָ֖ר ve.ha.no.Tar HC/Td/VNrmsa H3498 and [what] remains

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הֶהָמ֥וֹן he.ha.Mon HTd/Ncmsa H1995 the abundance

הַזֶּֽה׃ ס ha.Zeh HTd/Tm H2088 this

11

וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

יְחִזְקִיָּ֗הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu HNpm H2396 Hezekiah

לְהָכִ֧ין le.ha.Khin HR/Vhcc H3559 to prepare

לְשָׁכ֛וֹת le.sha.Khot HNcfpa H3957 rooms

בְּבֵ֥ית be.Veit HR/Ncmsc H1004 in [the] house of

יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

וַיָּכִֽינוּ׃ vai.ya.Khi.nu Hc/Vhw3mp H3559 and they prepared [them]

12

וַיָּבִ֨יאוּ vai.ya.Vi.'u Hc/Vhw3mp H935 and they brought

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הַתְּרוּמָ֧ה ha.te.ru.Mah HTd/Ncfsa H8641 the contribution

וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛ר ve.ha.ma.'a.Ser HC/Td/Ncmsa H4643 and the tithe

וְהַקֳּדָשִׁ֖ים ve.ha.ko.da.Shim HC/Td/Ncmpa H6944 and the holy things

בֶּאֱמוּנָ֑ה be.'e.mu.Nah HR/Ncfsa H530 in faithfulness

וַעֲלֵיהֶ֤ם va.'a.lei.Hem HC/R/Sp3mp H5921 and [was] over them

נָגִיד֙ na.Gid HNcmsa H5057 an officer

כָּֽנַנְיָ֣הוּ ko.nan.ya.hu HNpm H3562 Konaniah

הַלֵּוִ֔י ha.le.Vi HTd/Ngmsa H3881 the Levite

וְשִׁמְעִ֥י ve.shim.'I HC/Npm H8096 and Shimei

אָחִ֖יהוּ 'a.Chi.hu HNcmsc/Sp3ms H251 brother his

מִשְׁנֶֽה׃ mish.Neh HNcmsa H4932 [was] second in command

13

וִֽיחִיאֵ֡ל vi.chi.'El HC/Npm H3171 and Jehiel

וַ֠עֲזַזְיָהוּ Va.'a.zaz.ya.hu HC/Npm H5812 and Azaziah

וְנַ֨חַת ve.Na.chat HC/Npm H5184 and Nahath

וַעֲשָׂהאֵ֜ל va.'a.sa.h.'El HC/Npm H6214 and Asahel

וִֽירִימ֤וֹת vi.ri.Mot HC/Npm H3406 and Jerimoth

וְיוֹזָבָד֙ ve.yo.za.Vad HC/Npm H3107 and Jozabad

וֶאֱלִיאֵ֣ל ve.'e.li.'El HC/Npm H447 and Eliel

וְיִסְמַכְיָ֔הוּ ve.yis.makh.Ya.hu HC/Npm H3253 and Ismachiah

וּמַ֖חַת u.Ma.chat HC/Npm H4287 and Mahath

וּבְנָיָ֑הוּ u.ve.na.Ya.hu HC/Npm H1141 and Benaiah

פְּקִידִ֗ים pe.ki.Dim HNcmpa H6496 [were] overseers

מִיַּ֤ד mi.Yad HR/Ncbsc H3027 from [the] hand of

כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙ ka.v.nan.ya.hu HNpm H3562 Konaniah

וְשִׁמְעִ֣י ve.shim.'I HC/Npm H8096 and Shimei

אָחִ֔יו 'a.Chiv HNcmsc/Sp3ms H251 brother his

בְּמִפְקַד֙ be.mif.Kad HR/Ncmsc H4662 by [the] appointment of

יְחִזְקִיָּ֣הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu HNpm H2396 Hezekiah

הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

וַעֲזַרְיָ֖הוּ va.'a.zar.Ya.hu HC/Npm H5838 and Azariah

נְגִ֥יד ne.Gid HNcmsc H5057 [the] ruler of

בֵּית־ beit- HNcmsc H1004 [the] house of

הָאֱלֹהִֽים׃ ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God

14

וְקוֹרֵ֨א ve.ko.Re' HC/Npm H6981 and Kore

בֶן־ ven- HNcmsc H1121 [the] son of

יִמְנָ֤ה yim.Nah HNpm H3232 Imnah

הַלֵּוִי֙ ha.le.Vi HTd/Ngmsa H3881 the Levite

הַשּׁוֹעֵ֣ר ha.sho.'Er HTd/Ncmsa H7778 the gatekeeper

לַמִּזְרָ֔חָה la.miz.Ra.chah HRd/Ncmsa/Sd H4217 to the east

עַ֖ל 'al HR H5921 [was] over

נִדְב֣וֹת nid.Vot HNcfpc H5071 [the] freewill offerings of

הָאֱלֹהִ֑ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God

לָתֵת֙ la.Tet HR/Vqcc H5414 to distribute

תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat HNcfsc H8641 [the] contribution of

יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

וְקָדְשֵׁ֖י ve.ka.de.Shei HC/Ncmpc H6944 and [the] holy things of

הַקֳּדָשִֽׁים׃ ha.ko.da.Shim HTd/Ncmpa H6944 the holy things

15

וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and [were] on

יָד֡וֹ ya.Do HNcbsc/Sp3ms H3027 hand his

עֵ֣דֶן 'E.den HNpm H5731 Eden

וּ֠מִנְיָמִן U.min.ya.min HC/Npm H4509 and Miniamin

וְיֵשׁ֨וּעַ ve.ye.Shu.a' HC/Npl H3442 and Jeshua

וּֽשְׁמַֽעְיָ֜הוּ u.she.ma'.Ya.hu HC/Npm H8098 and Shemaiah

אֲמַרְיָ֧הוּ 'a.mar.Ya.hu HNpm H568 Amariah

וּשְׁכַנְיָ֛הוּ u.she.khan.Ya.hu HC/Npm H7935 and Shecaniah

בְּעָרֵ֥י be.'a.Rei HR/Ncmpc H5892 in [the] cities of

הַכֹּהֲנִ֖ים ha.ko.ha.Nim HTd/Ncmpa H3548 the priests

בֶּאֱמוּנָ֑ה be.'e.mu.Nah HR/Ncfsa H530 in faithfulness

לָתֵ֤ת la.Tet HR/Vqcc H5414 to distribute

לַאֲחֵיהֶם֙ la.'a.chei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H251 to brothers their

בְּמַחְלְק֔וֹת be.mach.le.Kot HR/Ncfpa H4256 by divisions

כַּגָּד֖וֹל ka.ga.Dol HRd/Aamsa H1419 as the great

כַּקָּטָֽן׃ ka.ka.Tan HRd/Aamsa H6996 as the small

16

מִלְּבַ֞ד mi.le.Vad HR/R/Ncmsa H905 besides

הִתְיַחְשָׂ֣ם hit.yach.Sam HVtcc/Sp3mp H3187 recording genealogy they

לִזְכָרִ֗ים liz.kha.Rim HR/Aampa H2145 to males

מִבֶּ֨ן mi.Ben HR/Ncmsc H1121 from a son of

שָׁל֤וֹשׁ sha.Lo.osh HNcbsa H7969 three

שָׁנִים֙ sha.Nim HNcmpa H8141 years

וּלְמַ֔עְלָה u.le.Ma'.lah HC/R/Acbsa/Sd H4605 and upwards

לְכָל־ le.khol HR/Ncmsa H3605 to every

הַבָּ֥א ha.Ba' HTd/Vqrmsa H935 [one who] went

לְבֵית־ le.veit- HR/Ncmsc H1004 to [the] house of

יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

לִדְבַר־ lid.var- HR/Ncmsc H1697 for [the] matter of

י֣וֹם Yom HNcmsa H3117 a day

בְּיוֹמ֑וֹ be.yo.Mo HR/Ncmsc/Sp3ms H3117 in day its

לַעֲב֣וֹדָתָ֔ם la.'a.Vo.da.Tam HR/Ncfsc/Sp3mp H5656 for service their

בְּמִשְׁמְרוֹתָ֖ם be.mish.me.ro.Tam HR/Ncfpc/Sp3mp H4931 by duties their

כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃ ke.mach.le.ko.tei.Hem HR/Ncfpc/Sp3mp H4256 according to divisions their

17

וְאֵ֨ת ve.'Et HC/To H853 and the object marker

הִתְיַחֵ֤שׂ hit.ya.Ches HVtcc H3188 [the] genealogical enrolment of

הַכֹּהֲנִים֙ ha.ko.ha.Nim HTd/Ncmpa H3548 the priests

לְבֵ֣ית le.Veit HR/Ncmsc H1004 to [the] house of

אֲבוֹתֵיהֶ֔ם 'a.vo.tei.Hem HNcfpc/Sp3mp H1 ancestors their

וְהַ֨לְוִיִּ֔ם ve.Hal.vi.Yim HC/Td/Ngmpa H3881 and the Levites

מִבֶּ֛ן mi.Ben HR/Ncmsc H1121 from a son of

עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim HNcmpa H6242 twenty

שָׁנָ֖ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וּלְמָ֑עְלָה u.le.Ma.'e.lah HC/R/Acbsa/Sd H4605 and upwards

בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖ם be.mish.me.ro.tei.Hem HR/Ncfpc/Sp3mp H4931 by duties their

בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃ be.mach.le.ko.tei.Hem HR/Ncfpc/Sp3mp H4256 by divisions their

18

וּלְהִתְיַחֵ֗שׂ u.le.hit.ya.Ches HC/R/Vtcc H3188 and to genealogical enrolment

בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 with all

טַפָּ֧ם ta.Pam HNcmsc/Sp3mp H2945 little one[s] their

נְשֵׁיהֶ֛ם ne.shei.Hem HNcmpc/Sp3mp H802 wives their

וּבְנֵיהֶ֥ם u.ve.nei.Hem HC/Ncmpc/Sp3mp H1121 and sons their

וּבְנוֹתֵיהֶ֖ם u.ve.no.tei.Hem HC/Ncfpc/Sp3mp H1323 and daughters their

לְכָל־ le.khol HR/Ncmsc H3605 to all

קָהָ֑ל ka.Hal HNcmsa H6951 [the] assembly

כִּ֥י ki HTc H3588 for

בֶאֱמוּנָתָ֖ם ve.'e.mu.na.Tam HR/Ncfsc/Sp3mp H530 in faithfulness their

יִתְקַדְּשׁוּ־ yit.ka.de.shu- HVti3mp H6942 they had consecrated themselves

קֹֽדֶשׁ׃ Ko.desh HNcmsa H6944 holiness

19

וְלִבְנֵי֩ ve.liv.Nei HC/R/Ncmpc H1121 and to [the] descendants of

אַהֲרֹ֨ן 'a.ha.Ron HNpm H175 Aaron

הַכֹּהֲנִ֜ים ha.ko.ha.Nim HTd/Ncmpa H3548 the priests

בִּשְׂדֵ֨י bis.Dei HR/Ncmpc H7704 in [the] fields of

מִגְרַ֤שׁ mig.Rash HNcmsc H4054 [the] pasture land of

עָרֵיהֶם֙ 'a.rei.Hem HNcmpc/Sp3mp H5892 cities their

בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 [were] in every

עִ֣יר 'ir HNcfsa H5892 city

וָעִ֔יר va.'Ir HC/Ncfsa H5892 and a city

אֲנָשִׁ֕ים 'a.na.Shim HNcmpa H582 men

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 who

נִקְּב֖וּ ni.ke.Vu HVNp3cp H5344 they had been designated

בְּשֵׁמ֑וֹת be.she.Mot HR/Ncfpa H8034 by names

לָתֵ֣ת la.Tet HR/Vqcc H5414 to distribute

מָנ֗וֹת ma.Not HNcfpa H4490 portions

לְכָל־ le.khol HR/Ncmsa H3605 to every

זָכָר֙ za.Khar HAamsa H2145 male

בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים ba.Ko.ha.Nim HRd/Ncmpa H3548 among the priests

וּלְכָל־ u.le.khol- HC/R/Ncmsa H3605 and to all

הִתְיַחֵ֖שׂ hit.ya.Ches HVtcc H3187 [the] genealogical enrolment

בַּלְוִיִּֽם׃ bal.vi.Yim HRd/Ngmpa H3881 among the Levites

20

וַיַּ֧עַשׂ vai.Ya.'as Hc/Vqw3ms H6213 and he did

כָּזֹ֛את ka.Zot HR/Tm H2063 like this

יְחִזְקִיָּ֖הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu HNpm H2396 Hezekiah

בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all

יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

וַיַּ֨עַשׂ vai.Ya.'as Hc/Vqw3ms H6213 and he did

הַטּ֤וֹב ha.Tov HTd/Aamsa H2896 the good

וְהַיָּשָׁר֙ ve.hai.ya.Shar HC/Td/Aamsa H3477 and the right

וְהָ֣אֱמֶ֔ת ve.Ha.'e.Met HC/Td/Ncfsa H571 and faithfulness

לִפְנֵ֖י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱלֹהָֽיו׃ 'e.lo.Hav HNcmpc/Sp3ms H430 God his

21

וּבְכָֽל־ u.ve.Khol- HC/R/Ncmsc H3605 and in every

מַעֲשֶׂ֞ה ma.'a.Seh HNcmsa H4639 work

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which

הֵחֵ֣ל׀ he.Chel HVhp3ms H2490 he began

בַּעֲבוֹדַ֣ת ba.'a.vo.Dat HR/Ncfsc H5656 in [the] service of

בֵּית־ beit- HNcmsc H1004 [the] house of

הָאֱלֹהִ֗ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God

וּבַתּוֹרָה֙ u.va.to.Rah HC/Rd/Ncfsa H8451 and in the law

וּבַמִּצְוָ֔ה u.va.mitz.Vah HC/Rd/Ncfsa H4687 and in the commandment

לִדְרֹ֖שׁ lid.Rosh HR/Vqcc H1875 to seek

לֵֽאלֹהָ֑יו le.lo.Hav HR/Ncmpc/Sp3ms H430 God his

בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 with all

לְבָב֥וֹ le.va.Vo HNcmsc/Sp3ms H3824 heart his

עָשָׂ֖ה 'a.Sah HVqp3ms H6213 he did [it]

וְהִצְלִֽיחַ׃ פ ve.hitz.Li.ach HC/Vhp3ms H6743 and he succeeded