Esther 4 Interlinear Bible

1

וּמָרְדֳּכַ֗י u.ma.re.do.Khai HC/Npm H4782 and Mordecai

יָדַע֙ ya.Da' HVqp3ms H3045 he knew

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 that

נַעֲשָׂ֔ה na.'a.Sah HVNp3ms H6213 it had been done

וַיִּקְרַ֤ע vai.yik.Ra' Hc/Vqw3ms H7167 and he tore

מָרְדֳּכַי֙ ma.re.do.Khai HNpm H4782 Mordecai

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

בְּגָדָ֔יו be.ga.Dav HNcmpc/Sp3ms H899 clothes his

וַיִּלְבַּ֥שׁ vai.yil.Bash Hc/Vqw3ms H3847 and he put on

שַׂ֖ק sak HNcmsa H8242 sackcloth

וָאֵ֑פֶר va.'E.fer HC/Ncmsa H665 and ash[es]

וַיֵּצֵא֙ vai.ye.Tze' Hc/Vqw3ms H3318 and he went out

בְּת֣וֹךְ be.Tokh HR/Ncmsc H8432 in [the] midst of

הָעִ֔יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city

וַיִּזְעַ֛ק vai.yiz.'Ak Hc/Vqw3ms H2199 and he cried

זְעָקָ֥ה ze.'a.Kah HNcfsa H2201 a cry

גְדֹלָ֖ה ge.do.Lah HAafsa H1419 loud

וּמָרָֽה׃ u.ma.Rah HC/Aafsa H4751 and bitter

2

וַיָּב֕וֹא vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he went

עַ֖ד 'ad HR H5704 to

לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before

שַֽׁעַר־ sha.'ar- HNcmsc H8179 [the] gate of

הַמֶּ֑לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

כִּ֣י ki HTc H3588 for

אֵ֥ין 'ein HNcmsc H369 not

לָב֛וֹא la.Vo' HR/Vqcc H935 to go

אֶל־ 'el- HR H413 into

שַׁ֥עַר Sha.'ar HNcmsc H8179 [the] gate of

הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

בִּלְב֥וּשׁ bil.Vush HR/Ncmsc H3830 in clothing of

שָֽׂק׃ Sak HNcmsa H8242 sackcloth

3

וּבְכָל־ u.ve.Khol- HC/R/Ncmsc H3605 and in every

מְדִינָ֣ה me.di.Nah HNcfsa H4082 province

וּמְדִינָ֗ה u.me.di.Nah HC/Ncfsa H4082 and province

מְקוֹם֙ me.kOm HNcmsc H4725 [the] place

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 where

דְּבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of

הַמֶּ֤לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

וְדָתוֹ֙ ve.da.To HC/Ncfsc/Sp3ms H1881 and law his

מַגִּ֔יעַ ma.Gi.a' HVhrmsa H5060 [were] reaching

אֵ֤בֶל 'E.vel HNcmsa H60 mourning

גָּדוֹל֙ ga.dOl HAamsa H1419 great

לַיְּהוּדִ֔ים lai.ye.hu.Dim HRd/Ngmpa H3064 [belonged] to the Jews

וְצ֥וֹם ve.Tzom HC/Ncmsa H6685 and fasting

וּבְכִ֖י u.ve.Khi HC/Ncmsa H1065 and weeping

וּמִסְפֵּ֑ד u.mis.Ped HC/Ncmsa H4553 and wailing

שַׂ֣ק sak HNcmsa H8242 sackcloth

וָאֵ֔פֶר va.'E.fer HC/Ncmsa H665 and ash[es]

יֻצַּ֖ע yu.Tza' HVHi3ms H3331 it was spread as a bed

לָֽרַבִּֽים׃ La.ra.Bim HRd/Aampa H7227 by many [people]

4

וַ֠תָּבֹאינָה va.te.vo.'ei.nah Hc/Vqw3fp H935 and they came

נַעֲר֨וֹת na.'a.Rot HNcfpc H5291 [the] maids of

אֶסְתֵּ֤ר 'es.Ter HNpf H635 Esther

וְסָרִיסֶ֙יהָ֙ ve.sa.ri.Sei.ha HC/Ncmpc/Sp3fs H5631 and eunuchs her

וַיַּגִּ֣ידוּ vai.ya.Gi.du Hc/Vhw3mp H5046 and they told

לָ֔הּ Lah HR/Sp3fs H9034 to her

וַתִּתְחַלְחַ֥ל va.tit.chal.Chal Hc/Vtw3fs H2342 and she agonized

הַמַּלְכָּ֖ה ha.mal.Kah HTd/Ncfsa H4436 the queen

מְאֹ֑ד me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly

וַתִּשְׁלַ֨ח va.tish.Lach Hc/Vqw3fs H7971 and she sent

בְּגָדִ֜ים be.ga.Dim HNcmpa H899 garments

לְהַלְבִּ֣ישׁ le.hal.Bish HR/Vhcc H3847 to clothe

אֶֽת־ 'et- HTo H853 the object marker

מָרְדֳּכַ֗י ma.re.do.Khai HNpm H4782 Mordecai

וּלְהָסִ֥יר u.le.ha.Sir HC/R/Vhcc H5493 and to remove

שַׂקּ֛וֹ sa.Ko HNcmsc/Sp3ms H8242 sackcloth his

מֵעָלָ֖יו me.'a.Lav HR/Rd/Sp3ms H5921 from on him

וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

קִבֵּֽל׃ ki.Bel HVpp3ms H6901 he accepted [them]

5

וַתִּקְרָא֩ va.tik.Ra' Hc/Vqw3fs H7121 and she summoned

אֶסְתֵּ֨ר 'es.Ter HNpf H635 Esther

לַהֲתָ֜ךְ la.ha.Takh HR/Npm H2047 Hathach

מִסָּרִיסֵ֤י mi.sa.ri.Sei HR/Ncmpc H5631 one of [the] eunuchs of

הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 whom

הֶעֱמִ֣יד he.'e.Mid HVhp3ms H5975 he had made stand

לְפָנֶ֔יהָ le.fa.Nei.ha HR/Ncmpc/Sp3fs H6440 before her

וַתְּצַוֵּ֖הוּ va.te.tza.Ve.hu Hc/Vpw3fs/Sp3ms H6680 and she commanded him

עַֽל־ 'al- HR H5921 on

מָרְדֳּכָ֑י ma.re.do.Khai HNpm H4782 Mordecai

לָדַ֥עַת la.Da.'at HR/Vqcc H3045 to know

מַה־ mah- HPi H4100 what?

זֶּ֖ה zeh HTm H2088 [was] this

וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and concerning

מַה־ mah- HPi H4100 what?

זֶּֽה׃ Zeh HTm H2088 [was] this

6

וַיֵּצֵ֥א vai.ye.Tze' Hc/Vqw3ms H3318 and he went out

הֲתָ֖ךְ ha.Takh HNpm H2047 Hathach

אֶֽל־ 'el- HR H413 to

מָרְדֳּכָ֑י ma.re.do.Khai HNpm H4782 Mordecai

אֶל־ 'el- HR H413 to

רְח֣וֹב re.Chov HNcfsc H7339 [the] open place of

הָעִ֔יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher HTr H834 which

לִפְנֵ֥י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 [was] before

שַֽׁעַר־ sha.'ar- HNcmsc H8179 [the] gate of

הַמֶּֽלֶךְ׃ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

7

וַיַּגֶּד־ vai.ya.ged- Hc/Vhw3ms H5046 and he told

ל֣וֹ lo HR/Sp3ms H9033 to him

מָרְדֳּכַ֔י ma.re.do.Khai HNpm H4782 Mordecai

אֵ֖ת 'et HTo H853 the object marker

כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 that

קָרָ֑הוּ ka.Ra.hu HVqp3ms/Sp3ms H7136 it had happened to him

וְאֵ֣ת׀ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

פָּרָשַׁ֣ת pa.ra.Shat HNcfsc H6575 [the] exact amount of

הַכֶּ֗סֶף ha.Ke.sef HTd/Ncmsa H3701 the silver

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which

אָמַ֤ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he had said

הָמָן֙ ha.Man HNpm H2001 Haman

לִ֠שְׁקוֹל Lish.kol HR/Vqcc H8254 to weigh out

עַל־ 'al- HR H5921 to

גִּנְזֵ֥י gin.Zei HNcmpc H1595 [the] treasuries of

הַמֶּ֛לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

בַּיְּהוּדִ֖ים bai.ye.hu.di.yim HRd/Ngmpa H3064 for the Jews

לְאַבְּדָֽם׃ le.'a.be.Dam HR/Vpcc/Sp3mp H6 to destroy them

8

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

פַּתְשֶׁ֣גֶן pat.She.gen HNcmsc H6572 copy of

כְּתָֽב־ ke.tav- HNcmsc H3791 [the] writing of

הַ֠דָּת Ha.dot HTd/Ncfsa H1881 the law

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which

נִתַּ֨ן ni.Tan HVNp3ms H5414 it had been given

בְּשׁוּשָׁ֤ן be.shu.Shan HR/Npl H7800 in Susa

לְהַשְׁמִידָם֙ le.hash.mi.Dam HR/Vhcc/Sp3mp H8045 to annihilate them

נָ֣תַן Na.tan HVqp3ms H5414 he gave

ל֔וֹ lo HR/Sp3ms H9033 to him

לְהַרְא֥וֹת le.har.'ot HR/Vhcc H7200 to show

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

אֶסְתֵּ֖ר 'es.Ter HNpf H635 Esther

וּלְהַגִּ֣יד u.le.ha.Gid HC/R/Vhcc H5046 and to tell

לָ֑הּ Lah HR/Sp3fs H9034 to her

וּלְצַוּ֣וֹת u.le.tza.Vot HC/R/Vpcc H6680 and to command

עָלֶ֗יהָ 'a.Lei.ha HR/Sp3fs H5921 to her

לָב֨וֹא la.Vo' HR/Vqcc H935 to go

אֶל־ 'el- HR H413 to

הַמֶּ֧לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

לְהִֽתְחַנֶּן־ le.hit.cha.nen- HR/Vtcc H2603 to seek favor

ל֛וֹ lo HR/Sp3ms H9033 to him

וּלְבַקֵּ֥שׁ u.le.va.Kesh HC/R/Vpcc H1245 and to request

מִלְּפָנָ֖יו mi.le.fa.Nav HR/R/Ncmpc/Sp3ms H6440 from to before him

עַל־ 'al- HR H5921 on

עַמָּֽהּ׃ 'a.Mah HNcmsc/Sp3fs H5971 people her

9

וַיָּב֖וֹא vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he came

הֲתָ֑ךְ ha.Takh HNpm H2047 Hathach

וַיַּגֵּ֣ד vai.ya.Ged Hc/Vhw3ms H5046 and he told

לְאֶסְתֵּ֔ר le.'es.Ter HR/Npf H635 to Esther

אֵ֖ת 'et HTo H853 the object marker

דִּבְרֵ֥י div.Rei HNcmpc H1697 [the] words of

מָרְדֳּכָֽי׃ ma.re.do.Khai HNpm H4782 Mordecai

10

וַתֹּ֤אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said

אֶסְתֵּר֙ 'es.Ter HNpf H635 Esther

לַהֲתָ֔ךְ la.ha.Takh HR/Npm H2047 to Hathach

וַתְּצַוֵּ֖הוּ va.te.tza.Ve.hu Hc/Vpw3fs/Sp3ms H6680 and she commanded him

אֶֽל־ 'el- HR H413 to

מָרְדֳּכָֽי׃ ma.re.do.Khai HNpm H4782 Mordecai

11

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

עַבְדֵ֣י 'av.Dei HNcmpc H5650 [the] servants of

הַמֶּ֡לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

וְעַם־ ve.'am- HC/Ncmsc H5971 and [the] people of

מְדִינ֨וֹת me.di.Not HNcfpc H4082 [the] provinces of

הַמֶּ֜לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

יֽוֹדְעִ֗ים yod.'Im HVqrmpa H3045 [are] knowing

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 that

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every

אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 man

וְאִשָּׁ֡ה ve.'i.Shah HC/Ncfsa H802 and woman

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 who

יָבֽוֹא־ ya.Vo'- HVqi3ms H935 he goes

אֶל־ 'el- HR H413 to

הַמֶּלֶךְ֩ ha.me.leKh HTd/Ncmsa H4428 the king

אֶל־ 'el- HR H413 into

הֶחָצֵ֨ר he.cha.Tzer HTd/Ncbsa H2691 the court

הַפְּנִימִ֜ית ha.pe.ni.Mit HTd/Aafsa H6442 inner

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 who

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not

יִקָּרֵ֗א yi.ka.Re' HVNi3ms H7121 he is summoned

אַחַ֤ת 'a.Chat HAcfsa H259 [is] one

דָּתוֹ֙ da.To HNcfsc/Sp3ms H1881 law his

לְהָמִ֔ית le.ha.Mit HR/Vhcc H4191 to put to death

לְ֠בַד Le.vad HR/Ncmsa H905 apart

מֵאֲשֶׁ֨ר me.'a.Sher HR/Tr H834 from that

יֽוֹשִׁיט־ yo.shit- HVhi3ms H3447 he extends

ל֥וֹ lo HR/Sp3ms H9033 to him

הַמֶּ֛לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

שַׁרְבִ֥יט shar.Vit HNcmsc H8275 [the] scepter of

הַזָּהָ֖ב ha.za.Hav HTd/Ncmsa H2091 gold

וְחָיָ֑ה ve.cha.Yah Hc/Vqq3ms H2421 and he will live

וַאֲנִ֗י va.'a.Ni HC/Pp1bs H589 and I

לֹ֤א lo' HTn H3808 not

נִקְרֵ֙אתי֙ nik.Re.ti HVNp1cs H7121 I have been summoned

לָב֣וֹא la.Vo' HR/Vqcc H935 to go

אֶל־ 'el- HR H413 to

הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

זֶ֖ה zeh HTm H2088 this

שְׁלוֹשִׁ֥ים she.lo.Shim HAcmpa H7970 thirty

יֽוֹם׃ Yom HNcmsa H3117 day[s]

12

וַיַּגִּ֣ידוּ vai.ya.Gi.du Hc/Vhw3mp H5046 and they told

לְמָרְדֳּכָ֔י le.ma.re.do.Khai HR/Npm H4782 to Mordecai

אֵ֖ת 'et HTo H853 the object marker

דִּבְרֵ֥י div.Rei HNcmpc H1697 [the] words of

אֶסְתֵּֽר׃ פ 'es.Ter HNpf H635 Esther

13

וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

מָרְדֳּכַ֖י ma.re.do.Khai HNpm H4782 Mordecai

לְהָשִׁ֣יב le.ha.Shiv HR/Vhcc H7725 to bring back

אֶל־ 'el- HR H413 to

אֶסְתֵּ֑ר 'es.Ter HNpf H635 Esther

אַל־ 'al- HTn H408 may not

תְּדַמִּ֣י te.da.Mi HVpj2fs H1819 you imagine

בְנַפְשֵׁ֔ךְ ve.naf.Shekh HR/Ncfsc/Sp2fs H5315 in self your

לְהִמָּלֵ֥ט le.hi.ma.Let HR/VNcc H4422 to escape

בֵּית־ beit- HNcmsc H1004 [the] house of

הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

מִכָּל־ mi.kol HR/Ncmsc H3605 from all

הַיְּהוּדִֽים׃ hai.ye.hu.Dim HTd/Ngmpa H3064 the Jews

14

כִּ֣י ki HTc H3588 that

אִם־ 'im- HTc H518 except

הַחֲרֵ֣שׁ ha.cha.Resh HVhaa H2790 certainly

תַּחֲרִישִׁי֮ ta.cha.ri.Shi HVhi2fs H2790 you will keep quiet

בָּעֵ֣ת ba.'Et HRd/Ncbsa H6256 at the time

הַזֹּאת֒ ha.zoT HTd/Tm H2063 this

רֶ֣וַח Re.vach HNcmsa H7305 relief

וְהַצָּלָ֞ה ve.ha.tza.Lah HC/Ncfsa H2020 and deliverance

יַעֲמ֤וֹד ya.'a.Mod HVqi3ms H5975 it will arise

לַיְּהוּדִים֙ lai.ye.hu.Dim HRd/Ngmpa H3064 for the Jews

מִמָּק֣וֹם mi.ma.Kom HR/Ncmsa H4725 from a place

אַחֵ֔ר 'a.Cher HAamsa H312 another

וְאַ֥תְּ ve.'At HC/Pp2fs H859 and you

וּבֵית־ u.veit- HC/Ncmsc H1004 and [the] house of

אָבִ֖יךְ 'a.Vikh HNcmsc/Sp2fs H1 father your

תֹּאבֵ֑דוּ to.Ve.du HVqi2mp H6 you will perish

וּמִ֣י u.Mi HC/Pi H4310 and who?

יוֹדֵ֔עַ yo.De.a' HVqrmsa H3045 [is] knowing

אִם־ 'im- HTc H518 if

לְעֵ֣ת le.'Et HR/Ncbsa H6256 for a time

כָּזֹ֔את ka.Zot HR/Tm H2063 like this

הִגַּ֖עַתְּ hi.Ga.'at HVhp2fs H5060 you have reached

לַמַּלְכֽוּת׃ la.mal.Khut HRd/Ncfsa H4438 the queenhood

15

וַתֹּ֥אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said

אֶסְתֵּ֖ר 'es.Ter HNpf H635 Esther

לְהָשִׁ֥יב le.ha.Shiv HR/Vhcc H7725 to bring back

אֶֽל־ 'el- HR H413 to

מָרְדֳּכָֽי׃ ma.re.do.Khai HNpm H4782 Mordecai

16

לֵךְ֩ leKh HVqv2ms H1980 go

כְּנ֨וֹס ke.Nos HVqv2ms H3664 gather

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

הַיְּהוּדִ֜ים hai.ye.hu.Dim HTd/Ngmpa H3064 the Jews

הַֽנִּמְצְאִ֣ים ha.nim.tze.'Im HTd/VNrmpa H4672 who are found

בְּשׁוּשָׁ֗ן be.shu.Shan HR/Npl H7800 in Susa

וְצ֣וּמוּ ve.Tzu.mu HC/Vqv2mp H6684 and fast

עָ֠לַי 'A.lai HR/Sp1bs H5921 on me

וְאַל־ ve.'al- HC/Tn H408 and may not

תֹּאכְל֨וּ to.khe.Lu HVqj2mp H398 you eat

וְאַל־ ve.'al- HC/Tn H408 and may not

תִּשְׁתּ֜וּ tish.Tu HVqj2mp H8354 you drink

שְׁלֹ֤שֶׁת she.Lo.shet HAcbsc H7969 three

יָמִים֙ ya.Mim HNcmpa H3117 days

לַ֣יְלָה Lay.lah HNcmsa H3915 night

וָי֔וֹם va.Yom HC/Ncmsa H3117 and day

גַּם־ gam- HD H1571 also

אֲנִ֥י 'a.Ni HPp1bs H589 I

וְנַעֲרֹתַ֖י ve.na.'a.ro.Tai HC/Ncfpc/Sp1bs H5291 and maids my

אָצ֣וּם 'a.Tzum HVqi1cs H6684 I will fast

כֵּ֑ן Ken HD H3651 thus

וּבְכֵ֞ן u.ve.Khen HC/R/D H3651 and in such

אָב֤וֹא 'a.Vo' HVqi1cs H935 I will go

אֶל־ 'el- HR H413 to

הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not

כַדָּ֔ת kha.Dat HRd/Ncfsa H1881 [is] according to the law

וְכַאֲשֶׁ֥ר ve.kha.'a.Sher HC/R/Tr H834 and just as

אָבַ֖דְתִּי 'a.Vad.ti HVqp1cs H6 I have perished

אָבָֽדְתִּי׃ 'a.Va.de.ti HVqp1cs H6 I have perished

17

וַֽיַּעֲבֹ֖ר vai.ya.'a.Vor Hc/Vqw3ms H5674 and he passed on

מָרְדֳּכָ֑י ma.re.do.Khai HNpm H4782 Mordecai

וַיַּ֕עַשׂ vai.Ya.'as Hc/Vqw3ms H6213 and he did

כְּכֹ֛ל ke.Khol HR/Ncmsa H3605 according to all

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that

צִוְּתָ֥ה tzi.ve.Tah HVpp3fs H6680 she had commanded

עָלָ֖יו 'a.Lav HR/Sp3ms H5921 to him

אֶסְתֵּֽר׃ ס 'es.Ter HNpf H635 Esther